\id 1TH - Open Basic Turkish New Testament
\usfm 3.0
\ide UTF-8
\h 1. Selanikliler
\toc1 Elçi Pavlusʼun Selaniklilerʼe 1. Mektubu
\toc2 1. Selanikliler
\toc3 1Se
\mt3 Elçi Pavlusʼun
\mt1 Selaniklilerʼe 1. Mektubu
\c 1
\po
\v 1 Pavlus, Silvanus ve Timoteosʼtan,\f + \fr 1:1 \fr*\fk Pavlus, Silvanus ve Timoteos \fk*\ft Selanikʼteki topluluğu kuranlardır. Silvanus, Silas olarak da bilinir. \+xt Elçilerin İşleri 17:1‑9\+xt*\ft*\f*
\po \w Baba\w* Allah ve Rab İsa Mesihʼe ait olan Selanikʼteki imanlılar topluluğuna selam!
\po Size lütuf ve esenlik diliyoruz.
\s1 Selanikʼteki topluluğun örnek imanı
\p
\v 2 Dualarımızda sizi her andığımızda Allahʼa hepiniz için şükrediyoruz. 
\v 3 İmanla çalışıyorsunuz, bunu sevgiyle yapıyorsunuz ve Rabbimiz İsa Mesihʼi umutla bekleyerek zorluklara dayanıyorsunuz. \w Babamız|lemma="Baba"\w* Allahʼın huzurunda bunları hep hatırlıyoruz.
\p
\v 4 Ey imanlı kardeşlerim, Allahʼın sizi sevdiğini ve sizi seçtiğini biliyoruz. 
\v 5 Çünkü duyurduğumuz \w Müjde\w* size sadece sözle değil, kudretle, \w Kutsal Ruhʼla|lemma="Kutsal Ruh"\w* ve büyük güvenle ulaştı. Aranızdayken sizin için nasıl yaşadığımızı gördünüz. 
\v 6 Siz hem bizi, hem de Rabbi örnek aldınız. Allahʼın sözünü büyük sıkıntılar içinde, Kutsal Ruhʼun verdiği sevinçle kabul ettiniz. 
\v 7 Böylece Makedonya ve Ahaya bölgelerindeki bütün imanlılara örnek oldunuz. 
\v 8 Çünkü sayenizde Rabbin sözü her yere ulaştı. Allahʼa olan imanınızın haberi sadece Makedonya ve Ahaya bölgelerinde değil, her yerde duyuldu. Bu konuda bizim bir şey söylemeye ihtiyacımız yok. 
\v 9-10 Yanınıza geldiğimizde bizi nasıl candan kabul ettiğinizi herkes konuşuyor. Putlardan Allahʼa nasıl döndüğünüzü, diri ve gerçek Allahʼa nasıl hizmet ettiğinizi ve \w Allahʼın Oğlu\w* İsaʼnın gökten gelişini nasıl beklediğinizi anlatıyorlar. Allah İsaʼyı ölümden diriltti. Bizi Allahʼın dünyayı öfkeyle cezalandıracağı zamandan kurtaran Oʼdur.
\c 2
\s1 Pavlusʼun Selanikʼteki hizmeti
\p
\v 1 Kardeşler, sizi boş yere ziyaret etmediğimizi siz de biliyorsunuz. 
\v 2 Bildiğiniz gibi, daha önce Filipi şehrinde eziyete ve hakarete uğradık. Selanikʼte bize karşı koyanlar çoktu, yine de hizmet ettiğimiz Allahʼtan cesaret alıp size Allahʼın \w Müjdesiʼni|lemma="Müjde"\w* duyurduk. 
\v 3 İnsanları imana davet ederken kötü niyetimiz yok, yalan dolan söylemiyoruz. 
\v 4 Tersine, Allah bizi güvenilir bulduğu için, \w Müjdeʼyi|lemma="Müjde"\w* yayma işini bize emanet etti. Bu sebeple insanları değil, Allahʼı hoşnut etmek için konuşuyoruz. Çünkü yüreklerimizi sınayan Oʼdur. 
\v 5 Anladığınız gibi, hiçbir zaman gururunuzu okşayan sözler söylemedik. Açgözlülüğü örten bir maske de takmadık. Allah buna şahittir. 
\v 6 İnsanların övgüsünü almaya da çalışmadık –ne sizin, ne de başkalarının. 
\v 7 Aslında aranızdayken Mesihʼin elçileri olarak size yük olmaya hakkımız vardı. Ancak kendi bebeklerini emziren bir anne gibi size şefkatle davrandık. 
\v 8 Sizlere öylesine gönülden bağlanmıştık ki, yalnız Allahʼın \w Müjdesiʼni|lemma="Müjde"\w* değil, kendi hayatımızı bile sizinle paylaşmaya razıydık. İşte sizi o kadar çok sevdik. 
