\id PSA 
\ide UTF-8
\h Sabo
\toc1 Sabo
\toc2 Sabo
\toc3 Sab
\mt1 Sabo
\c 1
\ms1 Fange I
\r Sabo 1-41
\q1
\v 1 Haha t’indaty tsy mañavelo
\q1 am-panoroa’ o lo-tserekeo\f + \fr 1:1 \fr*\ft rasà: tsy aman-Kake, lo-tsereke\ft*\f*,
\q1 naho tsy mijohañe an-dala’
\q1 o beihakeoo,
\q1 vaho tsy miambesatse am-
\q1 pitoboha’ o mpañinjeo;
\q1
\v 2 Fa ty Hà’ \nd Iehovà\nd*
\q1 ro mampinembanembañ’ aze,
\q1 ninihe’e handro an-kaleñe i Hà’ey
\q1
\v 3 Ie ho hambañe aman-katae namboleñe
\q1 añ’olon-torahañe eo,
\q1 mamoa an-tsa’e naho
\q1 tsy miheatse o rave’eo,
\q1 miraorao ze hene anoe’e.
\q1
\v 4 Tsy manahake Izay o lo-tserekeo,
\q1 fa hambañe amo kafokafo
\q1 aboelen-tiokeo.
\q1
\v 5 Toly ndra tsy haha-fitroatse amy zakay
\q1 o tsivokatseo,
\q1 ndra ami’ty fivori’ o vañoñeo
\q1 o mpanan-tahiñeo.
\q1
\v 6 Arofoana’ \nd Iehovà\nd* ty fañaveloa’
\q1 o vantañeo,
\q1 fe ho modo ty fandenà’
\q1 o tsivoatsoloo.
\c 2
\s1 Ty Fañorizan’ Añahare i Jinobo’ey
\q1
\v 1 Ino ty fidabasida’ o kilakila ondatio\f + \fr 2:1 \fr*\ft Mat 4:25-26; Dan 2:44, 7:13-28, Kag 2:22, Zek 14:9, Ben 11:15; 19:19\ft*\f*,
\q1 naho ty fikililia’ ondatio
\q1 raha tsy vente’e.
\q1
\v 2 Mijohañe o mpanjaka’ ty tane toio,
\q1 naho mitrao-kinia o mpifeheo
\q1 hiatreatre am’ \nd Iehovà\nd* naho i Noriza’ey\f + \fr 2:2 \fr*\ft Nañiliane Solike : i Norizañey izay\ft*\f*,
\q1 manao ty hoe:
\q1
\v 3 Antao handrafadrafatse
\q1 o talirandra’ iareoo,
\q1 le hahimpan-tika o rohi’ iareoo.
\q1
\v 4 Miankahake i mpiambesatse
\q1 an-dindiñey;
\q1 mitsikìke iareo t’i Talè. 
\v 5 Fa ho trevohe’e an-keloke,
\q1 vaho hampinevenevere’e am-pifombo’e:
\q1
\v 6 Toe izaho ty nañoriñe ty Mpanjakako e Tsiône\f + \fr 2:6 \fr*\ft Ierosalaime\ft*\f* ao amy vohiko miavakey.
\q1
\v 7 Sokireko ho lily:
\q1 hoe t’\nd Iehovà\nd* amako:
\q1 \nd Anako\nd* irehe, anindroany
\q1 ty nampiareñako azo. 
\v 8 Mihalalia amako le hampandovaeko
\q1 Azo o fifeheañeo,
\q1 naho ho fanaña’o o olon-taneo.
\q1
\v 9 Ho pozahe’o am-bodam-by;
\q1 Hampijeñajeñahe’e hoe siniharam-panao
\q1 valàñe-tane.
\q1
\v 10 Aa le mahihira ry mpanjakao;
\q1 Mimetea oke
\q1 ry mpizaka’ ty tane toio.
\q1
\v 11 Toroño am-pañeveñañe t’\nd Iehovà\nd*,
\q1 vaho mirebeha am-pineveneverañe;
\q1
\v 12 Ondroho i Anakey
\q1 tsy mone hiviñera’e,
\q1 vaho hihomak’ an-dalañe ey nahareo;
\q1 fa mete hisolebatse aniany ty fifombo’e.
\q1 Hene haha ze mitsolok’ ama’e.
\c 3
\s1 Sabo’ i Davide t’ie nirifatse ty lay hisitak’ amy Absolome\f + \fr 3:0 \fr*\ft Absolome: raem-panintsiñañe\ft*\f* Ana’e
\q1
\v 1 Ry \nd Iehovà\nd*, Akore ty fitomboa’
\q1 o mpamorefore ahikoo !
\q1 Maro ty miongake hiatreatre ahy.
\q1
\v 2 Lako ty manao ty hoe ty amako : Tsy ama’e ty fandrombahan’ Añahare. Selà
\q1
\v 3 Fa Ihe, ry \nd Iehovà\nd*,
\q1 ro kalan-defo mañohoñ’ ahy, ty engeko
\q1 naho ty Mpampiandra ty lohako.
\q1
\v 4 Ie koiheko am-peo t’\nd Iehovà\nd*,
\q1 le janjiñe’e amy vohi’e miavakey. Selà
\q1
\v 5 Màndre iraho vaho miroro; tsekake amy te mpañimba ahy t’\nd Iehovà\nd*.
\q1
\v 6 Tsy hembañako i lahiale
\q1 miarikoboñe hiatreatre ahikoy.
\q1
\v 7 Miongaha, ry \nd Iehovà\nd*! Rombaho iraho ry Andrianañahareko,
\q1 fa fonga tinampifi’o ty valañorà’
\q1 o rafelahikoo;
\q1 vaho pinekapeka’o ty nife’
\q1 o lo-tserekeo.
\q1
\v 8 Am’ \nd Iehovà\nd* ty fandrombahañe;
\q1 naho am’ondati’oo ty fitahia’o. Selà
\c 4
\s1 Ho a i Talèn’ Tsakeray; Ho titiheñe ami’ty Marovany, Sabo’ i Davide
\q1
\v 1 Ry Andrianañaharen-kavañonako
\q1 toiño iraho te mikanjy Azo
\q1 fa Ihe ty nañivake ho ahy te nalovilovy;
\q1 isoho vaho janjiño o halalikoo.
\q1
\v 2 O ry ana’ondatio, Sikala ‘mbia ro
\q1 hafote’ areo ho inje ty asiko?
\q1 ty hikoko ty tsy vente’e,
\q1 hitsoeke ty famañahiañe? Selà
\q1
\v 3 Fe fohino te navaha’ \nd Iehovà\nd*
\q1 ho ama’e i vañoñey;
\q1 ho janjiñe’ \nd Iehovà\nd* te kanjieko.
\q1
\v 4 Minevenevera, le ko mandilatse;
\q1 mañereñerea añ’arofo an-tihi’o eo, vaho mianjiña. Selà
\q1
\v 5 Mañengà soron-kavantañañe,
\q1 vaho miatoa am’\nd Iehovà\nd*.
\q1
\v 6 Maro ty mivola :
\q1 Ia ty hampiboake hasoa amantika?
\q1 Ry \nd Iehovà\nd*, onjono ama’ay
\q1 ty hazavan-dahara’o.
\q1
\v 7 Ihe nampipoke haehake an-troko ao, mandikoatse te
\q1 an-tsàm-pamokara’ iareo
\q1 ampemba naho divay.
\q1
\v 8 Hàndre an-kanintsin-draho le hiroro
\q1 amy te Ihe avao ry \nd Iehovà\nd*
\q1 ro mampimoneñe ahy am-pitsolohañe.
\c 5
\s1 Ho a i Talèn-tsakera : an-Tsoly Sabo’ i Davide
\q1
\v 1 O ry \nd Iehovà\nd*, toloro ravembia
\q1 o volakoo;
\q1 ereñereo o toreokoo.
\q1
\v 2 Haoño ty feon-koiko ry Mpanjakako
\q1 naho Andrianañahareko :
\q1 Ihe ro ihalaliako.
\q1
\v 3 Handro ty hijanjiña’o ty feoko r’\nd Iehovà\nd*;
\q1 Maraindraiñe te honjoñeko vaho hiandra.
\q1
\v 4 Tsy mahafale azo ry Andrianañahare ty haratiañe;
\q1 mbore tsy hañialo ama’o ty haloloañe.
\q1
\v 5 Tsy hijohañe añ’atrefam-pihaino’o
\q1 o mpirebodrebokeo;
\q1 fonga heje’o ze mitolon-draha kafoake.
\q1
\v 6 Ho rotsahe’o ze mivolam-bande;
\q1 heje’ \nd Iehovà\nd*
\q1 t’indaty mampiori-dio naho ty mamañahy.
\q1
\v 7 Fe naho izaho, i fo ferenaiña’o fonitsey ty himoahako añ’anjomba’o ao, vaho hiambane mb’añ’anjomba’o
\q1 miavake mb’eo, fa mañeveñ’ ama’o.
\q1
\v 8 Ry \nd Iehovà\nd*, Iaolò ami’ty hatò’o
\q1 ty amo mivoñoñe ahikoo;
\q1 avantaño añatrefako eo ty lala’o.
\q1
\v 9 Tsy am-pahitiañe ty vava’ iareo;
\q1 hatsivokarañe ty an-tro’e ao;
\q1 kibory misokake o tretra’eo,
\q1 ie mitsiriry am-pameleke.
\q1
\v 10 Ozoño iereo, ry Andrianañahare,
\q1 hikorovok’ ami’ty fikililia’iareo;
\q1 soiho añe ami’ty habeim-piolà’iareo
\q1 amy t’ie niody ama’o.
\q1
\v 11 Hene hirebeke ze mipalitse ama’o, hiriñariña an-kobaiñe nainai’e;
\q1 le ampialofo,
\q1 handia taroba ama’o o mpikoko ty tahina’oo,
\q1
\v 12 Toe ihe ty mampanintsiñe o vantañeo,
\q1 ry \nd Iehovà\nd*, ohoñe’o fañisohañe
\q1 hoe te am-pikalan-defoñe.
\c 6
\s1 Ho a i Talèn-tsakeray ampititiheñe, Titiheñe an-Tali-valo; Sabo’ i Davide
\q1
\v 1 Ry \nd Iehovà\nd*, ko endaha’o ami’ty haviñera’o,
\q1 le ko mandilo ahy an-keloke.
\q1
\v 2 Tretrezo, ry \nd Iehovà\nd*, fa minike;
\q1 jangano ry \nd Iehovà\nd*
\q1 fa minevenevetse o taolakoo.
\q1
\v 3 Loho mangebahebake ty troko:
\q1 Fa Ihe ry \nd Iehovà\nd*—hombia?
\q1
\v 4 Mibaliha, ry \nd Iehovà\nd*, Hahao ty fiaiko;
\q1 rombaho ty amy fiferenaiña’o.
\q1
\v 5 Tsy mahatiahy Azo ty an-kavilasy;
\q1 ia ty hañandriañ’ Azo an-tsikeokeok’ ao?
\q1
\v 6 Mahamàmak’ ahy ty fiñeoñeoko;
\q1 ampigoribagoribañeko haleñe
\q1 ty kidoriko,
\q1 ampitranaheko rano maso
\q1 ty fandreako.
\q1
\v 7 Mitike o masokoo ami’ty haemberako;
\q1 mihamodo ty amo rafelahy iabio.
\q1
\v 8 Soike ry hene mpanao ratio;
\q1 fa nahajanjiñe ty feon-tañiko t’\nd Iehovà\nd*.
\q1
\v 9 Jinanji’ \nd Iehovà\nd* ty halaliko;
\q1 no’ \nd Iehovà\nd* ty filolofako.
\q1
\v 10 Fonga ho salatse naho hangebahebake
\q1 o rafelahikoo;
\q1 Ampipolieñe iereo,
\q1 vaho hiambovoa’ ty fimeñarañe.
\c 7
\s1 Nisaboa’ i Davide aman’Añahare ty amy saontsi’ i Kosy nte-Beniamine
\q1
\v 1 Ry \nd Iehovà\nd* Andrianañahareko,
\q1 Ihe ro fitsolohako, avotsoro
\q1 amo mañoridañe ahikoo, le hahao;
\q1
\v 2 Tsy mone ho ritaritae’e
\q1 hoe liona ty fiaiko,
\q1 hirofodrofota’e tsy
\q1 amam-pañolotse.
\q1
\v 3 Ry \nd Iehovà\nd* Andrianañahareko,
\q1 naho nanoeko zao :
\q1 lehe an-tañako ty hatsivokarañe,
\q1
\v 4 naho vinaleko haratiañe ty rañeko;
\q1 hera nivoloseko tsy amam-poto’e
\q1 ty nañembets’ ahy;
\q1
\v 5 Le ho hotrohe’ ty rafelahiko, hiambotraha’e;
\q1 ho lialià’e an-tane ty haveloko, vaho hado’e an-debok’ ao
\q1 ty engeko. Selà
\q1
\v 6 Miongaha, ry \nd Iehovà\nd*, an-kaviñera’o,
\q1 miavota ty amo fitrotrofiaha’
\q1 o rafelahikoo.
\q1 mivañona ty amako amy zaka kinoi’oy.
\q1
\v 7 Hiarikatok’ ama’o ty fivori’ ondatio,
\q1 vaho mibaliha hifehea’o
\q1 boak’añ’abo ey.
\q1
\v 8 Ry \nd Iehovà\nd* Mpizaka o kilakila ‘ndatio;
\q1 zakao iraho ry \nd Iehovà\nd*, ty amy havantañako naho ty havañonako an-trok’ ao.
\q1
\v 9 Hijihetse ty haratia’ o lo-tserekeo
\q1 naho hajado’o o vañoñeo,
\q1 fa mpitsòke arofo naho ova
\q1 t’i Andrianañahare vantañe.
\q1
\v 10 Aman’Añahare ao ty fikalako
\q1 Ie mpandrombake o vañon-trokeo.
\q1
\v 11 Mpizaka to t’i Andrianañahare,
\q1 Eka, torifike boak’ andro
\q1 t’i Andrianañahare;
\q1
\v 12 Aa naho tsy mimpoly t’indaty: le ho sioña’e i fibara’ey;
\q1 fa navoho’e ty fale’e
\q1 vaho nihajarie’e;
\q1
\v 13 Fa nihentseñe’e fialiañe mahafate,
\q1 ampibelabelae’ afo o ana-pàle’eo.
\q1
\v 14 Hehe t’ie tsongoen-tsihavokarañe,
\q1 ie nampiareñe kilily
\q1 vaho hiterake i remborake;
\q1
\v 15 Nihaly kobon-dre naho nampigorabahe’e,
\q1 vaho tafajorobo amy hinali’ey.
\q1
\v 16 Toe hibalik’ an-doha’e avao
\q1 ty fikitroha’e raty,
\q1 vaho hivotrak’ an-kevo’e eo
\q1 i nandovia’ey.
\q1
\v 17 Andriañeko t’\nd Iehovà\nd*
\q1 ty amy havantaña’ey,
\q1 ho bangoeko an-tsabo ty tahina’
\q1 \nd Iehovà\nd* Andindimoneñe.
\b
\c 8
\s1 Ho a i Talèm-Pititike, Anoeñe maro-taly, Sabo’ i Davide
\q1
\v 1 Ry \nd Iehovà\nd*, Talè’ay, Oakitia!
\q1 ty havolonahe’ i Tahina’oy
\q1 manitsike ty tane toy,
\q1 napò’o ambonen-dike­rañe eñe ty enge’o!
\q1
\v 2 Boak’am-bava’ o ajaja-menao
\q1 naho o ajaja minonoo
\q1 ty nampijadoña’o haozarañe,
\q1 ty amo malaiñe Azoo,
\q1 hampiànjiña’o o rafelahio naho o mpamale-fateo.
\q1
\v 3 Ie haraharaeko o likera’oo, ty fitoloñan-drambom-pità’o,
\q1 i volañey naho o vasiañe najado’oo.
\q1
\v 4 Ino ondatio, te itsakorea’o?
\q1 Naho ty ana-ondaty, te haoñe’o?
\q1
\v 5 Fe nanoe’o ambanevane’ o anjelio\f + \fr 8:5 \fr*\ft Elohim: Andrianañahare, o ndrahareo\ft*\f*,
\q1 naho sinabàka’o engeñe naho asiñe.
\q1
\v 6 Nampifehè’o aze o tolom-pità’oo;
\q1 kila narongo’o ambanem-pandia’e ao,
\q1
\v 7 Ze hene añondry naho añombe;
\q1 eka, o biby an-kivokeo:
\q1
\v 8 O voron-dikerañeo, o fian-driakeo,
\q1 ze misoroke o lalan-driakeo.
\q1
\v 9 Ry \nd Iehovà\nd*, Talè’ay, Oasirity!
\q1 ty volonahen-Tahina’o
\q1 manitsike ty tane toy.
\c 9
\s1 Ho a i Talèn’ Tsakera, Sabo’ i Davide, ami’ty feo : Ty havilasi’ i Ana-dahiy
\q1
\v 1 Rengeko an-kaliforan-troke irehe r’\nd Iehovà\nd*;
\q1 ho talilieko iaby o halatsa’oo.
\q1
\v 2 Hifaleako naho hirebehako,
\q1 ho saboeko i tahina’oy,
\q1 ry Andindimoneñe.
\q1
\v 3 Ie mimpoly o rafelahikoo,
\q1 le mikorovoke vaho mibaibay
\q1 añ’atrefa’o ey.
\q1
\v 4 Fa nitohañe’o i naseseko mahitiy,
\q1 ihe miambesatse am-piambesa’o eo,
\q1 mizaka an-kavantañañe.
\q1
\v 5 Nendaha’o o kilakila ‘ndatio, rinotsa’o o lo-tserekeo;
\q1 finaopao’o kitro katroke ty añara’ iareo.
\q1
\v 6 O ry rafelahio, fa nampigadoñeñe
\q1 an-koak’ao kitro katroke;
\q1 fa nombota’o o rovao,
\q1 fa momoke ty fitiahiañe iareo.
\q1
\v 7 Toe am-piambesa’e eo nainai’e t’\nd Iehovà\nd*,
\q1 fa nihentseña’e ho an-jaka i fiambesa’ey;
\q1
\v 8 an-katò ty fizaka’e ty voatse toy,
\q1 ho zakae’e an-kahiti’e ondatio.
\q1
\v 9 Kijoly abo te amo forekekeñeo t’\nd Iehovà\nd*,
\q1 fitsolohañe an-tsan-kasotriañe;
\q1
\v 10 Hiantok’ azo o mahafohiñe
\q1 ty tahina’oo,
\q1 amy te tsy aforintse’o ze mipay Azo,
\q1 ry \nd Iehovà\nd*,
\q1
\v 11 Misaboa am’ \nd Iehovà\nd* ry mpimoneñe
\q1 e Tsiône ao!
\q1 tseizo am’ ondatio o fitoloña’eo!
\q1
\v 12 Toe ihaoñe’ i Mpamale Fatey; tsy haliño’e ty fikoiaha’ o mpisotrio.
\q1
\v 13 Isoho iraho, ry \nd Iehovà\nd* !
\q1 Vazohò ty haoreako am-pità’
\q1 o malaiñe ahio;
\q1 Ihe Mpañonjoñe ahy boak’ an-
\q1 dalam-bein-kavilasy ao,
\q1
\v 14 ho talilieko iaby ty enge’o
\q1 amo lalam-bei’
\q1 i anak-ampela’ i Tsiôneio,
\q1 hirebehako o fandrombaha’oo.
\q1
\v 15 Nijoroboñe amy koboñe
\q1 hinali’iereoy o fifeheañeo;
\q1 finandri’ ty harato naeta’iareo
\q1 o fandia’iareoo.
\q1
\v 16 Fa nampandrendre-batañe t’\nd Iehovà\nd*
\q1 fa nametsake zaka:
\q1 tsepaheñ’ amo satan-taña’eo avao
\q1 ty lo-tsereke.
\q1 \qs [mahantseñantseñe, Selà] \qs*
\q1
\v 17 Himpoly mb’an-tsikeokoek’ ao
\q1 o tsivokatseo,
\q1 ze kilakila’ ondaty mandikok’ an’Andrianañahare.
\q1
\v 18 Fe tsy ho haliño nainai’e o rarakeo
\q1 vaho tsy ho modo kitro añ’afe’e
\q1 ty fisalalà’ o mpisotrio.
\q1
\v 19 Miongaha ry \nd Iehovà\nd*,
\q1 ko anga’o handrekets’ ondatio;
\q1 Ho zakaeñe am-pivazohoa’o eo
\q1 o fifeheañeo !
\q1
\v 20 Apoho am’ iareo ty fangebahebahañe,
\q1 ry \nd Iehovà\nd*
\q1 ampahafohino o kilakila’ndatio
\q1 t’ie ondaty avao ! Selà
\c 10
\q1
\v 1 Akore te Ihe mijohañe añe, ry \nd Iehovà\nd*?
\q1 Ino ty ietaha’o an-tsan-kasotriañe?
\q1
\v 2 Am-pirengevohañe ty añoridaña’
\q1 o raty tserekeo o rarakeo;
\q1 f’ie tsepahe’ o fikitroha’eo avao.
\q1
\v 3 Sengè’ i ­tsivokatsey o fañirian-tro’eo,
\q1 tata’e ty fatitiañe, naho inje’e t’\nd Iehovà\nd*.
\q1
\v 4 Ty tsivokatse amy fitoeboran-tarehe’ey,
\q1 tsy mitsoek’ aze;
\q1 ty hoe avao ro fitsakorea’e:
\q1 Tsy eo ze o Andrianañahare zao.
\q1
\v 5 Miraorao nainai’e o sata’eo;
\q1 kanao mitiotiotse ambone,
\q1 tsy am-pahaisaha’e eo o fizakà’oo,
\q1 le fonga ibohaboha’e o malaiñ’ azeo.
\q1
\v 6 Hoe ty aereñeren-tro’e :
\q1 Tsy hasiotse iraho,
\q1 ndra an-tsa an-tsa tsy ho ampoheke ka.
\q1
\v 7 Pea hateràñe naho katramo
\q1 naho fisenge-hery i falie’ey;
\q1 kilily naho haloloañe
\q1 ty ambane’ i famele’ey.
\q1
\v 8 Itoboha’e o ­fivoñonañe an-drovao
\q1 amo fietahañeo
\q1 hamonoa’e ty vantañe;
\q1 jilojilovem-pihaino’e
\q1 ty tsy amam-pañimba.
\q1
\v 9 Ie mitingañe añetak’ ao
\q1 hoe liona ami’ty fitsifira’e;
\q1 mitampoñe hitsepake ty rarake,
\q1 hiambotrak’ ami’ty mpisotry,
\q1 hikozozota’e amy harato’ey.
\q1
\v 10 Mibotreke re, mifinake;
\q1 vaho mikorovok’ amy figorea’ey
\q1 i pìtso-pañolotsey.
\q1
\v 11 Hoe re an-troke ao :
\q1 Fa nandikofan’ Añahare,
\q1 fa naeta’e ty lahara’e; tsy ho vazoho’e ka.
\q1
\v 12 Miongaha ry \nd Iehovà\nd*;
\q1 ry Andrianañahare, zonjò ty Fità’o;
\q1 ko amoea’o o mpirekeo.
\q1
\v 13 Akore te ati’ o tsivokatseo
\q1 t’i Andrianañahare,
\q1 ie manao an-tro’e ao ty hoe :
\q1 Tsy ipaia’e?
\q1
\v 14 Toe vazoho’o; eka fa oni’o
\q1 ty ampoheke naho ty embetse
\q1 le ho valeam-pità’o,
\q1 ihe ro iatoa’ ty tsy aman’imba;
\q1 vaho mpañimba ty bode-rae.
\q1
\v 15 Pozaho ty sira’ o tsivokatseo naho i piaroteñey,
\q1 karaofo ty haratia’e ie tsy nilefe tsikaraheñe.
\q1
\v 16 Mpanjaka nainai’e t’\nd Iehovà\nd*;
\q1 fa mongotse an-tane’e eo o fifeheañeo.
\q1
\v 17 Ry \nd Iehovà\nd*,
\q1 fa jinanji’o ty halali’ o tretram-poo;
\q1 hafatraro ty arofo’ iareo
\q1 atokilaño o ravembia’oo;
\q1
\v 18 Hañomea’o to o bode-raeo
\q1 naho o forekekeñeo,
\q1 tsy hampinevenevera’ ondaty
\q1 an-tane atoio ka.
\c 11
\s1 Ho a i Talèn-tsakeray, Sabo’ i Davide
\q1
\v 1 Amy \nd Iehovà\nd* ao ty fipalirako;
\q1 akore ty ivolaña’ areo an-troko ty hoe :
\q1 Mivoratsaha hoe voroñe
\q1 mb’am-bohi’o mb’eo;
\q1
\v 2 Hehe te mampibitsoke fàle
\q1 o lo-tserekeo,
\q1 le fa ginao’ iereo an-taly
\q1 o ana-pale’eo,
\q1 hahirirì’ iereo añ’ieñe ao
\q1 mb’amo vantañ’arofoo;
\q1
\v 3 Naho rotsake o manàntañeo,
\q1 ino ty lefe’ o vañoñeo hanoeñe?
\q1
\v 4 Añ’anjomba’e miavake ao t’\nd Iehovà\nd*,
\q1 an-dindìñe ao ty iambesara’ \nd Iehovà\nd*;
\q1 mivazoho o fihaino’eo,
\q1 mitsoke o ana’ ondatio o vohomaso’eo.
\q1
\v 5 Tsohe’ \nd Iehovà\nd* o vantañeo,
\q1 fe heje’ ty arofo’e ty lo-tsereke,
\q1 naho i piaroteñey.
\q1
\v 6 Hampifororoaha’e vaen’afo mirekake
\q1 o tsivokatseo;
\q1 afo naho ponde vaho tio-mae
\q1 ty ho anjaram-pitovi’ iareo.
\q1
\v 7 Amy te vantañe t’\nd Iehovà\nd*;
\q1 kokoa’e ty havañonañe
\q1 ho isa’ o mahitio ty lahara’e.
\c 12
\s1 Ho a i Talèn-tsakeray; an-Tali-Valo, Sabo’ i Davide
\q1
\v 1 Rombaho, ry \nd Iehovà\nd*,
\q1 fa tsy eo ondaty matarikeo;
\q1 mimosaoñe amo ana’ ondatio
\q1 o migahiñeo.
\q1
\v 2 Hene mifandañitse aman-drañetse
\q1 ondatio, reke-tsoñy mitsiriry
\q1 naho troke-miroe-rehake.
\q1
\v 3 Haitoa’ \nd Iehovà\nd*
\q1 ze hene fivimby mandomboke,
\q1 naho ty fameleke mitrè fibohabohàñe,
\q1
\v 4 ami’ty hoe: O lela’aio ro handreketa’ay; anay o soñi’aio;
\q1 ia ty mpifehe anay?
\q1
\v 5 Ty fampisoañañe o rarakeo,
\q1 naho ty fitoreova’ o mpisotrio,
\q1 ty iongahako henaneo, hoe t’\nd Iehovà\nd*,
\q1 Fa hampipalireko amy isehasehà’ey.
\q1
\v 6 Fetse ki’e o fepè’ \nd Iehovà\nd*o,
\q1 volafoty nitsoheñe an-toñan-tsini-hara;
\q1 nitranaheñe im-pito\f + \fr 12:6 \fr*\ft Sab 18:30, 119:140, Rzs 30:5\ft*\f*.
\q1
\v 7 Arovo irezay ry \nd Iehovà\nd*,
\q1 ambeno ami’ty tariratse toy
\q1 nainai’e donia,
\q1
\v 8 Mitsapiotsapioke mbeo’ mbeo
\q1 o tsivokatseo,
\q1 naho onjoneñe amo ana’ ondatio
\q1 ty haloloañe.
\c 13
\s1 Ho a i Talèn-tsakera; Sabo’ i Davide
\q1
\v 1 Pak’ ombia, ry \nd Iehovà\nd*?
\q1 Ho haliño’o nainai’e hao iraho?
\q1 Pak’ombia ty hañetaha’o laharañe amako?
\q1
\v 2 Sikal’ombia ty hitsakoreako an-troko ao ty haoreako, ie añ’ovako ao lomoñandro?
\q1 Ampara’ te ombia ty hañonjonañe
\q1 ty rafelahikoo ambone ahy?
\q1
\v 3 Vazohò, naho toiño iraho,
\q1 ry \nd Iehovà\nd* Andrianañahareko;
\q1 hazavao o masokoo;
\q1 tsy mone hiroroako ty firoron-kavilasy;
\q1
\v 4 Vaho hanao ty hoe i rafelahikoy:
\q1 rinebako re; ke hirebeha’ o malaiñ’ ahikoo t’ie mibolatitse.
\q1
\v 5 Fe fiatoako ty figahiñan’ arofo’o;
\q1 hirebeha’ ty troko i fandrombaha’oy.
\q1
\v 6 Ho saboeko t’\nd Iehovà\nd*,
\q1 amy te nampibodobodoe’e.
\c 14
\q1
\v 1 Ho a i Talèn-tsakera; Sabo’ i Davide
\q1 Hoe ty mineñe an-tro’e ao:
\q1 Tsy eo ze o Andrianañahare zao.
\q1 Lo-tsereke irezay, mitoloñe an-kativañe;
\q1 leo raike tsy manao soa.
\q1
\v 2 Misary o ana’ ondatio hirik’an-dikerañ’ ao t’\nd Iehovà\nd*, hahaoniña’e ke eo ty mahilala mpitsoeke
\q1 an’ Andrianañahare.
\q1
\v 3 Sindre mandifike,
\q1 mitrao-kaleorañe;
\q1 tsy eo ty manao soa, leo raike.
\q1
\v 4 Songa tsy aman-kilala o mpitolon-karatiañeo, o mampibotseke ondatikoo
\q1 manahake ty filintseña’e mofo,
\q1 vaho tsy mitoka \nd Iehovà\nd*.
\q1
\v 5 An-gebahebak’ ao iereo,
\q1 fe amy tariratse vañoñey
\q1 t’i Andrianañahare.
\q1
\v 6 Ho naoveove’ areo ty fikabijà’ o rarakeo,
\q1 fe fitsoloha’iareo t’\nd Iehovà\nd*.
\q1
\v 7 Toe hiboake Tsiône ao
\q1 ty fandrombaha’ Israele !
\q1 ie ampitolihe’ \nd Iehovà\nd*
\q1 ty fandrohizañe ondati’eo;
\q1 le hirebeke t’Iakobe,
\q1 vaho hifale t’Israele !
\c 15
\s1 Sabo’ i Davide
\q1
\v 1 Ry\nd Iehovà\nd*, ia ty himoneñe
\q1 an-Kivoho’o ao?
\q1 Ia ty hañialo am-bohi’o miavake eo?
\q1
\v 2 Ty mañavelo an-kavantañañe,
\q1 naho mitoloñe an-kavañonañe;
\q1 vaho mitaron-to an-tro’e,
\q1
\v 3 ty tsy miteratera am-pamele’e,
\q1 naho tsy mañinje i rañe’ey,
\q1 vaho tsy mifosa ondatio.
\q1
\v 4 Mavo am-pihaino’e ty lo-tsereke,
\q1 fe iasia’e o mpañeveñe am’ \nd Iehovà\nd*o;
\q1 ie mifanta ndra te mijoy vatañe
\q1 vaho tsy ivaliha’e;
\q1
\v 5 Tsy mitake ana’e t’ie mampisongo drala, tsy mandrambe vokàñe
\q1 haneseke ty vantañe;
\q1 le lia’e tsy hitroetroe ty manao Izay.
\c 16
\s1 Onin-tsabo’ i Davide
\q1
\v 1 Tambozoro iraho, ry Andrianañahare,
\q1 toe ama’o ty fitsolohako.
\q1
\v 2 Ty hoe ty tinaroko am’ \nd Iehovà\nd*:
\q1 Ihe ro Talèko, izaho tsy aman-kasoa
\q1 naho tsy ama’o.
\q1
\v 3 O noro’e an-tane atoio:
\q1 ie ro talango’e,
\q1 toe mampinembanembañe ahiko.
\q1
\v 4 Hampitomboeñe ty hasotria’ ze
\q1 mihitrike mb’an-tsamposampo’e añe;
\q1 tsy hailiko ty engan-dranon-dio’iareo,
\q1 le tsy ho rambesen-tsoñiko
\q1 o añara’ iareoo.
\q1
\v 5 \nd Iehovà\nd* ro anjara-lovako
\q1 naho ty fitoviko.
\q1 Tohañe’o ty navike ho ahiko.
\q1
\v 6 An-toetse fanjaka ty nipoha’ o taly
\q1 ho ahikoo; Eka, soa i lovakoy.
\q1
\v 7 Andriañeko t’\nd Iehovà\nd* mpamere ahiko,
\q1 ie haleñe, anare’ ty troko.
\q1
\v 8 Najadoko aoloko nainai’e t’\nd Iehovà\nd*.
\q1 Ie ty an-tañako havana eo,
\q1 tsy higavingaviñe.
\q1
\v 9 Aa le tsy mahay avao ty troko,
\q1 vaho mirebeke ty havokarako;
\q1 mierañerañe ka ty sandriko,
\q1
\v 10 amy te tsy hapo’o an-tsikeokeok’ ao ty fiaiko,
\q1 vaho tsy hado’o hahaoni-pihomahañe i Masi’oy.
\q1
\v 11 Ampaharofoana’o ahiko
\q1 ty lalan-kaveloñe;
\q1 lifotse hafaleañe ty añatrefa’o;
\q1 haravoravoañe nainai’e
\q1 ro am-pitàn-kavana’o.
\c 17
\s1 Halali’ i Davide
\q1
\v 1 Janjiño ty fahiti’e, ry \nd Iehovà\nd*,
\q1 haoño ty fitoreoko,
\q1 anoloro ravembia ty halaliko
\q1 boak’an-tsoñy tsy amam-pìtake!
\q1
\v 2 Ampionjono boak’ añatrefa’o eo
\q1 ty añomezan-to ahiko !
\q1 Ampivazoho mahity o fihaino’oo !
\q1
\v 3 Fa nitsohe’o ty troko,
\q1 naho nitilihe’o te haleñe
\q1 naho nadiñe’o,
\q1 vaho tsy nahavazoho
\q1 ty tsy mañeva miakatse am-bavako.
\q1
\v 4 Aa ty amo sata’ ondatio,
\q1 o tsaram-pivimbi’oo ro nambenako
\q1 tsy hombàko ty lala’ o masia-menao.
\q1
\v 5 Fa mifahatse amo lala’oo o liakoo, tsy midorasitse o tombokoo,
\q1
\v 6 Ho kanjieko irehe, amy te toiñe’o
\q1 ry Andrianañahare;
\q1 atokilaño mb’amako o
\q1 ravembia’oo, janjiño o tarokoo.
\q1
\v 7 Aboaho an-kasoa ty fiferenaiña’o,
\q1 Le rombaho am-pità’o havana
\q1 amo miatreatreo, o mitsolok’ama’oo.
\q1
\v 8 Faharo iraho hoe te saintem-pihaino’o!
\q1 aetaho añalon-talinjon-ela’o ao;
\q1
\v 9 ty amo lo-tsereke mamaokeo,
\q1 o rafelahiko mpañoho-doza
\q1 miarikoboñe ahikoo.
\q1
\v 10 Nakiti’ iereo o tro’ iareo von­drakeo;
\q1 mivola ­firengevohañe o vava’ iareoo.
\q1
\v 11 Fa sinarokoho’ iareo o lia’aio henaneo;
\q1 nikirofeñe maso hametsake anay an-tane eo;
\q1
\v 12 Manahake ty liona
\q1 milelalela t’ie handrimitse,
\q1 hoe liona tora’e mipiapia añ’etak’ ao,
\q1
\v 13 Miongaha, ry \nd Iehovà\nd*,
\q1 atreatréo, goreo ambane!
\q1 Hahao amo lo-tserekeo ty fiaiko,
\q1 amy fibara’oy,
\q1
\v 14 am’ondatio—am-pità’o ry \nd Iehovà\nd*—
\q1 am’ ondati’ ty tane toio,
\q1 fa an-kaveloñe atoy avao ty anjara’e;
\q1 ie vontsiñe’o amo vara’oo o fisafoa’eo; henek’ anake iereo; vaho ampandova’ iareo an-tiri’ iareo ty nivokara’ iareo.
\q1
\v 15 Naho izaho, ho treako an-kavañonañe ao ty lahara’o; hifale iraho te tsekake
\q1 mahatrea ty vinta’o.
\c 18
\s1 Ho a i Talèn-tsakera. Sabo’ i Davide mpitoro’ \nd Iehovà\nd*; nitaroñe’e am’ \nd Iehovà\nd* ty onin-tSabo toy amy andro nandrombaha’ \nd Iehovà\nd* aze am-pità’ o rafelahi’eo naho am-pità’ i Saole; Hoe re :
\q1
\v 1 Kokoako irehe ry \nd Iehovà\nd*, haozarako.
\q1
\v 2 Ry lamilamiko, kijoly fipalirako,
\q1 naho mpañaha ahiko; r’\nd Iehovà\nd*,
\q1 ry tseram-bato fitsolohako, fikalan-defoko vaho tsifam-pandrombahañe ahiko,
\q1 fitilik’ aboko t’i Andrianañahareko.
\q1
\v 3 Kanjieko t’\nd Iehovà\nd*, fa mañeva ho rengèñe;
\q1 vaho votsotse amo rafelahikoo.
\q1
\v 4 Vinandibandi’ o vahen-kavilasio,
\q1 le ho nandimpotse ahy
\q1 ty fisorotombaha’ i Beliale\f + \fr 18:4 \fr*\ft Beliale: Halò-tserehañe, i mpañinjey\ft*\f*;
\q1
\v 5 Namolonkoñe ahy
\q1 o vaham-pihomahañeo,
\q1 niatreatre ahy o fandrin-kavilasio.
\q1
\v 6 Nikoike \nd Iehovà\nd* t’ie nalovilovy,
\q1 nikaik’ imba aman’ Añahareko;
\q1 jinanji’e an-kivoho’e ao ty feoko;
\q1 vaho niheo añatrefa’e an-dravembia’e,
\q1 ty toreoko.
\q1
\v 7 Niezeñezeñe vaho nihitikitike
\q1 amy zao ty tane;
\q1 niozoñozoñe naho nanginikinike
\q1 ty faha’ o vohitseo amy fifombo’ey.
\q1
\v 8 Niforoake hatoeñe o fiantsona’eo
\q1 naho boak’ am-palie’e ao
\q1 ty afo nahaforototo,
\q1 nahasolebatse ty foroha.
\q1
\v 9 Nazè’e ka i likerañey vaho nizotso;
\q1 ieñe mangonkòñe
\q1 ty tambane’ o fandia’eo.
\q1
\v 10 Niningira’e ty kerobe\f + \fr 18:10 \fr*\ft kerobe: anjely masiñe zoke’e\ft*\f* le nitiliñe;
\q1 eka nibirirìñe añ’ela’ i tiokey.
\q1
\v 11 Nanoe’e fietahañe
\q1 ty hamoromoroñañe;
\q1 ho kibohotse hañohok’ aze,
\q1 ty hangonkòn-drano,
\q1 ty rahoñe migoboñe an-dikerañe ey.
\q1
\v 12 Niboroboñak’ amo rahoñe milodolodoo ty havandra naho foroha mirekake
\q1 amy fireandreañe añatrefa’ey,
\q1
\v 13 Nañàmpiñe an-dike­rañe ao t’\nd Iehovà\nd*,
\q1 nampipoña-piarañanañañe
\q1 t’i Andindimoneñe;
\q1 havandra gadaboñe
\q1 naho foroha mirebareba.
\q1
\v 14 Nahì’e mb’eo o ana-pàle’eo,
\q1 le nampivarakaihe’e;
\q1 nampiriaria’e ty helatse
\q1 vaho nampivalitsikotahe’e.
\q1
\v 15 Niboak’ amy zao o kadahan-dranoo, nikorendake o faha’ ty tane toio,
\q1 ami’ty fitrevo’o ry \nd Iehovà\nd*,
\q1 ami’ty fitorotosi’ ty kofòm-piantsona’o.
\q1
\v 16 Nirahe’e boak’añ’abo eñe,
\q1 le rinambe’e iraho;
\q1 sininto’e boak’ an-drano maro.
\q1
\v 17 Rinomba’e amy rafelahiko maozatsey,
\q1 amo malaiñe ahikoo,
\q1 amy t’ie nifatratse te amako.
\q1
\v 18 Natretré’ iereo amy andro naha-ampohek’ ahikoy, fe nañolots’ ahiko t’\nd Iehovà\nd*.
\q1
\v 19 Nampionjone’e mb’an-toetse
\q1 mangadagadan-draho,
\q1 hinaha’e amy te no’e.
\q1
\v 20 Nanambe ahiko ami’ty
\q1 havantañako t’\nd Iehovà\nd*;
\q1 ami’ty halio tañako ro nañavaha’e ahiko.
\q1
\v 21 Amy te ambenako o lala’ \nd Iehovà\nd*o;
\q1 vaho tsy mivik’ aman’Añahareko
\q1 am-bodongeron-draho.
\q1
\v 22 Hene tañatrefako o taro’eo,
\q1 le tsy nampisitaheko amako o fañè’eo.
\q1
\v 23 Tokan-tro ama’e iraho,
\q1 vaho milie-batañe tsy hanao sida;
\q1
\v 24 Aa le tinambe’ \nd Iehovà\nd* amy havañonakoy,
\q1 ami’ty falio-tañako am-pivazohoa’e.
\q1
\v 25 Ami’ty mitretre
\q1 ro iboaha’o ho mpiferenaiñe,
\q1 ami’ty vañoñe
\q1 ro iboaha’o ho vantañe,
\q1
\v 26 ami’ty mikanitsoke
\q1 ro iboaha’o ho ki’e.
\q1 vaho ami’ty mengoke
\q1 ro iboaha’o ho minironiroke.
\q1
\v 27 Toe rombahe’o ty tretram-po,
\q1 fe arè’o o maso mitahèbokeo.
\q1
\v 28 Ihe ro mamiañe ty jiroko,
\q1 mampazava o iekoo
\q1 ry \nd Iehovà\nd* Andrianañahareko.
\q1
\v 29 Ihe ro hañoridañako
\q1 ty firimboñan-dahin-defoñe;
\q1 mahavokon-jolok’ ahy
\q1 t’i Andrianañahareko.
\q1
\v 30 Aa naho i Andrianañahare!
\q1 hiringiri’e ty lala’e\f + \fr 18:30 \fr*\ft Sab 12:6, 119:140, Rzs 30:5\ft*\f*,
\q1 niventeañe\f + \fr 18:30 \fr*\ft am-pitranahañe añ’afo ao\ft*\f* o fepè’ \nd Iehovà\nd*o;
\q1 Ie ty Mpañaro’ ze hene miato ama’e
\q1
\v 31 Ia t’i Andrianañahare
\q1 naho tsy \nd Iehovà\nd*?
\q1 Ia ty lamilamy naho tsy
\q1 i Andrianañaharen-tikañey?
\q1
\v 32 T’i Andrianañahare mpanìkiñe
\q1 ahy an-kaozarañe,
\q1 vaho mpamantañe ty liako.
\q1
\v 33 Ampanahafe’e amo tombom-panalokeo\f + \fr 18:33 \fr*\ft hebreo: diera vave’e\ft*\f* o tombokoo,
\q1 avotra’e amo haboakoo.
\q1
\v 34 Aò’e hifandrapake o tañakoo,
\q1 mahavohotse fale torisìke o sirakoo.
\q1
\v 35 Natolo’o ahy ka
\q1 ty fikalan-defom-pandrombaha’o;
\q1 naho nanozañe ahy
\q1 ty fitàn-kavana’o,
\q1 nampionjoñe ahiko
\q1 ty hamoran’ arofo’o.
\q1
\v 36 Nihalavae’o ty fandingàñako ambaneko eo, fe tsy nidorasitse o tombokoo.
\q1
\v 37 Nihoridañeko o rafelahikoo le nahatratse,
\q1 tsy himpoly iraho naho tsy t’ie fonga rotsake.
\q1
\v 38 Ie tinomboko tsy hiongake ka,
\q1 nikorovok’ ambane’ tomboko eo.
\q1
\v 39 Fa nampidiañe’o amako ty haozarañe hialiako
\q1 naho ampiandalie’o amako
\q1 o miatreatre ahikoo.
\q1
\v 40 Nampitolihe’o amako ty hàto’
\q1 o rafelahikoo,
\q1 vaho rinotsako o malaiñ’ahikoo.
\q1
\v 41 Nikaike iereo,
\q1 fe tsy amam-pandrombake—
\q1 am’\nd Iehovà\nd*, fe tsy tinoi’e.
\q1
\v 42 Aa le dinemodemoko ho deboke,
\q1 haboelen-tioke iereo,
\q1 nariako hoe litsak’ an-dalañe ey.
\q1
\v 43 Vinotso’o ami’ty fioliñoliña’ ondatio iraho, le nampifehè’o ahy o fifelehañeo;
\q1 mitoroñe ahy ondaty nofikoo.
\q1
\v 44 Vata’e mahajanjiñe iereo,
\q1 le manoiñe ahy.
\q1 mitsolofìñe amako o anan-drenetaneo.
\q1
\v 45 Minik’ avao o anan’ambahinio,
\q1 le mihondrahondra t’ie miakatse
\q1 am-pitsifira’e ao.
\q1
\v 46 Veloñe t’\nd Iehovà\nd* !
\q1 Andriaño i lamilamikoy!
\q1 onjoneñe t’i Andrianañaharem-
\q1 pandrombahañe ahiko,
\q1
\v 47 i Andrianañahare mpamale-fate
\q1 ho ahiy,
\q1 naho mampiandaly ondatio
\q1 ambaneko eo,
\q1
\v 48 Haha’e amo rafelahikoo iraho,
\q1 toe onjone’o ambone’
\q1 o mpitroatse amakoo,
\q1 vaho avotso’o am’ ondaty
\q1 mitrotrofiakeo.
\q1
\v 49 Aa le handriañeko amo fifeheañeo irehe ry \nd Iehovà\nd*;
\q1 vaho ho saboeko ty Tahina’o.
\q1
\v 50 Ra’elahy ty fandrombahañe
\q1 atolo’e amy mpanjaka’ey;
\q1 vaho iferenaiña’e i noriza’ey,
\q1 i Davide naho i tarira’ey nainai’e donia.
\c 19
\s1 Ho a i Talèn-tsakera; Sabo’ i Davide
\q1
\v 1 Tseize’ i likerañey ty engen’Añahare,
\q1 misenge o tolom-pità’eo i lañelañey.
\q1
\v 2 Handro an-kandro t’ie midoan-tsaontsy,
\q1 haleñ’ an-kale te mitaron-kihitse.
\q1
\v 3 Tsy aman-dañonañe tsy aman-tsara,
\q1 tsy janjiñeñe o fiarañanaña’eo.
\q1
\v 4 Fe manitsike ty tane toy o tali’ iareoo,
\q1 pak’añ’olo-ty voatse toy o talili’eo;
\q1 napo’e ama’e ao ty kivoho’ i àndroy.
\q1
\v 5 Manahak’ i mpañenga miakatse i akiba’ey,
\q1 mitreñe hoe fanalolahy
\q1 miherereake an-day.
\q1
\v 6 Hirik’angadon-dikerañ’eñe i fionjona’ey
\q1 naho ty fiaria’e pak’ añ’olo’eo,
\q1 vaho tsy eo ty mahafietake amy hatrovoha’ey.
\q1
\v 7 Ki’e t’i Hà’ \nd Iehovà\nd*,
\q1 mañavao ty haveloñe;
\q1 to ty taro’ \nd Iehovà\nd*,
\q1 mampahihitse ty sotra;
\q1
\v 8 Mahity o fañè’ \nd Iehovà\nd*o, mampirebek’ arofo;
\q1 hiringiri’e ty fandilia’ \nd Iehovà\nd*,
\q1 mpañazava fihaino;
\q1
\v 9 Malio ty fañeveñañe am’ \nd Iehovà\nd*,
\q1 tsy mb’ia ho modo;
\q1 vantañe o fizakà’ \nd Iehovà\nd*o
\q1 hene mahity;
\q1
\v 10 Mahasinda te amo volamenao,
\q1 eka ndra volamena maro hiringiri’e;
\q1 vaho mamy te amo tantele
\q1 naho papi’e miorikeo;
\q1
\v 11 mbore hatahatae’e i mpitoro’oy,
\q1 ra’elahy ty tambe t’ie oriheñe.
\q1
\v 12 Ia ty mahatsikarake o hila’eo?
\q1 Liovo amo hakeo mietakeo iraho.
\q1
\v 13 Afofio amo mpitoro’oo o fisengeañeo,
\q1 tsy mone hamehe ahy.
\q1 Halio tahiñe amy zao iraho,
\q1 vaho ho hahañe ami’ty fiolañe losotse.
\q1
\v 14 Ho no’o añ’atrefa’o abey
\q1 o fivolam-bavakoo,
\q1 naho ty fitsakorean-troko
\q1 ry \nd Iehovà\nd*, lamilamiko\f + \fr 19:14 \fr*\ft ndra: haozarako\ft*\f*
\q1 naho mpijebam-piaiko.
\c 20
\s1 Ho a i Talèn-tsakera. Sabo’ i Davide
\q1
\v 1 Hanoiñ’azo an-tsan-kasotriañe t’\nd Iehovà\nd*,
\q1 hañonjoñ’ azo ankaboañe ey
\q1 ty tahinan’ Añahare’ Iakobe.
\q1
\v 2 Hañitrifa’e imba
\q1 boak’amy toe-miavakey
\q1 hanohañ’ azo hirik’e Tsiône ao.
\q1
\v 3 Ho tiahi’e o enga-mahakama iabio, vaho hiantofa’e o fisoroña’oo! Selà
\q1
\v 4 Hatolots’ azo ze salalan’ arofo’o
\q1 le ho henefeñe iaby o ereñere’oo.
\q1
\v 5 Ho poñafe’ay rebeke ty fandrombaha’o,
\q1 ty tahinan’Añahare’ay
\q1 ro añelahelà’ay kobaiñe;
\q1 ho henefa’ \nd Iehovà\nd* abey o halali’oo.
\q1
\v 6 Apotako henaneo,
\q1 te ho rombahe’ \nd Iehovà\nd* i noriza’ey;
\q1 ho toiñe’e boak’ an-dindi’e masiñe ao,
\q1 amy haozaram-pandrombaha’
\q1 i fitàn-kavana’eiy.
\q1
\v 7 Miato an-tsarete o ila’eo,
\q1 an-tsoavala ka ty ila’e;
\q1 fa ho tiahi’ay ty tahina’ \nd Iehovà\nd*
\q1 Andrianañahare’ay.
\q1
\v 8 Nibokoke iereo naho nikorovoke
\q1 mitroatse zahay vaho mijohañe.
\q1
\v 9 Rombaho, ry \nd Iehovà\nd*;
\q1 hanoiñe abey i mpanjakay te kanjie’ay!
\c 21
\s1 Ho a i Talèn-tsakeray, Sabo’ i Davide
\q1
\v 1 Ry\nd Iehovà\nd*, mirebeke
\q1 ty haozara’o i mpanjakay;
\q1 mandia taroba
\q1 amy fandrombaha’oy.
\q1
\v 2 Fa natolo’o aze ty naìnañ’ arofo’e,
\q1 le tsy nangazoña’o ama’e
\q1 o halalin-tsoñi’eo. Selà
\q1
\v 3 Salakae’o am-pitahian-tsoa;
\q1 apo’o añ’ambone’e eo
\q1 ty sabaka volamena ki’e.
\q1
\v 4 Nihalalia’e haveloñe, le natolo’o aze,
\q1 eka, halava andro kitro añ’afe’e.
\q1
\v 5 Mañonjoñe ty enge’e o fandreketa’oo,
\q1 nanampeza’o asiñe naho volonahetse.
\q1
\v 6 Nampiraoraoe’o nainai’e;
\q1 Ampirebehe’o ami’ty hafaleañe
\q1 añ’atrefa’o.
\q1
\v 7 Iatoa’ i mpanjakay t’\nd Iehovà\nd*,
\q1 ie tsy ho ronjeronjeñe ty amy
\q1 fiferenaiña’ i Andindimoneñey.
\q1
\v 8 Ho onim-pità’o ze hene rafelahi’o;
\q1 ho takarem-pitàn-kavana’o
\q1 o malaiñe azoo.
\q1
\v 9 Hampanahafe’o ami’ty toñake
\q1 mirekake iereo
\q1 an-tsam-piforoforoa’o;
\q1 hagodra’ \nd Iehovà\nd* an-kaviñerañe,
\q1 vaho ho forototoe’ ty afo.
\q1
\v 10 Ho mongore’o an-tane atoy
\q1 o tarira’ iereoo,
\q1 naho o tiri’iareoo amo ana’ondatio.
\q1
\v 11 Nikilily raty azo iereo,
\q1 nikitroke haratiañe ama’o,
\q1 f’ie tsy ho lefe,
\q1
\v 12 Hampiambohoe’o iereo
\q1 Ampibitsohe’o fale o lahara’eo.
\q1
\v 13 Mionjona ry \nd Iehovà\nd* an-kaozara’o !
\q1 Ho saboe’ay naho ho bangoa’ay
\q1 ty hafatrara’o!
\c 22
\s1 y Ho a i Talèn-tsakera ami’ty feo : Ty Hirañe\f + \fr 22:0 \fr*\ft Heb: diera\ft*\f* ami’ty manjirik’andro Sabo’ i Davide
\q1
\v 1 Andrianañahareko,
\q1 Andrianañahareko,
\q1 ino ty namorintseña’o ahiko?
\q1 Ihe nitotse ami’ty fañimbàñ’ahy,
\q1 amo volam-pitoreovakoo?
\q1
\v 2 O Andrianañahareko,
\q1 koiheko handro, fe tsy toiñe’o;
\q1 haleñe, fe tsy mijanjiñe.
\q1
\v 3 Toe masin-dRehe,
\q1 imoneña’o ty fandrengea’ Israele.
\q1
\v 4 Ama’o ty niatoan-droae’ay;
\q1 niantoke iereo, le navotso’o.
\q1
\v 5 Nikoaik’ ama’o, le nihahàñe;
\q1 niato ama’o, le tsy nisalatse.