\v 9 Çünkü kardeşler, ne kadar çalıştığımızı, ne kadar zahmet çektiğimizi hatırlarsınız. Hiçbirinize yük olmamak için gece gündüz alın teri döktük ve böylece Allahʼın \w Müjdesiʼni|lemma="Müjde"\w* size vaaz ettik. 
\v 10 Siz imanlılara ne kadar pak, \w doğru\w* ve kusursuz davrandığımıza hem Allah, hem de siz şahitsiniz. 
\v 11 Bildiğiniz gibi, bir baba çocuklarına nasıl davranırsa, sizlerden her birine öyle davrandık. 
\v 12 Sizi cesaretlendirdik, gönlünüzü rahatlattık ve sizi Allahʼa layık bir hayat yaşamaya teşvik ettik. Çünkü Allah sizi kendi krallığına ve yüceliğine ortak olmaya davet ediyor.
\p
\v 13 Allahʼa devamlı şükretmemiz için bir sebep daha var: Allahʼın sözünü bizden işittiğinizde onu insan sözü olarak değil, Allahʼın sözü olarak kabul ettiniz. Çünkü o gerçekten Allahʼın sözüdür ve gücünü siz imanlılarda gösterir. 
\v 14 Evet kardeşler, siz Allahʼın Yahudiyeʼde bulunan ve Mesih İsaʼya bağlı olan topluluklarını örnek aldınız. Onlar diğer Yahudilerden nasıl eziyet çektilerse, siz de kendi vatandaşlarınızdan aynı tür eziyeti çektiniz. 
\v 15 Yahudi soydaşlarım hem Rab İsaʼyı hem de peygamberleri öldürdüler, bizi de kovaladılar. Onlar Allahʼı memnun etmiyorlar ve herkese düşmanca davranıyorlar. 
\v 16 Çünkü diğer milletlere vaaz etmemize engel oluyorlar. Onların kurtuluşa kavuşmasını istemiyorlar. Böylece hep günahlarına günah katıyorlar. Ama artık Allahʼın öfkesine uğradılar.
\s1 Pavlus Selanikʼteki imanlıları özlüyor
\p
\v 17 Kardeşler, kısa bir zaman için sizden ayrı kaldık. Bedence aranızda değilsek de daima kalbimizdesiniz. Sizi çok özledik, sizinle yüz yüze görüşmeye var gücümüzle uğraştık. 
\v 18 Evet, size gelmek istiyorduk. Hele ben Pavlus birkaç defa gelmeye çalıştım, ama Şeytan bize engel oldu. 
\v 19 Umudumuz, sevincimiz kimdir? Rabbimiz İsa geldiğinde Oʼnun önünde övüneceğimiz zafer tacı nedir? Siz değil misiniz? 
\v 20 Evet, gururumuz ve sevincimiz sizsiniz.
\c 3
\p
\v 1 Bu sebeple daha fazla bekleyemedik. Atinaʼda yalnız kalmaya karar verdik. 
\v 2 Size Timoteosʼu yolladık. O, imanlı kardeşimizdir ve Mesihʼin \w Müjdesiʼni|lemma="Müjde"\w* yayma işinde bizimle birlikte Allahʼa hizmet ediyor. Onu imanınızı kuvvetlendirmek ve size cesaret vermek için gönderdik. 
\v 3 Öyle ki, çektiğiniz bu eziyetler yüzünden kimsenin inancı sarsılmasın. Eziyet her an başımıza gelebilir. Bunu siz de biliyorsunuz. 
\v 4 Evet, daha yanınızdayken, eziyet çekeceğimizi size defalarca söyledik ve bildiğiniz gibi öyle oldu. 
\v 5 Bu sebeple ben daha fazla dayanamadım. İmanınızın durumunu öğrenmek için Timoteosʼu gönderdim. Şeytan\f + \fr 3:5 \fr*\fk Şeytan \fk*\ft Harfi harfine Ayartıcı. Bu adla Şeytanʼın insanları kandırıcı sözlerle doğru yoldan saptırması vurgulanır.\ft*\f* sizi doğru yoldan çıkarmış ve çalışmalarımız boşuna gitmiş olabilir diye korkuyordum.
\s1 Timoteosʼtan güzel haber
\p
\v 6 Ama Timoteos az önce yanınızdan bize döndü. İmanınız ve sevginiz hakkında güzel haberler getirdi. Bizi her zaman iyi hatıralarla andığınızı ve bizi özlediğinizi söyledi. Biz de sizi aynı hasretle özlüyoruz. 
\v 7 Onun için, kardeşler, bütün dert ve sıkıntılarımız arasında imanınız hakkındaki haberler içimizi rahatlattı. 
\v 8 Evet, Rabbe bağlı kalmanız canımıza can katar. 