\q1
\v 6 Oletse iraho, fa tsy ondaty;
\q1 fosae’ raolombelo, naho mavoe’ ondatio.
\q1
\v 7 Mañinje ahy am-piankahafañe
\q1 hene mitari-tsoñy ze mahaoniñ’ahy,
\q1 vaho mikofikofi-doha, ami’ty hoe:
\q1
\v 8 Angao hiatoa’e t’\nd Iehovà\nd*!
\q1 Ie ro hañaha aze;
\q1 apoho hasinta’e kanao noro’e!
\q1
\v 9 Fa Ihe ro nañakatse Ahy an-koviñe ao;
\q1 naho nampatokisa’o
\q1 tam-patroan-dreneko eo.
\q1
\v 10 Nafetsak’ ama’o iraho te niterake.
\q1 Andrianañahareko irehe
\q1 tan-kovin-dreneko ao.
\q1
\v 11 Ko mitotse amako,
\q1 fa antitotse o feh’ ohatseo,
\q1 vaho tsy amam-pañolotse.
\q1
\v 12 Mañarikatok’ ahiko o añombe-lahio;
\q1 o maoza’ i Basaneo ro mañarikoboñ’ ahy.
\q1
\v 13 Itañataña’ iareo vava,
\q1 manahake ty fireñetan-diona mañaolo.
\q1
\v 14 Nadoañe hoe rano iraho,
\q1 mikalitroke iaby o taolakoo;
\q1 fa karafo’ tantele ty troko,
\q1 mitranak’ añ’ovako ao.
\q1
\v 15 Mipike hoe tsilam-balàñe-tane
\q1 o ozakoo,
\q1 mipitek’ an-dañilañiko ty lelako;
\q1 le nampandrea’o an-debo-kavilasy ao.
\q1
\v 16 Miarikoboñe ahy o amboao;
\q1 misarokohok’ amako
\q1 ty kidìm-panao raty;
\q1 fa trinofa’ iereo o tañakoo
\q1 naho o tombokoo.
\q1
\v 17 Mahaìake o taolako iabio iraho,
\q1 sambae’ iareo, harefe’ iareo.
\q1
\v 18 Ifanjarà’ iareo o sikikoo,
\q1 ifanoe’iereo tsato-piso i sarokoy.
\q1
\v 19 F’ihe, ry \nd Iehovà\nd*, ko mihak’ amako,
\q1 ry Mpañimba, malisà hañolots’ahy!
\q1
\v 20 Avotsoro amy fibaray ty fiaiko,
\q1 ty troko sarotse
\q1 ami’ty fisorodidian’ amboa.
\q1
\v 21 Hahao iraho am-bavan-diona!
\q1 Toiño ty amo tsifan-drimoo!
\q1
\v 22 Ho taroñeko an-drolongoko
\q1 ty tahina’o;
\q1 ho rengeako añivo’ i fivoriy.
\q1
\v 23 Ry mpañeveñe am’ \nd Iehovà\nd*o : irengeo !
\q1 ry hene’ tiri’ Iakobeo, ijejò,
\q1 irevendreveño, ry afe’ Israeleo.
\q1
\v 24 Amy te tsy nimavoe’e, tsy nampangorý aze ty hasotria’ o misotrio;
\q1 naho tsy nañetaha’e laharañe,
\q1 vaho jinanji’e t’ie nitoreo.
\q1
\v 25 Boak’ ama’o ty saboko
\q1 am-pivory bey ao;
\q1 havahako añatrefa’ ze mañeveñ’
\q1 ama’o o nifantàkoo.
\q1
\v 26 Hikama o rarakeo le ho anjañe;
\q1 ho rengè’ o mipay azeo t’\nd Iehovà\nd*;
\q1 ho veloñe nainai’e ty arofo’ areo !
\q1
\v 27 Songa hahatiahy naho hitolik’ am’
\q1 \nd Iehovà\nd* o olon-taneo,
\q1 sindre hitalaho añatrefa’o
\q1 ty hasavereña’ ze kila’ ondaty.
\q1
\v 28 A \nd Iehovà\nd* i fifeheañey,
\q1 Ie ty mpameleke o kilakila ondatio
\q1
\v 29 Hikama naho hitalaho
\q1 ze hene miraorao an-tane atoy;
\q1 fonga hibokok’ añatrefa’e
\q1 o mizotso mb’an-debokeo;
\q1 vaho ze tsy mahatam-beloñe.
\q1
\v 30 Hitoroñ’ Aze ty tiri’e;
\q1 ho talilieñe amy tariratse
\q1 manonjohiy i Talè,
\q1
\v 31 Homb’eo iereo hitalily ty havantaña’e am’ondaty mbe hasamakeo—
\q1 t’ie nahafonitse.
\c 23
\s1 Sabo’ i Davide
\q1
\v 1 Mpiarak’ ahy t’\nd Iehovà\nd*,
\q1 tsy hieran-draho;
\q1
\v 2 Ampandrea’e an-dovoke maindoñe ao,
\q1 tehafe’e mb’añ’olon-drano
\q1 mipendreñe mb’eo.
\q1
\v 3 Vaòe’e ty fiaiko,
\q1 iaoloa’e mb’an-dalam-bantañe,
\q1 ty amy tahina’ey.
\q1
\v 4 Ndra t’ie miranga i vatanen-
\q1 talinjon-kavilasiy,
\q1 tsy ho hemban-karatiañe
\q1 amy te Ihe ro amako;
\q1 mpañohò ahiko ty kobai’o
\q1 naho ty fitoño’o.
\q1
\v 5 Halànkañe’o fandambañañe aoloko añatrefan-drafelahiko eo;
\q1 añiliña’o solike ty lohako,
\q1 mandopatse ty fitoviko.
\q1
\v 6 Toe hañorik’ ahy amo hene andro
\q1 hivelomakoo ty hasoa naho
\q1 ty fiferenaiñañe;
\q1 le hitobok’ añ’anjomba’ \nd Iehovà\nd* ao
\q1 nainai’e.
\c 24
\s1 Sabo’ i Davide
\q1
\v 1 A \nd Iehovà\nd* ty tane toy naho ty halifora’e, ty voatse toy,
\q1 naho o mpimoneñe ama’eo;
\q1
\v 2 Fa najado’e ambone’ o riakeo,
\q1 vaho naore’e am-pisorotombahañe eo.
\q1
\v 3 Ia ty hahafitroatse
\q1 mb’am-bohi’ \nd Iehovà\nd* ey?
\q1 Ia ty hijohañe an-toe’e miavake ao?
\q1
\v 4 Ty amam-pitàñe malio
\q1 naho amañ’arofo ki’e,
\q1 tsy mañonjoñe ty fiai’e
\q1 mb’ami’ty tsy vente’e,
\q1 vaho tsy mifanta am-pamañahiañe.
\q1
\v 5 Handrambe fitahiañe am’ \nd Iehovà\nd* re,
\q1 naho havantañañe amy Andrianañaharem-pandrombahañe azey.
\q1
\v 6 Izay ty tarira’ o mipay Azeo,
\q1 ie mitsoeke ty lahara’o—
\q1 Iakobe ‘nio. Selà
\q1
\v 7 Ampiandrao o loha’ areoo, ry lalambey! Miongaha, ry lalañe haehaeo!
\q1 Hiziliha’ i Mpanjaka rengeñey.
\q1
\v 8 Ia i Mpanjaka rengeñey?
\q1 \nd Iehovà\nd* maozatse naho fatratse,
\q1 \nd Iehovà\nd* Lahifihatiy.
\q1
\v 9 Ampiandrao o loha’ areoo,
\q1 ry lalambey !
\q1 Eka, miongaha, ry lalañe haehaeo!
\q1 Hiziliha’ i Mpanjaka rengeñey.
\q1
\v 10 Ia i Mpanjaka rengeñey?
\q1 \nd Iehovà\nd*’ i Màroy,
\q1 Ie ty Mpanjaka rengeñe. Selà
\c 25
\s1 Sabo’ i Davide
\q1
\v 1 א Ihe, ry \nd Iehovà\nd* !
\q1 ro añonjonako fiaiñe.
\q1
\v 2 ב O ry Andrianañahareko,
\q1 ihe ro fiatoako,
\q1 ko anga’o ho salaren-draho; ko apo’o ho giohe’ o rafelahikoo.
\q1
\v 3 ג Eka ndra ia ia mitamà azo
\q1 tsy hiolitsolitse; fe hilolidolitse
\q1 o mamañahy tsy aman-dengo’eo.
\q1
\v 4 ד Ampahafohino ahy o lala’oo,
\q1 ry \nd Iehovà\nd*,
\q1 anaro ahy o oloñolo’oo.
\q1
\v 5 ה Iaolò ami’ty hatò’o, le anaro;
\q1 Ihe Andrianañaharem-
\q1 Pandrombahañe ahy;
\q1 Ihe ro fitamàko lomoñandro.
\q1
\v 6 ו Tiahio ry \nd Iehovà\nd* ty fiferenaiña’o
\q1 naho ty hafatram-pikokokoa’o,
\q1 ie fa toe haehae.
\q1
\v 7 ז Ko tiahie’o o ­hakeom-paha-torakoo
\q1 naho o fiolàkoo,
\q1 fe tiahio ankalèn’arofo’o,
\q1 ami’ty hatrentra’o, ry \nd Iehovà\nd*,
\q1
\v 8 ח Soa naho vantañ’arofo t’\nd Iehovà\nd*,
\q1 izay ty anoroa’e o manan-tahiñeo
\q1 i lalañey.
\q1
\v 9 ט Iaoloa’e ami’ty hatò o mpirèkeo, vaho anare’e amo sata’eo ty tretram-po.
\q1
\v 10 י Songa fiferenaiñañe
\q1 naho figahiñañe o lala’ \nd Iehovà\nd*o,
\q1 amo mpiambeñe i fañina’ey
\q1 naho o taro’eo.
\q1
\v 11 כ Amy tahina’oy, ry \nd Iehovà\nd*,
\q1 apoho o hakeokoo, fa bey.
\q1
\v 12 ל Ia ty’ ndaty mañeveñe am’\nd Iehovà\nd*?
\q1 ho toroa’e ty lalan-tsoa ho joboñe’e.
\q1
\v 13 מ Hiaiñ’añ’oleñañe ty fiai’e;
\q1 handova i taney o tarira’eo
\q1
\v 14 נ Avere’ \nd Iehovà\nd* o mañeveñe ama’eo;
\q1 le ampahafohine’e iareo i fañina’ey.
\q1
\v 15 ס Mitolike mb’am’ \nd Iehovà\nd*
\q1 nainai’e o masokoo,
\q1 amy te Ie ro mañakats’ o tombokoo
\q1 ami’ty harato.
\q1
\v 16 ע Mitoliha amako le iferenaiño, fa mijorìñe naho misotry.
\q1
\v 17 צ Miebotse ty haemberan-troko,
\q1 afaho amo hasosorakoo.
\q1
\v 18 ק Vazohò ty hasotriako
\q1 naho ty falovoloiako;
\q1 vaho apoho o hakeokoo.
\q1
\v 19 ר Vazoho o rafelahikoo, te maro;
\q1 heje’ iareo am-palai-mena iraho.
\q1
\v 20 ש Ambeno o fiaikoo, hahao,
\q1 le ko ado’o ho salareñe,
\q1 amy te Ihe ro fipalirako.
\q1
\v 21 ת Hañaro ahy o havañonañeo
\q1 naho o havantañañeo;
\q1 fa mitamà Azo iraho.
\q1
\v 22 פ Jebaño t’Israele,
\q1 ry Andrianañahare
\q1 amo haembera’e iabio
\c 26
\s1 Sabo’ i Davide
\q1
\v 1 Meo to iraho, ry \nd Iehovà\nd*,
\q1 fa mitrantràñe ami’ty havañonako;
\q1 tsy nifejofejo ty fiatoako am’ \nd Iehovà\nd*,
\q1 vaho tsy hasiotse iraho.
\q1
\v 2 Biribirio iraho ry \nd Iehovà\nd* vaho tsoho;
\q1 hotsohotsò ty añ’ovako naho an-troko.
\q1
\v 3 Aolo’ o masokoo ty fiferenaiña’o,
\q1 vaho manjotik’ amo figahiña’oo iraho.
\q1
\v 4 Tsy fitraofako toboke o mpamañahio, naho tsy fiharoako fijelanjelañe
\q1 o soamiatrekeo.
\q1
\v 5 Hejeko ty fifañosoña’ o tsivokatseo,
\q1 vaho tsy fitraofako toboke
\q1 o lo-tserekeo.
\q1
\v 6 Hanasa tañañ’ an-kalio tahin-draho,
\q1 vaho harikohoeko ty kitreli’o ry \nd Iehovà\nd*,
\q1
\v 7 Ho poñafeko ty feom-pañandriañañe,
\q1 ho talilieko iaby o fitoloña’o fanjakao.
\q1
\v 8 Ry \nd Iehovà\nd*, teako ty fimoneñañe
\q1 añ’anjomba’o ao,
\q1 naho i kivoho fañialoañ’ enge’oy.
\q1
\v 9 Ko aharo’o fitontoñe amo
\q1 mpanan-kakeoo ty troko,
\q1 ndra ty fiaiko am’ondaty mampiori-dioo;
\q1
\v 10 o mitan-kilily an-taña’eo,
\q1 ie pea vokàñe ty an-taña’e havana ao;
\q1
\v 11 Aa naho izaho, hitsontik’ an-kalio-tahiko; jebaño,
\q1 vaho matariha amako.
\q1
\v 12 Mijohañe an-tane mira ty tomboko;
\q1 andriañeko am-pivory ao t’\nd Iehovà\nd*.
\c 27
\s1 Sabo’ i Davide
\q1
\v 1 Hazavàko naho fandrombahako t’\nd Iehovà\nd*, ia ty ihembañako?
\q1 Fipaliram-piaiko t’\nd Iehovà\nd*,
\q1 ia ty hirevendreveñako?
\q1
\v 2 Ie niambotrak’ amako o lo-tsere­keo hampibotseke o nofokoo;
\q1 le nitsikapy vaho nikorovoke
\q1 o malaiñ’ahio naho o rafelahikoo.
\q1
\v 3 Ndra te hitobe hiatreatre ahy
\q1 ty firimboñañe,
\q1 tsy ho vorombeloñe ty troko;
\q1 ndra te hitroatse amako ty hotakotake, mbe hitam-patokisañe.
\q1
\v 4 Raha raike ty nihalalieko am’ \nd Iehovà\nd*,
\q1 izay ty ho paiaeko :
\q1 ty hitobohako añ’anjomba’ \nd Iehovà\nd* ao
\q1 ze hene andro ivelomako,
\q1 hahatrea ty hasoa-vinta’ \nd Iehovà\nd*,
\q1 vaho hañontàne añ’akiba’e ao.
\q1
\v 5 Ampipalira’e an-kijà’e ao t’ie
\q1 an-tsam-poheke,
\q1 akafi’e am-poreforetan-Kivoho’e ao;
\q1 ampitongoa’e andigiligin-damilamy eo.
\q1
\v 6 Aa le honjoneñ’ ambone’ o rafelahiko miariseho ahio ty lohako.
\q1 vaho ho banabanako soroñe
\q1 an-drebeke mb’an-kivoho’e ao;
\q1 ho saboako, eka ho rengèko
\q1 an-tsabo t’\nd Iehovà\nd*.
\q1
\v 7 Janjiño ry \nd Iehovà\nd*, naho ikaihako am-peo! Iferenaiño vaho toiño.
\q1
\v 8 Nitaroñe’o ami’ty foko ty hoe:
\q1 Paiao ty tareheko;
\q1 toe ho tsoeheko ty vinta’o, ry \nd Iehovà\nd*.
\q1
\v 9 Ko aetak’ amako ty lahara’o;
\q1 ko apo’o an-­kaviñerañe ty mpitoro’o,
\q1 Ihe mpañolotse ahy ;
\q1 le ko aitoa’o, naho ko farie’o
\q1 ry Andrianañaharem-
\q1 pandrombahañe ahiko.
\q1
\v 10 Ndra t’ie nadon-drae naho rene,
\q1 ho rambese’ \nd Iehovà\nd*.
\q1
\v 11 Anaro ahy ty lala’o, ry \nd Iehovà\nd*
\q1 vaho tehafo mb’an-dalañe mira
\q1 ty amo rafelahikoo.
\q1
\v 12 Ko asese’o an-tsatri’
\q1 o malaiñ’ ahio;
\q1 fa atretréo o mpanara vandeo,
\q1 naho o mikofòke hasiahañeo.
\q1
\v 13 Hete! atokisako te ho treako
\q1 an-tanen-kaveloñe ao
\q1 ty hasoa’ \nd Iehovà\nd*—
\q1
\v 14 Itamao t’\nd Iehovà\nd*, mihaozara,
\q1 le mihafatrara arofo; eka, liñiso t’\nd Iehovà\nd*.
\c 28
\s1 Sabo’ i Davide
\q1
\v 1 Ihe, ry \nd Iehovà\nd* ro kanjieko,
\q1 ry Lamilamiko, ko mañovok’ ahy,
\q1 kera, hianjiñe,
\q1 le hanahake o mizotso
\q1 mb’an-tsikeokeok’aoo iraho.
\q1
\v 2 Janjiño ty feon-kalaliko
\q1 naho itoreovako,
\q1 ie añonjonako sirañe
\q1 mb’amy anjomba’o miavakey.
\q1
\v 3 Ko kororohe’o hitraok’ amo
\q1 lo-tserekeo, amo mpanao raty
\q1 mivolan-kanitsiñe an-drañe’eo,
\q1 te mone fikinian-­draty ty am-po’e ao.
\q1
\v 4 Ondroho mira amo sata’eo,
\q1 naho hambañe ami’ty haratia’ o fitoloña’eo; eka, avaho mira
\q1 amo satan-taña’eo;
\q1 valeo ama’e ty mañeva.
\q1
\v 5 Amy te tsy haoñe’ iareo
\q1 o tolon-draha’ \nd Iehovà\nd*o, ndra o fitoloñam-pità’eo.
\q1 ho rotsahe’e iereo, le tsy hatroa’e ka.
\q1
\v 6 Andriañeñe t’\nd Iehovà\nd*,
\q1 fa jinanji’e ty feon-kalaliko!
\q1
\v 7 \nd Iehovà\nd* ro haozarako naho fikalako,
\q1 ty fiatoa’ ty troko,
\q1 toe fa nimbaen-draho,
\q1 aa le irebeha’ ty troko
\q1 vaho rengèko an-tsabo.
\q1
\v 8 Haozara’iareo t’\nd Iehovà\nd*,
\q1 kijolim-pandrombahañe i noriza’ey.
\q1
\v 9 Rombaho ondati’oo,
\q1 naho ampanintsiño o lova’oo;
\q1 Araho iereo vaho otroño nainai’e.
\c 29
\s1 Sabo’ i Davide
\q1
\v 1 Atoloro am’ \nd Iehovà\nd*,
\q1 ry anam-panalolahy\f + \fr 29:1 \fr*\ft anan’Añahare, ndra firimboñañ’ Anjely\ft*\f*,
\q1 manoloro engeñe naho haozarañe am’\nd Iehovà\nd*.
\q1 Mañengà volonahetse mañeva i tahina’ey,
\q1 mitalahoa am’ \nd Iehovà\nd* ami’ty hafanjakam-piavahañe.
\q1
\v 3 Ambone’ o ranoo
\q1 ty fiarañanaña’ \nd Iehovà\nd*,
\q1 mangotroke i Andrianañahare rengeñey;
\q1 ambone’ rano mihenehene t’\nd Iehovà\nd*.
\q1
\v 4 Maozatse ty fiarañanaña’ \nd Iehovà\nd*;
\q1 lifotse volonahetse
\q1 ty fiarañanaña’ \nd Iehovà\nd*.
\q1
\v 5 Mampipozapozake o tezao
\q1 ty fiarañanaña’ \nd Iehovà\nd*,
\q1 eka mamatsimpatsike o mendorave’
\q1 i Lebanoneo t’\nd Iehovà\nd*.
\q1
\v 6 Ampitsamboañe’e hoe tarabao
\q1 hoe te anan-drimo t’i Lebanone
\q1 naho i Sirione.
\q1
\v 7 Mampiriaria lel’ afo
\q1 ty fiarañanaña’ \nd Iehovà\nd*.
\q1
\v 8 Ampanginikinihe’ ty fatram-bey
\q1 ty fiarañanaña’ \nd Iehovà\nd*,
\q1 ampihondrahondrae’ \nd Iehovà\nd*
\q1 ty fatrambei’ i Kadese.
\q1
\v 9 Mampiterake o dierao
\q1 ty fiarañanaña’ \nd Iehovà\nd*,
\q1 vaho ampikorendahe’e o alao;
\q1 le añ’anjomba’e ao,
\q1 songa miredoñe ty hoe : Engeñe!
\q1
\v 10 Niambesatse ambone’ i fiepoepoañey
\q1 t’\nd Iehovà\nd*.
\q1 eka miambesatse ho
\q1 mpanjaka nainai’e t’\nd Iehovà\nd*.
\q1
\v 11 Ho tolora’ \nd Iehovà\nd* faozarañe ondati’eo;
\q1 ho tolora’ \nd Iehovà\nd* fañanintsiñe ondati’eo.
\c 30
\s1 Sabo; Saboeñe ami’ty Fañorizañe i Anjombay; a i Davide
\q1
\v 1 Honjoneko irehe ry \nd Iehovà\nd*,
\q1 ami’ty nañongaha’o ahy, vaho
\q1 tsy napo’o hitohàke amako o rafelahikoo.
\q1
\v 2 Ry \nd Iehovà\nd*, Andrianañahareko, nitoreovako le jinanga’o;
\q1
\v 3 Ry \nd Iehovà\nd*, naonjo’o boak’
\q1 an-tsikeokeok’ ao ty fiaiko;
\q1 nahatam-beloñe ahy irehe tsy
\q1 hizotsoako mb’an-koboñe ao.
\q1
\v 4 Sabò t’\nd Iehovà\nd*, ry ondaty noro’eo,
\q1 andriaño i tahina’e masiñey.
\q1
\v 5 Amy te aniany avao ty haviñera’e,
\q1 pak’an-kaveloñe heneke ty fañosiha’e;
\q1 mete mahaporea’ ty maraindray
\q1 ty firovetañe,
\q1 fe ho tendreke maraiñe ty firebehañe.
\q1
\v 6 Le hoe iraho, te niraorao :
\q1 tsim-bia hasiotse.
\q1
\v 7 Ry \nd Iehovà\nd*, ty fañisoha’o
\q1 ro nampijadoña’o i vohikoy;
\q1 ie naeta’o ty lahara’o
\q1 le nimarimarike.
\q1
\v 8 Ihe ry \nd Iehovà\nd* ty nikoihako,
\q1 naho i Talè ty nihalaliako;
\q1
\v 9 Ino ty tombo’e amo liokoo,
\q1 t’ie higodoñe mb’an-koboñe ao?
\q1 Hibango Azo hao o debokeo?
\q1 Ho talilie’e hao ty figahiña’o?
\q1
\v 10 Janjiño ry \nd Iehovà\nd*,
\q1 le tretrezo iraho, ry \nd Iehovà\nd*, vaho imbao!
\q1
\v 11 Nafote’o ho tsinjake o fandalakoo;
\q1 hinalo’o amako o gonikoo, vaho sinaro’o hafaleañe,
\q1
\v 12 Soa te hisabo Azo ty engeko
\q1 le tsy hitsiñe;
\q1 Ry \nd Iehovà\nd*, Andrianañahareko,
\q1 handriañeko nainai’e.
\c 31
\s1 Ho a i Talè; Sabo’ i Davide
\q1
\v 1 Ama’o ao, ry \nd Iehovà\nd*, ty fitsolohako;
\q1 ko apoho ho salaren-ka,
\q1 hahao amo havantaña’oo.
\q1
\v 2 Atokilaño amako ty ravembia’o, imbao masìka,
\q1 t’ie ho lamilamy fipalirako,
\q1 kijolim-pandrombahañe ahy.
\q1
\v 3 Toe Ihe ro ­lamilamiko naho kijoliko;
\q1 i Tahina’oy ro hanehake naho hiaolo ahy.
\q1
\v 4 Akaro amy harato naeta’iareo amakoy,
\q1 amy te Ihe ro fitsolohako.
\q1
\v 5 Am-pità’o ao ro anolorako troke,
\q1 fa nijebañe ahy irehe ry \nd Iehovà\nd*,
\q1 Andrianañaharen-kavantañañe.
\q1
\v 6 Hejeko\f + \fr 31:6 \fr*\ft ndra: Heje’o\ft*\f* o mpañaoñe
\q1 ty hakoafan-dRemborakeo;
\q1 \nd Iehovà\nd* ro iatoako.
\q1
\v 7 Hifale naho hirebeke
\q1 amo fiferenaiña’oo iraho,
\q1 fa nihaoñe’o o hasotriakoo;
\q1 naho niarofoana’o
\q1 ty haferenaiñako,
\q1
\v 8 tsy napo’o an-tañan-drafelahiko ao;
\q1 fa navotra’o an-tane mangadagadañe
\q1 eo o tombokoo.
\q1
\v 9 Tretrezo ry \nd Iehovà\nd*, fa tokoen-draha;
\q1 nabotsem-pihontoke o masokoo,
\q1 eka, ty fiaiko naho ty sandriko.
\q1
\v 10 Fa nirì-ty hontoke ty fiaiko,
\q1 naho ty fiselekaiñañe o taokoo,
\q1 milesa ty haozarako ty amo tahikoo,
\q1 vaho minike o taolakoo.
\q1
\v 11 Toe finjèn-draho ty amo rafelahikoo,
\q1 mentsake o mpiharo-tanàñ’ amakoo,
\q1 fañembañañe o rañekoo,
\q1 mibotitsik’ amako ze mahaoniñ’ahy
\q1 an-dalañe ey.
\q1
\v 12 Haliño hoe lolo iraho,
\q1 tsy amam-betsevetse;
\q1 manahake ty karabiba.
\q1
\v 13 Tsinanoko ty bisibisi’ i màroy,
\q1 harevendreveñañe mb’etia mb’atia,
\q1 mikinia ahy,
\q1 ikililia’e ty hañè-doza amako.
\q1
\v 14 Fe izaho, Ihe ro fiatoako ry \nd Iehovà\nd*
\q1 hoe iraho: Ihe ro Andrianañahareko.
\q1
\v 15 Am-pità’o o androkoo;
\q1 avotsoro an-taña’ o rafelahikoo,
\q1 naho amo mpanao samporerakeo.
\q1
\v 16 Ampaviaho amy mpitoro’oy
\q1 ty lahara’o;
\q1 hahao amo fiferenaiña’oo.
\q1
\v 17 Ko apo’o ho salaren-draho ry \nd Iehovà\nd*,
\q1 fa mikanjy Azo,
\q1 fe meñaro o lo tserekeo, ampitsiño an-tsikeokeok’ ao.
\q1
\v 18 Hampianjiñeñe
\q1 o famelen-dremborake
\q1 manotratsotrake o vantañeo
\q1 ie mirengevoke naho mañinje.
\q1
\v 19 Akore ty harà’ elahin-kasoa’o
\q1 nahaja’o ho amo mañeveñ’ama’oo,
\q1 ie nitsene’o ho amo mpitsolok’ ama’o
\q1 añatrefam-pihaino’ o ana’ondatio!
\q1
\v 20 Akafi’o am-pipalirañe añatrefa’o iereo, ami’ty fikililia’ ondatio; ampitsolohe’o an-kivoho ao tsy ho vorehe’ o famelekeo.
\q1
\v 21 Andriañeñe t’\nd Iehovà\nd*,
\q1 fa nilosore’e amako ty fiferenaiña’e,
\q1 an-drova niarikatoheñe.
\q1
\v 22 Aa naho izaho, hoe iraho te niendrake: ho naitoañe aolom-pihaino’o eo.
\q1 fe jinanji’o ty fivolan-kalaliko,
\q1 te nikaiheko.
\q1
\v 23 Kokò t’\nd Iehovà\nd* ry noro’e iabio,
\q1 arova’ \nd Iehovà\nd* o migahiñeo,
\q1 vaho avarigidi’e amo mpievoñevoñeo ty avake.
\q1
\v 24 Mihaozara naho mihafatrara arofo
\q1 ry hene mpitamà \nd Iehovà\nd*.
\c 32
\s1 Sabo’ i Davide: Fañeretañe
\q1
\v 1 Haha ty nilioven-kakeo,
\q1 ty nitakonan-tahiñe.
\q1
\v 2 Haha t’indaty tsy anisia’ \nd Iehovà\nd* tahiñe,
\q1 ie po-­pamañahiañe an-tro’e ao.
\q1
\v 3 Ie nitsiñe iraho, le ninike o taolakoo
\q1 ty amo fitoreovako lomoñandroo.
\q1
\v 4 Handro an-kaleñe te nivesara’
\q1 ty fità’o,
\q1 nalongañe hoe hafaòsan’ asara
\q1 ty ranom-piaiko. Selà
\q1
\v 5 Niantofako ama’o o hakeokoo,
\q1 tsy naetako o tahikoo.
\q1 hoe raho : Ho solohoeko am’ \nd Iehovà\nd*
\q1 o fiolàkoo; le napo’o
\q1 ty halò-tsere’ o tahikoo. Selà
\q1
\v 6 Ie amy zao, songa hihalaly
\q1 ama’o o vañoñeo
\q1 ami’ty andro hahaoniñañ’ Azo,
\q1 le tsy hahatakatse aze
\q1 ty fisorotombahan-drano bey.
\q1
\v 7 Ihe ro fipalirako;
\q1 harova’o t’ie am-poheke;
\q1 sabom-pañahàñe ty añohoña’o ahy. Selà
\q1
\v 8 Hanareko naho ampaharendreheko azo ty lala homba’o;
\q1 hitoroako, fa ama’o o masokoo.
\q1
\v 9 Ko misare soavala ndra birìke
\q1 tsy mahilala, ie tsy mahay tsy fehen-daboridy viñe ty vava’e,
\q1 tsy mone tsy harinea’e.
\q1
\v 10 Lako fihontoke o lo-tserekeo;
\q1 fe ohoñe’ ty fiferenaiña’
\q1 \nd Iehovà\nd* ty miato ama’e.
\q1
\v 11 Mifalea am’ \nd Iehovà\nd*,
\q1 mandià-taroba ry vantañeo,
\q1 ipoñafo rebeke,
\q1 ry vañoñ’arofo iabio.
\c 33
\q1
\v 1 Mirebeha am’\nd Iehovà\nd*, ry vantañeo,
\q1 toe mañeva o vañoñeo ty mandrenge.
\q1
\v 2 Andriaño ami’ty marovany t’\nd Iehovà\nd*,
\q1 rengeo an-tsabo, mititiha folo-taly.
\q1
\v 3 Isabò sabo vao;
\q1 ititiho am-pahimbañañe,
\q1 am-pipoñafan-drebeke.
\q1
\v 4 Mahity ty tsara’ \nd Iehovà\nd*,
\q1 hene am-pigahiñañe o fitoloña’eo
\q1
\v 5 No’e ty havantañañe naho ty hatò:
\q1 àtseke ty fiferenaiña’ \nd Iehovà\nd*’ ty tane toy.
\q1
\v 6 Ty tsara’ \nd Iehovà\nd* ro nanoeñe i likerañey;
\q1 ty kofom-palie’e i valobohò’ey.
\q1
\v 7 Atonto’e am-botry o ranon-driakeo;
\q1 ahaja’e an-driha ao o lalekeo.
\q1
\v 8 Mirevendreveña am’ \nd Iehovà\nd* ry tane toy; kila mañeveña ama’e
\q1 ry mpimone’ ty voatse toy.
\q1
\v 9 Tsinara’e le nifonitse; nandily, vaho nijadoñe.
\q1
\v 10 Koahe’ \nd Iehovà\nd* ty fikinia’ o fifeheañeo; afofi’e ty fikilila’ ondatio;
\q1
\v 11 Mijadoñe nainai’e ty famerea’ \nd Iehovà\nd*, pak’an-tariran-tariratse
\q1 o fisafirin’ arofo’e.
\q1
\v 12 Haha ty fifeheañe naho \nd Iehovà\nd*
\q1 ro Andrianañahare’e,
\q1 ondaty jinobo’e ho lova’eo.
\q1
\v 13 Mivazòho boak’
\q1 an-dikerañe añe t’\nd Iehovà\nd*;
\q1 oni’e iaby o ana’ondatio.
\q1
\v 14 Jilove’e boak’ añ’akiba’e ao
\q1 ze hene mpimoneñ’ an-tane atoy;
\q1
\v 15 I mpitsene ty arofo’ iareo iaby,
\q1 sindre aharofoana’e ty fitoloña’e.
\q1
\v 16 Tsy ty fitozantoza’ i màroy
\q1 ty maharombake i mpanjakay;
\q1 tsy i haozara’e ra’elahiy
\q1 ty mahavotsotse ty fanalolahy.
\q1
\v 17 Tsy jefa’e t’ie miato aman-tsoavalan’aly ho fiarovañe;
\q1 tsy ty hara’elahin-kafatrara’e
\q1 ty hahafipolitira’e.
\q1
\v 18 Inao, te itoliham-pihaino’ \nd Iehovà\nd*
\q1 o mañeveñe ama’eo,
\q1 o mitamà i fiferenaiña’eio,
\q1
\v 19 ho votsora’e ty fiai’ iareo tsy hihomake, vaho ho velome’e an-tsan-kerè.
\q1
\v 20 Mandiñe \nd Iehovà\nd* o tron-tikañeo;
\q1 Ie ty mpañimba antika
\q1 naho ty fikalan-defon-tika.
\q1
\v 21 Ama’e ty firebehan’ arofon-tika,
\q1 fiatoan-tika i tahina’e masiñey.
\q1
\v 22 Ho ama’ay abey ty fiferenaiña’o
\q1 ry \nd Iehovà\nd*, fa mpitamà Azo.
\c 34
\s1 A i Davide, ie nañova vintañe añatrefa’ i Abimaleka, le nienga kanao rinoa’e.
\q1
\v 1 Andriañeko an-tsà an-tsà t’\nd Iehovà\nd*,
\q1 am-bavako ao nainai’e
\q1 ty fandrengeañ’ aze.
\q1
\v 2 Mirenge am’ \nd Iehovà\nd* ty troko;
\q1 ie ho janjiñe’ o tretram-poo le hifalea’e.
\q1
\v 3 Antao hañonjoñe \nd Iehovà\nd*,
\q1 hitrao-pibango i Tahina’ey.
\q1
\v 4 Nitsoeheko t’\nd Iehovà\nd*, le tinoi’e,
\q1 fonga nafaha’e amako ty fangebahebako.
\q1
\v 5 Niandra ama’e iereo le niloeloe,
\q1 tsy ho kolopofen-kameñarañe ka ty tarehe’ iareo.
\q1
\v 6 Nitoreo ty rarake,
\q1 naho nijanjiñ’ aze t’\nd Iehovà\nd*,
\q1 vaho rinomba’e amo hasotria’e iabio.
\q1
\v 7 Mitobe mañohoke o mpañeveñe ama’eo ty anjeli’ \nd Iehovà\nd*, vaho haha’e.
\q1
\v 8 Tsopeho vaho mahaisaha
\q1 te soa t’\nd Iehovà\nd*;
\q1 fale t’indaty mitsolok’ ama’e!
\q1
\v 9 Mañeveña am’ \nd Iehovà\nd*, ry navahe’eo!
\q1 amy te tampe-draha irieñe
\q1 ze mañeveñ’ ama’e.
\q1
\v 10 Mete mililitse vaho mifeake ty kerè
\q1 o liona tora’eo;
\q1 fe tsy ho po-kasoa o mitsoek’ \nd Iehovà\nd*o.
\q1
\v 11 Mb’etoa, ry anake, tsendreño;
\q1 hatoroko anahareo
\q1 ty fañeveñañe am’ \nd Iehovà\nd*.
\q1
\v 12 Ia t’indaty misalala ho veloñe,
\q1 naho mpitea andro, hahaisaha’e ty hasoa?
\q1
\v 13 Afofio ami’ty raty ty famele’o,
\q1 naho o soñi’oo tsy hivolam-pìtake.
\q1
\v 14 Iholiaro ty raty, le anò ty soa;
\q1 mitsoeha filongoañe—le heaño.
\q1
\v 15 Miatreke o vantañeo
\q1 ty fihaino’ \nd Iehovà\nd*,
\q1 naho o fitoreo’eo o ravembia’eo.
\q1
\v 16 Atreatrè’ \nd Iehovà\nd* an-daharañe
\q1 o mpanao ratio;
\q1 aitoa’e an-tane atoy
\q1 ty fitiahiañe iareo.
\q1
\v 17 Mikaike, le mijanjiñe t’\nd Iehovà\nd*,
\q1 ie haha’e amo hasotriañe iabio.
\q1
\v 18 Marine’ ty mikoretse añ’arofo t’\nd Iehovà\nd*,
\q1 vaho rombahe’e o demok’ an-trok’aoo.
\q1
\v 19 Maro ty mañembetse o vañoñeo\f + \fr 34:19 \fr*\ft Sab 71:20, Ti II 3:11-12\ft*\f*,
\q1 fe avotso’ \nd Iehovà\nd* ama’e iaby.
\q1
\v 20 Ambena’e iaby o taola’eo,
\q1 leo raike tsy rifotse.
\q1
\v 21 Havetra’ ty haratiañe ty lo-tsereke,
\q1 vaho hafàtse ze malaiñe o vantañeo.
\q1
\v 22 Jebañe’ \nd Iehovà\nd* ty fiai’ o mpitoro’eo,
\q1 leo raik’ amo mitsolok’ ama’eo
\q1 tsy hafàtse.
\c 35
\s1 Sabo’ i Davida
\q1
\v 1 Ry \nd Iehovà\nd*, atretréo o miatreatre ahio, mialia amo mifandrapak’ amakoo.
\q1
\v 2 Andrambeso fikalan-defoñe
\q1 naho fikala-meso,
\q1 le miongaha hañolotse ahy.
\q1
\v 3 Apontsoaño ty lefo’o naho i fekon’ aliy;
\q1 hatreatrè’o o mañoridañ’ahikoo
\q1 saontsio ami’ty fiaiko ty hoe :
\q1 Izaho ro fandrombahañe azo.
\q1
\v 4 Salatse naho po-asiñe
\q1 o mipay ty fiaikoo;
\q1 ampiambohò vaho ampimeñaro
\q1 o mikilily hijoy ahikoo.
\q1
\v 5 Ano ho kafo’e aolon-tioke eo,
\q1 le hatao’ i anjeli’ \nd Iehovà\nd*y soike.
\q1
\v 6 Ano haieñe naho halamañe
\q1 ty fombà’ iareo,
\q1 horidañe’ i anjeli’ \nd Iehovà\nd*y.
\q1
\v 7 Tsy aman-taly ty nañetaha’iareo harato,
\q1 tsy vente’e ty nihalien-koboñe ty fiaiko,
\q1
\v 8 Hivovò ama’e abey ty firotsahañe,
\q1 le ho tsepahe’ i harato naeta’ey;
\q1 vaho amy firotsahañey ty hivarinjonjoha’e.
\q1
\v 9 Hirebek’ am’ \nd Iehovà\nd* ty fiaiko,
\q1 hirenge amy fandrombaha’ey.
\q1
\v 10 Hanao ty hoe iaby o taolakoo:
\q1 Ry \nd Iehovà\nd* ia ty hambañ’ Ama’o?
\q1 Mpandrombake o rarakeo
\q1 amy maozatse te ama’ey;
\q1 Eka, ty poie’e naho ty mpisotry
\q1 amy mpamaok’ azey.
\q1
\v 11 Mitroatse o mpitalily tsivokatseo,
\q1 mañody ahy an-draha amoeako.
\q1
\v 12 Valè’ iereo raty ty soa;
\q1 mampioremeñe ty fiaiko.
\q1
\v 13 Aa naho izaho, nisaron-gony
\q1 te natindry iereo,
\q1 nirè-batañ’aman-dilitse,
\q1 fe nimpoly an-troko i halalikoy.
\q1
\v 14 Nandenako hoe t’ie nirañeko ndra nirahalahiko; nidròdreke an-kontoke manahake te nandala rene.
\q1
\v 15 Fe nirebeke iereo t’ie nikoletra, nifañosoñe,
\q1 nifanontoñe hiatreatre ahy
\q1 o mpamofoke alik’ amakoo,
\q1 nandrimitse ahy avao tsy nitroatse;
\q1
\v 16 hoe mpiteratera tsi-aman-Kake
\q1 an-tsabadidake,
\q1 ty ikodrita’ iareo nife;
\q1
\v 17 O Talè, pak’ ombia te hisamba avao?
\q1 Avotsoro ami’ty fandrotsaha’ iareo ty troko; amo lionao ty fiaiko.
\q1
\v 18 Andriañeko am-pivori-bey ao;
\q1 mijejo azo am-balobohòk’ ao.
\q1
\v 19 Lonike tsy hirebeha’ o rafelahiko tsy amam-poto’eo;
\q1 tsy hipie maso amako o malaiñe ahy
\q1 tsy aman-tali’eo.
\q1
\v 20 Tsy mivolam-pilongoañe iereo,
\q1 te mone mikilily volam-pitake
\q1 amo mianjiñe an-tane atoio.
\q1
\v 21 Eka ivañavaña’ iereo vava
\q1 manao ty hoe :
\q1 Hiy! Hiy! fa nitrea’ o maso’aio.
\q1
\v 22 Nivazoho’o
\q1 ry \nd Iehovà\nd*, ko mianjiñe;
\q1 ry Talè, ko mitòtse amako
\q1
\v 23 Mitsekafa, mivañona hañomea’o to ! Imbao i ahikoy ry Andrianañahareko
\q1 naho Talèko.
\q1
\v 24 Izakao ry \nd Iehovà\nd* Andrianañahareko
\q1 ty amy havantaña’oy;
\q1 le ko apo’o hirebeha’ iereo.
\q1
\v 25 Ko ado’o hanoe’e ty hoe
\q1 an-troke:
\q1 Hiry! ty fañiria’ay! ndra ty hoe :
\q1 Fa nabea’ay.
\q1
\v 26 Atraofo salareñe naho meñareñe o mitohàk’ amy haemberakoio;
\q1 ampisikinen-kameñarañe naho inje
\q1 o mirengèvok’ amakoo.
\q1
\v 27 Hipoñak’ an-drebeke naho
\q1 handia-taroba
\q1 o mifale ami’ty halio tahikoo;
\q1 hitolom-panao ty hoe:
\q1 Onjono t’\nd Iehovà\nd*,
\q1 ry mpifale amy fanintsiña’ i mpitoro’eiy.
\q1
\v 28 Hitaroñe ty havantaña’o ty lelako,
\q1 ty enge’o lomoñandro.
\c 36
\s1 Ho a i Talè, Sabo’ i Davide, mpitoro’ \nd Iehovà\nd*
\q1
\v 1 Mivolañe an-karatiañe an-tro’e ao ty Tsivokatse. Toe tsy aolo’ o maso’eo ty fañeveñañe aman’ Añahare.
\q1
\v 2 Mitsiriry ty vata’e o maso’eo,
\q1 ie maharendreke te mavoeñe o sata’eo.
\q1
\v 3 Tahiñe naho hakalita­hañe
\q1 o fivolam-bava’eo;
\q1 nado’e ty hihitse tsy anoe’e ty hasoa.
\q1
\v 4 Mikitro-karatiañe an-tihi’e eo,
\q1 mijohañ’ ami’ty lalañe tsy mahasoa;
\q1 tsy rihie’e ty haloloañe.
\q1
\v 5 Ry \nd Iehovà\nd*, ­mahatakatse an-dikerañe ao ty fiferenaiña’o,
\q1 an-drahoñe eñe ty figahiña’o.
\q1
\v 6 Manahake o vohitse ra’elahio
\q1 ty havantaña’o, miheotse o fizaka’oo,
\q1 ry \nd Iehovà\nd*, Hene ambena’o
\q1 ndra ondaty ndra biby.
\q1
\v 7 Fanjaka ty fiferenaiña’o, ry Andrianañahare !
\q1 vaho mipalitse an-talinjon’ela’o ao
\q1 o ana’ ondatio;
\q1
\v 8 Ie anjañe ami’ty havokara’ o anjomba’oo,
\q1 vaho ampikamae’o añ’oñen-karavoravoa’o.
\q1
\v 9 Fa ama’o ty rano itsititiahan-kaveloñe;
\q1 an-kazavà’o ao ro ahaoniña’ay hazavàñe.
\q1
\v 10 Toloño amo mahafohiñ’Azoo
\q1 ty fiferenaiña’o;
\q1 naho amo vañon-trokeo ty havantaña’o.
\q1
\v 11 Ee te tsy homb’amako
\q1 ty tombom-pinevonevoke, vaho tsy hanao soik’ ahy ty tañan-do-tsereke.
\q1
\v 12 Mifitake ey o mpanao ratio,
\q1 naronje ambane, tsy hitroatse ka.
\c 37
\s1 Sabo’ i Davide
\q1
\v 1 א Ko embetse amo tsivokatseo,
\q1 vaho ko tsikirihe’o o mpanao ratio,
\q1
\v 2 F’ie hiforejeje aniany hoe ahetse,
\q1 vaho hiheatse hoe rongo-maindoñe.
\q1
\v 3 ב Miatoa am’ \nd Iehovà\nd*, le anò ty soa;
\q1 imoneño i taney
\q1 vaho rañeto ty figahiñañe.
\q1
\v 4 Mifalea am’ \nd Iehovà\nd*; le hatolo’e azo
\q1 ty fisalalàn’ arofo’o.
\q1
\v 5 ג Ampiatò am’ \nd Iehovà\nd* ty fombà’o,
\q1 Atokiso, vaho ie ty hitoloñe.
\q1
\v 6 Le hampionjone’e hoe hazavàñe
\q1 ty havantaña’o,
\q1 vaho hoe an-tsipinde-mena
\q1 ty havañona’o.
\q1
\v 7 ד Manintsiña am’ \nd Iehovà\nd*
\q1 naho mahaliñisa;
\q1 ko ihobira’o ty miraorao an-tsata’e,
\q1 t’indaty mitoloñ’ am-pikitrohan-dratio.
\q1
\v 8 ה Fario o habosehañeo, naho apoho ty fombo;
\q1 ko embetse kera hañosi-karatiañe.
\q1
\v 9 Toe haitoañe o tsy vokatseo,
\q1 fa handova i taney ze mitamà \nd Iehovà\nd*\f + \fr 37:9 \fr*\ft Sab 37:11,22,29,34, Mat 5:5\ft*\f*.
\q1
\v 10 ו Aniany le tsy ho eo i lo-tserekey,
\q1 ho tsoehe’o i akiba’ey f’ie tsy ho trea.
\q1
\v 11 Toe handova i Taney o tretram-poo,
\q1 hifale am-piraoraoañe vokatse.
\q1
\v 12 ז Kililie’ i lo-tsereke ty vantañe,
\q1 vaho ampikodrita’e nife.
\q1
\v 13 Iankahafa’ i Talè,
\q1 fa arofoana’e te an-­titotse ty andro’e.
\q1
\v 14 ח Fa napontsoa’ o tsivokatseo
\q1 ty fibara,
\q1 vaho nampibitsoke fale
\q1 hametsaha’e ambane
\q1 o rarakeo naho o misotrio,
\q1 hañohofa’e loza
\q1 amo an-dala mahitio.
\q1
\v 15 Hitrofaha’ i fibaray ty tro’ iareo,
\q1 vaho ho pekañeñe ty fale’ iareo.
\q1
\v 16 ט Hamake ty ­kedekedek’ anaña’
\q1 ty vantañe
\q1 ta ty havokara’ o tsivokatse maroo.
\q1
\v 17 Toe ho pozaheñe ty sira’ o lo-tserekeo,
\q1 fe tohaña’ \nd Iehovà\nd* o vañoñeo.
\q1
\v 18 י Arofoana’ \nd Iehovà\nd* ty andro’
\q1 o vantañeo,
\q1 tsy ho modo kitro añ’afe’e ty lova’iareo;
\q1
\v 19 Tsy ho salatse an-tsan-karatiañe;
\q1 le ho anjañe an-tsam-paosa.
\q1
\v 20 כ Hikoromake o tsy vokatseo,
\q1 le hanahake ty safon’ añondry
\q1 o rafelahi’ \nd Iehovà\nd*o,
\q1 ie himosaoñe an-katòeñe,
\q1 toe himiañe.
\q1
\v 21 ל Misongo i tsivokatsey
\q1 fe tsy mañavake;
\q1 matarike i vantañey vaho mañomey.
\q1
\v 22 Toe handova i taney o tahie’eo,
\q1 fe haitoañe añe o afà’eo.
\q1
\v 23 מ Ampijadoña’ \nd Iehovà\nd*
\q1 ty lia’ ondaty, ie no’e i lala’ey.
\q1
\v 24 Ndra t’ie mikorovoke
\q1 tsy hidaboñe,
\q1 fa tohaña’ \nd Iehovà\nd* am-pitàñe.
\q1
\v 25 נ Nitora’e iraho,
\q1 fa antetse henaneo,
\q1 mboe liako tsy nahatrea te
\q1 naforintseñe o vañoñeo,
\q1 te nangata-kaneñe o keleia’eo.
\q1
\v 26 Matarike lomoñandro re naho
\q1 mampisongo, vaho vokatse o tiri’eo.
\q1
\v 27 ס Ihankaño ty raty, le anò ty soa,
\q1 vaho himoneñe kitro añ’afe’e.
\q1
\v 28 Tea’ \nd Iehovà\nd* ty hatò,
\q1 le tsy ho farie’e o mpañorike i Ha’eio;
\q1 soa-fipalitse nainai’e iereo;
\q1 fe haitoañe ty tiri’ o lo-tserekeo.
\q1
\v 29 ע Handova i taney o vañoñeo, vaho himoneñe nainai’e.
\q1
\v 30 פ Mañaka-kihitse ty falie’ o vantañeo,
\q1 manao saontsi-to i famele’ey.
\q1
\v 31 Añ’arofo’e ao ty Hàn’Añahare’e\f + \fr 37:31 \fr*\ft Its 6:6, Sab 40:8, 119:11, Ies 51:7\ft*\f*,
\q1 tsy midorasitse o fandia’eo.
\q1
\v 32 צ Tampone’ ty tsivokatse ty vantañe, mipay hañè-doza ama’e.
\q1
\v 33 Fe tsy hapo’ \nd Iehovà\nd* an-taña’e ao,
\q1 vaho tsy hado’e hafàtse an-jaka.
\q1
\v 34 ק Itamao t’\nd Iehovà\nd*,
\q1 naho ambeno i lala’ey,
\q1 le honjone’e handova i taney,
\q1 vaho ho isa’o ty fañitoañe o tsivokatseo.
\q1
\v 35 ר Fa nitreako ty lahiaga, tsivoatsolo,
\q1 nandrevake hoe hatae maindoñe
\q1 an-tane’e ao;
\q1
\v 36 Fe nihelañe añe, le heheke, tsy eo;
\q1 pinaiko fa tsy nahatrea.
\q1
\v 37 ש Henteo ty vañoñe, hehe i vantañey, ho soa-figadoñe ty mifampilongo.
\q1
\v 38 Fe hatrao-­karotsake o mpandilatseo
\q1 vaho ho tomereñe ty figadoña’
\q1 ty lo-tsereke.
\q1
\v 39 ת Boak’ am’ \nd Iehovà\nd*
\q1 ty fandrombahañe o vañoñeo,
\q1 Ie ty fitsoloha’ iareo an-tsàm-poheke.
\q1
\v 40 Imbàe’ \nd Iehovà\nd* naho votsore’e;
\q1 haha’e amo ­tsivokatseo vaho rombahe’e,
\q1 amy te Ie ty fipalira’ iareo.
\c 38
\s1 Sabo’ i Davide, Tiahy
\q1
\v 1 Ry \nd Iehovà\nd*, ko mitrevok’ahy
\q1 ami’ty fifombo’o;
\q1 naho ko andilova’o
\q1 ami’ty fiforoforoa’o.
\q1
\v 2 Fa mitsamantake amako
\q1 o ana-pale’oo,
\q1 vaho manindry ahy ty fità’o.
\q1
\v 3 Tararèñe ty fiaiko te hatorifiha’o, naho po-pijanganañe o taolakoo,
\q1 ty amy tahikoy.
\q1
\v 4 Fa nalipo’ o hakeokoo ty lohako,
\q1 hoe kilankañe mavesatse tsy leoko.
\q1
\v 5 Mantiñe naho miborake o ferekoo
\q1 ty amy hadagolako.
\q1
\v 6 Mihohokohoke iraho naho mibokoke,
\q1 toe mandala lomoñandro.
\q1
\v 7 Lifo-pihobobohañe ty vaniako,
\q1 tsy aman-kajangañe ty sandriko.
\q1
\v 8 Volevole iraho, loho demoke,
\q1 miñeoñeoñe ty fioremeñan-troko.
\q1
\v 9 O Talè, fonga añatrefa’o eo ty fisalalàko, naho tsy mietak’ ama’o ty fiselekaiñako.
\q1
\v 10 Midebodebo ty troko,
\q1 milesa ty haozarako;
\q1 naho nieng’ahiko ty hazavà’ o masokoo.
\q1
\v 11 Ampiesoñe’ i angorosiko
\q1 o mpiamakoo naho o rañekoo;
\q1 naho mitrobàke ey o longokoo.
\q1
\v 12 Nampidreñafe’ o mipay ty fiaikoo fandrike iraho,
\q1 ikililia’ o mipay hijoy ahikoo,
\q1 toe ikinia’e hakalitahañe
\q1 lomoñandro.
\q1
\v 13 F’ie manahake te giñe,
\q1 tsy mahatsanoñe iraho,
\q1 hoe bobo kanao tsy mahasoka-bava.
\q1
\v 14 Eka, manahake ondaty valagìñe,
\q1 tsy aman-dietse am-palie.
\q1
\v 15 Ihe ry \nd Iehovà\nd* ro fisalalàko,
\q1 toe hanoiñe irehe ry Talè
\q1 Andrianañahareko.
\q1
\v 16 Fa inao ty ahy :
\q1 Tsy mone hirebeke iareo,
\q1 ke hirengevoke te
\q1 midorasitse o tombokoo.
\q1
\v 17 Toe veka’e hikorovoke iraho,
\q1 amako lomoñandro ty fanaintaiñako.
\q1
\v 18 Toe iantofako o hakeokoo;
\q1 naho lifo-­kasosorañe ty amo tahikoo.
\q1
\v 19 Fe maozatse naho mahasibeke
\q1 o rafelahikoo,
\q1 maro ty malaiñe ahy tsy vente’e,
\q1
\v 20 aa kanao valea’iareo raty ty soa,
\q1 heje’ iareo ty fañorihako ty hasoa.
\q1
\v 21 Ko mamorintseñ’ ahy ry \nd Iehovà\nd*,
\q1 ko mitotse amako
\q1 ry Andrianañahareko,
\q1
\v 22 Malisà hañimb’ ahy ry Talè,
\q1 Fandrombahañ’ ahy.
\c 39
\s1 Ho a i Talè, atao Iedotone, Sabo’ i Davide
\q1
\v 1 Hoe iraho: Hambenako o lalakoo,
\q1 tsy mone handilatse an-delako.
\q1 hampidiñeko an-daboridy ty vavako
\q1 ie añatrefako eo o lo-tserekeo.
\q1
\v 2 Nimoañe iraho naho nitsiñe,
\q1 nijomohòñe, ndra ami’ty soa,
\q1 fe nanjeke avao ty haloviloviako.
\q1
\v 3 Mitsovovoke ty an-troko ao,
\q1 miforehetse i afoy te mitsakore,
\q1 vaho hoe ty fivolan-delako :
\q1
\v 4 Ry \nd Iehovà\nd*, ampandrendreho ahy
\q1 ty figadoñako,
\q1 naho ty zehe’ o androkoo—te ino, ampaharofoano ahy
\q1 ty habori’ o havelokoo.
\q1
\v 5 Hehe te nanoe’o an-jehe o androkoo,
\q1 vaho tsy vente ama’o o taokoo;
\q1 toe songa hoe kofòke avao
\q1 ndra te añoñ’ay t’indaty. Selà
\q1
\v 6 Manao firiorion-talinjo ondatio,
\q1 tsy vente’e ty fihepakepaha’e,
\q1 hampitoabotoàbotse vara,
\q1 fe nofi’e ty hangoroñ’ aze.
\q1
\v 7 Aa inom-bao, ry Talè,
\q1 ty liñisako henaneo?
\q1 Ama’o ty fitamàko.
\q1
\v 8 Hahao amo fonga fiolàkoo,
\q1 ko salare’o amo seretseo.
\q1
\v 9 Fa mijomohòn-draho
\q1 tsy manoka-bava; amy te Ihe ty nanao izay.
\q1
\v 10 Afaho amako ty angorosi’o;
\q1 tomontoñe iraho ty amy fanindriam-pità’oy.
\q1
\v 11 Añ’endake ty andilova’o ondatio
\q1 ty amo tahi’eo,
\q1 momohe’o hoe fizara o fisengea’eo.
\q1 Toe songa kofòke avao ondatio.
\q1
\v 12 Janjiño o halalikoo ry \nd Iehovà\nd*,
\q1 vaho toloro ravembia o fitoreoko.
\q1 Ko mianjiñe ty amo ranomasokoo,
\q1 fa ambahiny ama’o iraho, renetane manahak’ an-droaeko iaby.
\q1
\v 13 Atoliho tsy hisamba’o ahy, hisomilahako, aolo’ ty fiengako tsy ho eo ka.
\c 40
\s1 Ho a i Talè, Sabo’ i Davide
\q1
\v 1 Nitamàko am-pahaliñisañe t’\nd Iehovà\nd*,
\q1 le nitokilaña’e, vaho jinanji’e ty fitoreoko.
\q1
\v 2 Naaka’e an-koboñe namparikoriko,
\q1 naho boak’ an-dietse nipaletroke,
\q1 vaho nampitongoà’e ambone
\q1 lamilamy eo o tombokoo;
\q1 le nalaha’e o liakoo.
\q1
\v 3 Napo’e am-bavako ao ty sabo vao,
\q1 fijejoañe aman’Añaharen-tikañe;
\q1 maro ty hahaoniñe le hañeveñe,
\q1 vaho hitsolok’ am’ \nd Iehovà\nd*.
\q1
\v 4 Haha ty manao \nd Iehovà\nd* ho fiatoa’e,
\q1 naho tsy mitolike
\q1 mb’amo mpirengevokeo,
\q1 vaho tsy mitsile mb’an-dremborake.
\q1
\v 5 Maro, ry \nd Iehovà\nd* Andrianañahareko,
\q1 o fitoloña’o fanjàkao,
\q1 naho ty fivetsevetse’o anay,
\q1 tsy eo ty mañirinkiriñe Azo !
\q1 Naho nitaroñeko naho nilañoneko,
\q1 mbe mandikoatse ze mete ho talilieñe.
\q1
\v 6 Tsy mahafale Azo o soroñeo\f + \fr 40:6 \fr*\ft Heb 10:5-6\ft*\f* naho
\q1 o enga-mahakamao;
\q1 sinoka’o o sofikoo;
\q1 tsy nipaia’o ty engan-kolorañe
\q1 ndra ty engan-kakeo.
\q1
\v 7 Le hoe raho : Intoy iraho, homb’eo,
\q1 fa nisokireñe am-boke-pelek’ ao;
\q1
\v 8 Noko, ry Andrianañahareko,
\q1 ty mitoloñe amo satrin’arofo’oo;
\q1 eka, an-troko ato o Tsara’oo\f + \fr 40:8 \fr*\ft Sab 37:31, 119:11, Ies 51:7, Heb 10:7-9\ft*\f*.
\q1
\v 9 Fa nitaroneko am-pivori-bey ao ty talily soan-kavantañañe;
\q1 tsy ho sebañeko o soñikoo,
\q1 ry \nd Iehovà\nd*, Ihe ro maharofoanañe.
\q1
\v 10 Tsy naetako an-troko ao
\q1 ty havantaña’o;
\q1 fa nitaroñeko ty figahiña’o
\q1 naho ty fandrombaha’o;
\q1 vaho tsy nakafiko amy fivori-beiy
\q1 ty fiferenaiña’o naho ty hatò’o.
\q1
\v 11 Ry \nd Iehovà\nd* ko hazoñeñ’ amako
\q1 ty fitretreza’o;
\q1 añaro ahy nainai’e ty fiferenaiña’o
\q1 naho ty hatò’o.
\q1
\v 12 Miarikoboñe ahy ty haratiañe tsifotofoto; miambotrak’ amako o hakeokoo,
\q1 le tsy mahafiandra,
\q1 ie maro te amo volon-dohakoo,
\q1 vaho milesa ty troko.
\q1
\v 13 Ho no’o abey ry \nd Iehovà\nd* ty hamotsotse ahy;
\q1 malisà ry \nd Iehovà\nd* hañolotse ahy,
\q1
\v 14 Le aharò salareñe naho meñareñe
\q1 o mipay ty fiaiko hasintake;
\q1 ampiamboho vaho injeo
\q1 o te hijoy ahio.
\q1
\v 15 Ehe ampidabao an-kenatse
\q1 ze manao amako ty hoe: Hiy! Hiy!
\q1
\v 16 Hirebeke naho hifale ze mipay Azo,
\q1 vaho hitolon-kanao ty hoe
\q1 o mpitea i fandrombaha’oio:
\q1 Onjoneñe t’\nd Iehovà\nd*.
\q1 \nd 17\nd* Aa kanao rarake naho misotry iraho,
\q1 ee t’ie ho vetsevetse’ i Talè;
\q1 Ihe ro mpañimba naho mpañaha ahy,
\q1 ry Andrianañahareko; ko mihenekeneke.
\c 41
\s1 Ho a i Talè, Sabo’ i Davide
\q1
\v 1 Haha ty mañaoñe o rarakeo;
\q1 ie ho votsore’ \nd Iehovà\nd* an-tsan-kankàñe.
\q1
\v 2 Harova’\nd Iehovà\nd* le ho tana’e veloñe naho hatao’e haha amy taney eo,
\q1 naho tsy apo’e an-tsatrin-tron-drafelahy
\q1
\v 3 Ho tohaña’ \nd Iehovà\nd* amy tihy tindria’ey;
\q2 hafote’o ho jangan-dre am-pandream-pisilofa’e eo.
\q1
\v 4 Aa naho izaho, hoe ty asako: ry \nd Iehovà\nd*,
\q1 Atariho, jangaño ty fiaiko, fa nandilarako.
\q1
\v 5 Manambaitambaiñ’ ahy o rafelahikoo: ombia t’ie hikoromake,
\q1 hihomaha’ i añara’ey?
\q1
\v 6 Ie mitilik’ ahy,
\q1 manao rehan-dremborake;
\q1 mangoroñe hakeo ama’e ty tro’e;
\q1 ie miavotse, volañe’e.
\q1
\v 7 Ivesovesoa’ o malaiñe ahy iabio,
\q1 mikilily joy, ami’ty hoe:
\q1
\v 8 Mipitek’ ama’e ty bilokan-kokolampa;
\q1 kanao mitsilañe re, tsy hitroatse ka.
\q1
\v 9 Eka, ndra i rañeko nianteherakoy,
\q1 i nikama i hanekoiy,
\q1 fa nañonjo tomitse amako.
\q1
\v 10 F’Ihe ry \nd Iehovà\nd*, iferenaiño,
\q1 vaho atroaro hamaleako iareo.
\q1
\v 11 Zao ty aharendrehako te no’o,
\q1 t’ie tsy irohafa’ o rafelahikoo.
\q1
\v 12 Naho izaho, tozañe’o ami’ty havañonako,
\q1 naho ampañatrefe’o laharañe amako nainai’e.
\q1
\v 13 Andriañeñe t’\nd Iehovà\nd*
\q1 Andrianañahare’Israele,
\q1 haehae vaho nainai’e donia. Amena naho Amena.
\c 42
\ms1 Fange Faha II
\s2 Sabo 42-72
\s1 Ho a i Talè, Fañereñere’ o Ana’ i Korao
\q1
\v 1 Manahake ty fisehasehàn-temboay
\q1 an-torahañe mitsiritsioke
\q1 ty fisañasañan-troko ama’o
\q1 ry Andrianañahare.
\q1
\v 2 Iheaheàn-troko t’i Andrianañahare,
\q1 i Andrianañahare veloñey;
\q1 ombia ty hombako hiheo mb’añatrefan’Añahare mb’eo?
\q1
\v 3 Filintsako handro an-kale,
\q1 o ranomasokoo,
\q1 ie kizaheñe ­lomoñandro, ami’ty hoe :
\q1 Aia ze o Andrianañahare’o zao?
\q1
\v 4 Tiahiko o raha zao,
\q1 le haborako ty an-troko ao,
\q1 ie nindrezako lia i màroy,
\q1 ninday iareo nangovovoke
\q1 mb’añ’anjomban’ Añahare mb’eo,
\q1 am-peom-pirebehañe
\q1 naho fandrengeañe,
\q1 i lahialeñe mitañ’andro nifotoañeñey
\q1
\v 5 Ino ty ilonjera’o ry fiaiko?
\q1 ino ty ikoreokoreoha’o añ’ovako ao?
\q1 Mitama an’Andrianañahare;
\q1 fa mbe ho andriañe’o,
\q1 ty ­fandrombahañe añ’atrefa’o.
\q1
\v 6 Ry Andrianañahareko,
\q1 Mitsilofìñe añ’ovako ao ty troko,
\q1 tiahiko irehe boak’ an-tane Iordane\f + \fr 42:6 \fr*\ft Iordane: sakam-pizakàñe\ft*\f* ao,
\q1 naho an-dengo’ i Kermone\f + \fr 42:6 \fr*\ft Kermone: natokañe ho rotsaheñe\ft*\f* eñe,
\q1 hirik’am-bohi-Mitsarey\f + \fr 42:6 \fr*\ft Mitsare: kedeke\ft*\f* añe.
\q1
\v 7 Tokave’ i lalekey ty laleke
\q1 ami’ty fitroña’ o kinera’eo.
\q1 songa mandipotse ahy
\q1 o onja naho ren-drano’oo.
\q1
\v 8 Hafanto’ \nd Iehovà\nd* an-kandro
\q1 ty fiferenaiña’e,
\q1 le amako an-kaleñe i sabo’ey,
\q1 ty halaliko aman’ Añaharen-kaveloko.
\q1
\v 9 Hoe iraho aman’ Añahare lamilamiko:
\q1 Akore ty nandikofa’o ahiko?
\q1 Ino ty andalàko ty famorekekèan-
\q1 drafelahy?
\q1
\v 10 Hoe ­fañotohotoañe ty an-taolako ao,
\q1 ty fiteraterà’ o rafelahikoo;
\q1 ie anoa’e ty hoe lomoñandro,
\q1 Aia ze o Andrianañahare’o zao?
\q1
\v 11 Ino ty ilonjera’o, ty troko tia?
\q1 Ino ty ­fivalitsikotahañe añ’ovako ao?
\q1 Mitamà an’Andrianañahare;
\q1 fa mbe handriañe’o
\q1 i fandrombahan-tareheko
\q1 naho Andrianañaharekoy.
\c 43
\q1
\v 1 Meo to, ry Andrianañahare,
\q1 mañalañalaña ho ahy
\q1 amy fifeheañe tsy aman-Kàkey;
\q1 hahao am’ondaty mamañahy
\q1 naho mengokeo.
\q1
\v 2 Ihe ro Andrianañaharen-kaozarako;
\q1 Ino ty nifaria’o ahiko?
\q1 Ino ty ibokobokoako am-pigoboñañe ao
\q1 ie forekeken-drafelahy?
\q1
\v 3 Ahitrifo ty hazavà’o naho ty hatò’o,
\q1 hiaolo, hanese ahy mb’amy
\q1 vohi’o miavakey mb’eo,
\q1 vaho mb’an-kivoho’o mb’eo.
\q1
\v 4 Le homb’an-­kitrelin’ Añahare mb’eo,
\q1 mb’aman’Añahare
\q1 mampinembanembañ’ ahy,
\q1 vaho ho saboeko ami’ty marovany,
\q1 t’i Abo-Tia, Andrianañahareko.
\q1
\v 5 Ino ty ­mahalonjetse azo ty fiaiko tia?
\q1 inoñe ty angoihoia’o amako ao?
\q1 Mitamà an’Andriaenañahare;
\q1 fa mbe handriañeko,
\q1 i fandrombaham-piatrefako
\q1 naho Andrianañaharekoy.
\c 44
\s1 Ho a i Talèn-tsabo,
\s1 Sabo o ana’ i Korao : Itsakoreañe
\q1
\v 1 Ry Andrianañahare,
\q1 fa jinanjin-dravembia’ay, fa natalilin-droae’ay o fitoloñañe nanoe’o
\q1 tañ’ andro’ iereoo,
\q1 amo andro faha’ matoetoeo.
\q1
\v 2 Ie am-pità’o ty nandroake
\q1 o fifeheañeo le najado’o eo ;
\q1 dinemo’o ondatio, vaho naparatsia’o.
\q1
\v 3 Tsy ty fibara’ iareo ty nahazoañe i taney;
\q1 le tsy o fità’ iareoo ty naharombake,
\q1 fa ty fità’o havana naho ty sira’o,
\q1 vaho ty hazavan-dahara’o
\q1 amy t’ie nisohe’o.
\q1
\v 4 Mpanjakako irehe, ry Andrianañahare;
\q1 lilio fandrombahañe t’Iakobe.
\q1
\v 5 Ihe ro igorea’ay o rafelahi’aio;
\q1 ty tahina’o ty andialià’ay o mitroatse hiatreatre anaio.
\q1
\v 6 Tsy iatoako ty faleko,
\q1 tsy maharombak’ ahy ty fibarako.
\q1
\v 7 Fa Ihe ro nandrombak’ anay
\q1 amo rafelahi’aio,
\q1 naho nanalatse o malaiñe anaio.
\q1
\v 8 I Andrianañahare ro
\q1 firengea’ay lomoñandro,
\q1 vaho andriañe’ay nainai’e ty tahina’o. Selà
\q1
\v 9 F’ie nifarie’o henaneo,
\q1 naho ninje’o;
\q1 tsy indreze’o ­fionjonañe o lahindefo’aio.
\q1
\v 10 Ampiambohoe’o amo rafelahi’aio,
\q1 vaho mamaok’ an-tsatri’e avao
\q1 o malaiñe anaio,
\q1
\v 11 Fa natolo’o ho añondry kamaeñe,
\q1 vaho nampivarakaihe’o amo fifeheañeo.
\q1
\v 12 Naleta’o ami’ty minjilite’e ondati’oo,
\q1 tsy nahazoan-tombo’e t’ie naletake.
\q1
\v 13 Nampañinje’o o mpifankarineo, fanivetiveañe naho fandrabioñañe
\q1 amo mañohok’ anaio.
\q1
\v 14 Anoe’o oha-drehake o fifeheañeo,
\q1 fikoliñan-doha am’ondatio.
\q1
\v 15 Fañinjeañe ­lomoñandro ty aoloko eo,
\q1 vaho nampikolopok’ ahy
\q1 ty hameñaran-tareheko,
\q1
\v 16 ami’ty fivola’ o mikobìke
\q1 naho mamàtseo;
\q1 ty amy fiatrefan-drafelahiy
\q1 vaho i mpamale-fatey.
\q1
\v 17 Toe hene nifetsak’ ama’ay,
\q1 f’ie tsy nañaliño Azo,
\q1 vaho tsy nivalik’ amy fañina’oy.
\q1
\v 18 Toe tsy niamboho Azo o arofo’aio,
\q1 vaho tsy niveve amy lala’oy o fandia’aio,
\q1
\v 19 f’ie dinemo’o an-toem-panalok’ eo, vaho kinolopo’o an-talinjon-kavilasy.
\q1
\v 20 Aa naho nandikofa’ay
\q1 ty tahinan’Añahare’ay,
\q1 ke namela-pitàñe aman-drahare
\q1 ankafankafa;
\q1
\v 21 Tsy ho ­nitsikarahen’ Añahare hao?
\q1 Kanao arofoana’e ze mikafitse an-trok’ao.
\q1
\v 22 Eka, Ihe ro anjamanañe anay
\q1 handro am-pohatse;
\q1 volilieñe hoe añondry ho lentañe.
\q1
\v 23 Mivañona, ry Talè, Ino ty irota’o?
\q1 Mitsekafa, ko farie’o
\q1 kitro katroke zahay.
\q1
\v 24 Akore ty ampietaha’o laharañe,
\q1 naho añaliñoa’o ty hasotria’ay
\q1 vaho ty halovilovia’ay?
\q1
\v 25 Fa mibokok’ an-debok’ ao ty fiai’ay;
\q1 mipitek’ an-tane eo ty fisafoa’ay.
\q1
\v 26 Miongaha hañolotse anay, vaho jebaño ty amy fiferenaiña’oy.
\c 45
\s1 Ho a i Talè: ty amy talifokey; Sabo’ o ana’ i Korao, Fanoroa, Sabom-Pikokoañe
\q1
\v 1 Andipore’ ty troko i talily soay:
\q1 Hoe iraho: I mpanjakay ro fitoloñako;
\q1 fisokim-panokitse mahimbañe ty lelako.
\q1
\v 2 Tsomerentsereñe ta o ana’ondatio n’Iheo; idoañam-pañisohañe
\q1 o fivimbi’oo,
\q1 aa le nitahien’Añahare kitro añ’afe’e.
\q1
\v 3 Adiaño an-toha’o ty fibara’o,
\q1 ry Fanalolahy,
\q1 ty enge’o naho volonahe’o.
\q1
\v 4 Mionjona am-pandreketañe
\q1 am-bolonahe’o, hañonjonañe ty hatò
\q1 naho ty halèn-arofo,
\q1 vaho ty havantañañe;
\q1 le hañoke azo an-­draha mampañeveñe
\q1 ty fità’o havana.
\q1
\v 5 Masioñe ty ana-pale’o añ’arofon-drafelahi’ i mpanjakay ao—mihotrakotrak’ ambane’o
\q1 ondatio;
\q1
\v 6 Nainai’e donia, ry Andrianañahare,
\q1 ty fiambesa’o;
\q1 kobain-kavantañañe
\q1 ty kobaim-pifehea’o.
\q1
\v 7 Fitea’o ty havañonañe,
\q1 falai’o ty hatsivokarañe\f + \fr 45:7 \fr*\ft Heb 1:8-9\ft*\f*;
\q1 aa le nañory azo t’i Andrianañahare, Andrianañahare’o,
\q1 an-tsolim-pirebehañe
\q1 ambone’ o rañe’oo.
\q1
\v 8 Ze hene saro’o ro tsotse naho emboke vaho mañidè!
\q1 marovany boak’ amo anjomba nitemereñe nifem-bibio ro ifalea’o.
\q1
\v 9 Anak’ampelam-panjaka
\q1 ro amo noro’oo;
\q1 mijohañe am-pitàn-kavana’o eo
\q1 ty tañanjomba’o am-bolamena
\q1 ki’ i Ofire.
\q1
\v 10 Mitsendreña ry anak’ampela,
\q1 Inao! atokilaño ty sofi’o,
\q1 andikofo o rofoko’oo,
\q1 naho ty anjomban-drae’o.
\q1
\v 11 Mahasinda i mpanjakay
\q1 ty hamontramontra’o;
\q1 iambaneo kanao talè’o.
\q1
\v 12 Hibanabana ama’e
\q1 ty anak’ ampela’ i Tsore,
\q1 Hipay fañisoahañ’ ama’e o mpañaleale am’ondatio.
\q1
\v 13 Fanjàka añ’anjomba ao
\q1 ty anak’ampela’ i mpanjakay,
\q1 vinahotse am-­bolamena o saro’eo.
\q1
\v 14 Ho roroteñe mb’amy mpanjakay mb’eo
\q1 an-tsaroñe soa vinahotse,
\q1 hasese ama’o rekets’ o somondrara
\q1 mpiama’e mpañotroñe azeo.
\q1
\v 15 Amañ’ehake naho an-drebeke
\q1 ro aneseañe iareo; ie ampiziliheñe añ’anjomba’ i mpanjakay.
\q1
\v 16 Handimbe’an-droae’o o ana-dahi’oo;
\q1 horiza’o ho mpiaolo’ i tane iabiy iereo.
\q1
\v 17 Hampitiahieko ze hene tariratse
\q1 ty tahina’o,
\q1 hañandriañe azo nainai’e donia ondatio.
\c 46
\s1 Ho a i Talè, Sabo o ana’ i Korao, saboen’ Ampela
\q1
\v 1 Fitsolohañe naho haozaran-tika
\q1 t’i Andrianañahare,
\q1 Mpañolotse t’ie ampoheke tendrek’ aniany.
\q1
\v 2 Aa le tsy ho hemban-tika
\q1 ndra te migorobañe ty tane,
\q1 ndra midorasitse mb’am-po’
\q1 i riakey o vohitseo.
\q1
\v 3 Ndra te mitroñe
\q1 naho mamore i riakey,
\q1 ndra te miezeñezeñe amy fitoabora’
\q1 o alo’eo o vohitseo. Selà
\q1
\v 4 Eo ty oñe mahafale ty rovan’ añahare
\q1 amo fitsiritsioha’eo,
\q1 ty kivoho masi’ i Andindimoneñey.
\q1
\v 5 Añivo’e ao t’i Andrianañahare,
\q1 le tsy hasiotse;
\q1 hañimb’aze t’i Andrianañahare
\q1 te manjirik’andro.
\q1
\v 6 Nidabadoa o kilakila ondatio,
\q1 niozoñozoñe o fifeheañeo;
\q1 nipazake i fiarañanaña’ey,
\q1 nitranake ty tane.
\q1
\v 7 Aman-tika t’\nd Iehovà\nd*’ i Màroy;
\q1 fipaliran-tika t’i Andrianañahare’ Iakobe.
\q1
\v 8 Mb’etoa, mahaoniña
\q1 o tolon-draha’ \nd Iehovà\nd*o,
\q1 o raha mampangebahebake
\q1 nanoe’e an-tane atoio.
\q1
\v 9 Ampitsiñe’e sikal’añ’olo-tane añe o alio;
\q1 peñapeñafe’e o faleo, pozahe’e o lefoñeo,
\q1 sodora’e añ’afo o sareten-tafikeo.
\q1
\v 10 Mijihera, vaho mahafohina te
\q1 izaho ro Andrianañahare;
\q1 onjoneñe amo fifeheañeo iraho,
\q1 izonjonañe an-tane atoy !
\q1
\v 11 Aman-tika t’\nd Iehovà\nd*’ i Màroy;
\q1 fipaliran-tika t’i Andrianañahare’
\q1 Iakobe. Selà
\c 47
\s1 Ho a i Talè, Sabo’ o ana’ i Korao
\q1
\v 1 Mitehafa fitañe, ry hene ondatio;
\q1 poñafo aman’Añahare
\q1 ty fiarañanañam-pirebehañe.
\q1
\v 2 Mampañeveñe t’\nd Iehovà\nd*
\q1 andindimoneñe ey,
\q1 ie mpanjaka jabahina’ ty tane toy.
\q1
\v 3 Ampiambane’e aman-tika ondatio,
\q1 ze kilakila ondaty
\q1 ambanem-pandian-tikañ’ ao.
\q1
\v 4 Ie i nijoboñe lova ho antikañey,
\q1 ty firengea’ Iakobe kokoa’ey. Selà
\q1
\v 5 Nionjoñe am-pipoñafam-pitreñañe
\q1 t’i Andrianañahare;
\q1 ami’ty fivolan’antsiva t’\nd Iehovà\nd*.
\q1
\v 6 Takasio t’i Andrianañahare, isabo;
\q1 takasio i mpanjakan-tikañey, isabo.
\q1
\v 7 I Andrianañahare ro mpanjaka’
\q1 ty tane toy;
\q1 mitakasia an-tsabo soa arake.
\q1
\v 8 Fehen’ Andrianañahare o fifeheañeo;
\q1 miambesatse am-piambesa’e masiñe
\q1 eo t’i Andrianañahare.
\q1
\v 9 Mifanontoñe o roandria’ ondatio;
\q1 ondatin’ Andrianañahare’ i Avrahameo
\q1 fa an’Andrianañahare
\q1 o fikalan-defo’ ty tane toio;
\q1 ie onjoneñ’ an-tiotiotse ey.
\c 48
\s1 Takasy; Sabo’ o ana’ i Korao
\q1
\v 1 Jabahinake t’\nd Iehovà\nd*,
\q1 vaho rengeñe mb’añ’abo;
\q1 an-drovan’ Añaharen-tikañe,
\q1 i vohi’e miavakey.
\q1
\v 2 Fanjàka an-toe’e eo,
\q1 ty hafalea’ ty tane toy,
\q1 ty vohi’ i Tsiône añ’ila’e avaratse ey,
\q1 ty rova’ i Mpanjaka hinakinakey.
\q1
\v 3 I Andrianañahare an-kijoli’ey,
\q1 ty nampandrèndreke t’ie ro fipalirañe.
\q1
\v 4 Hehe, nifanontoñe o mpanjakao,
\q1 nitrao-pionjoñe mb’etoañe,
\q1
\v 5 Nioni’ iereo; le nilatsa; nange­traketrake, vaho nitriban-day.
\q1
\v 6 Namihiñe iareo ty fihondrahondra,
\q1 ninivonivotse hoe ampela mitsongo.
\q1
\v 7 I tiok’ atiñanañey ty ampivaletrahe’o
\q1 o lakam-bein-Tarsiseo.
\q1
\v 8 Hambañe amy jinanjin-tikañey
\q1 ty nionin-tika
\q1 an-drova’ \nd Iehovà\nd*’ i Màroy,
\q1 an-drovan’ Añaharentikañe ao;
\q1 ee t’ie hajadon’ Añahare tsy ho modo
\q1 nainai’ey. Selà
\q1
\v 9 Nitsakorea’ay ty fiferenaiña’o
\q1 ry Andrianañahare
\q1 añivo’ i anjomba’o miavakey.
\q1
\v 10 Manahake i tahina’oy
\q1 ry Andrianañahare,
\q1 ty fandrengeañe Azo,
\q1 pak’ añ’olo’ ty tane toy;
\q1 lifo-kavantañañe ty fità’o havana.
\q1
\v 11 Ampifaleo i vohitse Tsiôney,
\q1 ampirebeho o anak’ ampela’ Iehodào
\q1 ty amo fizakà’oo.
\q1
\v 12 Mañariaria amy Tsiône,
\q1 ikariokarioho, volilio o fitilik-abo’eo,
\q1
\v 13 Hehe o kijoli’eo,
\q1 rangao o fitalakesañ’abo’eo;
\q1 hahatalilia’o i tariratse mandimbey.
\q1
\v 14 Izay t’i Andrianañahare,
\q1 Andrianañaharen-tikañey, nainai’e donia.
\q1 Ie ty hiaolo antikañe pak’an-kavilasy.
\c 49
\s1 Ho a i Talè, Sabo’ o Ana’ i Korao
\q1
\v 1 Janjiño zao, ry kilakila ondatio;
\q1 manokilaña ravembia,
\q1 ze hene mpimone’ ty tane toy;
\q1
\v 2 Ty ambane naho ty ambone,
\q1 ty mpañaleale miharo ami’ty rarake.
\q1
\v 3 Hivolan-kihitse ty vavako,
\q1 vaho ho ereñeren-troko ty hilala.
\q1
\v 4 Hatokilako mb’am-
\q1 pandrazañan-drehake ty sofiko.
\q1 ho ventareko an-dokanga
\q1 ty tafatòñoko,
\q1
\v 5 Ino ty hahahembañ’ ahiko
\q1 an-tsan-kankàñe,
\q1 ie miarikoboñe ahy ty hatsivokara’
\q1 o mpañonjo-tomitse amakoo,
\q1
\v 6 o mpiato amo fanaña’eoo,
\q1 vaho mirengevok’ ami’ty habei’ o vara’eo?
\q1
\v 7 Leo ondaty raike, ndra manao akore, tsy hahavoavily ty ain-dongo’e, ndra hibanabana jebañe
\q1 aman’Añahare ho aze—
\q1
\v 8 Loho sarotse ty vilin’ ai’e,
\q1 tsy mete tsy hadoke kitro katroke:
\q1
\v 9 —t’ie ho veloñe nainai’e,
\q1 tsy hahaoniñ’ i koboñey,
\q1
\v 10 ie oni’e te mihomake o mahihitseo;
\q1 songa mikenkañe ty minè naho i dagola,
\q1 vaho apo’e amo ila’eo ty vara’e.
\q1
\v 11 Ty fitsakorean-tro’ iareo t’ie tsy ho modo o akiba’eo,
\q1 naho ty fimoneña’ iareo
\q1 mb’an-tariratse iaby kitro añ’afe’e,
\q1 ie atao’e amy añara’ey i tane’ey.
\q1
\v 12 Toe tsy mahatan-ty asi’e ondatio;
\q1 le manahake o bibio t’ie mate.
\q1
\v 13 Izay ty fombà’ o sèretseo,
\q1 naho o mandimbe iareoo,
\q1 ze miantoke ty enta’ iareoo. Selà
\q1
\v 14 Hoe añondry iereo
\q1 tinendry ho mb’an-kibory ao,
\q1 ho mpiara’iareo ty havilasy;
\q1 ho fehe’ o vañoñeo te maraindray;
\q1 ho a’ i tsikeokeokey ty vinta’ iareo
\q1 hihomak’ ao, tsy hanaña’ iareo akiba ka.
\q1
\v 15 Fe ho jebañen’ Añahare
\q1 ami’ty haozara’ o kiborio ty fiaiko,
\q1 le ho rambese’e. Selà
\q1
\v 16 Ko hemban-­drehe naho mihamaro ty vara’ ondaty,
\q1 naho mitombo ty enge’ i anjomba’ey;
\q1
\v 17 F’ie mihomake, tsy eo ty hendese’e.
\q1 tsy hañorik’ aze higodañe ao ty enge’e.
\q1
\v 18 Eka! nitata’e
\q1 ty fiai’e te niveloñe:
\q1 Nitsiririeñe t’ie niraorao.
\q1
\v 19 Homb’am-pimoneñan-droae’e ao re;
\q1 tsy ho isa’e ka ty hazavàñe.
\q1
\v 20 T’indaty iasiañe, mete tsy maharendreke t’ie, manahake o bibio, hihomake.
\c 50
\s1 Sabo’ i Asafe
\q1
\v 1 Nitsara t’\nd Iehovà\nd* Andrianañahare
\q1 Tsitongerè, nikoike ty tane toy
\q1 boak’ am-panjiriha’ i àndroy
\q1 sikal’ am-pitsofora’e añe.
\q1
\v 2 Hirik’e Tsiône ao,
\q1 ty hafoniran-kamotsotsoreñe,
\q1 ty fireandreañan’ Añahare.
\q1
\v 3 Mb’ etoy i Andrianañaharen-tikañey,
\q1 ie tsy hianjiñe;
\q1 mamorototo aolo’e ty afo,
\q1 iarisehoa’ ty tangololahy.
\q1
\v 4 Kanjie’e mb’andikerañe añ’abo eñe,
\q1 naho mb’an-tane atoy
\q1 hizaka’e ondati’eo:
\q1
\v 5 Atontono amako o norokoo, o nifañina amako an-tsoroñeo.
\q1
\v 6 Mitsey ty havantaña’e o likerañeo;
\q1 amy te Ie ro Andrianañahare,
\q1 Ie ty Mpizaka. Selà
\q1
\v 7 Mijanjiña ry ondatiko,
\q1 le hivolan-dRaho;
\q1 Ry Israeleo, hisesehako,
\q1 Izaho ro Andrianañahare, Andrianañahare’o.
\q1
\v 8 Tsy o fisoroña’oo ro añendahako azo,
\q1 ie añatrefako eo nainai’e
\q1 o enga fañoroa’oo.
\q1
\v 9 Tsy ho rambeseko boak’añ’akiba’o ao
\q1 ty añombelahy,
\q1 ndra hirik’an-golobo’o ao ty oselahy.
\q1
\v 10 Amy te hene ahiko ze biby añ’ala ao,
\q1 naho ty añombe am-bohits’ arivo.
\q1
\v 11 Haiko iaby o voroñe am-bohitseo,
\q1 Fonga ahiko ze misitsitse an-kivok’ ao.
\q1
\v 12 Naho nikerè Raho, tsy ho nivolañe,
\q1 amy te Ahiko ty voatse toy,
\q1 naho ty halifora’e.
\q1
\v 13 Hihinañako hao ty nofo’ o añombeo?
\q1 hinomako hao ty lio’ o oselahio?
\q1
\v 14 Engao aman’ Añahare
\q1 ty sorom-pañandriañañe,
\q1 naho avaho amy Andindimoneñey
\q1 o nifantà’oo.
\q1
\v 15 Le koiho Raho añ’andro
\q1 maha-an-koheke;
\q1 ho hahako irehe, vaho hiasia’o.
\q1
\v 16 Fa hoe t’i ­Andrianañahare
\q1 amo tsivokatseo
\q1 Ino ty anoñona’o o fandiliakoo?
\q1 vaho endese’o am-bava’o ao i fañinakoy?
\q1
\v 17 Inao t’ie malain-dilo,
\q1 naho afetsa’o amboho’o ao o entakoo.
\q1
\v 18 Ie manjo-mpikizo irehe, le no’o,
\q1 vaho ireketa’o o karapiloo.
\q1
\v 19 Avotso’o an-kaloloañe ty falie’o,
\q1 vaho mikilily fitake ty famele’o.
\q1
\v 20 Mitoboke irehe vaho mifosa rahalahy;
\q1 dramote’o ty anan-drene’o.
\q1
\v 21 Ie anoe’o izay, hijomohoñe hao Raho?
\q1 natao’o ho hambañe ama’o hao,
\q1 toe endahako,
\q1 vaho alahako añatrefam-pihaino’o eo
\q1 o entako ty ama’oo.
\q1
\v 22 Aa le ereñereo zao,
\q1 ry mpandikok’ an’Andrianañahareo
\q1 kera ho rangodrangoteko,
\q1 ihe tsy amam-pañaha.
\q1
\v 23 Mañonjoñ’ Ahy ty mañenga
\q1 sorom-pañandriañañe;
\q1 vaho hampalangeseko
\q1 amy mamantañe i fañaveloa’eiy
\q1 ty fandrombahan’ Añahare.
\c 51
\s1 Ho a i Talè: Sabo’ i Davide, ami’ty fitiliha’ i Natana mpitoky, ie fa niolots’ amy Bat’sebae.
\q1
\v 1 Ry Andrianañahare,
\q1 matariha amy hafatraram-pikokoa’o, faopaoho o fiolàkoo amo hara’elahim-piferenaiña’oo,
\q1
\v 2 Kotriño hitoratsike amo tahikoo,
\q1 liovo amo fandilarakoo.
\q1
\v 3 Apotako o fiolàkoo:
\q1 vaho miatrek’ ahy nainai’e o hakeokoo.
\q1
\v 4 Ama’o, le ama’o avao ty nandilarako;
\q1 naho nanao hatsivokarañe
\q1 am-pivazohoa’o;
\q1 soa te ho rendreke to t’ie mitsara,
\q1 vaho vantañe te mizaka.
\q1
\v 5 Toe naterak’ an-kakeo iraho,
\q1 naho an-tahiñe t’ie niareñen-drene.
\q1
\v 6 Inao, mipay hatò añ’ova ao irehe,
\q1 aa le ampandrendreho hìhitse
\q1 mietake iraho.
\q1
\v 7 Efero an-tseva\f + \fr 51:7 \fr*\ft Hysopa: rongoñe famitsen-dio: Avo 12.22\ft*\f* iraho, hikotritriake;
\q1 ampandrò ho foty matsatsaoke
\q1 te amo volovasoo\f + \fr 51:7 \fr*\ft ranom-panala\ft*\f*.
\q1
\v 8 Ampitsanoño firebehañe
\q1 naho hafalean-draho;
\q1 soa te hiankahake o taolañe dinemo’oo.
\q1
\v 9 Aetaho amo tahikoo ty lahara’o,
\q1 ehe fonga forò o hakeokoo.
\q1
\v 10 Itseneo fo vao ry Andrianañahare;
\q1 le vaò añ’ovako ao ty troke migahiñe.
\q1
\v 11 Ko ahifike tsy ho añatrefa’o eo iraho,
\q1 le ko apitsok’ amako i Arofo’o Masiñey.
\q1
\v 12 Ampolio amako ty hafalea’
\q1 i fandrombaha’oy,
\q1 itohano ho aman-troke mahimbañe.
\q1
\v 13 Le hampahafohineko
\q1 o aman-kakeoo o lala’oo,
\q1 hampipoliañe o mpanan-tahiñeo.
\q1
\v 14 Hahao ami’ty lio-màlin-draho,
\q1 ry Andrianañahare, Andrianañaharem-
\q1 pandrombahañ’ ahikoy;
\q1 le ho saboen-delako o havantaña’oo.
\q1
\v 15 O Talè\nd ,\nd* sokafo o soñikoo
\q1 hitaroñam-bavako ty fandrengeañ’ Azo
\q1
\v 16 Toe tsy mahafale Azo o soroñeo,
\q1 fa ho nibanabanaeko;
\q1 tsy no’o o soroñe oroañeo.
\q1
\v 17 Ty soron’ Añahare, le troke mihoto;
\q1 tsy ho sirikae’o ry Andrianañahare,
\q1 ty arofo rofotse naho mikoretse.
\q1
\v 18 Hasoao i Tsiône ami’ty fatariha’o;
\q1 atroaro o kijoli’ Ierosalaimeo.
\q1
\v 19 Izay vaho ho no’o
\q1 o sorom-bantañeo:
\q1 o soroñe oroañeo naho soroñ’ añoñeo;
\q1 le hengaeñe bania ambone’ i kitreli’oy.
\c 52
\s1 Ho a i Talè, Sabo’ i Davide, naho niheo mb’amy Saole t’i Doege nte Edome, nitalily te noly añ’anjomba’ i Ahimeleke t’i Davide.
\q1
\v 1 O Fanalolahio, ino ty firoharohà’o
\q1 hatsivokarañe?
\q1 Lomoñandro ty ­fiferenaiñan’ Añahare.
\q1
\v 2 Mikilily ­fandrotsahañe ty famele’o,
\q1 manahake ty fiharatse masioñe;
\q1 ty mpamañahy tia.
\q1
\v 3 Tea’o ty raty te ami’ty soa;
\q1 i lañitsey ta te hivolan-to. Selà
\q1
\v 4 No’o ze atao fivolan-katramoañe, ty fameleke mamañahy tia.
\q1
\v 5 Aa le harotsan’Añahare kitro-katroke, ho sintone’e, le hapitso’e amy kiboho’oy, vaho hombota’e an-tanen-kaveloñe. Selà
\q1
\v 6 Ho isa’ o vantañeo, naho hañeveñe
\q1 vaho hiankahake ty hoe :
\q1
\v 7 Hehe t’indaty tsy nanao
\q1 an’Andrianañahare ho fipalira’e;
\q1 fe ty habei’ o vara’eo ty niatoa’e,
\q1 vaho o fikinia’eo ty nihaozara’e.
\q1
\v 8 Aa naho izaho, le hoe sakoa mandrevake
\q1 añ’anjomban’Añahare ao;
\q1 iatoako nainai’e donia
\q1 ty fiferenaiñan’ Añahare,
\q1
\v 9 Andriañeko nainai’e irehe,
\q1 amy te Ihe ty nanao izay,
\q1 vaho ho tamaeko i tahina’oy
\q1 ie ty soa añatrefa’ o noro’oo.
\c 53
\s1 Ho a i Talè, atao Hasilofañe, Fanoroa’ i Davide
\q1
\v 1 Hoe ty dagola an-tro’e ao:
\q1 Tsy ao t’i Andrianañahare.
\q1 Vàlañe iareo,
\q1 mpanao hakeo mampangorý;
\q1 leo raike tsy manao soa.
\q1
\v 2 Jiloven’ Añahare boak’an-dikerañe ao
\q1 o ana’ ondatio,
\q1 hivazohoa’e ke ao ty mahilala,
\q1 mpitsoek’ an’Andrianañahare.
\q1
\v 3 Songa niamboho,
\q1 niharo naniva vatañe,
\q1 tsy eo ty manao soa, leo raike.
\q1
\v 4 Tsy maharendreke hao
\q1 o mpitolon-karatiañeo?
\q1 o mampibotseke ondatiko
\q1 hoe mitamboavokake mofo,
\q1 vaho tsy mikanjy an’Andrianañahareo.
\q1
\v 5 Hehe t’ie mirevendreveñe,
\q1 ndra te tsy eo ty mahahembañe;
\q1 fa navarakain’ Añahare ty taola’
\q1 o nitobe hiatreatre azoo;
\q1 nisalare’o, fa naforintsen’Añahare.
\q1
\v 6 Toe hiboake amy Tsiône
\q1 ty fandrombahañe Israele!
\q1 Ie hampolien’ Añahare ondati’e mirohio;
\q1 Le hirebeke t’Iakobe, vaho hifale t’Israele.
\c 54
\s1 Ho a i Talè, ami’ty Marotaly, Fanoroa’ i Davide: ie niheo amy Saole o nte-Zifio nanao ty hoe: Aa vaho tsy ama’ay ao hao ty fietaha’ i Davide?
\q1
\v 1 Rombaho iraho ry Andrianañahare
\q1 ty amy tahina’oy,
\q1 vaho meo-to amo haozara’oo.
\q1
\v 2 Ry Andrianañahare, janjiño ty halaliko,
\q1 toloro ravembia o entam-bavakoo.
\q1
\v 3 Miongake hiatreatre ahy ty ambahiny,
\q1 paia’ o mitrotrofiakeo ty fiaiko,
\q1 tsy nampiaoloe’ iareo
\q1 t’i Andrianañahare. Selà
\q1
\v 4 Inao! Mpañimb’ahy t’i Andrianañahare,
\q1 Fiatoam-piaiko t’i Talè.
\q1
\v 5 Hafote’e amo mivoñoñe ahiko
\q1 ty haratia’ iareo;
\q1 Rotsaho iereo ami’ty figahiña’o.
\q1
\v 6 Mañenga ama’o an-tsatrin-tro iraho,
\q1 andriañeko i tahina’oy ry \nd Iehovà\nd*, amy te ie ty soa;
\q1
\v 7 Fa nafaha’e amako
\q1 ze hene haemberañe,
\q1 vaho nisambae’ o masokoo o rafelahikoo.
\c 55
\s1 Ho a i Talè, Ami’ty Marotaly; Fanoroa’ i Davide
\q1
\v 1 Janjiño o ­filolohakoo ry Andrianañahare;
\q1 ko mietak’ amo halalikoo.
\q1
\v 2 Haoño iraho, le toiño;
\q1 ie tsitoboboly am-pitoreoko,
\q1 toe miñeoñeoñe avao
\q1
\v 3 ty amy feon-drafelahikoy,
\q1 ami’ty fanindria’ o lo-tserekeo,
\q1 ie mametsa-kasosorañe;
\q1 vaho am-piloroloroañe
\q1 ty atreatré’ iareo ahy.
\q1
\v 4 Miola ty an-troko ao,
\q1 vaho midoiñ’ amako
\q1 ty fangeba­hebàn-kavilasy.
\q1
\v 5 Midoñ’amako ty firevendreveñañe
\q1 naho ty fihondrahondràñe,
\q1 vaho opoe’ ty anifañe.
\q1
\v 6 Hoe raho : Ee te nanañ’ elatse
\q1 hoe deho!
\q1 le ho nitiliñe añe vaho nitofa;
\q1
\v 7 Eka, ho niherereake mb’eo,
\q1 ho nañialo am-patrambey añe. Selà
\q1
\v 8 Ho nifiotse mb’am-­pipalirako mb’eo,
\q1 ty ami’ty tio-bey naho ty afo-rano.
\q1
\v 9 Votemboteo ry Talè,
\q1 tseraho ty famele’ iareo,
\q1 fa nahatrea piaroteñe naho fiolañe
\q1 an-drova ao iraho.
\q1
\v 10 Handro an-kaleñe iereo ro
\q1 mitingatinga ambone kijoly ey,
\q1 añivo’e ao ty hatsivokarañe
\q1 naho fikitrohan-draty.
\q1
\v 11 Firotsahañe ty añivo’e ao,
\q1 tsy mienga o kiririsa’eo
\q1 ty joy naho ty fìtake.
\q1
\v 12 Tsy t’ie rafelahy te mañìnje ahy,
\q1 fa ho nileoko,
\q1 tsy t’ie mpalaiñ’ ahy te itoabora’e,
\q1 fa ho nietahako.
\q1
\v 13 Te mone ihe, rahambako,
\q1 mpiamako naho rañeko,
\q1
\v 14 nimamy ty fifañohahòhan-tika,
\q1 mbore nitrao-pivovotse amy màroy mb’añ’anjomban’ Añahare mb’eo.
\q1
\v 15 Ee t’ie ho fañahieñe
\q1 mb’am-pihomaham-beo,
\q1 agodoño veloñe an-tsikeokeok’ ao;
\q1 amy te an-­kaloloañe ao ty kiboho’e;
\q1 añivo’e ao.
\q1
\v 16 Aa naho izaho, ho kanjieko t’Andrianañahare;
\q1 vaho handrombak’ ahy t’\nd Iehovà\nd*. 
\v 17 Hariva naho handro vaho an-tsipinde ty hitoreovako
\q1 naho hiñeoñeoñe;
\q1 vaho ho janji’e ty feoko.
\q1
\v 18 Hijebaña’e an-kanintsiñe
\q1 amy fifandraparapahañe amakoy.
\q1
\v 19 Hijanjiñe t’i Andrianañahare
\q1 vaho ho toiñe’e iareo;
\q1 I miambesatse am-piambesa’e haehaey, Selà
\q1 toe tsy miova iareo,
\q1 tsy mañeveñe aman’ Añahare.
\q1
\v 20 F’ie mañonjo-haoke hañatreatre
\q1 amo nifampilongo ama’eo,
\q1 ie nifotetse amy fañina’ey,
\q1
\v 21 Nalama te amo solikeo o entam-palie’eo fe aly avao ty añ’ arofo’e ao;
\q1 nalea ta o menakeo o saontsi’eo,
\q1 te mone fibara napontsoañe.
\q1
\v 22 Apoho am’ \nd Iehovà\nd* o kilanka’oo,
\q1 le ho tohaña’e;
\q1 tsy hado’e higavingaviñe o vantañeo.
\q1
\v 23 F’ihe ry Andrianañahare:
\q1 ro hampijoroboñ’ iareo
\q1 an-kobon-dalek’ao;
\q1 tsy hiveloma’ ondaty mampiori-dio
\q1 naho mamañahio, ty an-tsasa’ o andro’eo, fa naho izaho, Ihe ro hiatoako.
\c 56
\s1 Ho a i Talè, Sabo’ i Davide naho ni­tsepak’ aze e Gate o nte Pelistio; atao ami’ty feo Deho amy Nonok’ aroañey
\q1
\v 1 Tretrezo iraho ry Andrianañahare;
\q1 fa lialia’ ondatio;
\q1 forekeke’e amañ’aly handro am-pohatse.
\q1
\v 2 Te handialia ahy lomoñandro
\q1 o mivoñoñ’ ahikoo;
\q1 amy te maro ty mifandrava amako,
\q1 ry Andindimoneñey.
\q1
\v 3 Amy andro mampangebahebak’ ahy,
\q1 Ihe ty hiatoako,
\q1
\v 4 Aman’Andrianañahare
\q1 —handrengeako o tsara’eo—
\q1 fa iatoako t’i Andrianañahare,
\q1 tsy ho hemban-draho;
\q1 inoñe ty hanoe’ o nofotseo amako.
\q1
\v 5 Embere’ iereo lomoñandro
\q1 o fitoloñakoo; fikitrohan-draty avao ty ereñeren-tro’iareo.
\q1
\v 6 Mifañosoñe iereo, mietake, mitinoñe ty liako; mandiñe hitsepake ty fiaiko.
\q1
\v 7 Ty hatsivokara’ iareo—tsy hipoliotse.
\q1 Aretsaho an-kaviñerañe ondatio,
\q1 ry Andrianañahare.
\q1
\v 8 Fa vinolili’o o firererereakoo;
\q1 apoho an-jonjò’o ao
\q1 o ranomasokoo;
\q1 tsy amy boke’oy hao irezay?
\q1
\v 9 Hitolike amy zao o rafelahikoo,
\q1 amy andro kanjiekoy,
\q1 Zao ty rendreko,
\q1 te mpañimb’ ahy t’i Andrianañahare,
\q1
\v 10 I Andrianañahare ro andrengeako o tsara’eo,
\q1 \nd Iehovà\nd* ro añonjonako o saontsi’eo.
\q1
\v 11 I Andrianañahare ro fiatoako,
\q1 tsy ho hemban-draho,
\q1 inoñe ty hanoe’ ondaty amako.
\q1
\v 12 Havahako o nifantàkoo,
\q1 ry Andrianañahare;
\q1 hañenga fañandriañañe ama’o.
\q1
\v 13 Amy te vinotso’o ty fiaiko
\q1 tsy hikenkañe;
\q1 Eka! o tomboko tsy hitsikapy,
\q1 ie hijelanjelañe añatrefan’Añahare eo
\q1 an-kazavan-kaveloñe.
\c 57
\s1 Ho a i Talè, Haja’ i Davide, ie nibioñ’ amy Saoly mb’an-dakato ao ami’ty feo : Ko Rotsahe’o.
\q1
\v 1 Tretrezo iraho ry Andrianañahare, iferenaiño,
\q1 fa Ihe ro fitsoloham-piaiko; eka! an-talinjon’ ela’o ao ty fipalirako, ampara’ te ihelaña’ ty hankàñe.
\q1
\v 2 Kanjieko t’i Andrianañahare Abo-tia;
\q1 Aman’ Añahare fahatafeterako.
\q1
\v 3 Hahitri’e hirik’an-dikerañe ao
\q1 ty fandrombahañe ahy,
\q1 endaha’e i mandialia ahikoy. Selà
\q1 Ho sangitrihen’ Añahare ty fiferenaiña’e naho ty hatò’e.
\q1
\v 4 An-teñateñan-diona ao ty fiaiko;
\q1 itraofako handre o mpikofòke afoo;
\q1 toe o ana’ ondatio,
\q1 lefoñe naho ana-pale o famotsi’eo,
\q1 fibara masioñe ty famele’iareo.
\q1
\v 5 Onjoneñe ambone’ i likerañey irehe,
\q1 ry Andrianañahare,
\q1 ambone’ ty tane toy iaby ty enge’o.
\q1
\v 6 Nikotepe’ iareo harato o liakoo;
\q1 mibokobokoke ty fiaiko;
\q1 nihalia’ iereo koboñe ty aoloko eo,
\q1 f’ie nigodoñe am-po’e ao. Selà
\q1
\v 7 Mijadoñe ty troko ry Andrianañahare,
\q1 eka, gañe ty troko;
\q1 hisabo iraho, eka hisabo fandrengeañe.
\q1
\v 8 Mivañona, ry engeko!
\q1 Mitroara ry kararàke naho marovany,
\q1 hampitsekafako ty fanjirik’andro!
\q1
\v 9 Hañandriañe Azo iraho ry Talè
\q1 añivo’ ondatio eo,
\q1 ho rengeko an-tsabo
\q1 amo kilakila‘ndatio ao.
\q1
\v 10 Amy te ra’elahy pak’ an-dindiñe añe
\q1 ty fiferenaiña’o;
\q1 le pak’an-drahoñe eñe ty hatò’o.
\q1
\v 11 Onjoneñe ambonen-dikerañ’eñe irehe
\q1 ry Andrianañahare,
\q1 ty enge’o ambone’ ty tane bey toy.
\c 58
\s1 Ho a i Talè, Sabo’ i Davide ami’ty feo : Ko Rotsahe’o
\q1
\v 1 Toe mitaron-kavantañañe
\q1 hao t’ie mitsiñe?
\q1 mizaka an-kahiti’e hao, ry ana’ ondatio?
\q1
\v 2 Hete, te mone hatsivokarañe
\q1 ty itoloña’areo an-troke ao;
\q1 lanjae’ areo amy taney
\q1 o fitavanam-pità’areoo.
\q1
\v 3 Amoean-kovin-drene’e ty lo-tsereke,
\q1 mañariok’ añe vata’e miboloañe
\q1 ty mpivolam-bande.