\v 9 Haberleriniz bizi Allahʼın huzurunda çok sevindirdi. Sizin için Allahʼa ne kadar şükretsek azdır. 
\v 10 Sizinle yüz yüze görüşmek ve imanınızın eksik taraflarını tamamlamak için gece gündüz var gücümüzle dua ediyoruz.
\p
\v 11 Göksel \w Babamız|lemma="Baba"\w* Allahʼın kendisi ve Rabbimiz İsa Mesih size gelmemiz için yolumuzu açsın. 
\v 12 Rab birbirinize ve herkese olan sevginizi çoğaltıp, aynen bizim sizi sevdiğimiz gibi, bu sevgiyle dolup taşmanızı sağlasın. 
\v 13 Sizi öyle kuvvetlendirsin ki, kendinizi yürekten Allahʼa adayasınız. O zaman Rabbimiz İsa bütün kutsal halkıyla geldiğinde göksel Babamız Allahʼın gözünde kusursuz olursunuz.
\c 4
\s1 Allahʼı memnun eden hayat
\p
\v 1 Ey kardeşler, şimdi de son konuya geleyim. Allahʼı memnun etmek için nasıl yaşamanız gerektiğini bizden öğrenmiştiniz. Gerçekten de öyle yaşıyorsunuz. Şimdi bu konuda daha da ilerlemenizi Rab İsa \w adıyla|lemma="ad"\w* rica ediyor, yalvarıyoruz. 
\v 2 Çünkü Rab İsaʼnın yetkisiyle size ne gibi buyruklar verdiğimizi biliyorsunuz.
\p
\v 3 İşte, Allahʼın istediği şudur: kendinizi Oʼna adayın ve seksüel günahlardan uzak durun. 
\v 4 Her biriniz kendini Allahʼa adayarak eşine\f + \fr 4:4 \fr*\fk Eşine \fk*\ft Bu kelime “bedenine” diye tercüme edilebilir.\ft*\f* saygıyla davranmayı öğrensin. 
\v 5 Allahʼı tanımayan putperestler gibi dizginsiz heveslere kapılmayın. 
\v 6 Bu konuda hiç kimse imanlı kardeşini aldatıp haksızlık etmesin. Daha önce de söylediğimiz ve sizi uyardığımız gibi, böyle günah işleyen herkesi Rab cezalandırır. 
\v 7 Çünkü Allah bizi kendisine adanmaya çağırdı. Günahla kirlenmemizi istemez. 
\v 8 Onun için, bu buyrukları reddeden kişi, insanı değil, size \w Kutsal Ruhuʼnu|lemma="Kutsal Ruh"\w* veren Allahʼı reddetmiş olur.
\p
\v 9 Ama kardeşlik sevgisi hakkında size bir şey yazmaya ihtiyacımız yok. Çünkü Allah size birbirinizi sevmeyi öğretti. 
\v 10 Zaten bütün Makedonyaʼnın her tarafındaki imanlı kardeşlerin hepsini seviyorsunuz. Yine de, kardeşler, sizden rica ederiz, bu konuda daha da ilerleyin. 
\v 11 Size emrettiğimiz gibi, temel amacınız sakin yaşamak, kendi işinize bakmak ve ellerinizle çalışmak olmalı. 
\v 12 Öyle yaparsanız, topluluğun dışındakilerin saygısını kazanırsınız ve kimseye muhtaç olmadan geçinirsiniz.
\s1 Ölmüş imanlıların durumu
\p
\v 13 Kardeşler, gözlerini hayata kapamış\f + \fr 4:13 \fr*\fk Gözlerini hayata kapamış \fk*\ft Asıl metinde “uykuya dalmış.” İsaʼya inananlar için ölmek uykuya dalmak gibidir, çünkü yeni hayata uyanacaklar.\ft*\f* imanlılar hakkında bilgisiz kalmanızı istemiyorum. Öyle ki, umudu olmayan diğer insanlar gibi üzülmeyesiniz. 
\v 14 Ne de olsa İsaʼnın ölüp dirildiğine inanıyoruz. Aynı şekilde İsa sayesinde Allah, gözlerini hayata kapamış olanları Oʼnunla birlikte geri getirecek. 
\v 15 Şunu size Rabbin sözü olarak bildiriyoruz: Biz yaşamakta olanlar, yani Rabbin görkemli gelişinde hâlâ hayatta olanlar Rabʼle buluşurken, kesinlikle ölmüş olanların önüne geçmeyeceğiz. 
\v 16 Çünkü Rabbin kendisi toplanma emri verecek, başmeleğin sesi ve Allahʼın borazanı duyulacak. O zaman Rab gökten inecek. Önce Mesihʼe ait ölüler dirilecek. 