\q1
\v 4 Hoe vorem-pandrefe’ala ty vore’ iareo,
\q1 manahake o meren-kareñeñe
\q1 manentsen-tsofiñeo,
\q1
\v 5 tsy hahatsanoña’e ty fikoràn’ambiasa
\q1 ndra ty pandrombo-jiny bey.
\q1
\v 6 Ry Andrianañahare,
\q1 rofoto am-bava’e ao o nife’eo,
\q1 atrankaño ty famotsi’ o liona tora’eo,
\q1 ry \nd Iehovà\nd*
\q1
\v 7 Angao hisaok’ añe iereo hoe rano vohitse;
\q1 Lonik’abey te ho zoeñe
\q1 domoke o ama-paleo
\q1 t’ie mañohatse o fale’eo.
\q1
\v 8 Lonike t’ie hanahake ty harevo’
\q1 o sifotse mihamodo te misitseo, hoe ajaja miboloañe tsy mahatrea i àndroy.
\q1
\v 9 Aolo te hahamae valàñe o afom-patikeo,
\q1 le fonga ho faohe’e an-talìo
\q1 ty leñe naho ty mibebañe,
\q1
\v 10 Hirebeke o vañoñeo
\q1 te mahaisake i famaleañey,
\q1 ho sasà’e an-dio’ o tsivokatseo o fandia’eo
\q1
\v 11 Vaho hanao ty hoe ondatio:
\q1 Toe tsy ho po-tambe o vantañeo;
\q1 toe eo t’i Andrianañahare
\q1 mizaka an-tane atoy.
\c 59
\s1 Ho a i Talè, ami’ty Altasete, Sabo’ i Davide, ie nampandroñe’ i Saole ty anjomba’e hañe-doza ama’e.
\q1
\v 1 Hahao an-drafelahiko raho
\q1 ry Andrianañahare :
\q1 ampitroaro an-kaboañe
\q1 ty amo miatreatre ahikoo.
\q1
\v 2 Avotsoro amo mitolon-katsivokarañeo,
\q1 vaho rombaho am’ondaty
\q1 mampiori-dioo.
\q1
\v 3 Hehe t’ie mamandroñe ty fiaiko,
\q1 robohe’ o mpitrotrofiak’ amako,
\q1 tsy ty amo fiolàkoo ndra o tahikoo, ry \nd Iehovà\nd*.
\q1
\v 4 Tsy o fandilarakoo ty falisa’ iareo
\q1 hiatreatre ahy;
\q1 mivañona hañolora’o vaho mivazohoa.
\q1
\v 5 Ihe arè ry \nd Iehovà\nd*,
\q1 Andrianañahare’ i màroy,
\q1 Andrianañahare Israele,
\q1 mivañona, handilova’o o fifeheañeo;
\q1 ko tretrezeñe o mpiola lo-tserekeo. Selà
\q1
\v 6 Mibalike haleñe iereo,
\q1 mañaolo hoe amboa
\q1 vaho mikariokariok’ amy rovay.
\q1
\v 7 Hehe t’ie mamore am-bava,
\q1 fibara ty an-tsoñi’e, manao ty hoe:
\q1 Ia ty mahajanjiñe.
\q1
\v 8 F’ihe, ry \nd Iehovà\nd*, ro hiankahak’ am’iareo, hene sirikae’o o fifeheañeo.
\q1
\v 9 O ry Haozarako, fitamakoo;
\q1 kijoli-aboko t’i Andrianañahare.
\q1
\v 10 Hiaolo ahy t’i Andrianañaharem-piferenaiñ’ ahiko,
\q1 hampisamban’ Añahare o rafelahikoo.
\q1
\v 11 Ko vonoe’o hey iereo,
\q1 tsy mone haliño ondatikoo;
\q1 ampirererereo ami’ty haozara’o,
\q1 vaho afotsaho, ry Talè, fikala’ay.
\q1
\v 12 ty amo hakeom-palie’ iareoo,
\q1 o saontsim-pivimbi’eo, ee t’ie ho tsepaheñe am-pirengevoha’e, naho amo fatse vaho fandañitse aaka’ iareoo.
\q1
\v 13 Mongoro an-kaviñerañe,
\q1 zamano ho modo,
\q1 hampandrendrehañe te mifehe
\q1 am’ Iakobe ao t’i Andrianañahare,
\q1 sikala añ’olo’ ty tane toy añe, Selà
\q1
\v 14 Mimpoly haleñe iereo,
\q1 mañaolo hoe amboa,
\q1 vaho mbeo-mbeo an-drova atoy,
\q1
\v 15 Mihelahela avao, mipay haneñe,
\q1 vaho mitromoroñe naho tsy vontsy.
\q1
\v 16 Aa naho izaho, ho saboeko ty haozara’o; Eka, hipoñafako te maraiñe
\q1 ty amy fiferenaiña’oy;
\q1 amy te Ihe ro tambohoko,
\q1 fitsolohako añ’andron-kaloviloviako.
\q1
\v 17 Ry Haozarako,
\q1 hisaboako am-pandrengeañe:
\q1 amy te mpikalañ’ ahy t’i Andrianañahare,
\q1 i Andrianañaharem-piferenaiñ’ ahiy.
\c 60
\s1 Ho a i Talè, Onin-tsabo’ i Davide ty hotakotake nanoe’e amy Arame Naharaime naho i Arame Tsobay; naho ty nibaliha’ Ioabe, ie ginio’e t’i nte-Edome rai-ale tsy roe-arivo lahy amy Vavatanen-tsiray.
\q1
\v 1 Ry Andrianañahare nifarie’o, dinemo’o, nifomboa’o; ehe sotraho zahay.
\q1
\v 2 Nampiezeñezeñe’o ty tane;
\q1 nabenta’o; melaño o jeba’eo, fa miozoñozoñe.
\q1
\v 3 Nampahaoniña’o ­fisotriañe ondati’oo; nampitohofa’o divay mampivembèñe.
\q1
\v 4 Nanolora’o viloñe
\q1 o mañeveñe ama’oo;
\q1 honjoneñe ty ami’ty hatò. Selà
\q1
\v 5 Soa te ho hahàñe o kokoa’oo;
\q1 rombaho am-pità’o havana; toiño iraho.
\q1
\v 6 Nitsara ami’ty hamasiña’e
\q1 t’i Andrianañahare:
\q1 Hitreñe iraho, ho zaraeko ty Sekeme,
\q1 vaho ho zeheko ty vavatane’ i Sokote;
\q1
\v 7 ahiko t’i Gilàde, naho ahiko t’i Menasè; fiaron-dohako t’i Efraime,
\q1 kobaiko t’Iehodà\f + \fr 60:7 \fr*\ft Fot 49:10\ft*\f*;
\q1
\v 8 Koveta fisasako t’i Mòabe;
\q1 fampipohan-kanako t’i Edome
\q1 miroharohà ty amako, ry Pilisty.
\q1
\v 9 Ia ty hampihova ahy
\q1 amy rova fatratsey?
\q1 Ia ty hiaolo ahy mb’ Edome mb’eo?
\q1
\v 10 Tsy Ihe hao ry Andrianañahare
\q1 ty nahafary anay?
\q1 Tsy hitraofa’o fionjonañe hao,
\q1 ry Andrianañahare o lahindefo’aio !
\q1
\v 11 Oloro amy rafelahiy zahay,
\q1 fa tsy vente’e ty fandrombaha’ ondatio.
\q1
\v 12 I Andrianañahare ro fahareketa’ay,
\q1 Ie ty handialia o rafelahi’aio.
\c 61
\s1 Ho a i Talè, Sabo’ i Davide, arahe’ ty marotaly
\q1
\v 1 Janjiño ty koiko, ry Andrianañahare;
\q1 haoño o halalikoo.
\q1
\v 2 Boak’ añ’olon-tane añe ty ikoihako Azo, naho opo ty troko;
\q1 iaolò mb’an-­damilamy abo te amako.
\q1
\v 3 Amy te Ihe ro fipalirako,
\q1 haboañe fatratse aolon-drafelahiko eo.
\q1
\v 4 Hitoboke an-kivoho’o ao nainai’e iraho;
\q1 hipalirako añ’alo’ o ela’oo. Selà
\q1
\v 5 Fa jinanji’o o nifantàkoo
\q1 ry Andrianañahare;
\q1 tinolo’o ty lova’ o mpañeveñe
\q1 amy tahina’oio.
\q1
\v 6 Tompeo andro ty andro’ i mpanjakay,
\q1 ho tarirats’ an-tariratse o tao’eo.
\q1
\v 7 Hiambesatse añatrefan’ Añahare
\q1 eo nainai’e;
\q1 afantoho hañambeñe aze
\q1 ty fiferenaiñañe naho ty hatò.
\q1
\v 8 Le ho bangoeko an-tsabo nainai’e ty tahina’o,
\q1 ie henefeko boak’ andro o nifantàkoo.
\c 62
\s1 Ho a i Talè, amy Iedotone, Sabo’ i Davide
\q1
\v 1 I Andrianañahare avao ty fitamà’
\q1 ty fiaiko am-pitsiñañe,
\q1 boak’ ama’e ty fandrombahañe ahy.
\q1
\v 2 Ie avao ro lamilamiko
\q1 naho ty fandrombahañe ahy;
\q1 i haboam-pipalirakoy;
\q1 tsy hasiotsiotse iraho.
\q1
\v 3 Pak’ombia ty ho boroboñafe’ areo t’indaty?­ Hanjevoa’areo iaby
\q1 hoe t’ie rindriñe mitondritse,
\q1 ndra kijoly migavengaveñe.
\q1
\v 4 Ty hamotsahañe aze ami’ty
\q1 haabo’e avao ro fikililia’ iareo :
\q1 mpitea volam-bande; mitata am-palie,
\q1 f’ie mamatse añ’ova ao Selà
\q1
\v 5 I Andrianañahare avao ty liñisa’o
\q1 ampitsiñañe, ty fiaiko toy;
\q1 boak’ ama’e ty fisalalàko.
\q1
\v 6 Ie avao ro lamilamiko
\q1 naho fandrombahañe ahy;
\q1 ty kijoliko abo; tsy hasiotse iraho.
\q1
\v 7 I Andrianañahare ty ampipohañe
\q1 ty fandrombahañe ahy,
\q1 naho ty engeko;
\q1 ty lamilamin-kaozarako;
\q1 fipalirako t’i Andrianañahare.
\q1
\v 8 Miatoa ama’e nainai’e, ondatio,
\q1 adoaño añatrefa’e ty arofo’ areo;
\q1 fitsolohan-tika t’i Andrianañahare. Selà
\q1
\v 9 Toe hakoahañe avao o ana’ i Dameo,
\q1 lañitse o ana’ ondatio;
\q1 ie atraok’ am-pilanjàñe eo,
\q1 le maivañe te ami’ty kofòke.
\q1
\v 10 Ko iatoa’o ty fikatramoañe,
\q1 naho ko manao fañirian-kafoake
\q1 am-pikamerañe.
\q1 Ndra te mionjoñe o varao
\q1 ko ampirampian’ arofo.
\q1
\v 11 Nitsara indraike t’i Andrianañahare,
\q1 tsinanoko indroe ty hoe:
\q1 An’Andrianañahare o haozarañeo,
\q1
\v 12 vaho ama’o, ry Talè, ty fiferenaiñañe,
\q1 songa tambeze’o mañeva o fitoloña’eo t’i ondaty.
\c 63
\s1 Sabo’ i Davide, ie tam-patram-bei’ Iehoda
\q1
\v 1 Ry Andrianañahare,
\q1 Ihe ro Andrianañahareko;
\q1 hitsoek’ azo iraho;
\q1 miheahea azo ty fiaiko,
\q1 misalala azo ty sandriko
\q1 hoe an-tane kànkañe vozake
\q1 tsy aman-drano,
\q1
\v 2 Ho treako amy miavakey ao irehe,
\q1 hahaisake ty haozara’o naho ty enge’o.
\q1
\v 3 Toe soa te amo haveloñeo
\q1 ty fiferenaiña’o,
\q1 hisabo Azo o soñikoo.
\q1
\v 4 Hañandriañe Azo t’ie mbe veloñe;
\q1 i tahina’oy ty hañonjonako tañañe.
\q1
\v 5 Anjañe ty fiaiko hoe aman-tso-kena naho solike,
\q1 vaho mandrenge Azo
\q1 an-tsoñy mifale ty vavako,
\q1
\v 6 ie mahatiahy Azo am-pandreañe ao,
\q1 naho mitsakore Azo am-pijilovan-kaleñe.
\q1
\v 7 Ihe ro mpañolotse ahiko,
\q1 naho an-kalon’ela’o ao ty hirebehako.
\q1
\v 8 Mipitek’ ama’o ty fiaiko;
\q1 manohañe ahy ty fità’o havana.
\q1
\v 9 Fe hajoroboñe an-tsikeokeok’ao
\q1 ze mipay handrotsake ty fiaiko;
\q1
\v 10 Havariñe an-kaozara’ i fibaray iereo
\q1 ho tsindrohe’ ty farasy.
\q1
\v 11 Andriañahare ty irebeha’ i Mpanjakay,
\q1 mirañorañoa ze hene mifanta ama’e;
\q1 fe hampidiñeñe ty faliem-pandañitse.
\c 64
\s1 Ho a i Talè, Sabo’ i Davide
\q1
\v 1 Janjiño ty feoko, ry Andrianañahare,
\q1 ami’ty fitreontreoñako;
\q1 ambeno ty fiaiko
\q1 ami’ty fihembaña’e o rafelahio.
\q1
\v 2 Aetaho iraho ami’ty fikililia’
\q1 o tsivokatseo;
\q1 amo fikitrohan-drati’ o lo-tserekeo.
\q1
\v 3 O maniom-pameleke hoe fibara
\q1 vaho mañohatse entam-bola-mafaitse
\q1 hoe t’ie ana-pale,
\q1
\v 4 hañohara’ iareo añ’etake ty vañoñe;
\q1 tifire’iereo amy zao tsy aman-tahotse.
\q1
\v 5 Mifañosike t’ie mikitroke, mikinia hampibitrotse fandri-bo añ’etake, ami’ty hoe: Ia ty hahaisake?
\q1
\v 6 Tsikarahe’ iereo ze tsihavokarañe,
\q1 Fa nañeneke safiry soa lahatse.
\q1 Toe miheotse ty añ’ova’ ondaty ao,
\q1 naho ty arofo’e.
\q1
\v 7 F’ie hañiririan’ Añahare ana-pale
\q1 aniany avao le ho fere
\q1
\v 8 hampitsikapy iareo;
\q1 sesehe’ o famele’iareo avao,
\q1 songa mibioñe añe ty mahaisake iareo.
\q1
\v 9 Le hene hirevendreveñe ondatio,
\q1 hitalily o fitoloñan’ Añahareo
\q1 vaho hañarahara o tolon-draha’eo.
\q1
\v 10 Hifale am’ \nd Iehovà\nd* o vantañeo,
\q1 hipalitse ama’e;
\q1 vaho hene handrenge aze
\q1 o mahity añ’arofoo.
\c 65
\s1 Ho a i Talè; Takasy, Sabo’ i Davide.
\q1
\v 1 Mitamà azo e Tsiône ao ty sabo,
\q1 ry Andrianañahare:
\q1 vaho ama’o ty ifantàñe.
\q1
\v 2 O ry Mpijanjin-kalaly,
\q1 mitontoñe ama’o ze kila sandriñe.
\q1
\v 3 Maozatse te amako o sata tsi-vokatseo,
\q1 f’ie ty hanao fijebañañe ho amo fandilara’aio.
\q1
\v 4 Haha t’indaty joboñe’o
\q1 vaho ampitotohe’o
\q1 himoneñe an-kiririsa’o ao:
\q1 ho heneke ty hasoa añ’akiba’o ao zahay,
\q1 an-kivoho’o miavake ao.
\q1
\v 5 Fitoloñañe mampañeveñe
\q1 ro anoiña’o anay an-kavantañañe,
\q1 ry Andrianañaharem-
\q1 pandrombahañe anay,
\q1 Ihe ro fatokisa’ ze olon-tane iaby,
\q1 naho o an-driake tsietoitaneo.
\q1
\v 6 Ie ami’ty haozara’o ro nampijadoñe
\q1 o vohitse misadia hafatrarañeo;
\q1
\v 7 Ihe ro mampitsiñe ty fitroña’ o riakeo, ty figodobo’ o kinerakeo,
\q1 vaho ty fivoamboaña’ o borizañeo.
\q1
\v 8 Mampañeveñe o mpimoneñe añ’olon-taneo o vilo’oo; vaho ampirebehe’o
\q1 ty fionjona’ o maraiñeo naho o haleñeo.
\q1
\v 9 Tilihe’o ty tane toy
\q1 naho tondraha’o rano:
\q1 vaho fanjàka ty nampamokara’o aze
\q1 amy sakan’Añahare miheneheney;
\q1 nañalankaña’o \f + \fr 65:9 \fr*\ft Ndra ze atao vare, tsako, bajiry n. t. i.\ft*\f*ampemba,
\q1 izay ty fañajaria’o i taney.
\q1
\v 10 Anoe’o lonte soa o hàto’eo, amàta’o o vavahali’eo:
\q1 lotrahe’o ami’ty ereke,
\q1 tahie’o ty fitovoa’e.
\q1
\v 11 Sabakae’o ami’ty havokara’o ty taoñe,
\q1 ampitsopatsopahen-tsolike o oloñolo’oo;
\q1
\v 12 Mitsiritsioke o fiandrazañe
\q1 am-patrambeio;
\q1 vaho misikim-pirebehañe o vohitseo.
\q1
\v 13 Misaroñe biby fiandrazeñe o hivokeo,
\q1 miravak’ ampemba o vavataneo;
\q1 mitreñe an-kaehake le misabo.
\c 66
\s1 Ho a i Talè, Sabo an-Titike, Takasy
\q1
\v 1 Mipoñafa rebek’ aman’
\q1 Andrianañahare, ry hene tane toy !
\q1
\v 2 Isabò ty volonahe’ i Tahina’ey,
\q1 toloro engeñe mitoabotse.
\q1
\v 3 Anò ty hoe aman’ Añahare : Ra’elahy o tolon-draha’oo !
\q1 Ami’ty hajabahinan-kaozara’o ty hitsolofìña’ o rafelahi’oo aolo’o eo.
\q1
\v 4 Hene hitalaho ama’o ty tane toy,
\q1 naho hisabo fandrengeañe ama’o;
\q1 ho bangoe’ iereo ty tahina’o. Selà
\q1
\v 5 Antao hañisake o fitoloñan’Añahareo:
\q1 mampañeveñe o ana’ondatio o sata’eo.
\q1
\v 6 Nabali’e ho tane kànkañe i riakey,
\q1 nitsaham-pandia’ iareo i oñey;
\q1 añe ty nirebehan-tika.
\q1
\v 7 Manjaka an-kaozara’e nainai’e re,
\q1 jilovem-pihaino’e o fifeheañeo,
\q1 we te tsy hiroharoha’ o mpiolao. Selà
\q1
\v 8 Andriaño t’i Andrianañaharen-tika
\q1 ry ondatio,
\q1 ipoñafo feom-pandrengeañe;
\q1
\v 9 Ie mitañe an-tika veloñe, naho
\q1 tsy apo’e hasitse o fandian-tikañeo.
\q1
\v 10 Fa namente anay irehe,
\q1 ry Andrianañahare, fa natrana’o hoe fitranaham-bolafoty.
\q1
\v 11 Nasese’o an-karato ao, vaho nampibabe’o faloviloviañe
\q1 o hàto’aio.
\q1
\v 12 Nampiningire’o ambone’ ty
\q1 añambone’ay t’indaty,
\q1 zahay nisibek’ afo naho rano,
\q1 fe naaka’o ho an-kavokarañe.
\q1
\v 13 Himoak’ añ’anjomba’o ao raho
\q1 hinday engan-koroañe;
\q1 hañenefako o nifantàkoo,
\q1
\v 14 ze vinolan-tsoñiko vaho rineham-bavako t’ie niankoheke.
\q1
\v 15 Hengaeko kobatroke horañe, an-katòen’ añondri-lahy,
\q1 hisoroñe bania naho oselahy. Selà
\q1
\v 16 Mb’etoa hijanjiñe ry mpañeveñe
\q1 aman’ Añahare iabio,
\q1 le ho talilieko o nanoe’e an-kavelokoo.
\q1
\v 17 Nitoreo am-bavako,
\q1 le nampionjoneko an-delako.
\q1
\v 18 Ie mahatrea hakeo an-troko ato,
\q1 le tsy hijanjiña’ i Talè.
\q1
\v 19 Fa toe mijanjiñe ahy
\q1 t’i Andrianañahare
\q1 haoñe’e i feon-kalalikoy.
\q1
\v 20 Andriañeñe t’i Andrianañahare,
\q1 amy te tsy ambohoa’e i filolofakoy,
\q1 vaho tsy afaha’e amako
\q1 ty fiferenaiña’e.
\c 67
\s1 Ho a i Talè, amo marovanio; onin-tSabo, Takasy
\q1
\v 1 Toe hasoan’ Añahare tika naho tahie’e,
\q1 kinokinohe’e amantika i lahara’ey, Selà
\q1
\v 2 Ho fohineñe an-tane atoy o lala’oo,
\q1 amo kilakila ‘ndatio ty fandrombaha’o.
\q1
\v 3 Ho renge’ ondatio irehe
\q1 ry Andrianañahare;
\q1 hene handrenge Azo ondatio.
\q1
\v 4 Hifalea’ o fifeheañeo
\q1 naho hisaboe’iereo an-kaehake;
\q1 fa ho zakae’o ami’ty hiti’e ondatio,
\q1 vaho hiaoloa’o o fifeheañe
\q1 an-tane atoio. Selà
\q1
\v 5 Ho renge’ ondatio irehe
\q1 ry Andrianañahare;
\q1 fonga handrenge Azo ondatio.
\q1
\v 6 Fa nahatoly sabo ty tane, nitahy antika t’i Andrianañahare,
\q1 i Andrianañaharen-tikañey.
\q1
\v 7 Tahien’ Añahare tikañe; soa te hañeveñe ama’e ze hene olon-tane.
\c 68
\s1 Ho a i Talè, Sabo’ i Davide. Onin-tsabo
\q1
\v 1 Hiongake t’i Andrianañahare,
\q1 le hiparaitake o rafelahi’eo;
\q1 vaho hibioñe aolo’e eo o malaiñe Azeo.
\q1
\v 2 Hambañe ami’ty fampisaohañe
\q1 hatoeñe, isaoho añe ka;
\q1 manahake ty fitranaha’ o karafo tantele aolo’ afoo,
\q1 ty hikoromaha’ o tsivokatseo
\q1 añatrefan’Añahare.
\q1
\v 3 Ho ehake o vañoñeo,
\q1 hirebeke añ’atrefan’Añahare eo,
\q1 hiriñariña an-kobaiñe.
\q1
\v 4 Misaboa aman’ Añahare,
\q1 bangò i tahina’ey;
\q1 onjono i Mpiningitse miranga
\q1 i montombeiy, \nd Ià\nd* ty tahina’e;
\q1 vaho mitreñà añatrefa’e eo.
\q1
\v 5 Raem-bode-rae naho mpañomey to
\q1 amo vantotseo t’i Andrianañahare
\q1 an-kivoho’e miavake ao.
\q1
\v 6 Ampimoneñan’ Añahare
\q1 añ’akiba ao ty jorý;
\q1 akare’e mb’an-kavokarañe o rinohio;
\q1 fe mitobok’ an-tane kirikintàñe ao
\q1 o mpitrabikeo.
\q1
\v 7 O Andrianañahare, ie niaoloa’o ondati’oo, ie nihofiha’o firanga
\q1 i fatram-beiy, Selà
\q1
\v 8 niezeñezeñe i taney, nihotrake i likerañey aolo’ i Andrianamboatse,
\q1 Nihondrahondra ty Sinay añatrefa’ i Abo Tia, Andrianañahare’ Israele eo.
\q1
\v 9 Nanondraha’o oran-joba,
\q1 ry Andrianañahare;
\q1 niventè’o i lova’o navozoy,
\q1
\v 10 Nitobok’ ao i mpirai-lia’oy,
\q1 nifahana’o ami’ty havokara’o
\q1 o rarakeo, ry Andrianamboatse.
\q1
\v 11 Nitaroñe t’i Talè;
\q1 mitozantoza o rakemba mitalily
\q1 i entañeio.
\q1
\v 12 Nitriban-day mb’eo o mpanjakan-
\q1 dahindefoñeo! Nivoratsake;
\q1 le ho zarae’ i tambatse an-kiboho’e ao o kinopakeo,
\q1
\v 13 ie mandre am-bàlan’añondry ao, le manahake
\q1 ty elan-deho misarom-bola-foty;
\q1 mimilemiletse volamena o volo’eo.
\q1
\v 14 Ie nampivarakai’ i El-Sadai
\q1 i mpanjaka rey,
\q1 le niavy an-Tsalmone ty oram-panala.
\q1
\v 15 Vohin’ Añahare ty vohy Basane;
\q1 vohitse lako-lengo’e ty haboa’ i Basane;
\q1
\v 16 Inoñe ty ikiraña’ areo
\q1 ry haboañe maro-lengo’eo,
\q1 i vohitse nirien’Añahare himoneña’ey?
\q1 Eka himoneñe ao nainai’e t’\nd Iehovà\nd*.
\q1
\v 17 Añ’ale’ale o sareten’ Añahareo,
\q1 arivo-añ’arivo’e;
\q1 ama’e ao an-kamasiña’e t’i Talè
\q1 manahake e Sinay añe.
\q1
\v 18 Nionjoñe añ’abo eñe irehe,
\q1 nikozozote’o an-drohy
\q1 o fandrohizañeo,
\q1 nandrambe ravoravo am’ondatio,
\q1 vaho amo mpiolao,
\q1 himoneña’ \nd Ià\nd*, Andrianañahare.
\q1
\v 19 Andriañeñe t’i Talè mpivave o kilankan-tikañeo boak’andro,
\q1 i Andrianañaharem-
\q1 pandrombahantikañey. Selà
\q1
\v 20 Andrianañaharem-pañaha an-tika
\q1 t’i Andrianamboatse;
\q1 Toe a \nd Iehovà\nd* Talè
\q1 ty famotsorañe an-kavilasy.
\q1
\v 21 Le hanorotoro ty loha’ o rafelahi’eo
\q1 t’i Andrianañahare,
\q1 ty kovo-doha minankanankañe
\q1 amo hakeo’eo.
\q1
\v 22 Hoe t’i Talè:
\q1 Hampoliko o e Basaneo,
\q1 hahereko boak’ an-keraheran-driak’ ao,
\q1
\v 23 Ho demohem-pandia’o an-dio
\q1 o rafelahi’oo,
\q1 hanañ’anjara an-dion-drafilahy ka
\q1 o lelan’ amboa’oo.
\q1
\v 24 Fa niisa’ iareo o fañaveloa’oo
\q1 ry Andrianañahare,
\q1 ty fionjonan’ Añahareko, toe
\q1 i Mpanjakakoy, mb’amy miavakey ao.
\q1
\v 25 Miaolo o mpisaboo,
\q1 manonjohy o mpititikeo;
\q1 añivo’e ao o somondrara
\q1 mampikantsankantsàñe o kantsàñeo :
\q1
\v 26 Andriaño am-pivory ao
\q1 t’i Andrianañahare,
\q1 i \nd Iehovà\nd* boak’am-pigoa­ngoaña’ Israele.
\q1
\v 27 Ingo t’i Beniamine tsitso’e,
\q1 miaolo iareo,
\q1 o roandria’ Iehodào am-pirimboña’eo, o roandria’ i Zeboloneo,
\q1 o roandria’ i Naftalio.
\q1
\v 28 Fa linilin’ Añahare’o ty haozara’o;
\q1 mihaozara! Ry Andrianañahare,
\q1 nañenefa’o ho anay izay,
\q1
\v 29 ty kiboho’o e Ierosalaime añe,
\q1 ty ibanabanà’ o mpanjakao ama’oy.
\q1
\v 30 Endaho o biby hako am-bindao,
\q1 o añombelahy maroo
\q1 rekets’ o dronga’ ondatioo,
\q1 songa mandialia tseram-bolafoty; navarakai’e ondaty tea alio.
\q1
\v 31 Hiavotse e Mitsraime ao o sorotà’eo,
\q1 halisa hañity fitàñe aman’Añahare
\q1 t’i Kose\f + \fr 68:31 \fr*\ft Kose: Etiopia; Tane atimo’ i Mitsraime\ft*\f*.
\q1
\v 32 Misaboa aman’Andrianañahare,
\q1 ry fifehea’ ty tane toio;
\q1 rengeo an-tsabo t’i Talè; Selà
\q1
\v 33 I miningitse andindì’
\q1 o likerañe haehaeo,
\q1 Inay, ampionjone’e i fiarañanaña’ey,
\q1 i fiarañanañañe ra’elahiy.
\q1
\v 34 Iantofo te an’Andrianañahare
\q1 ty haozarañe
\q1 ambone’ Israele eo ty ahe’e
\q1 an-dikerañe ao ty hafatrara’e.
\q1
\v 35 Mampañeven-drehe,
\q1 ry Andrianañahare, an-toe’o miavake ao;
\q1 I Andrianañahare’ Israele,
\q1 ro mpanolotse haozarañe
\q1 naho hafatrarañe am’ondati’eo.
\q1 Andriañeñe t’i Andrianañahare !
\c 69
\s1 Ho a i Talè, Sabo’ i Davide ami’ty feo : O Talìfokeo.
\q1
\v 1 Rombaho iraho ry Andrianañahare
\q1 fa nizilike añ’ovako ao ty rano.
\q1
\v 2 Milempotse an-­ditsake lalek’ ao iraho,
\q1 tsy ao ty ho liàñe;
\q1 fa nijolofoñe an-drano lalek’ ao
\q1 naho mandipotse ahy o alon-driakeo.
\q1
\v 3 Mahamokotse ahy ty fitañiako,
\q1 maike ty am-peoko ao;
\q1 milesa o masokoo amy fisalalako
\q1 an’Andrianañaharekoy.
\q1
\v 4 Mandikoatse o volon-dohakoo
\q1 ty malaiñe ahy tsy am-bente’e;
\q1 maro ty te handrotsak’ ahiko,
\q1 ie rafelahiko tsy an-dengo’e;
\q1 havahako hao ty tsy nikamereko?
\q1
\v 5 O Andrianañahare, arofoana’o
\q1 ty hadagolako,
\q1 vaho tsy mietak’ ama’o o tahikoo.
\q1
\v 6 Tsy izaho abey ty hisalara’
\q1 o misalala Azoo,
\q1 ry \nd Iehovà\nd*, Talè’ i Màroy;
\q1 ee te tsy izaho ty himeñara’
\q1 o mipay Azoo,
\q1 ry Andrianañahare’ Israeleo.
\q1
\v 7 Amy te Ihe ro nahatantezako rabioñe;
\q1 manaroñe ty tareheko ty hasalarañe.
\q1
\v 8 Fa ambahiny aman-drolongoko
\q1 iraho naho alik’ amo anan-drenekoo.
\q1
\v 9 Amy te namotsek’ ahiko
\q1 ty fahimbañako amy anjomba’oy;
\q1 le nidoñe amako ty inje’
\q1 o mañinje Azoo.
\q1
\v 10 Izaho nitañy añ’ovako ao
\q1 naho nililitse, ninjare tiñe amako.
\q1
\v 11 Ie nanoeko lamba-gony ty sikiko, le nirabioñeñe.
\q1
\v 12 Mivolambolañe ahy o miambesatse an-dalambeio;
\q1 vaho ibekoa’ o jikeo.
\q1
\v 13 Fa naho izaho, Ihe ty ihalaliako,
\q1 ry \nd Iehovà\nd*, ami’ty andro mete,
\q1 ry Andrianañahare ami’ty habeim-piferenaiña’o, toiño raho
\q1 ami’ty hatòm-pandrombaha’o.
\q1
\v 14 Ihahao amo litsakeo,
\q1 le ko apo’o hijoroboñe,
\q1 avotsoro amo malaiñe ahio,
\q1 vaho amo rano lalekeo.
\q1
\v 15 Ee t’ie tsy hopoe’ o fisorotombahañeo,
\q1 ndra hagodra’ i tsikeokeokey;
\q1 ndra hitsiteha’ ty vava’ i koboñey.
\q1
\v 16 Toiño iraho ry \nd Iehovà\nd*,
\q1 ami’ty hasoan-kafatraram-pikokoa’o;
\q1 mitoliha amako ami’ty
\q1 harà’elahim-piferenaiña’o.
\q1
\v 17 Ko aetak’ ami’ty mpitoro’o
\q1 ty lahara’o, fa ampoheke,
\q1 masikà te manoiñe.
\q1
\v 18 Harineo ty fiaiko, vaho jebaño;
\q1 vilio amo rafelahikoo.
\q1
\v 19 Arofoana’o ty tìñeko, ty hameñarako, naho ty hasalarako;
\q1 añatrefa’o eo ze hene rafelahiko.
\q1
\v 20 Fa nahakoretse ty troko o rabioñeo,
\q1 lifon-kasiloke iraho;
\q1 nipay tretre, fa tsy nitendreke;
\q1 naho mpañohò, fa tsy nahatrea.
\q1
\v 21 Hete! finaha’ iareo voreke raho
\q1 vaho finantso’ iareo vinegra
\q1 amy haran-dranoakoy.
\q1
\v 22 Ho fàndrike ty fandam­bañañe añ’atrefa’ iareo;
\q1 ie mierañerañe te mikoropoke.
\q1
\v 23 Haieñe o fihaino’ iareoo,
\q1 tsy hahaisake,
\q1 vaho ampiozoñozoño nainai’e o toha’eo.
\q1
\v 24 Adobaño am’ iereo ty haviñera’o,
\q1 le ampitsepaho ami’ty fifombo’o
\q1 miforoforo.
\q1
\v 25 Hangoakoake ty tobe’ iareo;
\q1 tsy himoneña’ ondaty o kiboho’eo.
\q1
\v 26 Amy te sarerahe’e i linafa’oy,
\q1 vaho nindrae’ iereo ty fanaintaiña’
\q1 o vinonotrobo’oo.
\q1
\v 27 Tompeo tahiñe ty hakeo’ iareo,
\q1 le ko apo’o hifoak’ an-kavantaña’o ao.
\q1
\v 28 Faoho amy boken-kaveloñey iereo,
\q1 tsy hitrao-pisokitse amo vañoñeo.
\q1
\v 29 Misotry naho marare iraho;
\q1 ampañonjono ahy añ’abo ey
\q1 ty fandrombaha’o, ry Andrianañahare.
\q1
\v 30 Ho bangoeko an-tsabo
\q1 ty tahinan’ Andrianañahare,
\q1 naho honjoneko am-pañandriañañe.
\q1
\v 31 Ie ho no’ \nd Iehovà\nd* mandikoatse ty vosy valo-ay reke-tsifa naho hotro.
\q1
\v 32 Ho oni’ o mpirèkeo le ho ehake;
\q1 ry mpipay an’ Andrianañahare,
\q1 misotrafa añ’arofo.
\q1
\v 33 Fa mahajanjiñe o rarakeo t’\nd Iehovà\nd*,
\q1 vaho tsy sirikae’e o an-drohio.
\q1
\v 34 Misaboa Aze ry likerañeo naho
\q1 ty tane toy,
\q1 ry riakeo naho ze hene misorok’ ao.
\q1
\v 35 Fa ho rombahen’Añahare ty Tsiône,
\q1 naho hamboare’e o rova’ Iehodào
\q1 vaho himoneñe ao iereo ho hanañañe.
\q1
\v 36 Ho lovae’ ty tiri’ o mpitoro’eo,
\q1 himoneña’ o mikoko i tahina’eio\f + \fr 69:36 \fr*\ft Sab 5:11, 119:132, Ies 56:6\ft*\f*.
\c 70
\s1 Ho a i Talè, Sabo’ i Davide Faniahiañe
\q1
\v 1 Hahao iraho ry Andrianañahare,
\q1 Malisà hañolots’ ahy ry \nd Iehovà\nd*.
\q1
\v 2 Ehe ampimeñaro naho vere­vereo o mipay ty fiaiko;
\q1 hampibalihe’e mb’eo, vaho ho salareñe o falefale amy faràrekoio.
\q1
\v 3 Hampipoliañe an-kameñarañe
\q1 ze manao ty hoe: Hý! Hý!
\q1
\v 4 Ampirebehañe ze hene mipay Azo,
\q1 hifale ty ama’o;
\q1 le hitolom-panao ty hoe
\q1 o mpitea ty fandrombaha’oo:
\q1 Onjono t’i Andrianañahare.
\q1
\v 5 Fe poie’e naho rarake iraho;
\q1 Malisà mb’amako ry Andrianañahare;
\q1 Ihe ro mpañolotse naho mpañaha ahy; taentaeno ry \nd Iehovà\nd*.
\c 71
\q1
\v 1 Ihe ry \nd Iehovà\nd*, ro itsolohako;
\q1 ko apo’o ho salareñe,
\q1
\v 2 Votsoro ami’ty havantaña’o,
\q1 naho hahao;
\q1 atokilaño amako ty ravembia’o
\q1 vaho rombaho.
\q1
\v 3 Ehe t’ie ho vato fimoneñako,
\q1 ho fimpoliako;
\q1 fa nafanto’o ty handrombahañe ahiko;
\q1 Ihe ro lamilamiko naho rova fiàroko.
\q1
\v 4 Avotsoro an-tañan-do-tsereke iraho,
\q1 ry Andrianañahareko
\q1 ami’ty fivontitira’ ty mpandilatse
\q1 naho i mpampisoañey.
\q1
\v 5 Fa Ihe ro fitamàko, ry \nd Iehovà Talè\nd*;
\q1 ty natokisako boak’ami’te nahajalahy.
\q1
\v 6 Ihe ty nirampiako
\q1 boak’an-kovin-dreneko ao;
\q1 Ihe ty nañakatse ahy an-tron-dreneko;
\q1 Rengeko nainai’e irehe.
\q1
\v 7 Filatsà’ i màroy iraho,
\q1 f’Ihe ro fipalirako maozatse.
\q1
\v 8 Pea’ ty fibangoañe naho ty fiasiañ’Azo
\q1 lomoñandro ty vavako,
\q1
\v 9 Ko aitoa’o iraho naho fa bey;
\q1 ko mamorintseñe ahy naho
\q1 milesa ty haozarako.
\q1
\v 10 Fa nikinia’ o rafelahikoo;
\q1 vaho mitrao-pikilily ahy
\q1 o mivoñoñe ty fiaikoo,
\q1
\v 11 ami’ty hoe:
\q1 naforintsen’ Añahare,
\q1 horidaño arè vaho tsepaho amy t’ie
\q1 po-pañolotse.
\q1
\v 12 Ry Andrianañahare, ko ihànkaña’o,
\q1 ry Andrianañahareko,
\q1 malisà hañolots’ ahy.
\q1
\v 13 Ho salareñe naho mongoreñe
\q1 o manisý ty fiaikoo;
\q1 le hoboñañ’ inje naho hameñarañe
\q1 o mipay hijoy ahikoo.
\q1
\v 14 Fa naho izaho, hitama nainai’e
\q1 vaho honjoneko avao
\q1 ty fandrengeako Azo.
\q1
\v 15 Ho talilie’ ty vavako o havantaña’oo,
\q1 naho o fandrombaha’o lomoñandroo,
\q1 fe nofiko ty hamaro’e.
\q1
\v 16 Hindeseko o tolon-draha’o ra’elahio,
\q1 ry \nd Iehovà Talè\nd*;
\q1 ho taroñeko ty havantaña’o, ty Azo avao.
\q1
\v 17 Ry Andrianañahare, fa nanare’o ahy boak’ ami’ty nahajalahy ahy;
\q1 pake henaneo,
\q1 taroñeko avao o raha fanjaka fanoe’oo.
\q1
\v 18 Aa ndra t’ie bey naho fotivolo,
\q1 ry Andrianañahare, ko farie’o
\q1 ampara’ te ataliliko añ’afeafe
\q1 ty haozara’o;
\q1 ty hafatrara’o amy ze hene ho avy.
\q1
\v 19 Pak’ andindiñe añe ty havantaña’o,
\q1 ry Andrianañahare.
\q1 Ihe namonitse o raha ra’elahio:
\q1 ry Andrianañahare,
\q1 ia ty mañirinkiriñe ama’o?
\q1
\v 20 Ihe nampahatrea ahiko
\q1 haemberañe maro naho hasotriañe;
\q1 ro hameloñ’ahy,
\q1 hañakatse naho hampipoly ahy
\q1 hirik’ an-kerakeran-tane ao.
\q1
\v 21 Ehe, onjono ty engeko,
\q1 vaho mitoliha hañohò ahy.
\q1
\v 22 Ho rengeko ami’ty mandalina ka,
\q1 ty ami’ty hatò’o, ry Andrianañahareko;
\q1 ho saboeko ami’ty marovany,
\q1 ry Masi-Toka’ Israele.
\q1
\v 23 Hipoñake an-drebeke o soñikoo,
\q1 ie mandrenge Azo an-tsabo,
\q1 naho i fiaiko jineba’oy.
\q1
\v 24 Ho talilie’ ty lelako lomoñandro
\q1 o havantaña’oo,
\q1 fa salatse, toe meñatse
\q1 o mipay hijoy ahikoo.
\c 72
\s1 A i Selomò
\q1
\v 1 Toloro amy mpanjakay ty fizakà’o, ry Andrianañahare,
\q1 vaho amy ana’ i mpanjakaiy ty havantaña’o,
\q1
\v 2 Hizaka’e an-kahiti’e ondati’oo,
\q1 o mpisotri’oo an-katò.
\q1
\v 3 Hinday fanintsiñañe
\q1 am’ ondatio o vohitseo,
\q1 naho havañonañe o haboañeo.
\q1
\v 4 Ho mei’e to o rarake am’ondatioo,
\q1 ho rombahe’e ty ana’ o poi’eo,
\q1 vaho ho demohe’e ty mpamorekeke.
\q1
\v 5 Hañeveñe ama’o iereo
\q1 naho mbe ey i androy,
\q1 vaho mbe eñe i volañey,
\q1 amy ze hene tariratse.
\q1
\v 6 Ie hizotso manahake ty orañe
\q1 an-teteke vaho tinatake eo,
\q1 hoe ereke mampiboboke ty tane.
\q1
\v 7 Hiraorao amo andro’eo o vañoñeo:
\q1 vaho am-pierañerañañe vokatse
\q1 ampara’ te mimosaoñe i volañey.
\q1
\v 8 Ho fehè’e ty boak’ an-driake eñe,
\q1 pak’an-driak’ añe ka;
\q1 le boak’ amy sakay pak’amo olon-taneo.
\q1
\v 9 hilokoloko ama’e o mpimoneñe
\q1 am-babangoañeo;
\q1 vaho hitsela lemboke o rafelahi’eo.
\q1
\v 10 Handroroñe ama’e o mpanjaka’
\q1 i Tarsiseo naho o tokonoseo;
\q1 hañenga ama’e o mpanjaka’ i Tsebà
\q1 naho i Sebào.
\q1
\v 11 Eka, hibokokoa’ ze kila mpanjaka,
\q1 hene fifeheañe ro hitoroñe aze.
\q1
\v 12 Himbae’e ty rarake te mitoreo,
\q1 naho i mpisotriy,
\q1 vaho i tsy amam-pañimbay.
\q1
\v 13 Hiferenaiña’e ty maifoifo naho o poi’eo, vaho ho rombahe’e
\q1 ty fiai’ o mavomavoo.
\q1
\v 14 Ho jebañe’e ami’ty famorekekeañe
\q1 naho amo hasiahañeo ty fiai’iareo,
\q1 fa sarotse am-pivazohoa’e eo ty lio’ iareo.
\q1
\v 15 Ho velon-dre!
\q1 hatolotse aze ty volamena’ i Sebà; añonjono halaly ama’e nainai’e,
\q1 andriaño lomoñandro.
\q1
\v 16 ho vokats’ ampemba i taney, an-dengon-kaboañe ey,
\q1 le hihelakelake hoe e Lebanone añe
\q1 o havokara’eo;
\q1 vaho handrevake hoe ty ahe’ i taney
\q1 o boak’an-drovao.
\q1
\v 17 Tsy ho tampetse nainai’e ty tahina’e; tsy ho modo aolo’ i àndroy ty tahina’e;
\q1 vaho hifampitata ty ama’e ondatio,
\q1 ze kilakila ondaty hanao aze soa-tata.
\q1
\v 18 Andriaño t’\nd Iehovà\nd* Andrianamboatse,
\q1 Andrianañahare’ Israele,
\q1 Ie avao ro manao raha tsitantane.
\q1
\v 19 Bangoeñe nainai’e i tahina’e
\q1 lifo-bolonahetsey;
\q1 mañàtseke ty tane toy ty enge’e.
\q1 Ie izay! naho Amena!
\p
\v 20 Migadoñe eo ty ­filolofa’ i Davide, ana’ Iesae.
\c 73
\ms1 Fange Faha III
\s2 Sabo 73-89
\s1 Sabo’ i Asafe
\q1
\v 1 Toe soaen’ Añahare t’Israele
\q1 naho o malio añ’arofoo.
\q1
\v 2 Aa naho izaho,
\q1 didý tsy ho nipolatitse o tombokoo;
\q1 ho nidorasitse o liakoo.
\q1
\v 3 Ie nitsikirike o mpievoñevoñeo\f + \fr 73:3 \fr*\ft Iob 21:7, Iir 12:1-2, Sab 73:17 92:6-7\ft*\f*,
\q1 naho nitreako ty havokara’ o lo-tserekeo,
\q1
\v 4 Ie tsy manaintaiñe te mihomake,
\q1 jangañe ka ty sandri’ iareo.
\q1
\v 5 Tsy ampoheke manahake ondatio;
\q1 mbore tsy tokoen-draha
\q1 manahake ondaty ila’eo.
\q1
\v 6 Aa le miravake fiebotseborañe
\q1 am-bozo’eo;
\q1 manaroñ’ iareo hoe sikiñe
\q1 o hasiahañe mandoviakeo.
\q1
\v 7 Mampiboti­ritse o fihaino’eo ty solike,
\q1 etsake naho tampe-­draha-irieñe ty tro’e.
\q1
\v 8 Manivetive iereo, mikinia famorekekeañ’ an-karatiañe.
\q1
\v 9 Fa najado’ iareo hiatreatre o likerañeo
\q1 o falie’ iareoo,
\q1 mikariokariok’ an-tane atoy
\q1 o famele’ iareoo.
\q1
\v 10 Aa le mimpoly atoy ondati’eo,
\q1 naho genohe’ iereo i rano era’ey.
\q1
\v 11 Le hoe iereo :
\q1 Aia te haharofoanan’ Añahare?
\q1 mahilala hao i Andindimoneñey?
\q1
\v 12 Inay ie, o lo-tserekeo—
\q1 ie mierañerañe manombo vara avao.
\q1
\v 13 Toe tsy vente’e ty nañalioveko ty troko;
\q1 naho nanasa tañañe an-kalio-tahiñe.
\q1
\v 14 Nalovilovy lomoñandro iraho;
\q1 vaho nililoveñe boa-maraiñe.
\q1
\v 15 Lehe ataoko te, zao ty ho volañeko;
\q1 hete! tsy ho nahity amo tariran’ ana’oo.
\q1
\v 16 Fa ie nitsakoreako,
\q1 haharendreke o raha zao,
\q1 le nihamokorañe o masokoo,
\q1
\v 17 Ampara’ te niziliheko
\q1 an-toen’Añahare miavake ao;
\q1 vaho nahaisake ty figadoña’ iareo.
\q1
\v 18 Toe apo’o an-tane malama iereo;
\q1 ampikorovohe’o mb’an-karotsahañe ao.
\q1
\v 19 Hoke! akore ty fiantoa’ iareo anianike,
\q1 Fa binotsa’ ty firevendreveñañe.
\q1
\v 20 Hoe nofy t’ie tsekake; ry \nd Talè\nd*,
\q1 ie mivañon-dRehe
\q1 le ho heje’o vintañ’ iareo.
\q1
\v 21 Fa nikokentrekokentreñe ty troko naho niteveke ty an-tsapavoako ao,
\q1
\v 22 Akore ty hanèko naho
\q1 ty habahimoako, hoe biby añatrefa’o eo.
\q1
\v 23 Fe mpiama’o nainai’e iraho;
\q1 rinambe’o ty tañako havana,
\q1
\v 24 Hiaoloa’o ami’ty fanoroa’o,
\q1 vaho ho rambese’o
\q1 mb’añ’engeñe mb’eo.
\q1
\v 25 Ia ro ahiko an-dikerañe ao,
\q1 naho tsy Ihe?
\q1 le tsy amam-pisalalàko an-tane atoy naho tsy Ihe.
\q1
\v 26 Milesa ty nofoko naho o ovakoo,
\q1 fa i Andrianañahare ro haozaran-
\q1 troko naho ty anjarako nainai’e.
\q1
\v 27 Toe hihomake ze lavits’ Azo;
\q1 songa aitoa’o ze miamboho
\q1 ama’o hañarapiloa’e.
\q1
\v 28 Fe soa ho ahy ty fañarineako
\q1 aman’Añahare,
\q1 fipalirako t’i \nd Iehovà\nd* \nd Talè\nd*,
\q1 hataliliko iaby o tolon-draha’oo.
\c 74
\s1 Fanoroa’ i Asafe
\q1
\v 1 Ry Andrianañahare,
\q1 ino ty ifaria’o anay zafe-anake?
\q1 Ino ty ifomboa’o o añondry fiandraze’oo?
\q1
\v 2 Tiahio i valobohòke vinili’o haehaey,
\q1 i foko jineba’o ho lova’oy !
\q1 naho ty vohi’ i Tsiône fimoneña’oy.
\q1
\v 3 Aonjono o fandia’oo
\q1 mb’amy hakoahañe nainai’ey,
\q1 jinoi’ i rafelahiy ze hene raha
\q1 an-toe’ i miavakey ao\f + \fr 74:3 \fr*\ft Sab 79:1-13\ft*\f*.
\q1
\v 4 Niroharoha añivo’ o famantaña’oo
\q1 o rafelahi’oo;
\q1 najado’ iareo ty vilo’ iareo ho viloñe.
\q1
\v 5 Sata’e ty maonjom-pekoñe
\q1 añ’ala matahetse ao;
\q1
\v 6 Ie henaneo, mamatsike
\q1 am-pekoñe naho rabosàke
\q1 o varamba’e nitsenèñe an-tsokitseo.
\q1
\v 7 Finorototo’ iereo pak’an-tane
\q1 i efe’o miavakey;
\q1 nitivae’ iereo i fimoneñan-
\q1 tahina’o masiñey.
\q1
\v 8 Hoe ty fisafirin-tro’iareo:
\q1 Antao haharo ambaneñe iaby iereo;
\q1 Fonga nitomontoe’ iareo
\q1 o toem-pivorin’ Añahare an-taneo.
\q1
\v 9 Tsy mahatrea o vilo’aio zahay;
\q1 tsy amam-pitoky ka; naho
\q1 tsy ama’ay ty mahafohiñe te hombia.
\q1
\v 10 Pak’ombia ry Andrianañahare,
\q1 te mbe hanìtse avao i rafelahiy?
\q1 Ho tsambolitio’ o malaiñ’azo nainai’e hao i tahina’oy\f + \fr 74:10 \fr*\ft Sab 74:18\ft*\f*?
\q1
\v 11 Ino ty nanitaha’o ty fità’o?
\q1 I fitàn-kavana’oy?
\q1 Afaho boak’ añ’araña’o ao ty fità’o,
\q1 vaho mongoro?
\q1
\v 12 Toe mpanjakako boake haehae
\q1 t’i Andrianañahare,
\q1 mitoloñe fandrombahañe an-tane atoy.
\q1
\v 13 Riniaria’o an-kaozarañe i riakey
\q1 vaho dinemo’o an-drano ao
\q1 o loha’ i fañaneñeio.
\q1
\v 14 Hinoto’o o loha’ i fañanen-driakeio,
\q1 hamahana’o o mpimoneñe
\q1 am-patrañeo.
\q1
\v 15 Nipoñafe’o o rano mitsiritsiokeo
\q1 naho o sakao;
\q1 nimaihe’o o oñe mikararake nainai’eo.
\q1
\v 16 Azo ty antoandro, Azo ka ty haleñe;
\q1 fa nihajarie’o o hazavàñeo naho i àndroy
\q1
\v 17 Najado’o iaby o fiefe­tsefe’ ty tane toio,
\q1 nanoe’o ty asotry naho ty asara.
\q1
\v 18 Tiahio, ry \nd Iehovà\nd*,
\q1 te niteratera i rafelahiy,
\q1 vaho nitivae’ o lo-tsere­keo i Tahina’oy.
\q1
\v 19 Ko atolo’o ami’ty biby hàko ty deho’o,
\q1 ko haliño’o nainai’e o nanilofe’oo.
\q1
\v 20 Ambeno i fañinay,
\q1 fa atseke kibohon-kasiahañe
\q1 o toetse maieñe’ an-taneo !
\q1
\v 21 Ko hampolie’o an-kasalarañe
\q1 o demokeo!
\q1 fa hibango i tahina’oy
\q1 o misotrio naho o poie’eo.
\q1
\v 22 Miongaha, ry Andrianañahare,
\q1 ihalalio o azoo;
\q1 tiahio ty fiterà’ i dagolay
\q1 lomoñandro.
\q1
\v 23 Ko haliño ty feo’ o rafelahi’oo;
\q1 mitoabotse nainai’e ty fifandragaragà’
\q1 o mitroatse ama’oo.
\c 75
\s1 Ho a i Talè, Sabo’ i Asafe, takasy ami’ty feo : Ko Mandrotsake
\q1
\v 1 Fa nañandriañe Azo zahay
\q1 ry Andrianañahare !
\q1 fa nañandriañe Azo,
\q1 fa marine i tahina’oy,
\q1 fa nitaroñeñe o fitoloña’o fanjakao.
\q1
\v 2 Ie amotoañako andro;
\q1 le hizaka ami’ty fahiti’e iraho.
\q1
\v 3 Mitranake ty tane toy
\q1 naho ze kila mimoneñe ao,
\q1 Izaho ty nampijadoñe o faha’eo. Selà
\q1
\v 4 Hanoeko ty hoe amo mpirengevokeo:
\q1 Ko mandroharoha!
\q1 le amo lo-tserekeo:
\q1 Ko mañonjon-tsifa.
\q1
\v 5 Ko zonjoeñe añ’abo o tsifa’ areoo,
\q1 vaho ko mivolañe an-kagàn-kàtoke.
\q1
\v 6 Fa tsy boak’atiñana ndra ahandrefa
\q1 ndra am-patrambey añe ty fañonjonañe.
\q1
\v 7 I Andrianañahare ro mizaka;
\q1 afotsa’e ty raike le aonjo’e ty raike.
\q1
\v 8 Am-pità’ \nd Iehovà\nd* ao ty fitovy
\q1 pea divay mandroso, lifo-pilaroañe;
\q1 le ampidoañe’e;
\q1 toe ho drofote’ ze fonga lo-tsereke
\q1 an-tane atoy,
\q1 vaho hagodra’ iareo o karafo’eo.
\q1
\v 9 Fa naho izaho, ho talilieko nainai’e,
\q1 ho rengeko an-tsabo t’i Andrianañahare’ Iakobe.
\q1
\v 10 Fonga ho kitsiheko ty tsifa’
\q1 o lo-tserekeo,
\q1 fe honjoneñe ty tsifa’ o vantañeo.
\c 76
\s1 Ho a i Talè, Sabo’ i Asafe, Titiheñe ami’ty marotaly
\q1
\v 1 Fohiñe e Iehodà ao
\q1 t’i Andrianañahare;
\q1 ra’elahy e Israele ao i tahina’ey.
\q1
\v 2 E Salema ao ty kivoho’e;
\q1 e Tsiône ao ty fimoneña’e.
\q1
\v 3 Teo ty nampipeñafa’e
\q1 o ana-pale nibebañeo,
\q1 o kalan-defoñeo, o fibarao,
\q1 naho o hotakotakeo. Selà
\q1
\v 4 Mireandrean-drehe, am-bolonahetse, mandikoatse ty vohitse aman-tsindroke.
\q1
\v 5 Nivoloseñe o fanalolahio,
\q1 ie nilañake ty rotse, ndra raik’ amo lahi-maozatseo
\q1 tsy nahaisake ty fità’e.
\q1
\v 6 Ami’ty trevo’o,
\q1 ry Andrianañahare’ Iakobe,
\q1 le sindre nitsikorak’ an-drotse
\q1 ty mpiningitse reke-tsoavala.
\q1
\v 7 Ihe le Ihe avao ro añeveñañe!
\q1 Ia ty mahafitroatse añatrefa’o eo te ihe ro viñetse?
\q1
\v 8 Nampijanjiñe’o boak’ an-dikerañe añe
\q1 ty zaka,
\q1 nihembañe ty tane toy vaho nitsiñe,
\q1
\v 9 ie nitroatse hizaka t’i Andrianañahare
\q1 handrombake o mpisotri’ ty tane toio. Selà
\q1
\v 10 Toe handrenge Azo
\q1 ty haboseha’ ondatio,
\q1 ho sadiañe’o ty tsy niritse
\q1 amo haviñerañeo.
\q1
\v 11 Mifantà am’\nd Iehovà\nd*
\q1 Andrianañahare’ areo, le henefo;
\q1 Songa mañengà amy
\q1 Mampañeveñey o mañohok’ azeo.
\q1
\v 12 Aitoa’e ty kofò’ o roandriañeo;
\q1 irevendreveña’
\q1 o mpanjaka’ ty tane toio.
\c 77
\s1 Ho a i Talè, ami’ty Iedotone, Sabo’ i Asafe
\q1 Ty feoko mb’aman’ Añahare
\q1 naho itoreovako;
\q1 ty feoko mb’aman’ Añahare,
\q1 vaho nanokilaña’e ravembia!
\q1
\v 2 Amy andro nahampohek’ ahiy
\q1 t’ie nipay i \nd Talè\nd*;
\q1 an-taña nahity, tsy nigebañe te haleñe;
\q1 nifoneñe tsy hohòeñe ty foko.
\q1
\v 3 Ie mahatiahy iraho, ry Andrianañahare
\q1 le mitretretretre, ie tsakorèko,
\q1 le mitoirañe ty troko. Selà
\q1
\v 4 Tana’o tsy hikòpoke o holi-masokoo;
\q1 embetse iraho tsy mahafivolañe.
\q1
\v 5 Nereñereko o andro taoloo,
\q1 o taoñe haehaeo,
\q1
\v 6 Tiahiko o nititihako an-kaleñeo;
\q1 mifañaoñe ami’ty troko iraho,
\q1 le hoe ty fitsakorean-troko:
\q1
\v 7 Haitoa’ i Talè zafe-anake hao?
\q1 le lia’e tsy hisohe’e hao?
\q1
\v 8 Fa modo kitro añ’afe’e hao
\q1 ty fiferenaiña’e?
\q1 Fa nilesa kitro-katroke hao
\q1 i nampitamae’ey?
\q1
\v 9 Nihaliñon’Añahare hao ty fatariha’e?
\q1 nagabe’e an-kaviñerañe ao hao
\q1 i fitretreza’ey? Selà
\q1
\v 10 Le hoe raho : Zao ty halemeako:
\q1 Ie ataoko ho mete miova
\q1 ty fitàn-kavana’ i Andindimoneñey.
\q1
\v 11 Ho tiahiko ty fitoloña’ \nd Ià\nd*,
\q1 hahatsikaitse o raha tsitantane
\q1 nanoe’o haehaeo.
\q1
\v 12 Ho hene tsakorèko o fitoloña’oo,
\q1 hereñerèko o tolon-draha’oo.
\q1
\v 13 Ry Andrianañahare, masiñe\f + \fr 77:13 \fr*\ft Ies 35:8\ft*\f* ty lala’o;
\q1 ia ty ndrahare ra’elahy
\q1 hañirinkiriñe aman’ Añahare?
\q1
\v 14 Ihe ro Andrianañahare
\q1 mitolon-kalatsàñe!
\q1 fa naboa’o am’ ondatio ty haozara’o.
\q1
\v 15 Nijebañem-pità’o ondati’oo,
\q1 o tarira’ Iakobe naho Iosefeo. Selà
\q1
\v 16 Nahatrea Azo o ranoo,
\q1 ry Andrianañahare,
\q1 ie nahatrea azo i ranoy
\q1 le nivalitaboake !
\q1 nitabohazake i lalekey.
\q1
\v 17 Nampikojojoake orañe o rahoñeo;
\q1 nigorogodoiñe i likerañey,
\q1 nimb’etia mb’atia ka o ana-pale’oo.
\q1
\v 18 Tam-po’ i tangololahiy
\q1 ty fivola’ i ampi’oy;
\q1 nampireandreañe’ i helatsey
\q1 ty voatse toy!
\q1 nihondrahondra naho niozoñozoñe
\q1 ty tane toy.
\q1
\v 19 Nitoañe’ i lala’oy i riakey,
\q1 i rano jabajabay ty nilalan-tsile’o;
\q1 vaho tsy nioniñe o liam-pandia’oo.
\q1
\v 20 Narahe’o hoe lia-raike ondati’oo, am-pità’ i Mosè naho i Aharone.
\c 78
\s1 Fanoroa’ i Asafe
\q1
\v 1 Tsendreño o fañòhakoo ry ondatiko,
\q1 atokilaño mb’am-pivolañam-bavako
\q1 o ravembia’ areoo.
\q1
\v 2 Ho sokafeko ty vavako handrazaña’e:
\q1 ho lañoneko razan-­tsaontsy
\q1 miheotse boak’an-kaehae’e;
\q1
\v 3 o jinanjin-tika naho fohin-tikañe vaho natalilin-droae aman-tikañeo.
\q1
\v 4 Aa le tsy haetantika amo ana’ iareoo,
\q1 fa hatalilin-tika amo tariratse ho avio
\q1 ty fandrengeañe \nd Iehovà\nd*, naho ty haozara’e vaho o fitoloña’e
\q1 ra’elahy nifonire’eo.
\q1
\v 5 Fa noriza’e e Iakobe ao ty taroñe naho najado’e e Israele ao t’i Hake
\q1 linili’e aman-droaen-tikañey,
\q1 hañanara’ iareo o ana’ iareo,
\q1
\v 6 hampahafohina’ iareo
\q1 ty tariratse ho avy,
\q1 naho o ajaja mbe hasamakeo,
\q1 hitroara’ iareo hañoke o ana’eo,
\q1
\v 7 soa te ho aman’Añahare ty fatokisa’e, vaho tsy handikofa’ iareo
\q1 o fitoloñan’ Añahareo,
\q1 fe hambena’ iereo o lili’eo;
\q1
\v 8 naho tsy hitsikombe o roae’ iareoo; tariratse mitangingìñe naho miola,
\q1 tariratse tsy nampifahatse troke,
\q1 tsy nigahiñe aman’ Añahare ty arofo’e.
\q1
\v 9 Nimpitam-pale ninday fale
\q1 o ana’ i Efraimeo
\q1 f’ie niamboho tañ’ andro’ i hotakotakey.
\q1
\v 10 Tsy nambena’ iareo
\q1 i fañinan’ Añaharey,
\q1 vaho nifoneñe tsy hañavelo amy Tsara’ey.
\q1
\v 11 Nihaliño’ iareo o fitoloña’eo—
\q1 o halatsàñe naboa’e am’ iareoo,
\q1
\v 12 o raha tsitantane nanoe’e añatrefan-
\q1 droae’ iareo e Mitsraimeo, an-tete’ i Tsòañe ao.
\q1
\v 13 Finatsi’e i riakey naho nampisorohe’e mb’eo iereo!
\q1 najoha’e hoe votry i ranoy.
\q1
\v 14 Le niaoloa’e an-drahoñe iereo
\q1 te antoandro,
\q1 naho an-kazavàñ’afo te haleñe
\q1 am-para’ te niporea.
\q1
\v 15 Finoi’e o vato am-patrañeo,
\q1 finaha’e rano bey manahake i an-dalekey;
\q1
\v 16 Nampitotsaha’e torahañe ty lamilamy vaho nampikararaha’e rano hoe oñe.
\q1
\v 17 Fe mbe nandilara’ iareo,
\q1 niola amy Abo Tiañey
\q1 am-babangoañ’ añe.
\q1
\v 18 Nitsohe’ iereo an-troke
\q1 t’i Andrianañahare,
\q1 nihalaly mahakama
\q1 ty amy hadrao’iareo.
\q1
\v 19 Toe, nandrabio’ iareo
\q1 t’i Andrianañahare, ami’ty hoe:
\q1 Mahafañalankañe fandambañañe
\q1 an-dratraratra ao hao
\q1 t’i Andrianañahare,
\q1
\v 20 Eka, finofo’e i vato
\q1 nampidoandoan-dranoy,
\q1 vaho nampanganahanae’e o torahañeo.
\q1 Aa vaho hahafanjotsoa’e mofo ka?
\q1 he ho fahana’e hena hao ondati’eo?
\q1
\v 21 Aa ie jinaji’ \nd Iehovà\nd*,
\q1 le niforoforo ty fifombo’e,
\q1 naho namiañañe afo t’Iakobe,
\q1 vaho nionjoñe am’ Israele ty haviñerañe,
\q1
\v 22 Amy t’ie tsy natoky an’Andrianañahare,
\q1 vaho tsy niatoa’ iareo ty fandrombaha’e;
\q1
\v 23 Fe linili’e o rahoñe amboneo,
\q1 naho sinoka’e o lalambein-dindìñeo,
\q1
\v 24 nampikojojoaha’e mane ho kamae’iereo;
\q1 nanjotsoa’e ampemban-dikerañe.
\q1
\v 25 Nikama ty mofom-panalolahy ondatio! nampidobaña’e mahakama nahaeneñe!
\q1
\v 26 Nampikofaohe’e an-dikerañe ey
\q1 ty tiok’ atiñanañe vaho
\q1 nitehafe’e an-­kaozarañe i tiok’ atimoy.
\q1
\v 27 Nampidoañe’e am’ iareo
\q1 ty hena hoe lemboke,
\q1 voroñe amañ’elatse
\q1 mira amo fasen-driakeo!
\q1
\v 28 nampivotrahe’e aivo’
\q1 ty tobe’e ao,
\q1 niarikoboñe i Toem-pimoneña’ey.
\q1
\v 29 Aa le nikama iareo vaho nianjañe
\q1 amy te nanjotsoa’e ty hasiji’ iareo.
\q1
\v 30 Ie mboe nibòro ty drao’ iareo,
\q1 mbe tam-palie’ iareo ao i henay,
\q1
\v 31 le nihelofe’ ty haviñeran’ Añahare
\q1 navetra’e o nanjofak’ am’iereoo,
\q1 vaho nampihotrahe’e o jinoboñ’ Israeleo.
\q1
\v 32 Ie amy zay iaby, mbe nitolon-kakeo iereo, tsy niantoke
\q1 o fitoloña’e fanjakao.
\q1
\v 33 Aa le nampigadoña’e an-kamodoañe
\q1 ty andro’ iareo,
\q1 naho an-­kebahebake ty tao’ iareo.
\q1
\v 34 Ie zinevo’e iereo, naho nipay aze,
\q1 nisoloho vaho nitsoeke
\q1 an’Andrianañahare,
\q1
\v 35 le nahatiahy te lamilami’ iareo
\q1 t’i Andrianamboatse,
\q1 naho t’ie Mpijeba’ iareo
\q1 i Andrianañaharen-dindimoneñey.
\q1
\v 36 Fe kinabea’ iareo am-palie;
\q1 vaho nandañitse am-pameleke.
\q1
\v 37 Toe tsy nifahatse ama’e o arofo’ iareoo,
\q1 naho tsy nigahiñe amy fañìna’ey.
\q1
\v 38 Fe amy fitretreza’ey,
\q1 le hinaha’e o hakeo’ iareoo,
\q1 naho tsy rinotsa’e;
\q1 beteke natoli’e ty haviñera’e,
\q1 vaho tsy fonga nitroboa’e o fifombo’eo !
\q1
\v 39 Nitiahi’e te nofotse avao iareo,
\q1 tioke mihelañe naho tsy mibalike.
\q1
\v 40 Impire hao ty niodia’ iareo
\q1 am-patrambey añe,
\q1 vaho nampioje’Aze an-dratraratra añe?
\q1
\v 41 Eka, niamboho naho nitsok’ an’Andrianañahare iereo,
\q1 vaho nanigike i Masi’ Israeley
\q1
\v 42 Tsy nitiahi’ iereo ty fità’e,
\q1 i andro nijebaña’e iareo
\q1 amy rafelahiy,
\q1
\v 43 Ie nampipoha’e e Mitsraime añe
\q1 o vilo’eo naho
\q1 an-tete’ i Tsòañe ao o halatsà’eo.
\q1
\v 44 Nafote’e ho lio o saka’ iareoo,
\q1 vaho tsy nimete kamaeñe
\q1 o toraha’ iareoo.
\q1
\v 45 Nañiraha’e laletse nifamorohotse,
\q1 namotseke, naho sahoñe nandrotsake.
\q1
\v 46 Natolo’e amo oletseo
\q1 ty havokara’ iareo,
\q1 amo valalao ty tolim-pitoloña’ iareo.
\q1
\v 47 Rinotsa’e ami’ty havandra
\q1 ty vahe’ iareo, naho
\q1 an-drano-panala o sakoa’ iareoo.
\q1
\v 48 Nengae’e amy havandray
\q1 o añombe’ iareoo,
\q1 vaho an-kelatse nibelabela
\q1 o mpirai-tro’ iareoo.
\q1
\v 49 Nahitri’e am’iereo ty fiforoforoa’e;
\q1 fifomboañe naho haviñerañe vaho hankàñe; firimboñan’ anjely mpandrotsake.
\q1
\v 50 Nampimirae’e lalañe i haviñera’ey;
\q1 tsy navotso’e am-pihomahañe
\q1 ty fiai’iareo,
\q1 fa napo’e ho zamanen-kiria
\q1 ty havelo’ iareo
\q1
\v 51 Binaibai’e ze hene tañoloñoloña’
\q1 i Mitsraime, ty lohan-kaozara’iareo
\q1 an-kiboho’ i Kame ao.
\q1
\v 52 Nonjone’e hoe añondry ondati’eo;
\q1 vaho niaoloa’e mb’am-babangoañe añe hoe lia-raike.
\q1
\v 53 Nindese’e tsy nolañeñe,
\q1 le tsy nihembañe iereo,
\q1 vaho nampiopoe’ i riakey o rafelahio.
\q1
\v 54 Nindese’e mb’an-tane’e miavake mb’eo, sikala’ami’ty vohitse
\q1 vinilim-pità’e havana toy.
\q1
\v 55 Rinoa’e aolo’ iareo ka o kilakila’ndatio;
\q1 le zinara’e an-taly ty lova’ iareo,
\q1 vaho nampitobea’e amo akiba’
\q1 iareoo o fifokoa’ Israeleo.
\q1
\v 56 F’ie nangala-pañahy naho niola aman’Añahare Andindimoneñe, vaho tsy nambena’ iereo o taro’eo;
\q1
\v 57 Te mone niba­lintoa naho nañorike
\q1 ty tsy fatokisan-droae’ iareo;
\q1 niolake hoe fale mibatriotse.
\q1
\v 58 Ie nikai-jaka ama’e
\q1 amo tamboho’ iareo;
\q1 vaho nampamarahy aze
\q1 amo raham-pahasive’iareoo.
\q1
\v 59 Nahajanjiñe t’i Andrianañahare
\q1 le nifombo vaho niheje’e vintañe t’Israele.
\q1
\v 60 Le naforintse’e ty kivoho’e e Silo ao, i akiba nanoe’e
\q1 himoneña’e añivo’ondatioy.
\q1
\v 61 Nasese’e mb’ am-pandrohizañe
\q1 añe ty haozara’e,
\q1 le am-pità’ o rafelahio ty enge’e.
\q1
\v 62 Natolo’e ami’ty fibara ka ondati’eo,
\q1 naha-fiforoforo Aze i lova’ey.
\q1
\v 63 Nabotse’ ty afo o ajalahi’eo;
\q1 naho tsy nanan-tsabo haonjoñe
\q1 o somondrara’eo.
\q1
\v 64 Nampikorovohem-pibara
\q1 o mpisoro’ iareoo,
\q1 naho tsy ­nahafandala o remavoi’ iareoo.
\q1
\v 65 Nivañoñe amy zao t’i \nd Talè\nd*
\q1 hoe nirotse,
\q1 manahake ty fanalolahy niopoen-divay.
\q1
\v 66 Nampipolie’e an-dafa o rafelahi’eo,
\q1 le nametsaha’e hasalarañe tsy modo
\q1 kitro katroke.
\q1
\v 67 Mbore nifarie’e ty kivoho’ Iosefe;
\q1 le tsy jinobo’e ty tarira’ i Efraime.
\q1
\v 68 Fe ginene’e ty fifokoa’ Iehodà,
\q1 i vohy Tsiône nikokoa’ey.
\q1
\v 69 Rinanji’e hoe o haboañeo
\q1 i toe’e miavakey,
\q1 manahake ty tane naore’e ho nainai’e
\q1 tsy ho modo toy.
\q1
\v 70 Jinobo’e ka t’i Davide mpitoro’e,
\q1 rinambe’e amo golobon’añondrio.
\q1
\v 71 Boak’ am-piarahañe o añondry
\q1 mampinonoo ty nendesa’e aze
\q1 hiaraha’e o tiri’ Iakobe ondati’eo,
\q1 naho Israele lova’ey
\q1
\v 72 Nifahana’e añ’ arofo-vañonañe le niaoloa’e am-pitàñe mahimbañe.
\c 79
\s1 Sabo’ i Asafe
\q1
\v 1 Ry Andrianañahare, tinorotosi’
\q1 o kilakila ‘ndatio\f + \fr 79:1 \fr*\ft Sab 79:6-7; 74:1-23, Ies 63:18, Iir 51:51, Fir 1:10, Dan 8:13, 11:31, Mat 24:15\ft*\f* ty lova’o;
\q1 fa tiniva’ iereo i anjomba’o Masiñey
\q1 zinevo’ iereo ho am-botri-am-botry
\q1 t’Ierosalaime.
\q1
\v 2 Finaha’e ami’ty fañova’ o mpitoro’oo
\q1 o voron-dikerañeo;
\q1 naho ami’ty nofo’ o nigahiñ’ ama’oo
\q1 o bibi’ ty tane toio.
\q1
\v 3 Nadoandoañe hoe rano mb’eo mb’eo
\q1 e Ierosalaime ao ty lio’ iareo;
\q1 ie tsy amam-pandenteke.
\q1
\v 4 Fifosà’ o am-paripari’aio zahay,
\q1 mandrabioñe naho mitsikike anay o mañohok’ anaio.
\q1
\v 5 Pak’ombia ry \nd Iehovà\nd*?
\q1 ho viñera’o nainai’e hao?
\q1 Sikal’ombia ty mbe hibebañe
\q1 hoe afo ty famarahia’o?
\q1
\v 6 Adobaño amo kilakila ondaty tsy
\q1 mahafohiñ’Azoo ty haviñera’o;
\q1 naho amo tane tsy mikanjy i tahina’oio.
\q1
\v 7 Fa nabotse’ iereo t’Iakobe, naho
\q1 nanoeñe tanàn-taolo ty fimoneña’e.
\q1
\v 8 Ko tiahie’o ama’ay o hakeon-drae’aio,
\q1 ampisalakao anay masìka
\q1 o fiferenaiña’oo,
\q1 fa nafotsak’ ambane.
\q1
\v 9 Imbao, ry Andrianañaharem-
\q1 pandrombahañ’ anay!
\q1 Ty amy enge’ i tahina’oy;
\q1 avotsoro, vaho saroño
\q1 o hakeo’aio ty amy tahina’oy.
\q1
\v 10 Aa vaho akore ty atao’ o kilakila
\q1 ondatio ty hoe :
\q1 Aia t’i Andrianañahare’ iareo?
\q1 Ampahafohino o fifeheañeo
\q1 ampahaisaha’ay
\q1 ty famaleañe o liom-pitoro’o nadoañeo.
\q1
\v 11 Ampiatrefañ’ Azo
\q1 ty fitretretretre’ o mpirohio;
\q1 ty ami’ty harà’ elahin-kaozara’o;
\q1 hahao o tinendre havetrakeo.
\q1
\v 12 Le valeo im-pito añ’araña’
\q1 o mañohok’ anaio, o tivetive
\q1 nafokafoka’e ama’oo ry Talè.
\q1
\v 13 Soa te hañandriañe Azo nainai’e zahay ondati’o naho
\q1 añondrim-piandraza’oo,
\q1 vaho hatalili’ay amy ze hene tariratse
\q1 kitro añ’afe’e ty enge’o.
\c 80
\s1 Ho a i Talè, ami’ty feo: Antsivam-pivory, ­titiheñe amo Marovanio. Sabo’ i Asafe.
\q1
\v 1 Toloro ravembia ry Mpiarak’ Israele,
\q1 ry Mpiaolo’ Iosefe hoe t’ie lia-raike;
\q1 ry Mpiambesatse ambone’ o kerobeo,
\q1 mireandreaña !
\q1
\v 2 Tsekafo añatrefa’ i Efraime naho
\q1 i Beniamine naho i Menase ty haozara’o vaho mb’etoa hañimba anay !
\q1
\v 3 Ry Andrianañahare, Ampolio zahay
\q1 naho ampireandreaño laharañe,
\q1 soa te ho tra-drombake zahay.
\q1
\v 4 O ry \nd Iehovà\nd* Andrianañahare’ i Màroy,
\q1 pak’ombia ty mbe hiviñera’o
\q1 ty halali’ ondati’oo?
\q1
\v 5 Nazotso’o mofon-dranom-pihaino,
\q1 naho nampigenohe’o ranomaso
\q1 am-pitovy telo.
\q1
\v 6 Ampanivetivè’o ondaty mañohok’anaio; vaho vereverè’ o rafelahi’aio.
\q1
\v 7 Ry Andrianañahare’ i Màroy.
\q1 Ampolio zahay,
\q1 ampireandreaño ty lahara’o,
\q1 soa t’ie ho tra-drombake.
\q1
\v 8 Nitsongoe’o boak’e Mitsraime ty vahe;
\q1 rinoa’o o kilakila‘ndatio naho naketsa’o.
\q1
\v 9 Nihatsafe’o ty tane aolo’e eo,
\q1 naho nampandaleke o vaha’eo,
\q1 vaho nanitsife’o i taney.
\q1
\v 10 Nikopahe’ i alo’ey o vohitseo;
\q1 naho o tsampa’eo o mendoraveñe ra’elahio.
\q1
\v 11 Nandrevake mb’amy riakey\f + \fr 80:11 \fr*\ft Riake: i Mediteraney\ft*\f* o ra’eo,
\q1 naho pak’amy sakay añe o tora’eo.
\q1
\v 12 Aa vaho akore ty nandrotsaha’o o fahe’eo, hitimpona’ ze miary eo,
\q1
\v 13 Troatroae’ ty lambon’ ala,
\q1 vaho abotse’ ze misitsitse an-kivoke ey.
\q1
\v 14 Ry Andrianañahare’ i màroy,
\q1 Ehe, Mibaliha, mijilova boak’ an-dikerañe ao naho vazoho vaho tiliho ty vahe toy,
\q1
\v 15 Eka! i tora’e naketsam-pitàn-kavana’oy, i ana-dahy nampaozare’o ho Azoy,
\q1
\v 16 finorototo’ ty afo, finira,
\q1 mihomake ami’ty fitrevohan-dahara’o.
\q1
\v 17 Anampezo fitàñe indatim-pitàn-kavana’oy, i ana’ ondaty nampifatrare’o ho Azoy.
\q1
\v 18 Vaho tsy hiambohoa’ay;
\q1 Ehe sotraho, hikanjia’ay ty tahina’o.
\q1
\v 19 Ry \nd Iehovà\nd* Andrianañahare’ i Màroy; Ampolio zahay,
\q1 ampireandreaño ama’ay ty lahara’o,
\q1 vaho ho tra-drombake.
\c 81
\s1 Ho a i Talè, Sabo’ i Asafe Titiheñe amo Marovanio
\q1
\v 1 Misaboa aman’Añahare haozarantika;
\q1 mipazaha an-drebeke aman’Añahare’ Iakobe.
\q1
\v 2 Araho an-tsabo !
\q1 Pehopeho ty kantsàñe;
\q1 titiho ty jejo mamy-feo reketse marovany.
\q1
\v 3 Tiofo amy jiri-bolañey ty antsiva,
\q1 amy pea-bolam- pamantañan-tikañey.
\q1
\v 4 Fañè\f + \fr 81:4 \fr*\ft Sor 23:24, Num 10:10, 29:1\ft*\f* ho a i Israele;
\q1 fepèn’ Andrianañahare’ Iakobe.
\q1
\v 5 Noriza’e am’Iehosefe\f + \fr 81:5 \fr*\ft Iehosefe: Iosefe tinovoñ’ i tahinan’A’har\ft*\f* ho taroñe,
\q1 ie niavotse le nanitsike ty tane’ i Mitsraime;
\q1 naho tsinanoko ty saontsy tsy napotako.
\q1
\v 6 Nahahako an-tsoro’e eo i kilankañey,
\q1 navotsotse amy lietsey o fità’eo.
\q1
\v 7 Kinanji’o t’ie niampoheke,
\q1 le rinombako;
\q1 nanoiñe azo am-pikafi­ran’ ampiñe ao;
\q1 nitsoheako an-drano Meriba añe. Selà
\q1
\v 8 Janjiño ry ondatiko, le ho toroako,
\q1 ry Israele, hera ho haoñe’areo.
\q1
\v 9 Tsy ho ama’ndrahare hafa irehe,
\q1 tsy hitalaho
\q1 amo saren-drahare ila’eo.
\q1
\v 10 Izaho \nd Iehovà\nd* Andrianañahare’o
\q1 ninday azo boak’an-tane’ Mitsraime añe.
\q1 atañatañao ty falie’o, le hetsaheko.
\q1
\v 11 Fe ­nihiritsiritse amako ondatikoo
\q1 vaho nanjehats’ ahy t’Israele.
\q1
\v 12 Aa le napoko horihe’ iereo
\q1 ty hagàn’ arofo’ iareo,
\q1 homb’am-pisafiri’ iareo avao.
\q1
\v 13 Aa naho nijanjiñe ahy ondatikoo!
\q1 naho nañavelo amo lalakoo t’Israele,
\q1
\v 14 le ho nampitsolofiñeko aniany
\q1 o malaiñe iareoo;
\q1 vaho ho natoliko ty tañako hiatreatre
\q1 o rafelahi’ iareoo!
\q1
\v 15 Nioniñe te tsy to añatrefa’ \nd Iehovà\nd*
\q1 o malaiñe azeo,
\q1 fe ho nainai’e eo t’Israele.
\q1
\v 16 Le hanjotsoa’e ampemba soa iereo,
\q1 naho hanjañeko an-tantele boak’am-bato ao.
\c 82
\s1 Sabo’ i Asafe
\q1
\v 1 Mijohañe am-pivo­rim-panalolahy
\q1 t’i Andrianañahare;
\q1 mizaka añivom-pizaka eo.
\q1
\v 2 Pak’ombia ty mbe izakà’ areo ami’ty tsy hiti’e,
\q1 hañonjonañe o tsivokatseo? Selà
\q1
\v 3 Meo tò o rarakeo naho o bode-raeo;
\q1 tohaño ty zo’ o poie’eo naho o misotrio.
\q1
\v 4 Hahao o mahàtrao naho o malorèo;
\q1 avotsoro am-pità’ o lo-tserekeo.
\q1
\v 5 Tsy mahilala iereo, naho tsy mahafohiñe, mirere­rere añ’ieñe ao avao;
\q1 fa naveve iaby o faha’ ty tane toio.
\q1
\v 6 Nanao ty hoe iraho: Mpizaka\f + \fr 82:6 \fr*\ft elohim: a’hare maro, mpizaka, anjely,\ft*\f* nahareo
\q1 songa anak’ i Andindimoneñey.
\q1
\v 7 Fe hikoromake hoe ondaty avao,
\q1 hikorovoke manahake ty raike
\q1 amo roandriañeo.
\q1
\v 8 Miongaha, ry Andrianañahare,
\q1 zakao ty tane toy,
\q1 fa kila ho lovae’o o fifeheañeo.
\c 83
\s1 Sabo’ i Asafe, Takasy
\q1
\v 1 Ko mianjiñe ry Andrianañahare
\q1 ko mimosy vaho ko mañamahama,
\q1 ry Andrianamboatse!
\q1
\v 2 Heheke, ­miroharoha o rafelahi’oo,
\q1 mivoala-doha o malaiñe Azoo.
\q1
\v 3 Hikililie’ iareo ondati’oo;
\q1 mivory hikinia o mipalitse ama’oo.
\q1
\v 4 Antao, hoe iereo, haitoan-tika
\q1 tsy ho fifeheañe ka.
\q1 soa tsy ho tiahy ka ty añara’ Israeley.
\q1
\v 5 An-troke miraike t’ie mikinia,
\q1 mifañina fanjeharañe ama’o.
\q1
\v 6 O kiboho’ i Edome naho Ismaeleo;
\q1 i Moabe, naho o nte Hagìo,
\q1
\v 7 i Gebale naho i Amone,
\q1 naho i Amaleke;
\q1 i Pilisty vaho o mpimone’ i Tsoreo.
\q1
\v 8 Rekets’ am’ iareo ka t’i Asore;
\q1 le fitañe am’iareo o ana’ i Loteo. Selà
\q1
\v 9 Ampanahafo amy nanoa’o amy Midiane,
\q1 amy Sisera vaho am’ Iabene
\q1 an-torahan-Kisone añe,
\q1
\v 10 i narotsake Endora añe rey,
\q1 ninjare litsake amy taney.
\q1
\v 11 Ampihambaño amy Orebe
\q1 naho amy Zeèbe o roandria’eo,
\q1 fonga hanahak’ i Zebake naho i Tsalmonà
\q1 o ana-dona’ iareoo
\q1
\v 12 ie nanoa’iareo ty hoe:
\q1 Antao hitavañe o fiandrazen’ Añahareo!
\q1
\v 13 O Andrianañahareko,
\q1 anò hoe talìon-deboke iereo,
\q1 hoe kafokafo miatre-tioke !
\q1
\v 14 Manahake ty afo mamorototo ala,
\q1 naho ty foroha mampisolebatse
\q1 o vohitseo;
\q1
\v 15 Aa le horidaño amy tangololahi’oy;
\q1 le ampihembaño ami’ty tio-bei’o.
\q1
\v 16 Liforo hasalarañe ty vìnta’ iareo,
\q1 hipaia’e ty tahina’o\f + \fr 83:16 \fr*\ft Sab 44:21-22, 74:18, Ies 52:5, Iir 23:26-27\ft*\f*, ry \nd Iehovà\nd*.
\q1
\v 17 Ie ho salareñe naho
\q1 hangebakebake nainai’e,
\q1 eka ho meñareñe naho hikoromake.
\q1
\v 18 Hahafohina’ ondatio te Ihe avao,
\q1 ro kanjieñe ty hoe \nd Iehovà\nd*,
\q1 Andindimone’ ty tane toy.
\c 84
\s1 Ho a i Talè: Sabo’ o Ana’ i Korao; amo Marotalio
\q1
\v 1 Honh! hamotsontane ty kivoho’o
\q1 ry \nd Iehovà\nd*’ i Màroy !
\q1
\v 2 Misalala ty foko, eka tsìpike ty sihisihy
\q1 ty amo kiririsa’ \nd Iehovà\nd*o.
\q1 Mirebek’ aman’ Añahare
\q1 veloñe ty troko naho ty sandriko.
\q1
\v 3 Hehe, nahatrea traño ty jorioke,
\q1 naho hàlañe ho aze i tintiñey,
\q1 hañopake o ana’eo
\q1 amo kitreli’oo ry \nd Iehovà\nd*’ i Màroy,
\q1 Mpanjakako naho Andrianañahareko!
\q1
\v 4 Haha o mimoneñe añ’anjomba’o ao,
\q1 mandrenge Azo nainai’eo. Selà
\q1
\v 5 Haha t’indaty naho ihe ro haozara’e,
\q1 añ’arofo’iareo
\q1 o lalam-pamantañañeo.
\q1
\v 6 Ie miranga am-bavatanem-
\q1 pirovetañe\f + \fr 84:6 \fr*\ft Heb: Baka\ft*\f* ao,
\q1 le ampanjarie’e tane manganahana,
\q1 vaho saroña’ i oran-jobay fañanintsiñe!
\q1
\v 7 Mañavelo an-kaozarañe
\q1 orihen-kafatrarañe iareo,
\q1 songa miatrek’ an’Andrianañahare
\q1 e Tsiône ao.
\q1
\v 8 Ry \nd Iehovà\nd* Andrianañahare’
\q1 i Màroy, janjiño ty halaliko;
\q1 toloro ravembia,
\q1 ry Andrianañahare’ Iakobe. Selà
\q1
\v 9 Vazohò ry Andrianamboatse
\q1 Mpikalan-defo’aiy,
\q1 isaho ty lahara’ i noriza’oy.
\q1
\v 10 Soa te ami’ty andro arivo,
\q1 ty andro raik’ an-kiririsa’o ao;
\q1 hamake te mpañamben-dalam-
\q1 bein’ anjomban’Añahareko iraho,
\q1 ta te himoneñe an-kiboho’
\q1 o lo-tserekeo.
\q1
\v 11 Masoandro vaho fikalañe
\q1 t’\nd Iehovà\nd* Andrianañahare,
\q1 Mpanolotse falalàñe naho engeñe
\q1 t’\nd Iehovà\nd*: tsy eo ty raha soa
\q1 ho tana’e amo mañavelo
\q1 an-kavantañañeo.
\q1
\v 12 O ry \nd Iehovà\nd*’ i Màroy,
\q1 haha t’indaty miato ama’o.
\c 85
\s1 Ho a i Talè : Sabo’ o Ana’ i Korao
\q1
\v 1 Ry \nd Iehovà\nd* nisohe’o ty tane’o;
\q1 nafote’o ty fañondevoza’ Iakobe;
\q1
\v 2 napo’o ty tahi’ondati’oo
\q1 Fonga nakopo’o o hakeo’ iareoo; Selà
\q1
\v 3 nasita’o iaby ty fifombo’o;
\q1 niambohoa’o ty fiforoforoan-kaviñera’o.
\q1
\v 4 Ampolio zahay ry Andrianañaharem-
\q1 pandrombahañ’ anay,
\q1 vaho apoho ty helo’o ama’ay.
\q1
\v 5 Ho viñera’o nainai’e hao zahay?
\q1 Hampitoie’o an-tariratse kitro
\q1 añ’afe’e hao, o helok’añ’arofo’oo?
\q1
\v 6 Tsy ihe hao ty hameloñe anay indraike,
\q1 hirebeha’ ondati’oo?
\q1
\v 7 Atorò anay ty fiferenaiña’o,
\q1 ry \nd Iehovà\nd*,
\q1 toloro o fandrombaha’oo.
\q1
\v 8 Ho tsendreñeko ty ho tsarae’ \nd Iehovà\nd*
\q1 Andrianañahare;
\q1 fa fañanintsiñe ty taroñe’e am’
\q1 ondati’eo naho amo noro’eo;
\q1 le ee abey t’ie tsy hibalintoa mb’an-kadagolàñey.
\q1
\v 9 Toe marine’ o mañeveñe ama’eo
\q1 ty fandrombaha’e,
\q1 hitobea’ o enge’eo an-tanen-tikañ’ ao.
\q1
\v 10 Mifañaoñe ty fiferenaiñañe
\q1 naho ty hatò;
\q1 mifañondroke ty havantañañe
\q1 naho ty filongoañe.
\q1
\v 11 Mivoañe hirik’an-tane ao ty hatò,
\q1 mijilo hirik’an-dikerañe añe
\q1 o havantañañeo.
\q1
\v 12 Eka, hanjotso ty soa t’\nd Iehovà\nd*,
\q1 vaho hañomey ty voka’e ty tane’ay toy.
\q1
\v 13 Hiaolo Aze ty havañonañe,
\q1 hañajaria’e lalañe ho liam-pandia’e.
\c 86
\s1 Halali’ i Davide
\q1
\v 1 Atokilaño ty ravembia’o
\q1 ry \nd Iehovà\nd*, le toiño iraho,
\q1 fa rarake naho misotry.
\q1
\v 2 Ambeno ty fiaiko, fa mañorike Hake,
\q1 Ihe ry Andrianañahareko, rombaho
\q1 o mpitoro’o mipalitse ama’oo.
\q1
\v 3 Tretrezo iraho, ry Talè,
\q1 izaho mitoreo lomoñandro.
\q1
\v 4 Ampifaleo ty fiaim-pitoro’o,
\q1 fa Ihe, ry Talè, ro añonjonako troke.
\q1
\v 5 Amy te Ihe, ry Talè, ro soa,
\q1 naho veka’e hañaha hakeo,
\q1 vaho lifotse fiferenaiñañe
\q1 ho amo mikanjy Azo iabio.
\q1
\v 6 Toloro ravembia, ry \nd Iehovà\nd*, i halalikoy,
\q1 vaho haoño ty feom-pisolohoako.
\q1
\v 7 Hikanjiako ami’ty androm-pañemberañ’ ahiko,
\q1 amy te hanoiñe ahy irehe.
\q1
\v 8 tsy eo ty fanalolahy hambañ’ama’o ry Talè;
\q1 vaho tsy eo ty fitoloñañe
\q1 manahake o Azoo.
\q1
\v 9 Ze kila ondaty nitsenè’o,
\q1 ro homb’ ama’o mb’eo hitalaho,
\q1 ry Talè, hibango ty tahina’o.
\q1
\v 10 Jabahinake ‘n-Iheo,
\q1 mpanao raha tsitantane;
\q1 Ihe avao ro Andrianañahare.
\q1
\v 11 Anaro ahy i lala’oy, ry \nd Iehovà\nd*,
\q1 hitsontihako ami’ty hatò’o;
\q1 anò tro-tokan-draho hañeveñako
\q1 i tahina’oy.
\q1
\v 12 Hañandriañe Azo iraho, ry Talè
\q1 Andrianañahareko, an-kaliforan’ troke,
\q1 vaho ho bangoeko nainai’e ty tahina’o.
\q1
\v 13 Hinakinake ty hafatram-pikokoa’o amako, naho navotso’o ami’ty
\q1 halalen-tsikeokeok’ ao ty fiaiko.
\q1
\v 14 O Andrianañahare, fa mitroatse
\q1 amako o mpirengevokeo;
\q1 vaho mipay hañe-doza amako
\q1 o lo-tsereke miotrañeo,
\q1 ie tsy nampijadoñ’ azo aolo’ ty maso’ iareo.
\q1
\v 15 Fa Ihe, Talè, ro Andrianañahare
\q1 bey tretrè naho hasoa,
\q1 malaon-kaviñerañe,
\q1 vaho lifo-piferenaiñañe naho ty hatò.
\q1
\v 16 Mitoliha amako, le matariha,
\q1 ehe, andivao amo mpitoro’oo ty haozara’oo
\q1 vaho rombaho ty anak’am-pata’o.
\q1
\v 17 Ehe, anoloro vilon-tsoa,
\q1 hahaisaha’ o malaiñe ahikoo hisalara’e,
\q1 amy te Ihe, ry \nd Iehovà\nd*, ro nañimba ahy
\q1 vaho nañohò ahy.
\c 87
\s1 Sabo’ o Ana’ i Korao, Arahen-titike
\q1
\v 1 Amo vohitse miavakeo o faha’eo;
\q1
\v 2 Kokoa’ \nd Iehovà\nd* mandikoatse ze hene
\q1 kiboho’ Iakobe o lalam-bein-Tsiôneo.
\q1
\v 3 Raha fanjaka ty saontsieñe ty ama’o,
\q1 ry rovan’Añahareo : Selà
\q1
\v 4 Ho talilieko i \f + \fr 87:4 \fr*\ft Mitsraime izay\ft*\f*Rahabe naho i Bavele o mahafohiñe Ahikoo;
\q1 heheke ty Pilistý, naho i Tsore,
\q1 miharo amy Kose;
\q1 Nisamak’ añe ty raike toy.
\q1
\v 5 Fe ho volañeñe ty hoe e Tsiône ao :
\q1 Intoy naho intia ro toly ama’e ao,
\q1 i Andindimoneñey
\q1 ty mañoreñ’ aze.
\q1
\v 6 Hañiake t’\nd Iehovà\nd*,
\q1 ho volilie’e ondatio:
\q1 Nisamak’ ao toy. Selà
\q1
\v 7 Aa le hanao ty hoe o misaboo
\q1 naho o mitsolio,
\q1 hene ama’o o fandoparakoo.
\c 88
\s1 Sabo’ o ana’ i Kora, Ho a i Talè, titiheñe ami’ty feo: Ty Hasotria’ o Hasilofañeo. Fanoroa’ i Hemane nte-Ezrà.
\q1
\v 1 Ry \nd Iehovà\nd*, Andrianañaharem-
\q1 pandrombahañe ahiko,
\q1 itoreovako handro an-kaleñe
\q1 añatrefa’o,
\q1
\v 2 Ehe te hiatrek’ azo ty halaliko;
\q1 atokilaño mb’amy fikaihakoy ty ravembia’o;
\q1
\v 3 Fa losotse ty hasosoram-piaiko,
\q1 vaho manòto-kibory\f + \fr 88:3 \fr*\ft Seoly : tsikeokeoke\ft*\f* ty haveloko.
\q1
\v 4 Volilieñe amo migodoñe
\q1 mb’an-davak’ ao iraho;
\q1 hoe ondaty nipitso-pañimba.
\q1
\v 5 Mihoriñe amo vilasio iraho,
\q1 manahake o vinono mitsalalampatse
\q1 an-kiborio,
\q1 o tsy tiahi’o kañeo,
\q1 o naito am-pità’oo.
\q1
\v 6 Navotra’o ami’ty loho herakerak’ ao
\q1 an-toe’e mimoromoroñe an-dalek’ ao.
\q1
\v 7 Napok’ amako o fifombo’oo, naho naniloke ahy o kinera’oo. Selà
\q1
\v 8 Fa naveve’o lavitse ahy o rañekoo,
\q1 nampirihie’o ahiko.
\q1 migoboñe atoan-draho tsy mahafiakatse;
\q1
\v 9 Mitike amy hasotriakoy o masokoo.
\q1 fa nikanjieko boak’andro, ry \nd Iehovà\nd*;
\q1 fa namelarako tañañe.
\q1
\v 10 Hanoa’o raha tsitantane hao o loloo?
\q1 Hitroatse hañandriañ’ Azo
\q1 hao o angatseo? Selà
\q1
\v 11 Ho talilieñe an-donak’ ao hao
\q1 ty fiferenaiña’o?
\q1 an-tsikeokeok’ ao hao
\q1 ty figahiña’o?
\q1
\v 12 Hampahafohineñe am-pimoromoroñañe ao hao o halatsà’oo,
\q1 naho an-tanem-pandikofañe
\q1 ao hao ty havañona’o?
\q1
\v 13 Aa naho izaho, ihe ry \nd Iehovà\nd* ty itoreovako; mifanalaka ama’o boak’andro
\q1 o halalikoo.
\q1
\v 14 Ry \nd Iehovà\nd* akore te farie’o ty fiaiko?
\q1 Ino ty añetaha’o laharañ’ amako?
\q1
\v 15 Nalovilovy ho nikenkan-draho
\q1 ampara’ ty nahajalahy ahiko,
\q1 fa nivavèko ty hetraketra’o,
\q1 vaho voretra.
\q1
\v 16 Fa nandipotse ahy
\q1 ty fifombo’o miforoforo;
\q1 vaho fa nañito ahy
\q1 ty firevendreveñañe ama’o.
\q1
\v 17 Niropak’ amako lomoñandro hoe rano, le nanaron-kohok’ ahy.
\q1
\v 18 Toe nampihankàñe’o amako
\q1 ty mpikoko naho rañetse;
\q1 atehenako ty hamoromoroñañe.
\c 89
\s1 Fanoroa’ i Etane nte-Ezrà
\q1
\v 1 Ho saboeko nainai’e
\q1 ty fiferenaiña’ \nd Iehovà\nd*,
\q1 hampahafohineko am-bava
\q1 ze hene tariratse mifandimbe
\q1 ty figahiña’o.
\q1
\v 2 Fa hoe iraho: mioreñe nainai’e
\q1 ty fiferenaiñañe,
\q1 najado’o andindiñe ao ty figahiña’o.
\q1
\v 3 Nanoeko fañina amy jinobokoy,
\q1 nifanta amy Davide mpitorokoy:
\q1
\v 4 Hajadoko pak’añ’afeafe’e o tarira’oo,
\q1 naho hatroako amo hene tariratseo
\q1 ty fiambesam-panjakà’o. Selà
\q1
\v 5 Ho rengè’ o likerañeo o halatsà’oo
\q1 ry \nd Iehovà\nd*, naho ty figahiña’o
\q1 am-pivori’ o noro’oo.
\q1
\v 6 Fa ia an-dikerañe ao ty
\q1 mañirinkiriñe am’ \nd Iehovà\nd*?
\q1 Ia amo ana’ o manjofakeo ty
\q1 hambakambañe am’ \nd Iehovà\nd*?
\q1
\v 7 I Andrianañahare
\q1 añeveña’ ty fivori’ o noro’eo;
\q1 hene ilatsa’ o miariseho’ azeo.
\q1
\v 8 Ry \nd Iehovà\nd* Andrianañahare’ i Màroy,
\q1 ia ty mañirinkiriñe azo?
\q1 Ry \nd Ià\nd* maozatseo, ohoñe’ty figahiña’o.
\q1
\v 9 Fehe’o ty fitroña’ o riakeo,
\q1 ie mitroatse o alo’eo le ampipendreñe’o.
\q1
\v 10 Dinemodemo’o ty Rahabe
\q1 manahake o vinonoo;
\q1 binaibaim-pitàn-kaozara’o o rafelahi’oo.
\q1
\v 11 Azo o likerañeo, Azo ka ty tane toy;
\q1 ty voatse toy naho ty halifora’e.
\q1 Ihe ro nañoreñe iareo.
\q1
\v 12 Ty avaratse naho ty atimo,
\q1 songa nitsenè’o;
\q1 rebehe’ i Tabore naho i Kermone
\q1 ty tahina’o.
\q1
\v 13 Maozatse ty sira’o, fatratse ty fità’o,
\q1 mionjoñe ty fitàn-kavana’o.
\q1
\v 14 Ty havañonañe naho ty hatò
\q1 ro fioreñam-piambesa’o;
\q1 iatrefa’ ty fiferenaiñañe
\q1 naho ty havantañañe.
\q1
\v 15 Haha t’ondaty mahafohiñe
\q1 i fipoñafam-peoy,
\q1 Hañavelo ami’ty fireandrean-
\q1 dahara’o iereo, ry \nd Iehovà\nd*;
\q1
\v 16 I tahina’oy ty hitreña’ iareo
\q1 lomoñandro,
\q1 ie onjoñe’ ty havantaña’o.
\q1
\v 17 Ihe ro enge’ ty haozara’iareo,
\q1 mañonjoñe ty tsifa’ay ty fañosiha’o.
\q1
\v 18 A i \nd Iehovà\nd* ty fikalan-defo’ay,
\q1 a i Masi’ Israeley ty Mpanjaka’ay
\q1
\v 19 Teo ty nitsarae’o añ’aroñaroñe
\q1 amo noro’oo, ty hoe:
\q1 fa nìmbaeko i fanalolahiy;
\q1 fa nonjoneko ty jinoboñe am’ ondatio,
\q1
\v 20 nitreako t’i Davide mpitoroko;
\q1 i norizako amy soliko miavakeiy.
\q1
\v 21 Ho gañe ama’e ty tañako,
\q1 hampaozatse aze ka ty sirako
\q1
\v 22 Tsy hamañahy aze o rafelahio,
\q1 tsy hampilovilovy aze i anan-karatiañey.
\q1
\v 23 Ho demoheko añatrefa’e
\q1 o rafelahi’eo,
\q1 vaho ho zevoñeko o malaiñ’azeo.
\q1
\v 24 Ho ama’e ty figahiñako naho
\q1 ty fiferenaiñako,
\q1 ty añarako ro fañonjonañe ty tsifa’e.
\q1
\v 25 Hasampeko amy riakey ka ty fità’e,
\q1 naho ty fitàn-kavana’e amo sakao.
\q1
\v 26 Ho kanjie’e ami’ty hoe: Ihe ro Raeko,
\q1 Andrianañahareko, vaho
\q1 ty lamilamim-pandrombahañe ahiko.
\q1
\v 27 Hanoeko tañoloñoloñako re
\q1 ho talèm-panjaka’ ty tane toy.
\q1
\v 28 Hambenako ami’ty fiferenaiñako nainai’e, le hijadoñe ama’e ty fañinako.
\q1
\v 29 Haoreko tsy ho modo nainai’e
\q1 o tarira’eo,
\q1 ho mira amo
\q1 andron-dikerañeo ty fiambesa’e.
\q1
\v 30 Aa naho zehare’ o ana’eo i Entakoy
\q1 naho tsy mañavelo amo fepèkoo,
\q1
\v 31 naho lilare’ iareo o fañèkoo, vaho tsy mitañ’ o fandiliakoo,
\q1
\v 32 Le ho tiliheko an-kobaiñe ty fiolà’ iareo,
\q1 naho am-pòfoke o tahi’ iereoo.
\q1
\v 33 Fe tsy hasintako ama’e
\q1 ty fiferenaiñako,
\q1 vaho tsy hivalik’ ami’ty figahiñako.
\q1
\v 34 Tsy ho tivaeko i fañinakoy,
\q1 ndra hañova ze naakan-tsoñiko.
\q1
\v 35 Teo ty nifantàko ami’ty hamasiñako,
\q1 —zaho tsy handañitse amy Davide—
\q1
\v 36 Tsy ho modo nainai’e i tiri’ey,
\q1 vaho manahake i masoandro aolokoy i fiambesa’ey;
\q1
\v 37 hioreñe nainai’e re manahake i volañey,
\q1 vaho higahiñe manahake
\q1 i valolombelon-dikerañey. Selà
\q1
\v 38 Fe sinoi’o añe iraho, nifarieñe,
\q1 niviñera’o i noriza’oy.
\q1
\v 39 Novohe’o ty fañina’o amy mpitoro’oy; nitivae’o an-debok’ao ty sabakan-enge’e.
\q1
\v 40 Fonga tinorotosi’o o kijoli’eo
\q1 narotsa’o iaby o rova’eo.
\q1
\v 41 Ikopaha’ ze hene miary eo;
\q1 Andrabioña’ o mifankarine ama’eo.
\q1
\v 42 Naonjo’o ty tañan-kavana’
\q1 o malaiñe azeo;
\q1 nampirebehe’o o rafelahi’e iabio;
\q1
\v 43 Mbore nafote’o i lelam-pibara’ey
\q1 le tsy ampijohañe’o an-kotakotak’ ao.
\q1
\v 44 Najihe’o ty enge’e, naho
\q1 navokovoko’o an-tane eo i fiambesa’ey.
\q1
\v 45 Nitomore’o o andron-katora’eo, kinolopo’o hasalaran-dre. Selà
\q1
\v 46 Pak’ombia ry \nd Iehovà\nd*?
\q1 Hietake nainai’e v’iheo?
\q1 Sikala ombia ty hiforoforoa’
\q1 ty fifombo’o hoe afo?
\q1
\v 47 Tiahio ty habori’ o androkoo,
\q1 akore ty hakoahañe nitsenè’o
\q1 ze kila ana’ ondaty !
\q1
\v 48 Ia t’indaty veloñe tsy ho liàn-kavilasy,
\q1 ho haha’e ami’ty haozara’
\q1 i kiboriy hao ty fiai’e? Selà
\q1
\v 49 Aia o fiferenaiña’o haehaeo, ry Talè,
\q1 ze nifantà’o amy Davide ami’ty figahiña’o?
\q1
\v 50 Tiahio ry Talè, ty fañivañivañe
\q1 i mpitoro’oy,
\q1 ie otroñeko añ’arañako ondaty maroo,
\q1
\v 51 ie kinizakiza’ o rafelahi’oo, ry \nd Iehovà\nd*,
\q1 ie ninjè’ iareo o lia’ i noriza’oio;
\q1
\v 52 Andriañeñe nainai’e t’\nd Iehovà\nd*.