\v 17 Ondan sonra biz yaşayanlar, yani o zamanda hayatta kalanlar, onlarla birlikte bulutlar içine alınıp götürüleceğiz. Hep birlikte Rabbi havada karşılayacağız. Böylece sonsuza kadar Rabbin yanında olacağız. 
\v 18 Onun için bu sözlerle birbirinize cesaret verin.
\c 5
\s1 Rabbin Günü
\p
\v 1 Kardeşler, bu olayların nasıl ve ne zaman olacağını size yazmamıza ihtiyacınız yok. 
\v 2 Çünkü çok iyi bildiğiniz gibi, Rabbin Günü\f + \fr 5:2 \fr*\fk Rabbin Günü \fk*\ft Eski Antlaşmaʼda Allahʼın düşmanlarını cezalandırmak, halkını kurtarmak ve krallığını kurmak için geldiği zamandır. İncilʼde bunu yapmaya gelenin İsa Mesih olduğu açıklanır.\ft*\f* gece gelen hırsız gibi beklenmedik anda gelecek. 
\v 3 İnsanlar “Her şey esenlik ve güvenlik içinde!” derken aniden felakete uğrayacaklar. Gebe kadının aniden doğum sancılarına yakalandığı gibi, onlar da kaçıp kurtulamayacaklar.
\p
\v 4 Ama kardeşler, siz karanlıkta değilsiniz ki, o gün sizi hırsız gibi yakalasın. 
\v 5 Siz hepiniz ışığın evlatlarısınız, gündüze ait insanlarsınız. Biz imanlılar geceye ya da karanlığa ait değiliz. 
\v 6 Öyleyse, biz öbür insanlar gibi uyumayalım, ayık ve uyanık olalım. 
\v 7 Çünkü uyuyanlar gece uyuyorlar. Sarhoşlar da gece sarhoş oluyorlar. 
\v 8 Ama biz gündüze ait olduğumuza göre, ayık kalalım. Göğsümüze \w zırh\w* takar gibi kendimizi imanımız ve sevgimizle koruyalım, başlık takar gibi kurtuluş umudumuza sarılalım. 
\v 9 Çünkü Allahʼın bizim için verdiği karar, öfkesine uğramak değil, Rabbimiz İsa Mesih aracılığıyla kurtuluşa kavuşmaktır. 
\v 10 İsa Mesih bizim için öldü. Öyle ki, diri de olsak, ölü de olsak, Oʼnunla birlikte yaşayalım. 
\v 11 Bunun için, şimdi yaptığınz gibi, birbirinize cesaret verin, birbirinizi ruhça geliştirin.
\s1 Son öğütler ve selamlar
\p
\v 12 Kardeşler, sizden rica ederiz, aranızda hizmet eden, size Rabbin yolunda liderlik yapan ve size akıl veren kişilerin değerini bilin. 
\v 13 Yaptıkları hizmet için onlara fazlasıyla saygı ve sevgi gösterin. Birbirinizle barış içinde yaşayın. 
\v 14 Kardeşler, size yalvarıyoruz, boş gezenleri uyarın, yüreksizleri yüreklendirin, güçsüzlere destek olun, herkese sabırlı davranın. 
\v 15 Dikkat edin, kimse kötülüğe karşılık kötülük yapmasın. Bunun yerine, her zaman birbirinize ve herkese iyilik yapmayı amaç edinin.
\p
\v 16 Her zaman sevinin. 
\v 17 Devamlı dua edin. 
\v 18 Her durumda şükredin. Çünkü Mesih İsaʼya ait olan sizler için Allahʼın istediği budur.
\p
\v 19 \w Kutsal Ruhʼun|lemma="Kutsal Ruh"\w* ateşini söndürmeyin. 
\v 20 \w Peygamberlerin|lemma="peygamber"\w* sözlerini küçümsemeyin, 
\v 21 ama hepsini sınayın. İyi olana sıkı tutunun, 
\v 22 her tür kötülükten uzak durun.
\p
\v 23 Esenlik kaynağı olan Allah, kendisine tamamen adanmanızı sağlasın. Rabbimiz İsa Mesihʼin gelişinde ruhunuz, canınız ve bedeniniz korunsun, eksiksiz ve kusursuz olsun. 
\v 24 Sizi kendisine çağıran Allah güvenilirdir ve bunu yapacak.
\b
\b
\p
\v 25 Kardeşler, bizim için dua edin.
\b
\p
\v 26 Bütün kardeşleri Allahʼın kutsal halkına yakışan bir öpücükle selamlayın.
\b
\p
\v 27 Rabbin \w adıyla|lemma="ad"\w* size emrediyorum: bu mektup bütün imanlı kardeşlere okunsun.
\b
\p
\v 28 Rabbimiz İsa Mesihʼin lütfu üzerinizde olsun.