\q1 Ie izay, naho Amena.
\c 90
\ms1 Fange Faha IV
\s2 Sabo 90-106
\s1 Ty Filoloha’ i Mosè, Ondatin’ Añahare
\q1
\v 1 Ry Talè, Ihe ni-fimoneña’ay amo tarira’ay iabio.
\q1
\v 2 Ie mboe tsy toly o vohitseo
\q1 mboe tsy tsinene’o ty tane toy
\q1 naho ty voatse toy,
\q1 boak’ an-kaehae hambo’e añe
\q1 pak’ an-kitro añ’afe’e añe,
\q1 Ihe ro Andrianañahare.
\q1
\v 3 Ampolie’o mb’an-debok’ ao ondatio
\q1 ami’ty hoe:
\q1 Mimpolia ry ana’ondaty.
\q1
\v 4 Fa arivo taoñe am-pivazohoa’o ty andro raike
\q1 toe hoe omale te nihelañe, ie
\q1 manahake ty ­fiambenañe an-kaleñe.
\q1
\v 5 Sinao’o añe hoe an-tsorotombake iereo, le miròtse,
\q1 f’ie maraiñe, le hoe ahetse mipitsipitsike.
\q1
\v 6 Mioboñoboñe te maraindraiñe
\q1 mbore mitombo,
\q1 ie hariva miheatse vaho miforejeje.
\q1
\v 7 Toe mongore’ ty haviñera’o zahay,
\q1 mampangebahebak’ anay ty fifombo’o.
\q1
\v 8 Fa napo’o añatrefa’o o tahi’aio,
\q1 am-pireandrean-dahara’o eo
\q1 o hakeo’ay mietakeo.
\q1
\v 9 Fonga mihelañe ami’ty fifombo’o
\q1 o andro’aio;
\q1 fa nagado’ay hoe fiselekaiñañe o tao’aio.
\q1
\v 10 Ty andro’ o tao’aio le fitompolo taoñe;
\q1 mete ho valo-polo, t’ie maozatse;
\q1 fe hamokorañe naho
\q1 fangoakoahañe avao ty enge’e,
\q1 migadoñe aniany, vaho mitiliñ’añe.
\q1
\v 11 Ia ty mahafohiñe ty haozara’
\q1 o haviñera’oo?
\q1 naho ty fañeveñañe mañeva Azo
\q1 ty ami’ty fifombo’o?
\q1
\v 12 Aa le anaro zahay hañiake o andro’aio,
\q1 hahazoa’ay arofo mahihitse.
\q1
\v 13 Mimpolia ry \nd Iehovà\nd* ! Ombia?
\q1 iferenaiño o mpitoro’oo
\q1
\v 14 Eneño an-kafatraram-pikokoa’o
\q1 te maraindray zahay,
\q1 hirebeha’ay naho hifalea’ay amo
\q1 hene andro’aio.
\q1
\v 15 Ampifaleo mira amo andro
\q1 nampisotria’o anaio,
\q1 naho amo taoñe nahaisaha’ay haratiañeo.
\q1
\v 16 Fa halange amo mpitoro’oo
\q1 o fitoloña’oo,
\q1 naho ty enge’o amo ana’ iareoo.
\q1
\v 17 Ho aman-tika ty fañisoha’ i Talè Andrianañahare’ay;
\q1 ajadoño ty tolom-pità’ay;
\q1 eka aoreño o satam-pità’aio.
\c 91
\q1
\v 1 I mpimoneñe am-pipalira’
\q1 i Andindimoneñeiy,
\q1 ty hitoetse añ’alo’ i El-Sadai ao,
\q1
\v 2 Hanoako ty hoe t’\nd Iehovà\nd*:
\q1 Ty fiampirako, ty rova fitsolohako,
\q1 i Andrianañahare fiatoakoy.
\q1
\v 3 Ie ty mpañaha azo boak’
\q1 am-bitsom-pamandri-boroñe ao,
\q1 naho boak’ amy biloka mahahomakey.
\q1
\v 4 Haholonkolo’e am-bolon-ela’e ao irehe,
\q1 ambane’ o ela’eo ty hipalira’o;
\q1 fikalan-defo naho fikala-meso
\q1 ty hatò’e.
\q1
\v 5 Tsy hahahembañ’ azo
\q1 ty hetraketrak’ an-kaleñe,
\q1 ndra ty ana-pale mihirirìñe
\q1 an-tariñandroke.
\q1
\v 6 Ndra ty kiria mitingañe añ’ieñe ao
\q1 ndra ty angorosy mamotsake
\q1 naho antoandro.
\q1
\v 7 Arivo ty mete hikorovok’ añ’ ila’o eo,
\q1 le rai-ale ty am-pitàn-kavana’o eo,
\q1 f’ie tsy hitotok’ azo.
\q1
\v 8 O fihaino’oo avao ro hisamba,
\q1 hahaisake ty ­fandilovañe o lo-tserekeo.
\q1
\v 9 Amy te \nd Iehovà\nd*, fitsolohako,
\q1 i Andindimoneñey,
\q1 ty nanoe’o fimoneñañe,
\q1
\v 10 Tsy hidoiñe ama’o ty hankàñe,
\q1 tsy hitotofan-angorosy ty akiba’o,
\q1
\v 11 Fa hafanto’e ama’o o anjeli’eo,
\q1 hañambeñe azo amo lia’o iabio;
\q1
\v 12 hañotrotroa’e am-pità’e ao,
\q1 tsy mone hadasi’o ami’ty vato ty fandia’o.
\q1
\v 13 Ho lià’o ty liona naho ty fandrefeala;
\q1 ho hitsakitsahe’o ambanem-pandia’o eo
\q1 ty liona-tora’e naho i mereñey.
\q1
\v 14 Kanao ifahara’e koko, ho hahako,
\q1 havotrako an-kaboañe ey
\q1 amy te fohi’e ty añarako.
\q1
\v 15 Ho kanjie’e, le ho toiñeko;
\q1 hindrezako te am-poheke,
\q1 ho votsorako vaho ho tolorako asiñe.
\q1
\v 16 Heneñeko halava’ havelon-dre;
\q1 vaho hampahaoniñeko aze
\q1 ty fandrombahako.
\c 92
\s1 Sabo. Ho titiheñe ami’ty Sabotse
\q1
\v 1 Soa ty mañandriañe \nd Iehovà\nd*,
\q1 ty misabo vaho mibango
\q1 o tahina’oo ry Andindimoneñey,
\q1
\v 2 ty hitalily ty fiferenaiña’o
\q1 boa’maraiñe;
\q1 naho ty figahiña’o an-kaleñe,
\q1
\v 3 ami’ty marovany folo-taly,
\q1 naho ami’ty mandalina,
\q1 vaho ami’ty fandrimotam-peon-jejo-bory.
\q1
\v 4 Amy te Ihe ry \nd Iehovà\nd* ro mahaehak’ ahy amo fitoloña’oo,
\q1 irebehako o tolom-pità’oo.
\q1
\v 5 Akore ty hajabahina’ o tolon-draha’oo
\q1 ry \nd Iehovà\nd*,
\q1 toe miheotse o fivetsevetse’oo !
\q1
\v 6 Tsy aman-kilala t’indaty mineñe,
\q1 tsy maharendreke zao ty dagola:
\q1
\v 7 t’ie mitiry hoe ahetse o lo-tserekeo,
\q1 naho fonga miraorao o tsy vokatseo,
\q1 f’ie hafàtse ho rotsaheñe kitro katroke.
\q1
\v 8 Fa Ihe ry \nd Iehovà\nd* ro an-digiligy eñe
\q1 nainai’e donia.
\q1
\v 9 Heheke o rafelahi’oo ry \nd Iehovà\nd*;
\q1 Ingo te hikoromake o malaiñ’ Azoo;
\q1 Fonga hibaibay ze mpanao raty.
\q1
\v 10 Fa naonjo’o ty tsifako
\q1 manahake ty an-drimo,
\q1 fa hinosotse solike vao iraho.
\q1
\v 11 Le hahatrea ty fisalalako
\q1 amo rafelahikoo’ o masokoo
\q1 vaho ho tsanoñen-tsofiko
\q1 ty fañiriako amo tsereheñe
\q1 mivoalatse amakoo.
\q1
\v 12 Handrevake hoe satrañe o vantañeo,
\q1 manahake ty fitiria’ o akao
\q1 e Libanoneo ty hitomboa’e;
\q1
\v 13 Tinongy añ’anjomba’ \nd Iehovà\nd* ao,
\q1 hitroñe an’kiririsan’Añahare eo.
\q1
\v 14 Mbe hiregorego iereo te antetse,
\q1 ho lifo-dranoke naho hirimboñe,
\q1
\v 15 hitaroñe te vañoñe t’\nd Iehovà\nd*,
\q1 lamilamiko, tsy ama’e ty tsy to.
\c 93
\q1
\v 1 Hifehe t’\nd Iehovà\nd*, hisikim-bolonahetse, hisaron-kaozarañe t’\nd Iehovà\nd*, toe hidiañe,
\q1 Eka, mioreñe ty voatse toy, tsy hasitse.
\q1
\v 2 Fa norizañe haehae i fiambesa’oy,
\q1 boake tsietoimonek’ añe ‘n-Iheo.
\q1
\v 3 Fa mionjoñe o afo-ranoo, ry \nd Iehovà\nd*,
\q1 nipoña-peo o sorotombaha’eo;
\q1 mañonjoñe ty fitroña’e i fiepoepoañey.
\q1
\v 4 Ambone’ ty fitroña’ o alon-driakeo,
\q1 naho o kinerake jabajaba an-driakeo
\q1 ty hara’elahi' \nd Iehovà\nd* an-digiligy eñe.
\q1
\v 5 Toe niventeñe o taro’oo;
\q1 mañeva havaheñe nainai’e
\q1 ty anjomba’o, ry \nd Iehovà\nd*,
\c 94
\q1
\v 1 O ry \nd Iehovà\nd*,
\q1 Andrianañahare mpamale-fate,
\q1 ry Andrianañahare, mpañome-to:
\q1 mireandreaña.
\q1
\v 2 Miongaha, ry Mpizaka’ ty tane toio;
\q1 lilovo ami’ty fañeva’e o mpirengevokeo.
\q1
\v 3 Sikal’ ombia o lo-tsere­keo, ry \nd Iehovà\nd* :
\q1 pak’ombia ty mbe hitreña’ o tsivokatseo?
\q1
\v 4 Mifatatiake, manotratsotrake;
\q1 mijiajia iaby o mpanao ratio.
\q1
\v 5 Demohe’ iereo ondati’oo ry \nd Iehovà\nd*,
\q1 volevole’ iereo ty lova’o.
\q1
\v 6 Vonoe’ iereo ty vantotse
\q1 naho ty renetane,
\q1 naho mañoho-doza amo bode-raeo;
\q1
\v 7 vaho manao ti-hoe: Tsy vazoho’ I\nd à\nd*;
\q1 tsy mañaoñe t’i Andrianañahare’ Iakobe.
\q1
\v 8 Mañaraharà ry borololo am’ ondatio;
\q1 naho o dagolao, ombia t’ie hahafohiñe?
\q1
\v 9 Tsy mahajanjiñe hao i nambole o ravembiaoy?
\q1 Tsy mahavazoho hao i Mpitsene fihainoy?
\q1
\v 10 Tsy hanoro hao i Mpandilo o fifeheañeo?
\q1 ie mañòke hilala am’ondatio.
\q1
\v 11 Arofoana’ \nd Iehovà\nd*
\q1 ty fitsakorea’ ondaty;
\q1 t’ie kofòke avao.
\q1
\v 12 Haha t’indaty lilove’o ry Ià,
\q1 naho i anara’o amy Tsara’oy;
\q1
\v 13 homea’o fitofàñe an-tsan-kasotriañe,
\q1 ampara’ te nihaliañe koboñe
\q1 o lo-tserekeo.
\q1
\v 14 Tsy ho farie’ \nd Iehovà\nd* ondati’eo;
\q1 tsy haforintse’e i lova’ey.
\q1
\v 15 Mbe himpoly ami’ty hahiti’e o zakao,
\q1 le hene hañorik’ aze o vañoñ’ añ’arofoo.
\q1
\v 16 Ia ty hitroatse amo tsereheñeo ho ahy? Ia ty hijohañe amo mpanao ratio
\q1 ho amakoo?
\q1
\v 17 Naho tsy \nd Iehovà\nd* ty nañimb’ ahy
\q1 le ho nitobe am-pitsiñañe ty fiaiko.
\q1
\v 18 Ie anoeko ty hoe :
\q1 Midorasitse ty tomboko;
\q1 le manozañ’ ahy ty fiferenaiña’o
\q1 ry \nd Iehovà\nd*.
\q1
\v 19 Ie mañotrotro ty hamahimahin-troke, le mampanintsiñe ty fiaiko
\q1 o fañohòa’oo.
\q1
\v 20 Mete hiharo-rehak’ ama’o hao
\q1 ty fitobohan-katsivokarañe—
\q1 ie mikitro-draha hatao’e fañè, 
\v 21 naho mirañadrañake hañè-doza
\q1 ami’ty fiai’ o vañoñeo,
\q1 vaho mañozoñe ty lio tsy aman-kila.
\q1
\v 22 Fe haboam-pitsolohako t’\nd Iehovà\nd*,
\q1 vaho lamilamy fipalirako
\q1 t’i Andrianañahareko.
\q1
\v 23 Nampolia’e ty hatsivokara’ iareo, vaho ho mongora’e ty amo fikotriha’iareoo; toe ihañitoa’ \nd Iehovà\nd* Andrianañaharentika.
\c 95
\q1
\v 1 Antao hisabo am’ \nd Iehovà\nd*;
\q1 Antao hipoña-peo amy
\q1 lamilamim-pandrombahan-tikañey.
\q1
\v 2 Ntao hiatrek’Aze am-pañandriañañe,
\q1 antao hirebek’ ama’e an-tsabo.
\q1
\v 3 Andrianamboatse jabahinake t’\nd Iehovà\nd*,
\q1 naho Mpanjaka ra’elahy ambone’
\q1 ze fanalolahy iaby.
\q1
\v 4 Am-pità’e ao o hatsikeokeo’
\q1 ty tane toio,
\q1 Aze ka o lengom-bohitseo.
\q1
\v 5 Aze i riakey, ie ty namboatse aze,
\q1 nitsenèm-pità’e i tane maikey.
\q1
\v 6 Mb’etoa, hiambane vaho hitalaho,
\q1 antao hanongalek’ añatrefa’
\q1 \nd Iehovà\nd* Mpitsene antikañe.
\q1
\v 7 Amy te ie t’i Andrianañaharentikañe;
\q1 itika ro ondatim-piandraza’e,
\q1 naho ty lia-raim-pità’e;
\q1 Anito, naho janjiñe’ areo i fiarañanaña’ey !
\q1
\v 8 Ko mañagàñe arofo,
\q1 manahake te Meriba\f + \fr 95:8 \fr*\ft Meriba: fiody Avo. 17. 7:\ft*\f* añe,
\q1 tañ’andro’ i Masa\f + \fr 95:8 \fr*\ft Massah: fitsohañe Avo. 17. 7\ft*\f* am-babangoañ’ añe;
\q1
\v 9 Ie nazizin-droae’ areo,
\q1 naoveove’iareo ndra te nioni’iereo
\q1 o fitoloñakoo.
\q1
\v 10 Efa-polo taoñe te nalaiñeko i tariratsey
\q1 le nanoeko ty hoe: foko miola an-troke,
\q1 fa tsy apota’ iareo o satakoo;
\q1
\v 11 Aa le nifanta ami’ty fifomboko:
\q1 Toe tsy himoaha’iareo ty fitofàko.
\c 96
\q1
\v 1 Misaboa sabo vao am’ \nd Iehovà\nd* !
\q1 mitakasia am’ \nd Iehovà\nd*, ty tane toy iaby.
\q1
\v 2 Misaboa am’ \nd Iehovà\nd*, bangò i tahina’ey;
\q1 taroño boak’andro i fandrombaha’ey.
\q1
\v 3 Atalilio aivo’ o fifeheañeo ty enge’e,
\q1 o sata’e mahalatsao añivo’ ondaty iabio.
\q1
\v 4 Amy te ra’elahy t’\nd Iehovà\nd*
\q1 vaho ho rengeñe añ’abo;
\q1 revendreveñen-dre
\q1 te amy ze ndrahare iaby.
\q1
\v 5 Fahasive o ndrahare’ ondatio,
\q1 fa \nd Iehovà\nd* ro namboatse o likerañeo.
\q1
\v 6 Hasiñe naho volonahetse ro aolo’e,
\q1 haozarañe naho hatsaratseake
\q1 ro añ’anjomba’e miavake ao.
\q1
\v 7 Manolora am’ \nd Iehovà\nd*, ry foko’ ondatio,
\q1 toloro engeñe naho haozarañe t’\nd Iehovà\nd*.
\q1
\v 8 Atoloro am’ \nd Iehovà\nd*
\q1 ty enge mañeva i tahina’ey;
\q1 mibanabanà, le miziliha an-kiririsa’e ao.
\q1
\v 9 Mitalahoa am’ \nd Iehovà\nd*
\q1 an-tsiki-miambake!
\q1 mititititìha añatrefa’e eo, ty tane toy.
\q1
\v 10 Talilio amo fifeheañeo ty hoe:
\q1 Mifehe t’\nd Iehovà\nd*;
\q1 toe mioreñe ty voatse toy, tsy hasiotse,
\q1 ho zakae’e mira ondatio.
\q1
\v 11 Le hifale o likerañeo,
\q1 hirebeke ty tane toy;
\q1 hitroñe ami’ty halifora’e i riakey;
\q1
\v 12 Hitreñe i hivokey,
\q1 naho ze he’e ama’e ao;
\q1 fonga hisabo an-kaehake
\q1 o hatae añ’alao,
\q1
\v 13 añatrefa’ \nd Iehovà\nd* eo, fa ho totsake re,
\q1 ho avy hizaka ty tane toy;
\q1 ho zakae’e an-kahiti’e\f + \fr 96:13 \fr*\ft Sab 98:9, Top 17:31, Ben 19:11\ft*\f* ty voatse toy
\q1 vaho ondatio ami’ty figahiña’e
\b
\c 97
\q1
\v 1 Mifehe t’\nd Iehovà\nd*,
\q1 hirebeke ty tane toy,
\q1 hifale o tokonose maroo.
\q1
\v 2 Ie arikoboñen-drahoñe naho hamoromoroñañe;
\q1 havantañañe naho ty hatò ro ioreña’
\q1 i fiambesa’ey.
\q1
\v 3 Miaolo Aze ty afo, mamorototo
\q1 o rafelahi’eo mb’etia mb’eroa.
\q1
\v 4 Nihazavae’ o hela’eo ty voatse toy;
\q1 niisa’ ty tane toy le nihondrahondra.
\q1
\v 5 Nitranake hoe karafo o vohitseo
\q1 ami’ty niatrefa’ \nd Iehovà\nd*,
\q1 añatrefa’ i Talè’ ty tane toy iaby.
\q1
\v 6 Mitalily ty havantaña’e o likerañeo,
\q1 vaho fonga mahaoniñe ty enge’e ondatio.
\q1
\v 7 Hene salatse ze mitoron-tsare sokitse,
\q1 o misenge raha kòakeo;
\q1 miambanea ama’e ry ndrahare iabio!
\q1
\v 8 Nahajanjiñe ty Tsiône le niehake,
\q1 nirebeke o anak’ampela Iehodào,
\q1 ty amo fizaka’oo ry \nd Iehovà\nd*.
\q1
\v 9 Amy te Ihe, ry \nd Iehovà\nd*,
\q1 ro Andindimone’ ty tane toy;
\q1 vaho onjoneñe andigiligi’
\q1 ze hene ndrahare irehe.
\q1
\v 10 Hejeo o haratiañeo ry mpikoko \nd Iehovà\nd*; ambena’e ty fiai’ o noro’eo,
\q1 avotso’e an-taña’ o lo-tserekeo.
\q1
\v 11 Ararake ho a’ o vantañeo ty hazavàñe,
\q1 ho a’ o mahity arofoo ty hafaleañe.
\q1
\v 12 Mirebeha am’ \nd Iehovà\nd*, ry vantañeo,
\q1 vaho andriaño i tahina’e masiñey.
\c 98
\s1 Sabo
\q1
\v 1 Takasio sabo vao t’\nd Iehovà\nd*
\q1 fa nahafonitse raha fanjaka;
\q1 nahazoa’e fandrebahañe i fità’e havanay naho i sira’e masiñey.
\q1
\v 2 Fa nampahafohine’ \nd Iehovà\nd*
\q1 i fandrombaha’ey;
\q1 naboa’e ampahaisaha’
\q1 o kilakila ‘ndatio ty havantaña’e.
\q1
\v 3 Nitiahi’e ty fiferenaiña’e
\q1 naho ty figahiña’e amy anjomba’ Israeley,
\q1 fonga nahaoniñe ty fandrombahan’
\q1 Andrianañaharentika ze olon-tane.
\q1
\v 4 Mipoñafa am’ \nd Iehovà\nd*, ry tane toy iaby,
\q1 Mirañorañoa an-drebeke,
\q1 eka mandrengea an-tsabo.
\q1
\v 5 Sabò t’\nd Iehovà\nd* arahen-jejo-bory,
\q1 i jejo-boriy mañara-takasy;
\q1
\v 6 Reke-trompetra naho fivolañ’ antsiva—
\q1 mipozaha an-drebek’ añatrefa’
\q1 \nd Iehovà\nd* Mpanjaka.
\q1
\v 7 Hitroñe ami’ty halifora’e i riakey,
\q1 ty voatse toy
\q1 vaho o mpimoneñe ama’eo.
\q1
\v 8 Hitehateha-­taña o sorotombakeo,
\q1 le hitrao-pisabo an-kaehake
\q1 o vohitseo,
\q1
\v 9 añatrefa’ \nd Iehovà\nd* eo
\q1 fa homb’eo re hizaka ty tane toy.
\q1 ho zakae’e an-kavantañañe
\q1 ty voatse toy,
\q1 naho an-kahiti’e ondatio.
\c 99
\p
\v 1 Mifehe t’\nd Iehovà\nd*,
\q1 hinevenevetse ondatio;
\q1 ie miambesatse añivo o kerobeo,
\q1 miozoñozoñe ty tane toy.
\q1
\v 2 Jabahinake e Tsiône ao t’\nd Iehovà\nd*;
\q1 andindimone’ ze kila ondaty.
\q1
\v 3 Bangoe’ iereo i tahina’o ra’elahy
\q1 naho mampañeveñey, fa masiñe.
\q1
\v 4 Mpikoko hatò ty haozara’ i mpanjakay
\q1 —fa najado’o ty zaka-mira;
\q1 fa nihenefe’o ty zaka
\q1 naho ty havantañañe amy Iakobe ao.
\q1
\v 5 Onjono t’\nd Iehovà\nd* Andrianañaharentika;
\q1 midrakadrakàfa am-pitongoàm-
\q1 pandia’e eo; masin-dre.
\q1
\v 6 Mpiamo mpisoro’eo
\q1 t’i Mosè naho i Aharone,
\q1 mpitraok’ amo mpikanjy
\q1 i tahina’eio t’i Samoele,
\q1 sindre nitoreo am’ \nd Iehovà\nd*
\q1 vaho nitoiña’e.
\q1
\v 7 Nitsara’e hirik’amy rahoñe nijoalay;
\q1 norihe’ iereo o taro’eo
\q1 naho i fañè natolo’e iareoy.
\q1
\v 8 Ry \nd Iehovà\nd* Andrianañahare’ay,
\q1 natoi’o iareo,
\q1 Andrianañahare nañaha ty hakeo’ iareo,
\q1 fe nililove’e o nanoe’ iareoo.
\q1
\v 9 Onjono t’\nd Iehovà\nd* Andrianañaharentika
\q1 vaho mitalahoa amy vohi’e miavakey,
\q1 amy te masiñe t’\nd Iehovà\nd*
\q1 Andrianañaharentika.
\c 100
\s1 Sabom-Pañandriañañe
\q1
\v 1 Mitreña am’ \nd Iehovà\nd*
\q1 ry tane bey toy!
\q1
\v 2 Toroño an-kafaleañe t’\nd Iehovà\nd*;
\q1 miheova an-tsabo mb’añatrefa’e.
\q1
\v 3 Fohino te Andrianañahare t’\nd Iehovà\nd* ;
\q1 Ie ty nanao antika, fa tsy itika,
\q1 aze tika, ondati’e naho lia-rai-piandraze’e.
\q1
\v 4 Iziliho o lalambei’eo
\q1 am-pañandriañañe,
\q1 an-kiririsa’e ao am-pandrengeañe;
\q1 andriaño, bangò ty tahina’e.
\q1
\v 5 Amy te soa t’\nd Iehovà\nd*;
\q1 nainai’e ty fiferenaiña’e
\q1 naho ty figahiña’e amo tariratse iabio.
\c 101
\s1 Sabo’ i Davide
\q1
\v 1 Ho saboeko ty fiferenaiñañe
\q1 naho ty fizakàn-to,
\q1 Ihe ry \nd Iehovà\nd* ro isaboako
\q1
\v 2 Hambenako ty lalan-kavañonañe;
\q1 ombia irehe te homb’amako?
\q1 Handenako an-kazavàn-troke an-trañoko ao.
\q1
\v 3 Tsy ampipohako raha tsy manjofake
\q1 aolo’ o masokoo.
\q1 hejeko ty sata’ o mpiolao;
\q1 tsy hipitek’ amako zay.
\q1
\v 4 Hitotse ahy ty tro mirioñe;
\q1 hamoeako ze atao raty.
\q1
\v 5 Ze mifosa ondatio, ie ty harotsako;
\q1 hejeko ty maso miengeñe
\q1 naho ty troke mikoìboke.
\q1
\v 6 Amo migahiñe an-tane atoio
\q1 o masokoo,
\q1 hiharoa’ iareo fimoneñañe,
\q1 hitoroñe ahy ty mañavelo an-kahiti’e.
\q1
\v 7 Tsy hitobok’ an-trañoko ao
\q1 ty mitolom-pamañahiañe;
\q1 tsy ho tambatse aolo’ o masokoo
\q1 ty mpivolam-bande.
\q1
\v 8 Ho zamaneko boa-maraindray
\q1 o lo-tserek’ amy taneio;
\q1 haitoako ami’ty rova’ \nd Iehovà\nd*
\q1 o mpitolon-katsivokarañeo.
\c 102
\s1 Halali’ ty mpisotry,
\q1
\v 1 ie andeme’e vaho mandoa toreo aman’Añahare.
\q1 Ry \nd Iehovà\nd*, janjiño ty halaliko;
\q1 le ampomb’ama’o ty toreoko.
\q1
\v 2 Ko aeta’o amako ty lahara’o
\q1 añ’andron-kaloviloviañe.
\q1 atokilaño amako ty ravembia’o;
\q1 malisà hanoiñe ahy
\q1 ami’ty andro ikanjiako.
\q1
\v 3 Mihelañe hoe hatoeñe o androkoo;
\q1 miforehetse hoe an-toñak’ ao o taolakoo.
\q1
\v 4 Pinaoke hoe ahetse ty troko
\q1 vaho miheatse
\q1 toe andikofako ty mitozin-kaneñe.
\q1
\v 5 Mipitek’ an-taolako ao ty holiko
\q1 ty ami’ty volam-piselekaiñako.
\q1
\v 6 Hoe tangongo am-patrañe añe iraho,
\q1 hoe vorondolon-dratraratra.
\q1
\v 7 Mandre an-tsareke iraho;
\q1 manahake ty tivoke miereñereñe
\q1 an-tampènake ey.
\q1
\v 8 Mañinje ahy lomoñandro o rafelahikoo;
\q1 mamàtsy ahiko o mpirengevok’amakoo,
\q1
\v 9 Fa nihaneko hoe ampemba ty lavenoke,
\q1 vaho linaroko firovetse ty finomako,
\q1
\v 10 ty ami’ty haviñera’o naho ty fifombo’o,
\q1 fa rinambe’o iraho le nahifi’o añe.
\q1
\v 11 Manahake ty fipononòran-talinjo
\q1 o androkoo;
\q1 vaho miheatse hoe boka iraho.
\q1
\v 12 Nainai’e eo irehe ry \nd Iehovà\nd*,
\q1 ty Tahina’o an-tarirats’ an-tariratse.
\q1
\v 13 Hiongake irehe hitretre i Tsiône,
\q1 fa tsatoke te hisohe’o,
\q1 ie tondroke i nifantañañey.
\q1
\v 14 No’ o mpitoro’oo o vato’eo; mbore kokoa’ iereo o lembo’eo.
\q1
\v 15 Soa te hañeveña’ o fifeheañeo
\q1 ty tahina’ \nd Iehovà\nd*, naho
\q1 ze hene mpanjaka’ ty tane toy ty enge’o;
\q1
\v 16 fa nitratrañàhe’ \nd Iehovà\nd* ty Tsiône
\q1 ie niboak’ amy enge’ey.
\q1
\v 17 Nihaoñe’e ty halali’ o poi’eo;
\q1 vaho tsy niambohoa’e ty toreo’ iareo
\q1
\v 18 Ho patereñe ho a ty tariratse
\q1 mandimbe,
\q1 soa te handrenge Ià
\q1 ondaty mboe tsy nanoeñeo\f + \fr 102:18 \fr*\ft Sab 22:31\ft*\f*:
\q1
\v 19 Nivazohoe’e boak’an-toe’e masiñe ankaboañ’ añe,
\q1 nisary ty tane toy boak’ an-dikerañe
\q1 eñe t’\nd Iehovà\nd*,
\q1
\v 20 hijanjiñe ty fiñeoñeom-pirohy,
\q1 hañaha o nafatse havetrakeo
\q1
\v 21 soa te ho talilie’ ondaty e Tsiône ao
\q1 ty tahina’ \nd Iehovà\nd*,
\q1 naho ty enge’e e Ierosalaime ao,
\q1
\v 22 ie mifanontoñe ondatio,
\q1 naho o fifeheañeo hitoroñe \nd Iehovà\nd*.
\q1
\v 23 Nado’e deme’e iraho añivon-dalañe eo;
\q1 nitomore’e o androkoo.
\q1
\v 24 Hoe iraho, Ry Andrianañahareko, ehe, ko ampisintahe’o
\q1 añivo’ o androkoo iraho; mitakatse ze kila tariratse o tao’oo.
\q1
\v 25 Haehae irehe ro nañoreñe ty tane toy,
\q1 satam-pità’o o likerañeo.
\q1
\v 26 Ho momoke iereo, fa nainai’e eo irehe;
\q1 fonga hikoneatse hoe sikiñe hambo’e,
\q1 ampilimbeze’o hoe sarimbo
\q1 vaho ho vaoe’o iereo.
\q1
\v 27 Fe tsy mihotike irehe,
\q1 tsy mbia higadoñe o tao’oo.
\q1
\v 28 Le lia’e ho eo o anam-pitoro’oo,
\q1 le hijadoñe añatrefa’o eo o tiri’eo.
\c 103
\s1 Sabo’ i Davide
\q1
\v 1 Andriaño t’\nd Iehovà\nd*, ry troko;
\q1 naho ze hene amako;
\q1 bangò ty tahina’e masiñe !
\q1
\v 2 Andriaño t’\nd Iehovà\nd* ry troko, le ko haliño o hasoa’e iabio.
\q1
\v 3 I mpañaha ze hene hakeo’oy, ie mpanaha ze atao arete’oy.
\q1
\v 4 I mijebañe ty fiai’o boak’an-koboñ’aoy,
\q1 ie mañohò azo am-piferenaiñañe
\q1 naho am-pitretrezañe,
\q1
\v 5 ie mahaeneñe ty havelo’o an-draha soa,
\q1 naho vaoe’e hoe vantio ty hajalahi’o.
\q1
\v 6 Manao ty hahiti’e t’\nd Iehovà\nd*
\q1 naho mitolon-kavantañañe
\q1 amy ze hene volevolèn-draha.
\q1
\v 7 Nampahafohine’e amy Mosè o sata’eo
\q1 o tolon-draha’eo amo ana’ Israeleo.
\q1
\v 8 Miferenaiñe naho mitretre t’\nd Iehovà\nd*,
\q1 malaon-kaviñerañe,
\q1 vaho enem-pikokoa-migahiñe.
\q1
\v 9 Tsy handilo nainai’e re,
\q1 tsy hangazoña’e kitro katroke
\q1 ty fifombo’e.
\q1
\v 10 Tsy nanoe’e mañeva o tahin-tikañeo,
\q1 tsy nililove’e ty amo hakeo’ tikañeo.
\q1
\v 11 Fa mira ami’ty haabo’ i likerañey
\q1 ami’ty tane toy,
\q1 ty hajabajaba’ ty fiferenaiña’e
\q1 amo mañeveñ’ama’eo;
\q1
\v 12 Mira ami’ty halavi’ i atiñanañey
\q1 amy ahandrefañey,
\q1 ty halavi’ ty nampisitahe’e amantika o fiolàn-tikañeo.
\q1
\v 13 Hambañe ami’ty halèm-pon-drae
\q1 amo ana’eo
\q1 ty fitretreza’ \nd Iehovà\nd* amo mañeveñe ama’eo,
\q1
\v 14 amy te arofoana’e ty vintan-tika;
\q1 tiahi’e t’ie lemboke.
\q1
\v 15 Aa naho ondaty,
\q1 hoe ahetse o andro’eo
\q1 hoe voñe an-kivok’ ao ty fandrevaha’e;
\q1
\v 16 ie iarian-tioke, le tsy eo ka,
\q1 vaho tsy mahatiahy aze i toe’ey.
\q1
\v 17 Fe boake haehae tsy amam-pipotora’e añe, sikal’ami’ty tsy modo añe, ty fiferenaiña’ \nd Iehovà\nd* amy ze mañeveñe ama’e,
\q1 naho i havantaña’ey
\q1 amo ana’ o anakeo—
\q1
\v 18 ho amy ze miambeñe i fañina’ey
\q1 vaho mahatiahy o taro’eo hanoa’e.
\q1
\v 19 Fa naore’ \nd Iehovà\nd*
\q1 an-dindiñe ao ty fiambesa’e,
\q1 vaho mamehe ze he’e i fifehea’ey.
\q1
\v 20 Andriaño t’\nd Iehovà\nd*, ry Anjeli’e, ra’elahy an-kaozarañe,
\q1 mitoloñe amo tsarae’eo,
\q1 mañaoñe ty fiarañanaña’ o tsara’eo.
\q1
\v 21 Andriaño t’\nd Iehovà\nd*,
\q1 ry hene lahin-defo’eo,
\q1 ry mpitoro’e mpanao
\q1 o satrin’ arofo’eo.
\q1
\v 22 Andriaño t’\nd Iehovà\nd*, ry hene sata’e
\q1 tok’aia tok’aia amy fifehea’eio.
\q1 Andriaño t’\nd Iehovà\nd*, ry fiaiko.
\c 104
\q1
\v 1 Andriaño t’\nd Iehovà\nd*, ry troko;
\q1 ry \nd Iehovà\nd* Andrianañahareko,
\q1 jabahinake irehe,
\q1 asiñe naho volonahetse ro misaroñ’ azo,
\q1
\v 2 ihemiholonkon-kazavañe hoe sarimbo;
\q1 velare’o hoe tèmetse o likerañeo.
\q1
\v 3 Ampandrè’e an-drano ao o faham-batsa’eo, anoe’e sarete’e o rahoñeo,
\q1 draidraite’e añ’ ela’ o tiokeo.
\q1
\v 4 Anoe’e ira’e o tiokeo,
\q1 mpitoro’e o afo mibelañeo.
\q1
\v 5 Naore’e amo faha’eo ty tane toy,
\q1 soa tsy hasiotse nainai’e donia.
\q1
\v 6 Siniki’o hoe saroñe i lalekey;
\q1 nijohañe ambone’ o vohitseo ty rano;
\q1
\v 7 Nibioñe iereo te trinevo’o,
\q1 nibororoñe mb’eo ami’ty fivolan’ ampi’o;
\q1
\v 8 Nionjoñe o vohitseo,
\q1 nilempotse o vavataneo,
\q1 mb’amo toetse tinendre’o ho a iareoo
\q1
\v 9 Jinado’o efetse tsy hililara’e;
\q1 tsy mone hibalike hañàmpo ty tane toy.
\q1
\v 10 Añirahe’e rano migoangoañe
\q1 o goledoñeo;
\q1 mikararak’ añivo’ o vohitseo;
\q1
\v 11 ampinome’ iereo rano
\q1 o bibin-kivoke iabio;
\q1 afa-karan-drano o borìke lìio.
\q1
\v 12 Mimoneñe añ’olo’ iereo eo
\q1 o voron-dikerañeo;
\q1 mivolañe an-tsinga-katae ey.
\q1
\v 13 Tondraha’e hirik’amo efe’e amboneo
\q1 o vohitseo;
\q1 mahaeneñe ty tane toy
\q1 o vokam-pitoloña’eo.
\q1
\v 14 Ampitiria’e ahetse o añombeo,
\q1 vaho añañe, vale’ ty fitoloña’ ondatio, hampahavokare’e haneñe ty tane,
\q1
\v 15 naho divay hampifale ty arofo’ ondaty, naho solike hañamendo ty lahara’e,
\q1 vaho mahakama hahavaño ty arofo’e.
\q1
\v 16 Enen-drano o hatae’ \nd Iehovà\nd*o,
\q1 o \f + \fr 104:16 \fr*\ft sedera: hatae mafe mandrevake\ft*\f*mendorave’ i Lebanone nambolè’eo,
\q1
\v 17 ama’e ao ro anoa’ o voroñeo traño;
\q1 naho ty fañaoke, anakao ty akiba’e.
\q1
\v 18 Ho a o ose lì-o o vohitse aboo;
\q1 fiampiram-panaloke o tevañeo.
\q1
\v 19 Nanoe’e fifotoañañe i volañey; apota’ i àndroy ty toem-pitsofora’e.
\q1
\v 20 Tinendre’o i ieñey,
\q1 mivotrake te haleñe ty fitinga­tingàña’ ze hene biby añ’ala ao.
\q1
\v 21 Mitreñe, mitsatsa hena o liona tora’eo,
\q1 mipay ty hane’e aman’ Añahare.
\q1
\v 22 Ie manjirike i àndroy, mipoliotse iereo vaho mandre an-dakato’e ao.
\q1
\v 23 Miavotse mb’am-pitoloña’e mb’eo
\q1 ondatio, ampara’ te haleñe.
\q1
\v 24 O ry \nd Iehovà\nd*, akore ty hamaro’
\q1 o fitoloña’oo!
\q1 kila nanoe’o an-kihitse;
\q1 manitsike ty tane toy o vara’oo.
\q1
\v 25 Indroke i riakey, jabajaba mihenehene,
\q1 ifamorohotam-biby tsy hay iaheñe—
\q1 ty kede naho ty bey.
\q1
\v 26 Ama’e ty ionjonan-dakam-bey,
\q1 naho i fañaneñe nitsenè’o hihisa aoy.
\q1
\v 27 Songa mandiñ’ Azo
\q1 hamahana’o haneñ’ an-tsa’e.
\q1
\v 28 Anjotsoa’o, le atonto’ iareo,
\q1 sokafe’o ty fità’o, vaho
\q1 hene ànjan-draha soa.
\q1
\v 29 Aeta’o ty lahara’o, le lonjetse iereo;
\q1 sintone’o ty kofò’e, le mihomake
\q1 mimpoly an-debok’ ao.
\q1
\v 30 Irahe’o t’i Arofo’o, mioreñe iereo,
\q1 vaho vaoe’o ty tarehe’ ty tane toy.
\q1
\v 31 Tsy mb’ia ho modo ty enge’ \nd Iehovà\nd*;
\q1 ho rebehe’ \nd Iehovà\nd* o fitoloña’eo,
\q1
\v 32 Mampititititike ty tane toy te vazohoe’e,
\q1 mahatoeñe o vohitseo te edrè’e.
\q1
\v 33 Ho saboeko t’\nd Iehovà\nd*
\q1 kanao mbe velon-draho;
\q1 ho rengèko an-tsabo t’i Andrianañahare
\q1 katao mbe mahakofòke.
\q1
\v 34 Toe mamy t‘ie itsakoreakoo,
\q1 ifaleako t’\nd Iehovà\nd*.
\q1
\v 35 Ho mongoreñe an-tane atoy
\q1 o mpanan-tahiñeo
\q1 le tsy ho eo o lo-tserekeo.
\q1 Andriaño t’\nd Iehovà\nd*, ry troko.
\q1 Treño t’\nd Ià\nd*\f + \fr 104:35 \fr*\ft Halàl’ià: Haleloia; ze atao ty hoe Treño\ft*\f*.
\c 105
\q1
\v 1 Andriaño t’\nd Iehovà\nd*,
\q1 kanjio ty tahina’e;
\q1 ampahafohino ondatio o fitoloña’eo.
\q1
\v 2 Isabò, rengeo an-tsabo;
\q1 talilio o raha fanjaka nanoe’eo.
\q1
\v 3 Mitreña, amy tahina’e masiñey;
\q1 ampirebehañ’ añ’arofo’ o mipay \nd Iehovà\nd*o.
\q1
\v 4 Paiavo t’\nd Iehovà\nd* naho ty haozara’e;
\q1 tsoeho nainai’e ty lahara’e.
\q1
\v 5 Tiahio o raha fanjaka nanoe’eo, o halatsañeo, naho
\q1 o fizakam-palie’eo.
\q1
\v 6 Ry tarira’ i Avrahame mpitoro’eo, ry ana’ Iakobe jinobo’eo;
\q1
\v 7 Ie t’\nd Iehovà\nd* Andrianañaharentika;
\q1 mahaatseke ty tane toy o fandilia’eo.
\q1
\v 8 Toe tiahi’e nainai’e i fañina’ey,
\q1 i tsara linili’e pak’an-tarira’e fah’arivo’e,
\q1
\v 9 i nanoe’e amy Avrahamey,
\q1 naho i nifantà’e am’ Ietsakey,
\q1
\v 10 vaho niventè’e am’Iakobe ho fañè,
\q1 amy Israele ho fañina nainai’e:
\q1
\v 11 ami’ty hoe : Hatoloko azo ty tane’
\q1 Kanàne, ty anjara lova’o.
\q1
\v 12 Ie ondaty mbe nitsiampeampe,
\q1 toe nitsiampe, mbore nirenetane ama’e,
\q1
\v 13 ie nitsatsà-tane mb’an-tane, boak’am-pifeheañe raike
\q1 sikal’am’ondaty ila’eo.
\q1
\v 14 tsy nimetea’e ho lovilovie’ ondatio;
\q1 le trinevo’e o mpanjakao ty am’ iereo:
\q1
\v 15 Ko mitsipaoke o norizakoo;
\q1 le ko joie’ areo o mpitokikoo.
\q1
\v 16 Le nikanjie’e san-kerè o taneo,
\q1 fonga nifolahe’e o tahon-kaneñeo;
\q1
\v 17 Nirahe’e t’indaty hiaolo iareo,
\q1 Iosefe naletake ho ondevo.
\q1
\v 18 Jinoi’ iareo am-bahotse o fandia’eo,
\q1 najo am-po viñe ao i sandri’ey,
\q1
\v 19 ampara’ ty andro nañenefañe
\q1 i nitokia’ey,
\q1 namente aze ty tsara’ \nd Iehovà\nd*.
\q1
\v 20 Nafanto’ i mpanjakay le nabalake re,
\q1 hinaha’ ty mpifehe’ ondatio,
\q1
\v 21 Nanoe’e talèn’ anjomba’e naho mpamandroñe o vara’eo,
\q1
\v 22 nifehe o roandria’eo an-tsatri’e,
\q1 nanoro hihitse amo androanavio.
\q1
\v 23 Nimoake e Mitsraime ao ka t’Israele,
\q1 nitaveañe an-tane’ i Kame añe t’Iakobe.
\q1
\v 24 Le nampanaranahe’e ondati’eo;
\q1 vaho nampaozare’e
\q1 ambone’ o rafelahi’iareoo
\q1
\v 25 Nampifotere’e ty arofo’ iareo
\q1 halaiñe ondati’eo,
\q1 hikinia o mpitoro’eo.
\q1
\v 26 Nirahe’e t’i Mosè mpitoro’e,
\q1 i Aharone jinobo’ey.
\q1
\v 27 Nanoe’ iereo añivo’ iareo eo
\q1 o raha tsitantane’eo,
\q1 naho halatsàñe an-tane’ i Kame ao.
\q1
\v 28 Nañitrifa’e ieñe,
\q1 le nampimoromoroñe’e,
\q1 vaho tsy niolà’ iareo o tsara’eo.
\q1
\v 29 Novae’e ho lio ty rano’ iareo,
\q1 naho zinama’e o fia’ iareoo.
\q1
\v 30 Nisamborian-tsahoñe ty tane’ iareo,
\q1 añ’efem-pandrea’ o mpanjaka’ iareoo.
\q1
\v 31 Nitsara re, le niropahen-daletse,
\q1 naho nandrambañe ty tane’ iareo
\q1 ty haon-doha.
\q1
\v 32 Tinolo’e havandra hisolo orañe,
\q1 naho afo nilebaleba an-tane’ iareo.
\q1
\v 33 Finofo’e o vahe’eo naho o sakoa’eo,
\q1 vaho tsineratsera’e o hatae an-tane’iareoo.
\q1
\v 34 Nisaontsie’e, le nimb’eo o betratrao,
\q1 naho ty kijeja tsy fotofoto;
\q1
\v 35 hene navorembore’ iereo ze naindoñe
\q1 an-tane’ iareo ao,
\q1 fonga nabotseke ty vokan-tane’ iareo.
\q1
\v 36 Nampivetrahe’e iaby ka
\q1 o tañoloñoloñan-tane’ iareoo,
\q1 ze hene lengom-boan- kaozara’iareo.
\q1
\v 37 Le nakare’e reketse volafoty
\q1 naho volamena t’Israele,
\q1 leo raike tsy nitsikapy amo rofoko’eo.
\q1
\v 38 Nifale t’i Mitsraime t’ie niakatse,
\q1 fa nivotraha’ ty fihembañañe.
\q1
\v 39 Nandafiha’e rahoñe ho fialofañe,
\q1 naho afo ho fañazavàn-kaleñe.
\q1
\v 40 Nihalaly iereo le nanjotsoa’e
\q1 hatrakatrake,
\q1 nampieneña’e mahakaman-dikerañe.
\q1
\v 41 Sinoka’e i lamilamiy,
\q1 le nidoandoañe ty rano
\q1 nikararake an-dratraratra ao hoe saka.
\q1
\v 42 Fa nitiahi’e i tsara’e masiñe amy Avrahame mpitoro’ey.
\q1
\v 43 Le naaka’e am-pirebehañe ondati’eo,
\q1 am-pazake o jinobo’eo;
\q1
\v 44 natolo’e ty tane’ o kilakila ondatio,
\q1 vaho rinambe’ iareo ho lova
\q1 o nimokora’ ondatioo:
\q1
\v 45 soa t’ie hañambeñe o fañè’eo
\q1 vaho hañorike i Tsara’ey.
\q1 Treño t’\nd Ià\nd* !
\c 106
\q1
\v 1 Treño t’\nd Iehovà\nd*;
\q1 andriaño t’\nd Iehovà\nd*, amy te Ie ro soa;
\q1 nainai’e ty fiferenaiña’e.
\q1
\v 2 Ia ty mahatalily o sata fanjaka’
\q1 \nd Iehovà\nd*o?
\q1 ndra hahafitsey o enge’e iabio?
\q1
\v 3 Haha ze mahafiambeñe ty hatò,
\q1 naho mitolom-panao ty fahiti’e.
\q1
\v 4 Tiahio iraho, ry \nd Iehovà\nd*,
\q1 naho isohe’o ondati’oo;
\q1 itiliho amy fandrombaha’oy.
\q1
\v 5 Hahatreavako ty firaoraoa’ o jinobo’oo,
\q1 hirebeke ami’ty hafalea’ i fifehea’oy,
\q1 hitrao-pitreñañe amy lova’oy.
\q1
\v 6 Nindre nandilatse amo roae’aio zahay;
\q1 nanao hakeo, nitolon-karatiañe.
\q1
\v 7 Tsy nihaoñe’ o rae’ay e Mitsraimeo
\q1 o halatsà’oo;
\q1 tsy nitiahi’ iereo o fiferenaiña’o vokatseo,
\q1 te mone niola amy Abo Tiañe,
\q1 an-dRiake Mena\f + \fr 106:7 \fr*\ft Riake Mena: ndra: ‘Riake Vondro’ (and. 9 naho 22 ka)\ft*\f* añe.
\q1
\v 8 Fe rinomba’e ty amy tahina’ey, hampaharofoana’e ty haozara’e.
\q1
\v 9 Trinevo’e i Riake Menay,
\q1 le nimaike,
\q1 vaho niaoloa’e, nitoañe o lalekeo
\q1 hoe te fatram-bey.
\q1
\v 10 Le rinomba’e boak’an-taña’
\q1 i malaiñe iareoy,
\q1 naho jineba’e am-pità’ i rafelahiy.
\q1
\v 11 Nopoe’ i ranoy o rafelahi’eo; tsy nanisàñe honka’e.
\q1
\v 12 Aa le natokisa’ iareo o tsara’eo, nisaboeñe ty enge’e.
\q1
\v 13 Fe nihaliño’ iereo anianike o sata’eo
\q1 tsy nahaliñe o famerea’eo.
\q1
\v 14 Le niazo’ ty hasiji-mena
\q1 an-jerezere tane añe;
\q1 nazizi’ iereo am-babangoañe ao
\q1 t’i Andrianañahare.
\q1
\v 15 Aa le nitolora’e i nihalalie’ iereoy,
\q1 fe nañiraha’e haborokàñe ty fiai’iereo.
\q1
\v 16 Ie nitsikirike i Mosè an-tobe ao,
\q1 naho i Aharone navahe’ \nd Iehovà\nd*y,
\q1
\v 17 le nisokake i taney niteleñe i Datane;
\q1 naho nandembeke ty fehe’ i Abirame.
\q1
\v 18 Nisolebare’ ty afo añivo’ i rimboñey;
\q1 niforototoe’ i firebarebàñey o tsivokatseo.
\q1
\v 19 Nitsene bania e Korebe añe iereo,
\q1 naho nilokoloko amy sare trinanakey;
\q1
\v 20 aa le natakalo’ iereo sare bania
\q1 mivazakota ahetse, ty engen’ Añahare.
\q1
\v 21 Nihaliño’ iereo t’i Andrianañahare
\q1 mpandrombake iareo,
\q1 I nanao raha fanjàka e Mitsraimey,
\q1
\v 22 raha tsitantane an-tane’ i Kame
\q1 vaho raha naharevendreveñe
\q1 an-dRiake Mena añe.
\q1
\v 23 Aa le nanao ty hoe t’ie harotsa’e:
\q1 naho tsy te nijohañe an-jebañe añatrefa’e eo
\q1 t’i Mosè jinobo’e, nampivioñe
\q1 i haviñera’ey tsy hanjamana’e.
\q1
\v 24 Niheje’ iereo amy zao i tane nirieñey;
\q1 tsy natokisañe o tsara’eo,
\q1
\v 25 f’ie niñeoñeoñe an-kijà ao,
\q1 tsy hinao’ iereo ty fiarañanaña’ \nd Iehovà\nd*.
\q1
\v 26 Aa le nifanta
\q1 te hampikorovohe’e an-jerezere tane ao,
\q1
\v 27 naho havarakai’e amo fifeheañeo
\q1 ty tarira’ iareo
\q1 vaho haparatsà’e amo taneo.
\q1
\v 28 Mbore nireketse amy Baale-Peore iereo
\q1 vaho nampibotseke haneñe
\q1 nisoroñañe an-dolo.
\q1
\v 29 Aa le nampiviñere’ iereo
\q1 amo fitoloña’ iareoo,
\q1 vaho natorotosi’e an-kiria.
\q1
\v 30 Niongak’ amy zao t’i Pinekase
\q1 le nijebañe,
\q1 vaho nisebañeñe i angorosiy.
\q1
\v 31 Nivolilien-ko havañonañe ama’e zay.
\q1 ho a ze hene tarira’e mifandimbeo.
\q1
\v 32 Nampiviñera’ iareo ka
\q1 amo rano mpilie-drokoñeo,
\q1 le niazom-boiñe ty am’iereo t’i Mosè;
\q1
\v 33 amy t’ie nikai-jaka amy arofo’ey,
\q1 le kamaike ty niakatse am-pivimbi’e ao.
\q1
\v 34 Tsy nifongore’ iareo ondatio,
\q1 amy nandilia’ \nd Iehovà\nd* hanoeñey,
\q1
\v 35 Te mone nifañaoñe amo kilakila‘ndatio
\q1 naho nizatse o sata’eo,
\q1
\v 36 naho nitoroñe o saren-drahare’eo
\q1 ze nanjare fandrik’ am’ iereo,
\q1
\v 37 naho nasoro’ iereo amo kokolampao o anadahi’iareoo naho o anak’ ampela’iareoo,
\q1
\v 38 vaho nampiorike lio-maliñe,
\q1 ty lion’ anadahy naho anak’ampela,
\q1 ie nasoro’ iereo amo saren-drahare’
\q1 i Kanànao, vaho vinetan-dio i taney.
\q1
\v 39 Aa le nihativa am-pitoloñañe,
\q1 nañarapilo amo fisafiria’iareoo.
\q1
\v 40 Toly ndra niviañe am’ondatio
\q1 ty haviñera’ \nd Iehovà\nd*,
\q1 vaho niheje’e i lova’ey.
\q1
\v 41 Natolo’e am-pità’ o fifeheañeo iereo,
\q1 hifehea’ o rafelahi’eo.
\q1
\v 42 Niforekeke’
\q1 o nifankalaiñe am’iereoo
\q1 le nareke ambane’ fità’iareo.
\q1
\v 43 Beteke rinomba’e, f’ie nizehatse an-tsafiry,
\q1 vaho nilempotse an-kakeo.
\q1
\v 44 Ie nivazoho’e ty falovilovi’ iareo,
\q1 naho jinanji’e o fitoreova’ iareoo,
\q1
\v 45 le nitiahi’e ty am’ iereo i fañina’ey naho niselekaiñe, ty amo hene fiferenaiña’eo;
\q1
\v 46 ie nampitretreze’e amo nanese
\q1 iareo am-pandrohizañeo.
\q1
\v 47 Rombaho zahay ry \nd Iehovà\nd*
\q1 Andrianañahare’ay,
\q1 vaho atontono boak’ amo fifeheañeo, hañandriaña’ay ty tahina’o masiñe,
\q1 vaho hitreñe amo enge’oo.
\q1
\v 48 Andriañeñe t’\nd Iehovà\nd*,
\q1 Andrianañahare’ Israele,
\q1 boak’an-kaehae’e pak’an-kaehae’e;
\q1 vaho hene hiredoñe ami’ty hoe ondatio:
\q1 Ie Izay, \f + \fr 106:48 \fr*\ft Heb: Amena\ft*\f* Treño t’\nd Ià\nd*.
\c 107
\ms1 Fange Faha V
\s2 Sabo 107-150
\q1
\v 1 Andriañeñe t’\nd Iehovà\nd*,
\q1 amy te Ie ro soa;
\q1 nainai’e ty fiferenaiña’e.
\q1
\v 2 Ano izay ry jineba’ \nd Iehovà\nd*—
\q1 ry nijebañe’e am-pitàn-drafelahy,
\q1
\v 3 vaho hinoloholo’e hirik’ amo taneo,
\q1 boak’atiñanañe naho ­ahandrefañ’ añe,
\q1 boak’ avaratse vaho hirik’ amy riakey.
\q1
\v 4 Nirererere ambabangoañ’ añe iereo,
\q1 an-dratraratra ao,
\q1 tsy nahaonin-drova fimoneñañe.
\q1
\v 5 Nisalikoeñe naho taliñiereñe,
\q1 nitoirañe añ’ova ao ty fiai’ iareo.
\q1
\v 6 Le nitoreo am’ \nd Iehovà\nd*
\q1 an-kaloviloviañe
\q1 naho hinaha’e amo hasotria’iareoo,
\q1
\v 7 Nindese’e mb’an-dalam-bantam-beo
\q1 higodañe mb’an-drova fimoneñañe añe.
\q1
\v 8 Handriañe’ iereo t’\nd Iehovà\nd*
\q1 ty amy fiferenaiña’ey
\q1 naho o fitoloña’e fanjaka
\q1 amo ana’ondatioo,
\q1
\v 9 fa nieneñe’e ty fiaiñe taliñiereñe,
\q1 nanjañe’e raha soa ty troke nilimpoa.
\q1
\v 10 Teo ty nitozòke añ’ieñe ao
\q1 naho an-talinjon-kavilasy ao,
\q1 rinohy an-kasotriañe naho vý,
\q1
\v 11 amy t’ie niody amo fepèn’Añahareo,
\q1 vaho nañovok’ i famerea’
\q1 i Andindimoneñey.
\q1
\v 12 Aa le nampibokohe’e ty arofo’ iareo
\q1 am-pitromahañe,
\q1 nampidaleandaleañe
\q1 tsy amam-pañimba.
\q1
\v 13 Le nitoreo am’ \nd Iehovà\nd*
\q1 t’ie niankoheke,
\q1 le rinomba’e amo fikoretañeo;
\q1
\v 14 naaka’e boak’ añ’ieñe naho
\q1 an-talinjon-kavilasy ao,
\q1 vaho nipoñafe’e o silisilio.
\q1
\v 15 Handriañe’ iareo t’i \nd Iehovà\nd*
\q1 ty amy fiferenaiña’ey
\q1 naho o halatsañe nanoe’e
\q1 amo ana’ ondatioo,
\q1
\v 16 amy te pinaratsà’e
\q1 o lalam-bey torisìkeo
\q1 naho pinozapoza’e o doda viñeo.
\q1
\v 17 Nampisotriañe o seretseo
\q1 ty amo fiolà’eo, naho o tahi’eo.
\q1
\v 18 Nampangori’ ty fiai’ iareo
\q1 ze atao hàneñe,
\q1 ie nitotoke o lalam-bein-kavilasio.
\q1
\v 19 Le nitoreo am’ \nd Iehovà\nd*
\q1 t’ie niampoheke,
\q1 vaho rinomba’e amo haemberañeo.
\q1
\v 20 Nahitri’e i tsara’ey nahajangañe iareo
\q1 vaho navotso’e amy kiboriy.
\q1
\v 21 Andriañe’ iereo t’\nd Iehovà\nd*
\q1 ty amy fiferenaiña’ey
\q1 naho o halatsañe fanoe’e
\q1 amo ana’ondatioo,
\q1
\v 22 Ee t’ie hibanabana sorom-
\q1 pañandriañañe
\q1 naho hitalily o fitoloña’eo an-drebeke;
\q1
\v 23 Ao ty mizotso mb’an-tsambo
\q1 an-driake ey;
\q1 o mpanao balibalik’ an-drano mieneneo,
\q1
\v 24 Fa niisa’ iareo o sata’ \nd Iehovà\nd*o,
\q1 o halatsàñe fanoe’e an-dalekeo.
\q1
\v 25 Amy tsara’ey, nitroatse ty tio-bey,
\q1 nampitoabotse o alon-driakeo.
\q1
\v 26 Nionjomb’an-dindimb’eo iereo,
\q1 vaho nizotso mb’an-dalek’ ao;
\q1 nitranak’ ami’ty hekoheko’e ty fiai’iareo.
\q1
\v 27 Nivembeñe, nisiotsiotse hoe jike;
\q1 fonga nilesa ty hihi’ iareo.
\q1
\v 28 Nitoreove’ iareo t’\nd Iehovà\nd*
\q1 an-kasosorañe,
\q1 vaho natsoa’e an-kasotriañe.
\q1
\v 29 Nampipendreñe’e i tio-beiy,
\q1 le nitsiñe o onjan-driakeo.
\q1
\v 30 Niehake iereo te nibànatse,
\q1 vaho nitehafe’e mb’amy fipalirañe
\q1 nisalalaeñey.
\q1
\v 31 Handriañe’ iereo t’\nd Iehovà\nd*
\q1 ty amy fiferenaiña’ey, naho
\q1 o halatsañe fanoe’e
\q1 amo ana’ ondatioo.
\q1
\v 32 Ee t’ie honjone’ iareo
\q1 am-pivori’ ondatio
\q1 vaho handrenge Aze ami’ty
\q1 fiambesa’ o androanavio.
\q1
\v 33 Afote’e ho ratraratra o sakao, naho ho tane kankañe o torahañeo;
\q1
\v 34 ho fatran-tsira ty tane kobokara,
\q1 ty ami’ty tsihavokara’
\q1 o mpitobok’ ama’eo.
\q1
\v 35 Ampanginakinahe’e o tane mihedatseo, vaho ampanganahanae’e o kirikintañeo;
\q1
\v 36 hampitobea’e o limpoañeo,
\q1 hañoreña’iareo rova fimoneñañe.
\q1
\v 37 Handrarake an-teteke ao iereo,
\q1 naho hambole tetem-bahe,
\q1 vaho hanonton-tsabo vokatse;
\q1
\v 38 Tahie’e ka iereo hanaranàha’e maro,
\q1 le tsy apo’e hiha-rìtse o añombe’eo.
\q1
\v 39 Ie nitaketrake iereo,
\q1 ninìke ami’ty famorekekeañe,
\q1 naho fanilofañe, vaho anahelo;
\q1
\v 40 ampidoaña’e ìnje o roandriañeo, ampiriorioe’e am-bangý
\q1 tsy aman-dalañe añe,
\q1
\v 41 toe aonjo’e ambone’ o hasotriañeo
\q1 i rarakey,
\q1 vaho anoe hoe lia-raike o hasavereña’eo.
\q1
\v 42 Isa’ o vantañeo izay le mifale,
\q1 fonga mamìm-bava ka ty hatsivokarañe.
\q1
\v 43 Ia ty mahihitse, hiharaharà’e?
\q1 ie ro mahafohiñe ty fiferenaiña’ \nd Iehovà\nd*.
\c 108
\s1 Onin-tSabo’ i Davide, titiheñe
\q1
\v 1 Migahiñe ty troko,
\q1 ry Andrianañahare,
\q1 hisaboako; handrengeako,
\q1 eka, boak’ añovako ao.
\q1
\v 2 Mibarakaoha ry valiha naho jejo-bory!
\q1 hitsekafako ty manjirik’ andro.
\q1
\v 3 Hañandriañe Azo iraho ry \nd Iehovà\nd*,
\q1 añivo’ o fifeheañeo;
\q1 ho rengeko an-tsabo aivo’ ondatio.
\q1
\v 4 Amy te abo te amy likerañe eñey
\q1 ty fiferenaiña’o;
\q1 vaho mb’an-drahoñe ey ty figahiña’o.
\q1
\v 5 Mionjona! ry Andrianañahare, mb’andindìn-dikerañe añe,
\q1 naho ty enge’o mb’ ambone’ ty tane toy.
\q1
\v 6 Soa te hahàñe o kokoa’oo,
\q1 rombaho am-pità’o havana,
\q1 vaho toiño iraho.
\q1
\v 7 Nitsara ami’ty hamasiña’e
\q1 t’i Andrianañahare:
\q1 Hitreñe iraho, ho zaraeko ty Sekeme
\q1 ho tsahareko ty vavatane’ i Sokote.
\q1
\v 8 Ahy t’i Gilade, Ahiko t’i Menasè; naho fikalan-dohako t’i Efraime,
\q1 vaho kobaiko t’Iehodà\f + \fr 108:8 \fr*\ft Fot 49:10, Sab 60:7\ft*\f*;
\q1
\v 9 Sajoa fisasàko t’i Moabe,
\q1 apoko amy Edome ty hànako;
\q1 ambone’ i Pilistý ey ty hitreñako.
\q1
\v 10 Ia ty hinday ahy mb’amy
\q1 rova fatratsey ao?
\q1 Ia ty hiaolo ahy mb’ Edome mb’eo?
\q1
\v 11 Fa naforintse’o hao zahay,
\q1 ry Andrianañahare?
\q1 Tsy hitraofe’o fionjoñe hao o lahin-defo’aio, ry Andrianañahare?
\q1
\v 12 Ehe oloro amo rafelahio,
\q1 fa tsy vente’e ty fandrombaha’ ondatio.
\q1
\v 13 Hampanjofak’anay t’i Andrianañahare,
\q1 ie ty handialia o rafelahi’aio.
\c 109
\s1 Ho a i Talè, Sabo’ i Davide
\q1
\v 1 Ry Andrianañaharem-pandrengeako, Ko mianjiñe,
\q1
\v 2 fa nasoka’ iareo amako ty vava raty
\q1 naho ty vavam-pamañahiañe
\q1 fa nifosa ahy an-dela mibodiake.
\q1
\v 3 Niarikoboña’ iareo am-pivolam-palaiñañe;
\q1 vaho nialy amako tsy am-poto’e.
\q1
\v 4 Manisý ahy iereo ho valem-pikokoako,
\q1 izaho mpitalaho.
\q1
\v 5 Tinambe’ iareo raty hasolo ty soa naho falaiñañe hasolo ty fikokoako.
\q1
\v 6 Tendreo ty lo-tsereke hifehe aze,
\q1 ampijohaño am-pitàn-kavana’e
\q1 ty mpañinje,
\q1
\v 7 ie zakaeñe, ampiboaho te voa,
\q1 le hatao tahiñe i fisolohoa’ey.
\q1
\v 8 Ho tomoreñe o andro’eo,
\q1 vaho ho tavaneñe i fitoloña’ey.
\q1
\v 9 Le ho bode-rae o ana’eo vaho ho ramavoy ty vali’e.
\q1
\v 10 Ho mpangatake miriorio o ana’eo;
\q1 hipay ty lintse’iareo am-bangiñe añe.
\q1
\v 11 Hifetreha’ ty mpampisongo
\q1 ze hene vara’e;
\q1 naho ho volose’ o ambahinio
\q1 ty tolin-kamokora’e.
\q1
\v 12 Ee t’ie tsy ho am-piferenaiñañe,
\q1 naho leo raike tsy hitretre
\q1 o ana’e bode-raeo
\q1
\v 13 Haitoañe o tiri’eo,
\q1 vaho ho faopaoheñe
\q1 ami’ty tariratse handimbe ty añara’ iareo.
\q1
\v 14 Le ho tohineñe am’ \nd Iehovà\nd*
\q1 ty hakeon-drae’e;
\q1 naho tsy ho faoheñe ami tahin-drene’e.
\q1
\v 15 Ho aolo’ \nd Iehovà\nd* nainai’e abey iereo,
\q1 soa te hapitso’e an-tane atoy
\q1 ty fitiahiañe iareo.
\q1
\v 16 Amy te namoea’e ty hiferenaiñe,
\q1 te mone nampisoañe ondaty rarake naho poie’e, naho ty mioremeñe,
\q1 hañohofa’e loza.
\q1
\v 17 Ie nimpitea onjitse, le nifotetse ama’e, nalain-tata re, le nihànkaña’e.
\q1
\v 18 Nanaroñe aze hoe sarimbo
\q1 ty fañompà’e;
\q1 nizilik’ an-tro’e ao hoe rano,
\q1 naho hoe solik’ an-taola’e ao.
\q1
\v 19 Ho ama’e manahake
\q1 ty lamba iombea’e, naho hoe
\q1 ty sadia fidiaña’e.
\q1
\v 20 Izay ty paia’ o malaiñe ahio
\q1 hanoe’ \nd Iehovà\nd* amako,
\q1 o mañofoke ty fiaikoo.
\q1
\v 21 F’Ihe, ry \nd Iehovà\nd* Talè,
\q1 ano amako sazò i tahina’oy;
\q1 ami’ty hasoa ty fiferenaiña’o, ihahao,
\q1
\v 22 fa misotry naho rarake,
\q1 naho fere ty troko añ’ovako ao;
\q1
\v 23 zaho mimian-koe talinjo mitibake
\q1 vaho nahifik’ añe hoe valala.
\q1
\v 24 Mitrezontrezo ty ongoko fa mililitse;
\q1 vaho boroka ty sandriko,
\q1 tsy aman-tsolike.
\q1
\v 25 Ifosàñe, te isa’ iareo,
\q1 le akofikofi’iareo loha.
\q1
\v 26 Imbao iraho, ry \nd Iehovà\nd*
\q1 Andrianañahareko; rombaho raho
\q1 ty amy fiferenaiña’oy.
\q1
\v 27 Hahafohina’ iareo t’ie i fità’oy,
\q1 te Ihe ry \nd Iehovà\nd*, ro mitoloñe.
\q1
\v 28 Angao hamàtse iereo,
\q1 f’ihe mitahia;
\q1 ie mitroatse le ho salatse,
\q1 fe ho fale ty mpitoro’o.
\q1
\v 29 Hampisikineñe hameñarañe
\q1 o mpanesek’ ahikoo,
\q1 naho hiholonkoñan-kasalarañe
\q1 hoe sarimbo.
\q1
\v 30 Honjone’ ty vavako ­fañandriañañe t’\nd Iehovà\nd*;
\q1 ho rengeko añivo’ i màroy.
\q1
\v 31 Amy t’ie mijohañe
\q1 am-pitàn-kavana’ ty poie’e,
\q1 hañaha’e amo mpanisì’ azeo.
\c 110
\s1 Sabo’ i Davide
\q1
\v 1 Hoe t’\nd Iehovà\nd* amy Talèkoy:
\q1 Miambesara an-tañan-kavanako etoa,
\q1 ampara’ te anoeko atimpahe’o
\q1 o rafelahi’oo.
\q1
\v 2 Hirahe’ \nd Iehovà\nd* boak’e Tsiône ao
\q1 ty kobain-kaozara’o:
\q1 Mifehea añivon-drafelahi’o eo!
\q1
\v 3 Hahimbañe ondati’oo amy andron-kaozara’oy,
\q1 ami’ty havolonahen-kamasiñañe;
\q1 boak’an-kovim-panjirik’ andro ao;
\q1 ama’o ty zono-katora’o.
\q1
\v 4 Nifanta t’\nd Iehovà\nd*, vaho tsy hilesa:
\q1 Mpisoroñe nainai’e irehe, ami’ty famosora’ i Melkizedeke.
\q1
\v 5 I Tale am-pitàn-kavana’oy ty
\q1 handemoke mpanjaka
\q1 amy andron-kaviñera’ey.
\q1
\v 6 Hizaka’e añivo’ o fifeheañeo ré,
\q1 le ho lipore’e lolo ty ao,
\q1 ho hotohotoe’e an-tane mienene
\q1 ty loha maro.
\q1
\v 7 Hikama rano an-torahañe
\q1 añ’olon-dalañe eo re,
\q1 vaho hampiandrae’e ty añ’ambone’e.
\c 111
\q1
\v 1 א Treño t’\nd Ià\nd* !
\q1 andriañeko t’\nd Iehovà\nd*
\q1 an-kaliforan-troke
\q1 ב añivo’ ty fivori’ o vañoñeo,
\q1 naho amy valobohòkey.
\q1
\v 2 ג Jabahinake o tolon-draha’ \nd Iehovà\nd*o;
\q1 ד hene biribirie’ o mifale ama’eo.
\q1
\v 3 ה Lifots’ engeñe naho volonahetse
\q1 o sata’eo,
\q1 ו nainai’e ty havantaña’e.
\q1
\v 4 ז Nanoe’e ho tiahy
\q1 o fitoloña’e tsitantaneo;
\q1 ח matarike naho mpanolots’arofo
\q1 t’\nd Iehovà\nd*.
\q1
\v 5 ט Anjotsoa’e mahakama
\q1 o mañeveñe ama’eo;
\q1 י ho tiahi’e nainai’e i fañina’ey,
\q1
\v 6 כ Fa naboa’e am’ ondati’eo
\q1 ty haozara’ o fitoloña’eo,
\q1 ל amy nanolora’e iareo
\q1 ty lova’ o kilakila ‘ndatioy.
\q1
\v 7 מ To naho mahity o satam-pità’eo; נ vantañe iaby o fandilia’eo.
\q1
\v 8 ס Ie noriza’e tsy ho modo nainai’e donia,
\q1 ע fa nanoeñe am-pigahiñañe
\q1 naho an-kavañonañe.
\q1
\v 9 פ Nihitrife’e fijebañañe ondati’eo
\q1 צ linili’e ho nainai’e i fañina’ey
\q1 ק masiñe naho mampañeveñe ty tahina’e.
\q1
\v 10 ר Fifotoran-kihitse ty fañeveñañe am’ \nd Iehovà\nd*;
\q1 ש hene mahilala ze mañorike aze.
\q1 ת mizoañe nainai’e ty fandrengeañe aze.
\c 112
\q1
\v 1 א Treño t’\nd Ià\nd*.
\q1 Haha t’indaty mañeveñe am’ \nd Iehovà\nd*,
\q1 בּ mahafale aze o taro’eo.
\q1
\v 2 ג Hanjofak’ an-tane atoy o tarira’eo;
\q1 ד Ho soa-tata ty taminga’ o vañoñeo.
\q1
\v 3 ה Vara naho hanañañe
\q1 ty añ’anjomba’e ao,
\q1 ו vaho nainai’e ty havantaña’e.
\q1
\v 4 ז Anjirihan-kazavàñe añ’ieñe ao
\q1 ty vañoñe,
\q1 ח matarike re, lifo-tretrè vaho vantañe.
\q1
\v 5 ט Tahie’e t’indaty matarike
\q1 naho mampìndrañe,
\q1 י naho mandahatse o tolon-draha’eo an-kahiti’e;
\q1
\v 6 כ Le lia’e tsy hasiotse re;
\q1 ל ho tiahy nainai’e o vañoñeo.
\q1
\v 7 מ Tsy hampitsonevotse aze ty talily raty;
\q1 נ migahiñe ty arofo’e,
\q1 \nd Iehovà\nd* ro fatokisa’e.
\q1
\v 8 ס Mioreñe ty arofo’e,
\q1 tsy ho hemban-dre
\q1 ע ampara’ te sambae’e o rafelahi’eo.
\q1
\v 9 פּ Fa nandiva’e mbeombeo,
\q1 nanolora’e o rarakeo,
\q1 צ nainai’e ty havantaña’e;
\q1 ק haonjoñe an-kasiñe ty tsifa’e.
\q1
\v 10 ר Ho trea’ ty tsivokatse,
\q1 le hitarik’aiñe,
\q1 ש hivaza-kota vaho hitranake;
\q1 ת ho mongotse ty fañiria’ o lo-tserekeo.
\c 113
\q1
\v 1 Treño t’\nd Ià\nd*.
\q1 mandrengea, ry mpitoro’ \nd Iehovà\nd*,
\q1 bangò ty tahina’ \nd Iehovà\nd*.
\q1
\v 2 onjoneñe ty tahina’ \nd Iehovà\nd*,
\q1 henane zao naho nainai’e donia.
\q1
\v 3 Boak’ ami’ty fanjiriha’ i àndroy
\q1 pak’ami’ty fitsofora’e,
\q1 le bangoañe ty tahina’ \nd Iehovà\nd*.
\q1
\v 4 Andigiligi’ ze hene fifeheañe t’\nd Iehovà\nd*,
\q1 andindi’ o likerañeo ty enge’e.
\q1
\v 5 Ia ty mañirinkiriñe \nd Iehovà\nd*
\q1 Andrianañaharentika,
\q1 Mpiambesatse an-dindìñe añe,
\q1
\v 6 Mibotreke re hivazohoa’e
\q1 o likerañeo naho ty tane toy.
\q1
\v 7 Ampitroare’e boak’ an-debok’ ao
\q1 o rarakeo vaho ongaha’e
\q1 am-botren-ditsak’ ao ty mpisotry,
\q1
\v 8 hampindreza’e fiambesatse
\q1 amo roandriañeo,
\q1 amo ana-dona’ ondati’eo
\q1
\v 9 Ampitaiae’e añ’anjomba’e ao
\q1 ty betsiterake, hifalea’e te renen’ anake. Treño t’\nd Ià\nd* !
\c 114
\q1
\v 1 Ie niakatse e Mitsraime t’Israele,
\q1 ty anjomba’ Iakobe boak’ am’ondaty
\q1 hafa fisaontsio
\q1
\v 2 le nanoe’e toetse miavake t’Iehodà
\q1 naho boriza’e t’Israele.
\q1
\v 3 Nañente i riakey, le nibioñe,
\q1 nimpoly t’Iordane;
\q1
\v 4 Nitrekotreko hoe añondrilahy
\q1 o vohitseo,
\q1 hoe anak-añondry o tambohoo.
\q1
\v 5 Akore, ry riakeo te mibioñe?
\q1 ry Iordane, te miesoñe?
\q1
\v 6 ry vohitseo, te mitsamboatsamboañe
\q1 hoe añondrilahy,
\q1 ry tamboho, hoe anak-añondry?
\q1
\v 7 Mihondrahondrà, ry tane toy,
\q1 añatrefa’ i Talè,
\q1 aolo’ i Andrianañahare’ Iakobey,
\q1
\v 8 ie nampañova ty vato ho sihanake, i lamilamiy ho rano mifororoake.
\c 115
\q1
\v 1 Tsy zahay ry \nd Iehovà\nd*,
\q1 tsy zahay fa i tahina’oy,
\q1 ro anolorañe engeñe,
\q1 ty amy fiferenaiña’o
\q1 naho ty figahiña’o.
\q1
\v 2 Ino ty atao’ o kilakila ‘ndatio ty hoe: Aia t’i Andrianañahare’ iareo?
\q1
\v 3 Andindiñe ao t’i Andrianañaharentika;
\q1 anoe’e iaby ze satrin’ arofo’e.
\q1
\v 4 Volamena naho vola-foty ty fitalahoa’ iareo, satam-pità’ ondaty.
\q1
\v 5 Amam-bava iereo, fe tsy mivolañe,
\q1 ama-maso, f’ie tsy mahatrea;
\q1
\v 6 aman-tsofy, f’ie tsy mahatsanoñe;
\q1 aman’ oroñe, f’ie tsy mahaàntsoñe;
\q1
\v 7 aman-taña, f’ie tsy maharambe,
\q1 aman-tomboke, f’ie tsy mahalia;
\q1 tsy mahalefe fiñeoñeoñañe o feo’eo.
\q1
\v 8 Ho hambañe ama’e ty mamboatse aze, Eka! ze hene mpiato ama’e.
\q1
\v 9 Ry Israele, atokiso \nd Iehovà\nd*!
\q1 Ie ty mpañimba naho kalan-defo’ iareo.
\q1
\v 10 Ry tarira’ i Aharone, atokiso \nd Iehovà\nd*!
\q1 Ie ty mpañimba naho kalan-defo’ iareo.
\q1
\v 11 Ry mañeveñe am’ \nd Iehovà\nd*,
\q1 atokiso \nd Iehovà\nd*!
\q1 Ie ty mpañimba naho kalan-defo’ iareo.
\q1
\v 12 Fa nitiahi’ \nd Iehovà\nd* tika, ho tahie’e;
\q1 ho soae’e ty anjomba’ Israele, ho soae’e ty anjomba’ i Aharone,
\q1
\v 13 ho tahie’e o mañeveñe am’ \nd Iehovà\nd*o,
\q1 ndra ty kede ndra ty bey.
\q1
\v 14 Hampivangongoe’ \nd Iehovà\nd* nahareo,
\q1 inahareo naho o tiri’ areoo,
\q1
\v 15 hampanintsiña’ \nd Iehovà\nd*,
\q1 Andrianamboatse i likerañey
\q1 naho ty tane toy.
\q1
\v 16 O andikerañeo!
\q1 a \nd Iehovà\nd* o likerañeo,
\q1 fe natolo’e amo ana’ i Dameo
\q1 ty tane toy.
\q1
\v 17 Tsy mandrenge \nd Ià\nd* o vilasio,
\q1 ndra ia ia mizotso mb’am-bangìñe ao;
\q1
\v 18 Fe hañandriañe \nd Ià\nd* tika henane zao ho nainai’e nainai’e.
\q1 Treño t’\nd Ià\nd* !
\c 116
\q1
\v 1 Kokoako t’\nd Iehovà\nd* amy te janji’e
\q1 ty feoko naho o halalikoo,
\q1
\v 2 Amy te nanokilaña’e ravembia,
\q1 le ho tokaveko Amy ze hene androko.
\q1
\v 3 Nivandire’ o talin-kavilasio iraho,
\q1 nazi’ i tsikeokeokey;
\q1 nizò fikoretañe naho anahelo.
\q1
\v 4 Le nikanjieko ty tahina’ \nd Iehovà\nd*:
\q1 Ehe, r’\nd Iehovà\nd*, hahao ty fiaiko!
\q1
\v 5 Matarike t’\nd Iehovà\nd* naho mahity;
\q1 Eka, mpitretrè t’i Andrianañaharentika.
\q1
\v 6 Arova’ \nd Iehovà\nd* o trentrañeo,
\q1 nizo havoretra iraho fe rinomba’e.
\q1
\v 7 Mimpolia mb’am-pitofà’o ao ry fiaiko,
\q1 fa nampiraorao azo t’\nd Iehovà\nd*.
\q1
\v 8 Fa navotso’o an-kavetrahañe ty fiaiko,
\q1 tsy ho foy rano o masokoo, tsy hitsikapy o tombokoo,
\q1
\v 9 t’ie hitsontik’ añatrefa’ \nd Iehovà\nd*,
\q1 an-tanen-kaveloñe ao.
\q1
\v 10 Nahatoky avao ndra te nataoko ty hoe: Mafe ty fisotriako.
\q1
\v 11 Hoe iraho te nianifañe:
\q1 Fonga Remborake ondatio.
\q1
\v 12 Akore ty hañavahako am’ \nd Iehovà\nd*?
\q1 ami’ty habein-kasoa’e amako?
\q1
\v 13 Ho zonjoñeko
\q1 ty fitovim-pandrombahañe
\q1 vaho hikanjy ty tahina’ \nd Iehovà\nd*.
\q1
\v 14 Havahako o nifantàko am’ \nd Iehovà\nd*o,
\q1 añatrefa’ ondati’e iabio.
\q1
\v 15 Sarotse am-pihaino’ \nd Iehovà\nd*
\q1 ty havilasi’ o noro’eo.
\q1
\v 16 Ry \nd Iehovà\nd*, toe mpitoro’o iraho, fetrek’oro’o,
\q1 ty anan’ anak’ampata’o;
\q1 fa nabala’o o rohikoo.
\q1
\v 17 Hengaeko sorom-pañandriañañe,
\q1 vaho ho kanjieko ty tahina’ \nd Iehovà\nd*.
\q1
\v 18 Hondrohako am’ \nd Iehovà\nd*
\q1 o nifantàkoo,
\q1 Eka, añatrefa’ ondati’e iabio.
\q1
\v 19 An-kiririsan’anjomba’ \nd Iehovà\nd* eo,
\q1 añivo’o ao, ry Ierosalaime.
\q1 Treño t’\nd Ià\nd*!
\c 117
\p
\v 1 Rengeo t’\nd Iehovà\nd* ry kilakila‘ndatio,
\q1 onjono, ry hene ondatio.
\q1
\v 2 Amy te ra’elahy ty fiferenaiña’e antikañe, nainai’e donia ty hatò’ \nd Iehovà\nd*.
\q1 Treño t’I\nd à\nd*.
\c 118
\q1
\v 1 Andriaño t’\nd Iehovà\nd* amy te Ie ro soa!
\q1 nainai’e ty fiferenaiña’e.
\q1
\v 2 Anò ty hoe ry Israele :
\q1 nainai’e ty fiferenaiña’e.
\q1
\v 3 Anò ty hoe ry anjomba’ i Aharoneo :
\q1 nainai’e ty fiferenaiña’e.
\q1
\v 4 Anò ty hoe ry mpañeveñe am’ \nd Iehovà\nd* :
\q1 nainai’e ty fiferenaiña’e.
\q1
\v 5 Nalovilovy iraho, le nitoreo am’ \nd Ià\nd*;
\q1 nanoiñe ahiko t’I\nd à,\nd*
\q1 le navotra’e an-gadagadañe eo.
\q1
\v 6 Amako t’\nd Iehovà\nd*, tsy ho hemban-draho,
\q1 ino ty hanoa’ondatio?
\q1
\v 7 Amako t’\nd Iehovà\nd*, ­mpañolotse ahiko,
\q1 le ho sambaeko o malaiñ’ ahio.
\q1
\v 8 Hamake t’ie mipalitse am’ \nd Iehovà\nd*,
\q1 ta te misazok’ am’ ondatio.
\q1
\v 9 Kitra’e mitsolok’ am’ \nd Iehovà\nd*,
\q1 ta te mirampy amo roandriañeo.
\q1
\v 10 Hene miarikoboñe ahy o fifeheañeo
\q1 fe iatoako ty tahina’ \nd Iehovà\nd*.
\q1
\v 11 Miarikatok’ ahy iereo,
\q1 eka, toe misambory amako,
\q1 fe iatoko ty tahina’ \nd Iehovà\nd*.
\q1
\v 12 Niropak’ amako hoe rene-tantele iereo,
\q1 f’ie hakipike hoe fatike mirehetse;
\q1 toe iatoako ty tahina’\nd Iehovà\nd*.
\q1
\v 13 Nanafasiotse ahy iereo\f + \fr 118:13 \fr*\ft Heb: irehe\ft*\f* hikorovohako,
\q1 fe nañimb’ ahy t’\nd Iehovà\nd*.
\q1
\v 14 \nd Iehovà\nd* ro haozarako naho saboko,
\q1 ie ro ­fandrombahañe\f + \fr 118:14 \fr*\ft Avo 15:2\ft*\f* ahy henane zao.
\q1
\v 15 Inao ty feom-pirebehañe naho
\q1 fandrombahañe an-kivoho’ o vañoñeo ao: mavitrike ty fitoloñam-pitàn-kavana’ \nd Iehovà\nd*. 
\v 16 Mizonjoñe ty fitàn-kavana’ \nd Iehovà\nd*;
\q1 mahimbañe ty fitàn-kavana’ \nd Iehovà\nd*.
\q1
\v 17 Tsy hikenkan-draho fa ho veloñe,
\q1 hataliliko o sata’ \nd Iehovà\nd*o.
\q1
\v 18 Nanilofe’ Ià am-pandilovan-draho,
\q1 fe tsy natolo’e an-kavilasy.
\q1
\v 19 Sokafo ho ahy
\q1 o lalam-bein-kavantañañeo,
\q1 hizilihako, hañandriañako \nd Iehovà\nd*.
\q1
\v 20 Intoy ty lalam-bei’ \nd Iehovà\nd*, hiziliha’o vañoñeo.
\q1
\v 21 Andriañekoo amy te tinoi’o,
\q1 fa Ihe ro fandrombahañe ahy.
\q1
\v 22 I vato nado’ o mpandrafitseoy le fa talèm-batolahy\f + \fr 118:22 \fr*\ft Heb: kalan-kotsoke, Top 4:11\ft*\f*.
\q1
\v 23 Sata’ \nd Iehovà\nd* izay,
\q1 le fiain-tane am-pihainon-tikañe.
\q1
\v 24 Itoy ty andro tsinene’ \nd Iehovà\nd*,
\q1 antao hirebeke naho hifale ama’e.
\q1
\v 25 Ry \nd Iehovà\nd*,
\q1 Ehe, rombaho zahay henaneo!
\q1 ry \nd Iehovà\nd*,
\q1 Ehe, ampiraoraò henane zao!
\q1
\v 26 Andriañeñe ty mitotsak’ ami’ty tahina’ \nd Iehovà\nd*!\f + \fr 118:26 \fr*\ft Mat 21:9, Jao 12:13, Its 18:18-20\ft*\f*
\q1 mañandriañe azo zahay
\q1 boak’añ’anjomba’\nd Iehovà\nd* ao.
\q1
\v 27 Andrianañahare t’\nd Iehovà\nd*,
\q1 Ie ty nanolotse hazavàñe amantika;
\q1 mireketa reke-tsampañe
\q1 amo mpamonje sabadidakeo\f + \fr 118:27 \fr*\ft Sabadida-Sokemitraha, 15 Saramañitse\ft*\f*, mivovotse
\q1 mb’ an-tsifa’ i kitreliy mb’eo.
\q1
\v 28 Ihe ro Andrianañahareko,
\q1 le andriañekoo;
\q1 Andrianañahareko irehe, ho zonjoñeko.
\q1
\v 29 Andriaño t’\nd Iehovà\nd* amy te ie ro soa!
\q1 nainai’e ty fiferenaiña’e.
\c 119
\s1 א Alefe\f + \fr 119:0 \fr*\ft Mifandime ami’ty abody Hebreo, nalahatse kivalo sindre mifototse am-peo raike ty valo. Alef: ‘A’ ami’ty abode Hebreo: Añombelahy\ft*\f*
\q1
\v 1 Haha o vantañe amy lia’eio,
\q1 o mañavelo amy Hà’\nd Iehovà\nd*io.
\q1
\v 2 Haha o miambeñe o taro’eoo,
\q1 ty mitsoek’ aze an-kaliforañ’ arofo;
\q1
\v 3 Tsy manao ty hatsivokarañe
\q1 t’ie manonjohy o lala’eo.
\q1
\v 4 Fa najado’o o fepè’oo
\q1 hañorihan-tika an-joton-troke.
\q1
\v 5 Hizoañe abey o liakoo,
\q1 hañambenako o fañè’oo !
\q1
\v 6 Le tsy ho salaren-draho
\q1 naho hotsohotsoeko iaby o fepè’oo,
\q1
\v 7 Handriañeko irehe an-kalio-troke,
\q1 handrendreke o fizaka’o too.
\q1
\v 8 Hambenako o fañè’oo;
\q1 ko farie’o zafe-anake.
\s1 ב Bete\f + \fr 119:9 \fr*\ft Bete: ‘B’ ami’ty Hebreo: anjomba, traño\ft*\f*
\q1
\v 9 Akore ty hañaliova’ ty ajalahy i lia’ey?
\q1 hambena’e amo tsara’oo.
\q1
\v 10 Nitsoeheko irehe an-kaàmpon-troke;
\q1 vontitiro iraho tsy handifike o fepè’oo.
\q1
\v 11 Fa nahajako an-trok’ ao o saontsi’oo
\q1 tsy handilatse ama’o.
\q1
\v 12 Andriañen-dRehe, ry \nd Iehovà\nd*;
\q1 anaro ahy o fañè’oo.
\q1
\v 13 Nitaroñe’ o soñikoo
\q1 ze hene fizakam-palie’o.
\q1
\v 14 Firebehako ty lala’ o taro’oo hambañ’ amy ze atao vara iaby.
\q1
\v 15 Ho tsatsiheko o fepè’oo, vaho ho biribirieko o lala’oo.
\q1
\v 16 Hifaleako\f + \fr 119:16 \fr*\ft Sab 119:24,35,47,70,77,92,143,174, Rom 7:22\ft*\f* o fañè’oo,
\q1 tsy handikofako o tsara’oo.
\s1 ג Gimele\f + \fr 119:17 \fr*\ft Gimele: ‘G’ Hebreo; rameva, fandia\ft*\f*
\q1
\v 17 Matariha amy mpitoro’oy,
\q1 hahaveloñ’ ahy hañorike o tsara’oo.
\q1
\v 18 Sokafo o masokoo hahatrea raha fanjaka amy Tsara’oy.
\q1
\v 19 Mpitaveañe an-tane atoy iraho;
\q1 ko aeta’o amako o fandilia’oo.
\q1
\v 20 Demoke ty fiaiko
\q1 salalakeo lomoñandro o fizaka’oo.
\q1
\v 21 Trevohe’o o mpitrotroabokeo—
\q1 o fokompàtse mandridrìke amo fetse’oo.
\q1
\v 22 Asitaho amako ty rabioñe
\q1 naho ty teratera,
\q1 fa ambenako o taro’oo.
\q1
\v 23 Ndra te mitoboke,
\q1 mikabo-draha amako o roandriañeo,
\q1 mininike o fañè’oo ty mpitoro’o.
\q1
\v 24 Eka, mahaehak’ ahy o taro’oo;
\q1 toe mpamere ahy.
\s1 ד Dàlete\f + \fr 119:25 \fr*\ft Dalete: ‘D’ Hebreo; lalan-traño\ft*\f*
\q1
\v 25 Mipitek’ an-debok’ ao ty fiaiko;
\q1 ampisotrafo amo tsara’oo.
\q1
\v 26 Ie nataliliko o satakoo,
\q1 le natoi’o, anaro ahy o fañè’oo.
\q1
\v 27 Ampaharendreho ahy
\q1 ty lala’ o fepè’oo,
\q1 hitsakoreako o fitoloña’o fanjàkao.
\q1
\v 28 Mitronake am’ anahelo ty fiaiko;
\q1 ampahozaro amo tsara’oo.
\q1
\v 29 Ampisitaho amako
\q1 ty lalan-dremborake;
\q1 atorò ahy am-patarihañe o Tsara’oo.
\q1
\v 30 Fa jinoboko ty lalam-pigahiñañe,
\q1 naho fa nalahako o fizakà’oo.
\q1
\v 31 Ie mipitek’ amo taro’oo;
\q1 ry \nd Iehovà\nd*,
\q1 ko anga’o ho salareñe.
\q1
\v 32 Hilaisako ty lala’ o fandilia’oo, amy t’ie nanibake ty troko.
\s1 ה He\f + \fr 119:33 \fr*\ft He: ‘h’ Hebreo: Heheke!; taña-mizonjo\ft*\f*
\q1
\v 33 Anaro ahy, ry \nd Iehovà\nd*,
\q1 ty lala’ o fañè’oo;
\q1 le horiheko pak’ am-pigadoñako.
\q1
\v 34 Omeo hilala iraho,
\q1 hañambenako o Tsara’oo,
\q1 le horiheko an-kaliforan-troke.
\q1
\v 35 Ampandiao ahy ty oloñolo’
\q1 o fandilia’oo,
\q1 amy t’ie mahafale ty troko.
\q1
\v 36 Ampitokilaño amo fañè’oo ty troko
\q1 tsy hitomboa’e am-patitiañe.
\q1
\v 37 Avioño o masokoo tsy hañente
\q1 ty tsy vente’e;
\q1 ampahimbaño amo lala’oo.
\q1
\v 38 Henefo amy mpitoro’oy o saontsi’oo,
\q1 ty amy fañeveñako ama’o.
\q1
\v 39 Ahankaño añe ty ìnje’
\q1 o mampangebahebak’ ahikoo,
\q1 amy te soa o fizakà’oo.
\q1
\v 40 Hete ! salalaeko o fepè’oo!
\q1 ihetsefo amo fahiti’oo.
\s1 ו Vav\f + \fr 119:41 \fr*\ft Vàv: ‘V’ : Heb: kitro, fahañe\ft*\f*
\q1
\v 41 Ampombao amako ty fiferenaiña’o ry \nd Iehovà\nd*,
\q1 ty fandrombaha’o ty amo saontsi’oo;
\q1
\v 42 hahafitoiñako ty mañorohoro ahiko,
\q1 fa iatoako o tsara’oo.
\q1
\v 43 Ko sintone’o am-bavako
\q1 ty tsara-to, fa salalaeko o nafè’oo,
\q1
\v 44 Le hambenako lomoñandro o Tsara’oo, eka, nainai’e donia;
\q1
\v 45 Hijelanjelañe am-pidadàñe iraho,
\q1 amy te hotsohotsoeko o fepè’oo.
\q1
\v 46 Ho talilieko añatrefam-panjaka
\q1 o taro’oo le tsy ho salatse,
\q1
\v 47 Hifaleako o fandilia’oo
\q1 toe kokoako.
\q1
\v 48 Zonjoñeko amo fandilia’oo o tañakoo,
\q1 fa kokoako, vaho haereñereko o fañè’o.
\s1 ז Zène\f + \fr 119:49 \fr*\ft Zaine: ‘Z’ : Heb: fialiañe, lasary\ft*\f*
\q1
\v 49 Tiahio i nitsaraeñe amy mpitoro’oiy,
\q1 amy t’ie nampitamae’o.
\q1
\v 50 Zao ty mampanintsiñe ahy
\q1 amo faloviloviakoo,
\q1 te nahajangañe ahy o saontsi’oo.
\q1
\v 51 Mitolom-piteratera ahy
\q1 o mpirengevokeo,
\q1 fe tsy mivik’ amo Tsara’oo iraho.
\q1
\v 52 Tiahiko o fizakà’o haehaeo,
\q1 ry \nd Iehovà\nd*, fa nahaeneñ’ ahy.
\q1
\v 53 Filoroloro-mena ty mamihiñe ahiko
\q1 ty amo lo-tsereke
\q1 mampipoke i Tsara’oio.
\q1
\v 54 O fañè’oo ro fisaboako an-kialo fitaveañako.
\q1
\v 55 Tiahiko ami’ty haleñe
\q1 ty tahina’o ry \nd Iehovà\nd*,
\q1 vaho oriheko o Tsara’oo.
\q1
\v 56 Zao ty ahy
\q1 te ambenako o fepè’oo.
\s1 ח Khète\f + \fr 119:57 \fr*\ft Khete: ‘Kh’ : Heb: kijoly\ft*\f*
\q1
\v 57 \nd Iehovà\nd* ro anjarako;
\q1 fa nifanta t’ie hañorike o tsara’oo.
\q1
\v 58 Fa nipaiako an-kaampon-troke
\q1 ty fañisoha’o; tretrezo raho
\q1 ty amo nampitama’oo.
\q1
\v 59 Nitsakoreko o liakoo le nampitoliheko mb’amo taro’oo o tombokoo.
\q1
\v 60 Nalisa iraho tsy nihenekeneke
\q1 hañambeñe o fandilia’oo.
\q1
\v 61 Mamejañe ahiko ty hafo’ o lo-tserekeo, fe tsy andikofako o Tsara’oo.
\q1
\v 62 Mitroatse antetsalen-draho
\q1 hañandriañe Azo
\q1 ty amo fizakà’o vantañeo.
\q1
\v 63 Ràñeko o mañeveñe ama’o iabio,
\q1 naho o mpañorike o fepè’oo.
\q1
\v 64 Lifotse ty fiferenaiña’o ty tane toy,
\q1 ry \nd Iehovà\nd*; anaro ahy o fañè’oo.
\s1 ט Tète\f + \fr 119:65 \fr*\ft Tete: T tsotra, Heb : mereñe\ft*\f*
\q1
\v 65 Fa nisoae’o ty mpitoro’o, ry \nd Iehovà\nd*,
\q1 ty amo enta’oo.
\q1
\v 66 Anaro hilala naho hihitse,
\q1 amy te atokisako o fandilia’oo.
\q1
\v 67 Nandifike hey iraho le nalovilovy,
\q1 fe ifaharako o saontsi’oo henane zao.
\q1
\v 68 Soa irehe, mpanao ty soa;
\q1 anaro ahy o fañé’oo.
\q1
\v 69 Mamoroñe vande amako
\q1 o mpinefonefokeo,
\q1 fe hene ahajako an-troke ao o fepè’oo.
\q1
\v 70 Vondrake hoe sabora ty tro’ iareo,
\q1 fe mahanembanembañ’ ahiko o Tsara’oo.
\q1
\v 71 Nahasoa ahiko te nisilofeñe,
\q1 hianarako o fañè’oo.
\q1
\v 72 Fanjaka amako ta ty volamena naho
\q1 ty volafoty añ’arivo’e o Tsaram-palie’oo.
\s1 י Ieòde\f + \fr 119:73 \fr*\ft Yode: ‘iè’ Heb: fita mivokeñe\ft*\f*
\q1
\v 73 Namboatse naho nitsene ahy o fità’oo; toloro hilala hianarako
\q1 o fandilia’oo.
\q1
\v 74 Ho isa’ o mañeveñe ama’oo iraho le hifale, fa o tsara’oo ty fitamako.
\q1
\v 75 Apotako ry \nd Iehovà\nd*,
\q1 te vantañe o fizakà’oo,
\q1 naho figahiñañe ty nanotria’o ahy.
\q1
\v 76 Ehe ohò ami’ty fikokoa’o migahiñe,
\q1 ty amy nafè’o amy mpitoro’oy.
\q1
\v 77 Ampombao mb’amako ty fitretreza’o hahaveloñ’ahy,
\q1 fa ifaleako o Tsara’oo.
\q1
\v 78 Salaro o mpiebotsebotseo,
\q1 ie nañadroadro ahy tsy vente’e;
\q1 fa ereñèreko o fepè’oo.
\q1
\v 79 Ampimpolio amako o mañeveñe ama’oo, naho o mahafohiñe o taro’oo.
\q1
\v 80 Hahity amo fañè’oo abey ty troko,
\q1 tsy mone ho salareñe.
\s1 כ Kàfe\f + \fr 119:81 \fr*\ft Kaf: ‘K ndra Kh’ Heb: Lelam-pitañe\ft*\f*
\q1
\v 81 Ho mokoreko fiaiñe o fandrombaha’oo,
\q1 ty amy fisalalàko o enta’oo.
\q1
\v 82 Mampilesa o masokoo o saontsi’oo; anoako ty hoe:
\q1 Ombia ty añohoa’o ahy?
\q1
\v 83 Ndra t’ie hoe gorogoron-divay an-katòeñe ao, tsy haliñoko o fañè’oo.
\q1
\v 84 Fire ty andro’ i mpitoro’oy?
\q1 Ombia te ho zakae’o
\q1 o mpanao samporerak’ ahikoo?
\q1
\v 85 Fa nihaly koboñe ho ahiko
\q1 o mpitrotroabokeo,
\q1 o tsy mañaoñe o Tsara’oo.
\q1
\v 86 Migahiñe iaby o fandilia’oo;
\q1 ampisoañe’ iereo am-pamañahiañe,
\q1 imbao iraho!
\q1
\v 87 Didý tsy nifaohe’iareo an-tane atoy,
\q1 fe izaho, tsy apoko o fepè’oo.
\q1
\v 88 Hetsefo iraho ami’ty fiferenaiña’o,
\q1 hañorihako o tarom-palie’oo.
\s1 ל Làmede\f + \fr 119:89 \fr*\ft Lamede: ‘L’ Heb: Kobaiñe\ft*\f*
\q1
\v 89 Nainai’e, ry \nd Iehovà\nd*, ty fijadoña’
\q1 o tsara’oo an-dindìñe ao;
\q1
\v 90 Manitsike ze hene tariratse
\q1 mifandimbe ty figahiña’o;
\q1 kanao norize’o ty tane,
\q1 mijadoñe izay.
\q1
\v 91 O fizakà’oo ty ijohaña’ iareo henaneo;
\q1 kila mitoroñ’ azo.
\q1
\v 92 Naho tsy nahaehak’ahy o Tsara’oo
\q1 le ho nihomak’ amy hasotriakoy.
\q1
\v 93 Tsy ho haliñoko ka o fepè’oo,
\q1 fa iereo ro nanotrafa’o ahiko.
\q1
\v 94 Kanao azo iraho, rombaho;
\q1 fa nitsikaraheko o fepè’oo.
\q1
\v 95 Fa hañè-doza amako o lo-tse­rekeo,
\q1 fe ho tsakorèko o taro’oo.
\q1
\v 96 Nitreako te hene higadoñe ze atao safiry; fe toe milañelàñe o fandilia’oo.
\s1 מ Meme\f + \fr 119:97 \fr*\ft Mem: ‘M’ Hebreo: rano\ft*\f*
\q1
\v 97 Hirý! ty fikokoako o Tsara’oo\f + \fr 119:97 \fr*\ft Toe Hake: a.113,119,127,163,165,167\ft*\f*!
\q1 Kinañeko lomoñadro.
\q1
\v 98 Mampahihitse ahy ambone’
\q1 o rafelahikoo o fandilia’oo,
\q1 fa amako nainai’e.
\q1
\v 99 Andikoareko an-kilala ze hene mpañok’ ahy,
\q1 amy te ereñereko o taro’oo.
\q1
\v 100 Milikoatse ty faharendreha’ o taoloo ty ahiko,
\q1 amy te ambenako o fepè’oo.
\q1
\v 101 Ampiholiareko amy ze lalan-draty iaby
\q1 o tombokoo;
\q1 hañorihako o tsara’oo.
\q1
\v 102 Tsy nisitahako o fizakà’oo,
\q1 amy te Ihe ty mañòk’ ahy.
\q1
\v 103 Akore ty hamami’ o saontsi’oo
\q1 an-dañilañiko ao,
\q1 lombolombo te ami’ty tantele
\q1 am-bavako ao!
\q1
\v 104 O fepè’oo ro mampandrendrek’ahy,
\q1 fonga hejeko ze lalam-bìlañe.
\s1 נ Nòne\f + \fr 119:105 \fr*\ft None: ‘N’ Hebreo; fia, tabiry\ft*\f*
\q1
\v 105 Failo amo tombokoo o tsara’oo,
\q1 naho hazavàñe añ’oloñoloko eo.
\q1
\v 106 Fa nifanta iraho vaho hajadoko
\q1 te hambenako o fizakà’o vantañeo.
\q1
\v 107 Loho miatra-draha iraho;
\q1 Ampisotraho amo tsara’oo
\q1 iraho ry \nd Iehovà\nd*.
\q1
\v 108 Iantofo ry \nd Iehovà\nd*
\q1 o banabanam-bavakoo,
\q1 vaho anaro ahy o fizakà’oo.
\q1
\v 109 An-tañako ao nainai’e ty fiaiko,
\q1 fe tsy ho likofeko o Tsara’oo.
\q1
\v 110 Nampidreña-pandrike ho ahy
\q1 o lo-tserekeo,
\q1 fe tsy nivihako o fepè’oo.
\q1
\v 111 Linovako ho nainai’e o taro’oo,
\q1 le irebeha’ ty troko.
\q1
\v 112 Fa natokilako ty troko
\q1 hañoriha’e nainai’e o fañè’oo,
\q1 pak’am-pigadoña’e añe.
\s1 ס Sameke\f + \fr 119:113 \fr*\ft Samekh: ‘S’ masioñe Heb: fikalañe, fatike\ft*\f*
\q1
\v 113 Hejeko ty milolohe roe,
\q1 fe kokoako o Tsara’oo.
\q1
\v 114 Ihe ro fipalirako naho kalan-defoko;
\q1 o tsara’oo ro fisalalàko.
\q1
\v 115 Misitaha amako ry lo-tserekeo!
\q1 hiambenako o fandilian’ Añaharekoo!
\q1
\v 116 Tozaño amo saontsi’oo iraho,
\q1 soa te ho veloñe;
\q1 le ko ampisalareñe amy fitamàko.
\q1
\v 117 Tohaño le ho tra-drombake,
\q1 hitoloñako amo fepè’oo nainai’e.
\q1
\v 118 Aforintseo ze mandifike
\q1 amo fepè’oo,
\q1 fa vande ty famañahia’ iareo.
\q1
\v 119 Ado’o hoe taim-pira
\q1 ze fonga tsy vokatse an-tane atoy;
\q1 izay ty ikokoako o taro’oo.
\q1
\v 120 Mititititik’ an-kahembañañe ama’o
\q1 o nofokoo;
\q1 fa mampañeveñe ahy o fizakà’oo.
\s1 ע Aine\f + \fr 119:121 \fr*\ft Aine: ze feo itolorañe; fihaino\ft*\f*
\q1
\v 121 Fanoeko ty hatò naho ty havantañañe,
\q1 ko anga’o amo mpañelok’ ahio.
\q1
\v 122 Tsoeho ho an-kasoa
\q1 ty mpitoro’o,
\q1 ko ado’o hanindria’
\q1 o mpirengevokeo
\q1
\v 123 Ilesà’ o masokoo ty fandrombaha’o
\q1 naho o saontsi’o vañoñeo.
\q1
\v 124 Anò am-piferenaiña’o ty mpitoro’o,
\q1 vaho aòho ahy o fañè’oo.
\q1
\v 125 Mpitoro’o iraho,
\q1 toloro hilala handrendrehako o taro’oo.
\q1
\v 126 Tondroke ty hitoloña’ \nd Iehovà\nd*;
\q1 fa nivalik’ amo Tsara’oo iereo.
\q1
\v 127 Toe kokoako mandikoatse
\q1 o volamenao
\q1 o fandilia’oo, ambone’ ty volamena ki’e,
\q1
\v 128 vaho iantofako te vantañe
\q1 te amy ze he’e o fepè’oo;
\q1 fonga hejeko ze lalam-bàlañe.
\s1 פ Pe\f + \fr 119:129 \fr*\ft Pe: ‘P’ ndra ‘F’ te Hebreo : Falie misokake\ft*\f*
\q1
\v 129 Fanjaka o taro’oo;
\q1 le ifahara’ ty troko.
\q1
\v 130 Minday hazavàñe ty famentarañe o tsara’oo;
\q1 mampandrèndreke ty bànoke.
\q1
\v 131 Nitañataña vava iraho,
\q1 nisefosefo amy fisalalàko
\q1 o fandilia’ooy.
\q1
\v 132 Mitoliha amako le tretrezo,
\q1 ie anoe’o amo mikoko i tahina’oio.
\q1
\v 133 Alaharo amo fetse’oo ty liako;
\q1 le ko apo’o ho fehen-kakeo
\q1 inoñ’inon-draho.
\q1
\v 134 Jebaño ami’ty famorekekea’ ondatio, hañorihako o fepè’oo.
\q1
\v 135 Ampireandreaño amy mpitoro’oy
\q1 ty lahara’o,
\q1 vaho aòho ahy o fañè’oo.
\q1
\v 136 Mikararake rano hoe torahañe
\q1 o masokoo,
\q1 ami’ty tsy fañoriha’ iareo o Tsara’oo.
\s1 צ Tsadý\f + \fr 119:137 \fr*\ft Tsadìke: ‘Ts’ te Hebreo: vantañe, vìntañe\ft*\f*
\q1
\v 137 Vantan-dRehe, ry \nd Iehovà\nd*,
\q1 naho vañoñe o fizakà’oo.
\q1
\v 138 Fa nafanto’o an-kahiti’e o taro’oo,
\q1 naho am-pigahiñañe ra’elahy;
\q1
\v 139 Mametrak’ ahiko ty fahimbañako,
\q1 ami’ty fandikofa’ o rafelahikoo o tsara’oo.
\q1
\v 140 Vata’e niventèñe o nafè’oo,
\q1 vaho ikokoa’ ty mpitoro’o.
\q1
\v 141 Kede iraho naho mavoeñe,
\q1 fe tsy haliñoko o fepè’oo.
\q1
\v 142 Toe marentane nainai’e tsy modo
\q1 o havantaña’oo;
\q1 vaho to o Tsara’oo.
\q1
\v 143 Tendrek’ ahiko ty hasotriañe
\q1 naho ty haloviloviañe,
\q1 fe mahafale ty troko o fandilia’oo.
\q1
\v 144 Vantañe nainai’e o taro’oo;
\q1 toloro hilala hivelomako.
\s1 ק Kòfe\f + \fr 119:145 \fr*\ft Kofe: ‘K’ Hebreo. gadon-doha, masoandro\ft*\f*
\q1
\v 145 Fa nitoreo an-kaampon-troke:
\q1 toiño iraho ry \nd Iehovà\nd*; ­hañorihako o fañè’oo.
\q1
\v 146 Mikanjy Azo, ehe rombaho,
\q1 fa hambenako o taro’oo.
\q1
\v 147 Mañampitso t’ie mitroatse
\q1 naho mikaike; misalala o tsara’oo.
\q1
\v 148 Mitamà o fijilovan-kaleñeo o masoko, mañereñere’ o nafè’oo.
\q1
\v 149 Janjiño ty feoko amo fiferenaiña’oo;
\q1 isotrafo, ry \nd Iehovà\nd*, ty amo nafe’oo.
\q1
\v 150 Fa mitotoke o mpikitro-draha ratio,
\q1 o mitotse amo Tsara’oo.
\q1
\v 151 Marine irehe ry \nd Iehovà\nd*,
\q1 naho hene to o fandilia’oo.
\q1
\v 152 Fa nirendreko haehae o taro’oo
\q1 fa najado’o ho nainai’e.
\s1 ר Rèse\f + \fr 119:153 \fr*\ft Resh: ‘R’ Hebreo; añambone\ft*\f*
\q1
\v 153 Vazohò ty fisotriako
\q1 vaho imbao,
\q1 fa tsy haliñoko o Tsara’oo.
\q1
\v 154 Alañalaño ty entako, vaho jebaño;
\q1 sotrafo ty amo nafè’oo.
\q1
\v 155 Lavitse o lo-tserekeo ty fandrombahañe, fa tsy paia’ iereo o fañè’oo.
\q1
\v 156 Ra’elahy o fiferenaiña’oo ry \nd Iehovà\nd*;
\q1 bodaño iraho ty amo taro’oo.
\q1
\v 157 Maro ty mampisoañe ahiko
\q1 naho o malaiñ’ahio,
\q1 f’ie tsy mivike amo taro’oo.
\q1
\v 158 Treako o mivalikeo, toe hejeko;
\q1 amy te tsy ambena’ iareo o fetse’oo.
\q1
\v 159 Vetsevetseo ty fikokoako o fepè’oo;
\q1 velomo iraho ry \nd Iehovà\nd*,
\q1 ty amo fiferenaiña’oo.
\q1
\v 160 Ty jabajaba amo Tsara’oo, le t’ie vañoñe, hene mijadoñe nainai’e o fizakà’o vantañeo.
\s1 ש Sìne\f + \fr 119:161 \fr*\ft Sin : ‘S’, Hebreo, vilo’ masy, famotse\ft*\f*
\q1
\v 161 Mampisoañ’ahy tsy aman-tali’e
\q1 o roandriañeo,
\q1 fe mañeveñe amo tsara’oo ty troko.
\q1
\v 162 Firebehako o fetse’oo,
\q1 manahake t’ie anjòam-bara bey.
\q1
\v 163 Hejeko naho mañalik’ahy
\q1 o lañitseo,
\q1 kokoako o Tsara’oo.
\q1
\v 164 Mandrenge Azo im-pito ami’ty andro iraho ty amo fizakà’o mahitio.
\q1
\v 165 Fañanintsin-tsoa amo mikoko
\q1 o Tsara’oo, tsy eo ty hahatsikapy iareo.
\q1
\v 166 Salalaeko i fandrombaha’oy,
\q1 ry \nd Iehovà\nd*, hene ambenako o fandilia’oo.
\q1
\v 167 Ambena’ ty fiaiko o taro’oo,
\q1 le toe kokoako.
\q1
\v 168 Tanako o fepè’oo naho o taro’oo,
\q1 aolo’o eo iaby o liakoo.
\s1 ת Tàve\f + \fr 119:169 \fr*\ft Tav: ‘T’ fiasiañe Hebreo; viloñe\ft*\f*
\q1
\v 169 Ehe te hiatreke azo o toreokoo,
\q1 ry \nd Iehovà\nd*;
\q1 andrendreho te fahareko o tsara’oo.
\q1
\v 170 Hiheo añatrefa’o eo abey o halalikoo;
\q1 avotsoro ty amo fetse’oo.
\q1
\v 171 Hampipoñake fandrengeañe
\q1 o soñikoo, amy te anare’o ahy o fañè’oo.
\q1
\v 172 Hisaboe’ ty lelako o nafè’oo,
\q1 amy te hene vantañe o fepè’oo.
\q1
\v 173 Ee te ho veka’e hañimba ahiko
\q1 ty fità’o, fa jinoboko o lili’oo.
\q1
\v 174 Fisalalàko i fandrombaha’oy, ry \nd Iehovà\nd*, mampinembanembañ’ahy
\q1 o Tsara’oo.
\q1
\v 175 Sotrafo ty fiaiko handrenge azo,
\q1 vaho ampañimbao ahy o fizakà’oo.
\q1
\v 176 Nivike hoe añondry motso iraho;
\q1 tsoeho o mpitoro’oo,
\q1 fa tsy likofeko o fepè’oo.
\c 120
\s1 Sabo-Pionjonañe
\q1
\v 1 Izaho niampoheke,
\q1 le nikanjy \nd Iehovà\nd*, vaho tinoi’e.
\q1
\v 2 O ry \nd Iehovà\nd*,
\q1 apitsoho an-tsoñin-dremborake ty fiaiko, boak’ ami’ty lela mamañahy.
\q1
\v 3 Inon-ty homeañ’ azo,
\q1 ino ka ty hanoeñe ama’o
\q1 ty lela letra’e tia?
\q1
\v 4 ana-pale masiom-panalolahy,
\q1 naho forohan’ andrabey!
\q1
\v 5 Hankàñe amako te mañialo
\q1 e Mèseke\f + \fr 120:5 \fr*\ft Meseke: kinozotse an-kère’e\ft*\f* añe,
\q1 naho ty fimoneñako an-kiboho’
\q1 i Kedàre\f + \fr 120:5 \fr*\ft Kedare: hamoromoroñañe, haniñe\ft*\f* ao !
\q1
\v 6 Loho hatr’ela’e ty nitraofam-piaiko
\q1 ami’ty kivoho’ o malaim-pilongoañeo.
\q1
\v 7 Toe mpitea filongoan-draho;
\q1 fa ie ivolañako, aly avao ty onjone’ iereo.
\c 121
\s1 Sabo-Pionjonañe
\q1
\v 1 Andrandrako mb’amo vohitseo
\q1 o masokoo,
\q1 aia ty hiboaha’ ty fañimbañ’ ahiko?
\q1
\v 2 Hirik’am’ \nd Iehovà\nd* o fañolorañ’ ahikoo,
\q1 I namboatse i likerañey naho ty tane toiy.
\q1
\v 3 Tsy henga’e hasitse o fandia’oo,
\q1 tsy hirotse i Mpañaro azoy;
\q1
\v 4 Eka, tsy hidròdreke, tsy hirotse
\q1 ty Mpitamiri’ Israele.
\q1
\v 5 \nd Iehovà\nd* ro Mpañambeñ’ azo,
\q1 \nd Iehovà\nd* ro fialofa’ ty fitàn-kavana’o;
\q1
\v 6 Tsy hipisañe ama’o i tariñandrokey,
\q1 ndra i volañey te haleñe.
\q1
\v 7 Hañaro azo amy ze fonga haratiañe
\q1 t’\nd Iehovà\nd*;
\q1 vaho ho tamirie’e ty fiai’o.
\q1
\v 8 Harova’ \nd Iehovà\nd* ty fiengà’o
\q1 naho ty fiziliha’o
\q1 henane zao vaho nainai’e donia.
\c 122
\s1 Sabo-Pionjonañe. A i Davide.
\q1
\v 1 Nandia-taroba iraho,
\q1 te nanoa’ iereo ty hoe:
\q1 Antao hiheo mb’añ’anjomba’ \nd Iehovà\nd*.
\q1
\v 2 Fa mijohañe amo lalam-bei’oo
\q1 ty fandia’ay, ry Ierosalaime!
\q1
\v 3 Hehe t’Ierosalaime, rova niranjieñe
\q1 soa-fifamatotse.
\q1
\v 4 Ie ty ionjona’ o rofòkoo, o rofòko’ \nd Ià-\nd*o,
\q1 ty amy nitaroñañe am’ Israeley,
\q1 hañandriaña’iareo ty tahina’ \nd Iehovà\nd*.
\q1
\v 5 Ao ty nampitroarañe fiambesam-pizakàñe, o fiambesa’ i tarira’ i Davideio.
\q1
\v 6 Mihalalia fañanintsiñe am’Ierosalaime: hiraorao o mikoko Azoo.
\q1
\v 7 Fañanintsiñe ty ho an-kijoli’o ao,
\q1 naho fierañerañañe
\q1 amo anjomba’o mitiotiotseo.
\q1
\v 8 O longokoo naho o rañekoo,
\q1 le hataoko ty hoe: Fañanintsiñe ama’o.
\q1
\v 9 I anjomba’ \nd Iehovà\nd*
\q1 Andrianañaharentikañey,
\q1 ho paiako ty hampibodobodo azo.
\c 123
\s1 Sabo-Pionjonañe
\q1
\v 1 Ampiandraeko ama’o o masokoo,
\q1 ry Mpiambesatse an-dikerañe ao.
\q1
\v 2 Hehe te manahake ty fañentean’ ondevo
\q1 ty fitàn-talè’e,
\q1 naho ty mason’ anak’ ampatañe
\q1 ty fitàn-drakemba’e,
\q1 ro iandràm-pihainon-tika
\q1 t’\nd Iehovà\nd* Andrianañaharen-tika,
\q1 ampara’ te tretreze’e.
\q1
\v 3 Ferenaiño zahay ry \nd Iehovà\nd*,
\q1 tretrezo, fa loho natsafen-tsirìka.
\q1
\v 4 Etsake ty fanivativà’ o mpiaiñ’
\q1 añoleñañeo o fiai’aio,
\q1 vaho ty inje’ o mpirengevokeo.
\c 124
\s1 Sabo-Pionjonañe. A i Davide.
\q1
\v 1 Naho tsy \nd Iehovà\nd* ty nañimba antika —ano ty hoe r’Israele—
\q1
\v 2 Naho tsy nañolotse’ antika t’\nd Iehovà\nd*,
\q1 ie naname an-tikañe ondatio,
\q1
\v 3 le ho nagodra’ iereo veloñe
\q1 ami’ty fisolebaran-kabosehañe;
\q1
\v 4 le ho ­nandempotse antika o ranoo,
\q1 ho nisorotombak’ amo ain-tikañeo
\q1 i torahañey,
\q1
\v 5 Eka ho nalipo’ o rano mitroñeo
\q1 o ain-tikañeo,
\q1
\v 6 Andriaño t’\nd Iehovà\nd*, fa tsy napò’e tika
\q1 ho fitsatsàm-pamotsi’ iareo.
\q1
\v 7 Niborofotse tika hoe voroñe
\q1 am-­bitsom-pitsindro-boroñe,
\q1 nipototse i fandrikey, le nibotafotse tika.
\q1
\v 8 Fañimbàn-tikañe ty tahina’ \nd Iehovà\nd*,
\q1 Andrianamboatse i likerañey
\q1 naho ty tane toy.
\c 125
\q1
\v 1 Sabo-Pionjonañe
\q1 Hambañe amy Vohi-Tsiôney
\q1 o mpiato am’ \nd Iehovà\nd*o,
\q1 tsy hasiotse, fa himoneñe nainai’e.
\q1
\v 2 Manahake ty figoloboña’ o vohitseo
\q1 t’Ierosalaime,
\q1 ty añohoña’ \nd Iehovà\nd* ondati’eo,
\q1 henane zao vaho nainai’e.
\q1
\v 3 Tsy hidok’ ambone’ ty tane’ o vantañeo
\q1 ty kobain-karatiañe,
\q1 tsy mone hañiti-fitañe ami’ty raty
\q1 o vañoñeo.
\q1
\v 4 Hasoao, ry \nd Iehovà\nd*, ondaty soao
\q1 naho o vantañ’ arofoo.
\q1
\v 5 Fe ty amo mitsile mb’an-dalañe mikelokelokeo, le ho kozozote’ \nd Iehovà\nd* añe mindre amo mpanao ratio.
\q1 Fañanintsiñe am’ Israele.
\c 126
\q1
\v 1 Sabo-Pionjonañe
\q1 Ie mampoly ty fandrohiza’ i Tsiône t’\nd Iehovà\nd*;
\q1 le hanahake te mañinofy tikañe.
\q1
\v 2 Hitsitsihe’ ty hehe o falien-tikañeo,
\q1 naho ty rebeke o famelen-tikañeo;
\q1 vaho hisaontsieñe amo fifeheañeo ty hoe:
\q1 Nanao raha jabajaba ho a iareo t’\nd Iehovà\nd*.
\q1
\v 3 Eka, nitolora’\nd Iehovà\nd* raha ra’elahy,
\q1 lifo-kaehake tikañe.
\q1
\v 4 Afotero ty haondevo’ay ry \nd Iehovà\nd*,
\q1 manahake o torahañe atimo añeo.
\q1
\v 5 Hitoly sabo an-kaehake
\q1 o mitongy an-drano-pihaino !
\q1
\v 6 Ty minday tabiry ho tongiseñe
\q1 am-pirovetañe
\q1 ro hibalik’ an-drebeke hanese
\q1 o fitoboroña’eo.
\c 127
\q1
\v 1 Sabo-Pionjoña’ i Selomò
\q1 Naho tsy \nd Iehovà\nd*
\q1 ty mandranjy ty anjomba,
\q1 tsy manjofake ty itromaha’
\q1 o mpandrafitseo.
\q1 Naho tsy \nd Iehovà\nd* ty mañambeñe i rovay,
\q1 tsy vente’e ty hijilova’ o mpigaritseo.
\q1
\v 2 Tsy vara te mañaleñaleñe
\q1 naho hifonen-droro te haleñe,
\q1 hikama ty mofom-pitoloñañe;
\q1 amy te atolo’e rotse o kokoa’eo.
\q1
\v 3 Toe lova boak’am’ \nd Iehovà\nd* o ajajao,
\q1 ty toli-troke ro tambe.
\q1
\v 4 Hoe ana-pale am-pitàm-panalolahy
\q1 o amorin-katora’eo
\q1
\v 5 Haha t’indaty naho atsak’ irezay
\q1 i trañon’ana-pale’ey;
\q1 tsy ho salatse t’ie mifanaontsy
\q1 amo rafelahi’eo an-dalam-bey ey.
\c 128
\q1
\v 1 Sabo-Pionjonañe
\q1 Hene haha ondaty mañeveñe
\q1 am’ \nd Iehovà\nd*, ie mañavelo amo lala’eoo.
\q1
\v 2 Ho kamae’o ty fitoloñam-pità’o,
\q1 le ho ehake vaho hierañerañe.
\q1
\v 3 Hanahake ty vahe mirotrarotra
\q1 ty tañ’anjomba’o añ’akiba’o ao,
\q1 hoe zeite\f + \fr 128:3 \fr*\ft Ze’ite: hatae Oliva\ft*\f* tora’e
\q1 miariseho ty fandambaña’o o ana’oo.
\q1
\v 4 Eka, izay ty fitahiañe ondaty
\q1 mañeveñe am’ \nd Iehovà\nd*o.
\q1
\v 5 Hañasoa azo boake Tsiône ao t’\nd Iehovà\nd*
\q1 le ho oni’o ty hasoa’ Ierosalaime
\q1 amy ze hene andro hiveloma’o;
\q1
\v 6 Eka, ho isa’o o anan’ ana’oo.
\q1 Fañanintsiñe am’ Israele.
\c 129
\q1
\v 1 Sabo-Pionjonañe
\q1 Beteke nisilofen-draho
\q1 boak’ami’ty nahajalahy ahiko—
\q1 ano ty hoe r’Israele—
\q1
\v 2 Beteke niforeforèñe
\q1 sikal’amy te izaho niajalahy,
\q1 f’ie tsy nahagioke ahy.
\q1
\v 3 Nitrabahe’ o mpitrabakeo
\q1 ty sakamamovoko,
\q1 nanoe’ iareo lava o vavahalioo.
\q1
\v 4 Vantañe t’\nd Iehovà\nd*;
\q1 navitso’e ty namahora’ o lo-tserekeo ahy.
\q1
\v 5 Hampolieñe an-kasalarañe
\q1 ze malaiñe i Tsiône.
\q1
\v 6 Ie hampanahafeñe ami’ty ahetse
\q1 an-tafo traño eo,
\q1 hiheatse aolo’ ty hibeiza’e,
\q1
\v 7 toe tsy hahaeneñe
\q1 ty fità’ i mpanatakey,
\q1 ndra ty araña’ i mpifehe’ o fehe’eo.
\q1
\v 8 Vaho tsy anoe’ o mpandrioñeo ty hoe:
\q1 Ho ama’ areo ty fañanintsi’ \nd Iehovà\nd*!
\q1 Itatà’ay ami’ty tahina’ \nd Iehovà\nd*!
\c 130
\q1
\v 1 Sabo-Pionjonañe
\q1 Boak’an-dalek’ ao ty nitoreovako
\q1 ama’o ry \nd Iehovà\nd*;
\q1
\v 2 Ry Talè, haoño ty feoko !
\q1 Ampijanjiño o ravembia’oo
\q1 ty feon-kalaliko.
\q1
\v 3 Lehe Ihe r’\nd Iehovà\nd* ro namolily hakeo,
\q1 ia, ry Talè, ty ho nahafijohañe?
\q1
\v 4 Fe ama’o ty fañafahan-kakeo;
\q1 soa te hañeveñañe.
\q1
\v 5 Mitamà \nd Iehovà\nd* iraho,
\q1 mandiñe ty troko,
\q1 o tsara’oo ro salalaeko.
\q1
\v 6 Mitamà i Talè ty fiaiko
\q1 mandikoatse ty mpandiñe maraindraiñe,
\q1 eka, ty mpandiñe maraindraiñe.
\q1
\v 7 O Israeleo, mitamà \nd Iehovà\nd*,
\q1 am’ \nd Iehovà\nd* ao ty fikokoa-migahiñe
\q1 ama’e ty fijebañañe mihenehene.
\q1
\v 8 Ie ty hijebañe Israele
\q1 amo fonga hakeo’eo.
\c 131
\q1
\v 1 Sabom-Pionjonañe, a i Davide
\q1 Ry \nd Iehovà\nd*\nd ,\nd*
\q1 tsy mirenge ty troko,
\q1 tsy miandra o masokoo;
\q1 tsy ahoako o raha loho jabajabao,
\q1 vaho ze loho sarots’ amako.
\q1
\v 2 Toe nampipendreñe naho
\q1 nampitsiñe ty fiaiko iraho,
\q1 manahake ty ajaja notaen-drene’e,
\q1 ie hoe ajaja maota ty fiaiko.
\q1
\v 3 O ry Israeleo, itamao t’\nd Iehovà\nd*
\q1 henane zao vaho nainai’e.
\c 132
\q1
\v 1 Sabo-Pionjonañe
\q1 Ry \nd Iehovà\nd*, tiahio t’i Davide
\q1 ty amo falovilovia’eo.
\q1
\v 2 Ty nifantà’e am’ \nd Iehovà\nd*,
\q1 ty nititiha’e amy Tsitongerè’ Iakobey:
\q1
\v 3 Toe tsy hizilik’ an-kibohon-
\q1 trañoko ao raho
\q1 ndra hijoñe am-pandreako
\q1 nivelareñe ho ahiko ao:
\q1
\v 4 Tsy homeiko roro o masokoo,
\q1 tsy hidrodreke o voho-masokoo,
\q1
\v 5 ampara’ te ­hahatreavako toetse t’\nd Iehovà\nd*,
\q1 akiba ho a i Tsitongerè’ Iakobey.
\q1
\v 6 Jinanji’ay e Efrata\f + \fr 132:6 \fr*\ft Efrata; havokarañe\ft*\f* izay,
\q1 tendrek’ an-kodobo’ i alay :
\q1
\v 7 Antao hionjoñe mb’an-Kivoho’e ao;
\q1 antao hitalaho
\q1 am-pitongoàm-pandia’e eo.
\q1
\v 8 Miongaha ry \nd Iehovà\nd*,
\q1 miheova mb’am-pitofà’o mb’eo,
\q1 Ihe naho
\q1 i vatam-pañinan-kaozara’oy.
\q1
\v 9 Ho lafihen-kavantañañe
\q1 o mpisoro’oo,
\q1 hipoñak’ an-kaehake o noro’oo.
\q1
\v 10 Ty amy Davide mpitoro’oy, ko ampitolihe’o añe
\q1 ty lahara’ i noriza’oy.
\q1
\v 11 Nifanta mahity amy Davide t’\nd Iehovà\nd*,
\q1 vaho tsy hafote’e, ty hoe:
\q1 Hampiambesareko
\q1 ami’ty fiambesam-panjakà’o eo
\q1 ty boak’ am-pañova’o ao;
\q1
\v 12 lehe ambe’ o ana’oo i fañinakoy
\q1 naho ty taroko anareko iareo,
\q1 le hiambesatse amy ­fiambesam-panjaka’oy nainai’e o ana’ iareoo.
\q1
\v 13 Toe jinobo’ \nd Iehovà\nd* ty Tsiône, i fañiria’e ho fimoneña’ey:
\q1
\v 14 Etoy ty fitofako nainai’e tsy modo;
\q1 atoa ty himoneñako, fa fisalalàko—
\q1
\v 15 Hogogoeko ty riha’e, ho eneñeko mahakama o mahàtra’eo.
\q1
\v 16 Hampisikineko fandrombahañe
\q1 o mpisoro’eo,
\q1 hisabo an-drebeke o noro’eo.
\q1
\v 17 Ao ty hampitiriako ty tsifa’ i Davide;
\q1 ao ty nañajariako failo’ i norizakoy.
\q1
\v 18 Haombeko hasalarañe o rafelahi’eo,
\q1 fe hipelapelatse añambone’e eo
\q1 ty sabaka’e.
\c 133
\q1
\v 1 Sabo-Pionjonañe, a i Davide
\q1 Akore ty hasoa naho ty hafanjàka’ ty fitraofañ’ ìna’ o mpirahalahio!
\q1
\v 2 Manahake ty solike sarotse
\q1 añambone’e eo,
\q1 miroroñe an-tsomotse,
\q1 an-tanteahe’ i Aharone mb’eo,
\q1 mitsiritsiok’ añ’ olon-tsaro’e mireparepay.
\q1
\v 3 Hambañe ami’ty mika’ i Kermone
\q1 mivotrak’ amo vohi’ i Tsiôneo;
\q1 amy nañoriza’ \nd Iehovà\nd* fitahiañey,
\q1 eka! haveloñe nainai’e.
\c 134
\q1
\v 1 Sabo-Pionjonañe
\q1 Antao! hañandriañe \nd Iehovà\nd* ry hene mpitoro’ \nd Iehovà\nd* mitoroñe haleñe añ’anjomba’ \nd Iehovà\nd*o.
\q1
\v 2 Zonjono mb’an-toetse
\q1 miambake mb’eo o fità’ areoo,
\q1 vaho Andriaño t’\nd Iehovà\nd*.
\q1
\v 3 Hitahy azo hirik’e Tsiône ao t’\nd Iehovà\nd*
\q1 mpandranjy i likerañey naho ty tane toy.
\c 135
\q1
\v 1 Treño t’\nd Ià\nd*. Bangò ty tahina’ \nd Iehovà\nd*;
\q1 mandrengea, ry mpitoro’\nd Iehovà\nd*,
\q1
\v 2 Ry mpijohañe añ’anjomba’\nd Iehovà\nd*,
\q1 an-kiririsan’ anjomban’ Añahareo,
\q1
\v 3 Rengeo, t’\nd Ià,\nd* amy te soa t’\nd Iehovà\nd*;
\q1 sabò i tahina’ey ty amy volonahe’ey.
\q1
\v 4 Amy te jinobo’ \nd Ià\nd* ho am-bata’e t’Iakobe, ho vara’e t’Israele.
\q1
\v 5 Fantako te ra’elahy t’\nd Iehovà\nd*,
\q1 le mandikoatse ze atao ‘ndrahare
\q1 iaby t’i Talè.
\q1
\v 6 Manao ze satri’e t’\nd Iehovà\nd*,
\q1 an-dindiñe añe naho an-tane atoy,
\q1 amy riakey vaho an-tsikeokeoke ao.
\q1
\v 7 Ampionjone’e hirik’ añ’olon-tane añe
\q1 ty mika; anoa’e helatse o orañeo
\q1 vaho akare’e boak’an-driha’e ao ty tioke.
\q1
\v 8 Zinama’e o tañoloñoloña’ i Mitsraimeo, ndra ondaty ndra biby.
\q1
\v 9 Nañiraha’e viloñe naho halatsàñe mb’añivo’areo ao, ihe ‘nio, ry Mitsraime,
\q1 amy Parò vaho amo mpitoro’e iabio.
\q1
\v 10 Narotsa’e ty fifeheañe maro,
\q1 binaibai’e o mpanjaka fanalolahio,
\q1
\v 11 i Sikone, mpanjaka’ o nte Emoreo,
\q1 naho i Oge, mpanjaka’ i Basane,
\q1 vaho o fonga fifeleha’ i Kanàneo;
\q1
\v 12 Le natolo’e ho lova ty tane’ iareo,
\q1 ho lova’ Israele, ondati’eo.
\q1
\v 13 Ry \nd Iehovà\nd*, tsy modo ty tahina’o,
\q1 ty fitiahiañ’ azo ry \nd Iehovà\nd*,
\q1 le nainai’e donia.
\q1
\v 14 Fa homei’ \nd Iehovà\nd* to ondati’eo
\q1 le ho tretreze’e o mpitoro’eo.
\q1
\v 15 Volafoty naho volamena
\q1 o raham-pahasive’ o kilakila ‘ndatioo,
\q1 ty sata-pità’ ondaty.
\q1
\v 16 Ie manam-bava, fe tsy mirehake,
\q1 ama-maso, fe tsy mahatrea;
\q1
\v 17 aman-tsofy, fe tsy mahatsanoñe,
\q1 vaho tsy mahakofòke o vava’iareoo.
\q1
\v 18 Ho hambañe am’iereo o mpanao iareoo, Eka, ze hene miato am’iereo.
\q1
\v 19 Ry anjomba’ Israele,
\q1 Andriaño t’\nd Iehovà\nd*;
\q1 ry akiba’ i Aharone, andriaño t’\nd Iehovà\nd*;
\q1
\v 20 ry kivoho’ i Levio, andriaño t’\nd Iehovà\nd*;
\q1 ry mpañeveñe am’\nd Iehovà\nd*,
\q1 andriaño t’\nd Iehovà\nd*.
\q1
\v 21 Andriaño boak’e Tsiône ao t’\nd Iehovà\nd*,
\q1 ry mpimoneñe e Ierosalaimeo.
\q1 Treño t’\nd Ià\nd*.
\c 136
\q1
\v 1 Andriaño t’\nd Iehovà\nd*
\q1 amy te Ie ro soa;
\q1 nainai’e ty fiferenaiña’e.
\q1
\v 2 Andriaño t’i Andrianañaharen-
\q1 droandriañe.
\q1 Nainai’e ty fiferenaiña’e.
\q1
\v 3 Andriaño ty Talèn-talè:
\q1 Nainai’e ty fiferenaiña’e.
\q1
\v 4 Ama’e, toe ie avao ro mitolon-
\q1 draha ra’elahy tsitantane,
\q1 Nainai’e ty fiferenaiña’e.
\q1
\v 5 Ie nanao i likerañey amy hilala’eiy,
\q1 nainai’e ty fiferenaiña’e.
\q1
\v 6 Ie namelatse ty tane toy
\q1 ambone’ i riakeiy,
\q1 nainai’e ty fiferenaiña’e.
\q1
\v 7 Ie namboatse o hazavàñe jabajabao,
\q1 nainai’e ty fiferenaiña’e,
\q1
\v 8 i àndroy hamehe te antoandroo,
\q1 nainai’e ty fiferenaiña’e,
\q1
\v 9 i volañey naho o vasiañeo
\q1 hifelek’ an-kàleñe;
\q1 nainai’e ty fiferenaiña’e.
\q1
\v 10 Ie nanjamañe o tañoloñoloñan-
\q1 te Mitsraimeo,
\q1 nainai’e ty fiferenaiña’e.
\q1
\v 11 vaho nañakatse Israele am’ iereo ao,
\q1 nainai’e ty fiferenaiña’e.
\q1
\v 12 an-dela-pità’e maozatse
\q1 naho an-tsirañe natora-kitsi’e;
\q1 nainai’e ty fiferenaiña’e.
\q1
\v 13 Ie ­nampisalahañe i Riake Menaiy,
\q1 nainai’e ty fiferenaiña’e.
\q1
\v 14 vaho nampisorohe’e mb’añivo’e
\q1 mb’eo t’Israele,
\q1 nainai’e ty fiferenaiña’e.
\q1
\v 15 Fe naopo’e amy Riake Menay
\q1 t’i Parò naho o lahin-defo’eo;
\q1 nainai’e ty fiferenaiña’e.
\q1
\v 16 Ie niaolo ondati’eo hiranga i tane
\q1 babangoañeiy,
\q1 nainai’e ty fiferenaiña’e.
\q1
\v 17 Ie nandrotsake
\q1 o mpanjaka fanalolahio,
\q1 nainai’e ty fiferenaiña’e.
\q1
\v 18 naho nanjevoñe
\q1 o mpanjaka nanan-kasiñeo:
\q1 nainai’e ty fiferenaiña’e.
\q1
\v 19 i Sikone mpanjaka’ o nte Emoreo,
\q1 nainai’e ty fiferenaiña’e.
\q1
\v 20 i Oge mpanjaka’ i Basane,
\q1 nainai’e ty fiferenaiña’e.
\q1
\v 21 vaho natolo’e ho lova ty tane’ iareo,
\q1 nainai’e ty fiferenaiña’e.
\q1
\v 22 ho lova’ Israele mpitoro’ey.
\q1 nainai’e ty fiferenaiña’e.
\q1
\v 23 Ie nahatiahy antika
\q1 amo hasotrian-tikañeoy,
\q1 nainai’e ty fiferenaiña’e.
\q1
\v 24 naho nañaha antika
\q1 amo rafelahin-tikañeo,
\q1 nainai’e ty fiferenaiña’e.
\q1
\v 25 Ie mamahañe ze hene raha veloñe.
\q1 nainai’e ty fiferenaiña’e.
\q1
\v 26 Andriaño t’i Andrianañahare’
\q1 i likerañey!
\q1 Nainai’e ty fiferenaiña’e.
\c 137
\q1
\v 1 Tañ’olon-tsaka e Bavele eo,
\q1 ty nitoboha’ay naho nirovetse,
\q1 t’ie nahatiahy i Tsiône.
\q1
\v 2 Amo sohihy añivo’eo ty nandradoradoa’ay o marovani’aio,
\q1
\v 3 Teo ty nihalalia’ o mpanese anaio sabo, naho nipaia’ o mpampisoañ’ anaio
\q1 rebeke, ami’ty hoe :
\q1 Isabò o sabo’ i Tsiôneo.
\q1
\v 4 Aa vaho akore ty hisaboentika
\q1 ty sabo’ \nd Iehovà\nd* an-tanen’ ambahiny atoy?
\q1
\v 5 Naho haliñoko irehe ry Ierosalaime,
\q1 le angao ho kombimba ty sirako havana.
\q1
\v 6 Adono hipitek’ ami’ty lañilañiko
\q1 ty lelako, naho tsy mahatiahy azo iraho,
\q1 lehe tsy aonjoko ambone’ ze
\q1 mahafale ahiko iaby t’Ierosalaime.
\q1
\v 7 Tiahio ry \nd Iehovà\nd* ty kabò’o
\q1 amo nte Edomeo tañ’andro’ Ierosalaime:
\q1 Rotsaho! hoe iereo,
\q1 akoromaho pak’amo mananta’eo!
\q1
\v 8 Ry anak-ampela’ i Bavele, harotsake irehe, haha ty hañavak’azo amy
\q1 nañondroha’o ama’aio.
\q1
\v 9 Fale ty handrambe o anak’ajaja’oo,
\q1 handretsake iareo an-damilamy eo.
\c 138
\q1
\v 1 Sabo’ i Davide
\q1 Andriañeko irehe ry \nd Iehovà\nd*,
\q1 an-kaliforan-troke,
\q1 ho saboeko añatrefa’ o jomakeo.
\q1
\v 2 Mibotreke mb’amy anjomba’o
\q1 miavakey raho
\q1 naho mibango ty tahina’o
\q1 ty amy fiferenaiña’o naho ty hatò’o,
\q1 amy te nonjone’o i tsara’oy,
\q1 i tahina’oy ambone’ ze he’e.
\q1
\v 3 Nanoiñe ahiko irehe
\q1 amy andro nitokavekoy;
\q1 nosihe’o an-kaozarañe ty fiaiko.
\q1
\v 4 Hañandriañ’ Azo
\q1 ze hene mpanjaka’ ty tane toy, r’\nd Iehovà\nd*,
\q1 naho janjiñe’iereo o entam-palie’oo.
\q1
\v 5 Ho saboe’ iereo o lala’ \nd Iehovà\nd*o,
\q1 fa ra’elahy ty enge’ \nd Iehovà\nd*.
\q1
\v 6 Ndra te onjoneñe t’\nd Iehovà\nd*,
\q1 mbe haoñe’e ty mireke,
\q1 le arofoana’e o mpirengevokeo.
\q1
\v 7 Ndra t’ie manjenge añivo’
\q1 o faloviloviañeo,
\q1 Ihe ro mameloñe ahiko,
\q1 atorakitsi’o mb’ami’ty
\q1 haboseha’ o rafelahikoo ty fità’o, vaho mandrombak’ahy ty fità’o havana.
\q1
\v 8 Ho henefe’ \nd Iehovà\nd* ty nisafirie’e ho ahy,
\q1 nainai’e, ry \nd Iehovà\nd* ty fiferenaiña’o,
\q1 ko ado’o o tolom-pità’oo.
\c 139
\q1
\v 1 Ho a i Talè, Sabo’ i Davide.
\q1 Ry \nd Iehovà\nd*, fa nitsikarahe’o iraho,
\q1 mbore arofoana’o.
\q1
\v 2 Arofoana’o ty fitobohako
\q1 naho ty fiongahako;
\q1 oni’o ty ereñeren-troko
\q1 ndra te tsietoitàne añe.
\q1
\v 3 Vandroñe’o o liakoo,
\q1 naho o fandreakoo;
\q1 hene arofoana’o o lalakoo.
\q1
\v 4 Ie mbe tsy an-delako ao ty fivolako,
\q1 Hete! ry \nd Iehovà\nd*, kila arofoana’o.
\q1
\v 5 Nifahera’o raho—
\q1 aolo eo naho amboho ao;
\q1 vaho nisazoha’o fitàñe.
\q1
\v 6 Loho fanjàka amako i hilala zay, abo, tsy takako.
\q1
\v 7 Aia ty hombako hisitak’ amy Arofo’oy?
\q1 Aia ty hibotitsihako o lahara’oo?
\q1
\v 8 Ie mionjom-b’an-dike­rañe mb’eo iraho,
\q1 eo irehe;
\q1 naho alafiko an-kerakerak’ ao
\q1 ty fandreako, hehe t’ie eo;
\q1
\v 9 Ie rambeseko o ela’ i maraiñeio,
\q1 naho mitoetse añ’ olon-driake
\q1 tsietoitane añe,
\q1
\v 10 eo ka ty hitehafam-pità’o ahy,
\q1 naho hanazok’ ahiko ty fità’o havana.
\q1
\v 11 Ie anoeko ty hoe,
\q1 Toe hanafotse ahy ty ieñe,
\q1 vaho hivalike ho haleñe
\q1 ty hazavàñe amako,
\q1
\v 12 Fe ndra o hamoromoroñañeo
\q1 ro tsy maieñe ama’o,
\q1 mireandreañe hoe i àndroy ty haleñe,
\q1 hàmbañe ty hazavàñe naho ty ieñe.
\q1
\v 13 Tsinene’o o añovakoo;
\q1 nanenoñ’ ahy an-tron-dreneko ao.
\q1
\v 14 Andriañeko irehe,
\q1 fa an-karevendreveñañe naho halatsàñe
\q1 ty nitsene’o ahiko;
\q1 fanjàka o satam-pità’oo,
\q1 toe apota’ ty fiaiko.
\q1
\v 15 Tsy nietak’ ama’o o taolakoo, ie nanoeñe an-kafitse ao,
\q1 naho nitseneñe an-kahimbañe
\q1 an-kalalefan-tane ao,
\q1
\v 16 Nivazohom-pihaino’o
\q1 o nanoeñe ahikoo,
\q1 naho nipatereñe amy boke’oy
\q1 ze hene andro norizañe ho ahy,
\q1 ie mboe tsy teo ty raike.
\q1
\v 17 Miheotse amako o fivetsevetse’oo
\q1 ry Andrianañahare!
\q1 Mienene t’ie mitraoke !
\q1
\v 18 Ie imaneako iake, le andikoara’e ty ia’ o faseñeo.
\q1 ie tsekake, le mbe ama’o eo.
\q1
\v 19 Ehe ohoño loza o lo-tserekeo,
\q1 ry Andrianañahare !
\q1 Mihankàña amako arè,
\q1 ry ondaty mpampiori-dioo,
\q1
\v 20 Injè’ iareo an-keloke irehe,
\q1 manoñoñe Azo tsy vente’e
\q1 o malaiñ’Azoo;
\q1
\v 21 Tsy hejeko hao o tsy tea azoo,
\q1 ry \nd Iehovà\nd*?
\q1 Tsy hifangantoreko hao
\q1 o miatreatre ama’oo?
\q1
\v 22 Toe hejeko am-palai-mena;
\q1 fonga volilieko ho rafelahiko.
\q1
\v 23 Tsikaraho iraho, ry Andrianañahare,
\q1 arofoano ty troko;
\q1 tsoho vaho arendreho
\q1 o fitsakoreakoo.
\q1
\v 24 Vazoho, he amako ao ty fiolañe,
\q1 vaho iaolò mb’an-dalañe nainai’e mb’eo.
\c 140
\q1
\v 1 Ho a i Talè, Sabo’ i Davide.
\q1 Avotsoro am’ ondaty lo-tserekeo iraho, ry \nd Iehovà\nd*;
\q1 arovo am’ondaty piaroteñeo;
\q1
\v 2 o mikilily añ’arofo’e ao
\q1 naho mikitrok’aly lomoñandroo.
\q1
\v 3 Nisioñe’ iereo ty famele’ iareo hoe mereñe;
\q1 an-tsoñi’iareo ty vorem-pandrefeala. Selà
\q1
\v 4 Arovo tsy ho am-pità’ o lo-tserekeo iraho ry \nd Iehovà\nd*;
\q1 arovo amy ‘ndaty mitrotrofiakey,
\q1 ty mikinia hampidorasitse o liakoo.
\q1
\v 5 Nañetake fandrike ho ahy
\q1 o mpikavokavokeo; naho taly;
\q1 naho namelara’ iareo harato
\q1 añ’olon-dalañeo vaho
\q1 nampibitsoke fandri-boñe amako. Selà
\q1
\v 6 Hoe iraho am’ \nd Iehovà\nd*,
\q1 Ihe ro Andrianañahareko.
\q1 Janjiño, ry \nd Iehovà\nd*,
\q1 o feon-kalalikoo.
\q1
\v 7 Ry \nd Iehovà\nd* Talè,
\q1 faozaram-pandrombahañe ahiko,
\q1 Mpanaroñe ty lohako
\q1 añ-andron-kotakotake.
\q1
\v 8 Ko toiñe’o, ry \nd Iehovà\nd*,
\q1 ty fisalalà’ o tsy vokatseo,
\q1 ko osihe’o ty fikililia’iareo
\q1 tsy mone hirohake. Selà
\q1
\v 9 Le ty loha’ o miarikoboñ’ ahikoo:
\q1 ho rongoñeñe
\q1 ty fikotrihan-tsoñi’iareo,
\q1
\v 10 naho hararadrarak’ am’ iereo
\q1 ty foroha mirekake;
\q1 vaho havokovoko añ’afo
\q1 an-koboñe ao, tsy hitroatse ka.
\q1
\v 11 Tsy hitoera’ ty mpikatramo ty tane toy;
\q1 ho vandroñen-doza
\q1 ondaty mpiloa-tiñakeo.
\q1
\v 12 Fantako te mpanozañe o misotrio
\q1 t’\nd Iehovà\nd*, naho ty zo’ o rarakeo.
\q1
\v 13 Toe mañandriañe ty tahina’o
\q1 o vantañeo,
\q1 vaho himoneñe añatrefa’o eo o vañoñeo.
\c 141
\q1
\v 1 Sabo’ i Davide
\q1 Ry \nd Iehovà\nd*, mikanjy azo iraho,
\q1 mb’etoa an-taentaeñe;
\q1 toloro ravembia ty feoko te koiheko.
\q1
\v 2 Ano rame añatrefa’o eo o halalikoo,
\q1 hoe soron-kariva ty fizonjo’ o sirakoo.
\q1
\v 3 Ampijadoño mpañambeñe ty vavako,
\q1 ry \nd Iehovà\nd*,
\q1 ambeno ty lalambein-tsoñiko.
\q1
\v 4 Ko avi’o mb’an-karatiam-beo ty troko,
\q1 hitoloñako sata-raty rekets’ ondaty mitolon-katsivokarañeo;
\q1 ko apo’o ho haneko
\q1 ze raha mafiri’ iareo.
\q1
\v 5 Ee te handraratehak’ahy an-kalèn-tro
\q1 ty vañoñe, naho hañendak’ ahy,
\q1 toe solik’ añambone izay,
\q1 lonike te tsy hifoneñan-dohako;
\q1 Fa tsy apoko ty halaliko ty amo sata rati’ iareoo.
\q1
\v 6 Ie avokovoko añ’ilan-kereretsak’ ao
\q1 o mpizaka’iareoo,
\q1 le ho tsanoñe’ iareo te nañeva o volakoo.
\q1
\v 7 Hambañe ami’ty fitrabahañe naho
\q1 fitrobohan-tane,
\q1 ty fampivarakaihañe am-bavan –
\q1 kibory ao o taola’aio.
\q1
\v 8 Fe mitolik’ ama’o o masokoo,
\q1 ry \nd Iehovà\nd*, Talè;
\q1 fa ama’o ty fipalirako—
\q1 ko alonga’o ty fiaiko.
\q1
\v 9 Arovo iraho amy fandrike
\q1 nampibitsoheñe ho ahikoy;
\q1 naho amo fandri-bo’ o mpanao ratio.
\q1
\v 10 Hivariñe an-karato’ iareo avao o lo-tserekeo, te izaho miary eo.
\c 142
\q1
\v 1 Fañòha’ i Davide; ty Halali’e tan-dakato ao
\q1 Mitoreo am-peo am’ \nd Iehovà\nd* iraho,
\q1 hihalaly tretre am’\nd Iehovà\nd* ty feoko.
\q1
\v 2 Adobako añatrefa’e ty toreoko;
\q1 volañeko añatrefa’e o mahaferenaiñe ahikoo.
\q1
\v 3 Ie nitoirañe añ’ovako ao ty troko,
\q1 niarofoana’o ty liako,
\q1 amy lalan-tsileke fijelanjelañakoy
\q1 ty nañetaha’ iareo fandrike.
\q1
\v 4 Toliho mb’an-tañan-kavanako
\q1 le vazohò, te tsy eo ty mañaoñ’ ahy.
\q1 tsy eo ty hipalirako;
\q1 tsy ahoa’ondaty ty fiaiko.
\q1
\v 5 Nitoreo ama’o iraho ry \nd Iehovà\nd*,
\q1 ami’ty hoe : Ihe ro fitsolohako, ty anjarako an-tanen-kaveloñ’ ao.
\q1
\v 6 Janjiño ty fikaikaihako
\q1 fa loho mirèke; hahao amo mpanao
\q1 samporerak’ ahiio, fa fatratse te amako.
\q1
\v 7 Akaro am-balabey ao ty fiaiko hibangoako ty tahina’o;
\q1 hiropak’ amako o vañoñeo
\q1 ami’ty fatariha’o amako.
\c 143
\q1
\v 1 Sabo’ i Davide
\q1 Ry \nd Iehovà\nd*, janjiño ty filolohako,
\q1 atokilaño mb’amo halalikoo
\q1 ty ravembia’o ty amo figahiña’oo naho o havantaña’oo.
\q1
\v 2 Ko ampanesefe’o an-jaka ty mpitoro’o;
\q1 fa tsi-mbia tsy ho añatrefa’o ty veloñe.
\q1
\v 3 Fa nampisòañe ty fiaiko o rafelahio,
\q1 nigorè’e an-tane ty haveloko;
\q1 nampitoboheñe añ’ieñe ao,
\q1 manahake t’ie nilolo ela.
\q1
\v 4 Aa le mitsikorak’ amako ty troko;
\q1 mioremeñe ty añovako ao.
\q1
\v 5 Tiahiko o andro taoloo,
\q1 niniheko iaby o fitoloña’oo tsakorèko o satam-pità’oo.
\q1
\v 6 Ahitiko mb’ama’o o tañakoo;
\q1 limpoañe ty ama’o ty fiaiko hoe tane mivaràkivaràky. Selà
\q1
\v 7 Toiño masìka ry \nd Iehovà\nd*;
\q1 fa mimoremoretse ty troko.
\q1 ko aeta’o amako ty lahara’o
\q1 hera hanahake o mizotso
\q1 mb’an-kaly aoo.
\q1
\v 8 Ampitsanoño ahy ty fiferenaiña’o
\q1 te maraiñe,
\q1 amy te Ihe ro iatoako.
\q1 ampandrendreho ty lala hombako,
\q1 fa ama’o ty fañonjonañe ty fiaiko.
\q1
\v 9 Ihahao amo rafelahikoo,
\q1 ry \nd Iehovà\nd*; Ihe ro fitsolohako.
\q1
\v 10 Anaro ahy ty hanao o satri’oo,
\q1 Ihe ro Andrianañahareko;
\q1 le ampiaolò ahy an-tane mira
\q1 ty Arofo’o soa.
\q1
\v 11 Isotrafo amy tahina’oy, ry \nd Iehovà\nd*,
\q1 afaho amo hasosorañeo,
\q1 ty amy havantaña’oy.
\q1
\v 12 Aitò amako o rafelahikoo
\q1 ty amy fiferenaiña’oy, vaho
\q1 fonga rotsaho o mitsibore ty fiaikoo,
\q1 fa mpitoro’o iraho.
\c 144
\q1
\v 1 a i Davide
\q1 Andriañeñe t’\nd Iehovà\nd* lamilamiko,
\q1 mpañoke o tañakoo hialy,
\q1 ty rambon-tañako hihotakotake,
\q1
\v 2 i mpiferenaiñe ahy naho rovakoy,
\q1 ie tambohoko abo
\q1 naho ty Mpañahañ’ahy,
\q1 ty kalan-defoko naho fipalirako,
\q1 mpampiambàne’ ondatikoo amako.
\q1
\v 3 O ry \nd Iehovà\nd*,
\q1 inoñ’ ondatio te haoñe’o,
\q1 naho o ana’ondatio t’ie tsakorè’o?
\q1
\v 4 Fa hoe kofòke t’indaty; talinjo mihelañe o andro’eo.
\q1
\v 5 Avohoro o likera’oo ry \nd Iehovà\nd*
\q1 le mizotsoa;
\q1 paoho o vohitseo hahatoeñe.
\q1
\v 6 Ahiririño mb’eo ty helatse
\q1 hampiparatsiahe’o,
\q1 iraho mb’eo o ana-pale’oo
\q1 hampibaibay iareo.
\q1
\v 7 Ahitsio hirik’añ’abo añe ty fità’o; avotsoro iraho naho hahao
\q1 amo alon-driake ra’elahio,
\q1 naho am-pità’ o ambahinio,
\q1
\v 8 fa bodiak’ avao ty falie’ iareo, vaho fitàn-kavanam-pamañahy
\q1 ty fitàn-kavana’ iareo.
\q1
\v 9 Ho saboeko sabo vao irehe
\q1 ry Andrianañahare;
\q1 hititihako marovany folo-taly
\q1 hibekobekoako fandrengeañe,
\q1
\v 10 ie tolora’o rombake o Mpanjakao, naho mamotsotse i Davide
\q1 mpitoro’oy ami’ty fibara mijoy.
\q1
\v 11 Hahao iraho naho avotsoro
\q1 am-pità’ ondaty alik’amakoo,
\q1 fa mandañitse avao ty falie’ iareo, vaho ty fitàn-kavana’ iareo
\q1 ro fitan-kavanam-bìlañe.
\q1
\v 12 Soa te ho hatae toratora’e o anadahin-tikañeo
\q1 ami’ty hatora’ iareo
\q1 vaho ho fahan-kotsoke niranjieñe
\q1 ami’ty satan’ anjomba
\q1 o anak-ampelan-tikañeo.
\q1
\v 13 Le ho pea o rihantikañeo,
\q1 mañakatse ze hene karazam-bokatse,
\q1 naho hitombo añ’arivo
\q1 o añondrin-tikañeo,
\q1 le añ’aleale ty an-teten-tikañ’ao;
\q1
\v 14 Le hitohetse iaby ty añomben-tika,
\q1 naho tsy ho an-keba’e o kijolio,
\q1 tsy ama’e ao ty hasese añe,
\q1 vaho tsy ho an-dalan-tikañe ey ty koi-doza.
\q1
\v 15 Haha t’indaty mitoetse hoe izay;
\q1 fale t’indaty naho
\q1 \nd Iehovà\nd* ro Andrianañahare’e.
\c 145
\q1
\v 1 Sabo Fibangoañe. A i Davide
\q1 Honjoneko irehe,
\q1 ry Andrianañahareko, ry Mpanjaka,
\q1 hibango ty tahina’o mb’an-jafe’afe’e.
\q1
\v 2 Handriañeko boak’ andro,
\q1 le hibango ty tahina’o nainai’e donia.
\q1
\v 3 Hinakinake t’\nd Iehovà\nd*, rengèñe añ’abo,
\q1 tsy taka-tsikaraheñe ty hajabahina’e.
\q1
\v 4 Ho bangoe’ ty tariratse raik’ ami’ty ila’e o tolon-draha’oo;
\q1 naho hitaroñe o fitoloña’o jabajabao.
\q1
\v 5 Ty ha’raelahim-bolonahe’ ty enge’o vaho o tolon-draha’o mahalatsao
\q1 ro fitsakoreako.
\q1
\v 6 Ho talilie’ ondatio ty haozaram-panoe’o mampañeveñe,
\q1 vaho ho taroñeko ty hajabahina’o.
\q1
\v 7 Ho talilie’ iereo ty fitiahiañe o havokaran-kasoa’o;
\q1 hirebeha’ iereo ty havantaña’o.
\q1
\v 8 Matarike t’\nd Iehovà\nd*, naho lifo-tretrè,
\q1 malaon-kaviñerañe
\q1 vaho lifo-piferenaiñañe.
\q1
\v 9 Kila hasoà’ \nd Iehovà\nd*;
\q1 ambone’ ze hene anoe’e o fitretreza’eo.
\q1
\v 10 Fonga handrenge Azo o tolon-draha’oo, ry \nd Iehovà\nd*;
\q1 vaho hañonjoñe Azo o noro’oo.
\q1
\v 11 Ho saontsie’ iereo
\q1 ty volonahem-pifehea’o,
\q1 vaho hitalily o haozara’oo,
\q1
\v 12 hampandrendreke o ana’ ondatio
\q1 o fitoloña’e ra’elahio,
\q1 naho ty hafanjàka’ ty enge’ i fifehea’ey.
\q1
\v 13 Fifeheañe tsy modo ty fifehea’o,
\q1 naho manitsike o tariratse iabio
\q1 ty fameleha’o.
\q1
\v 14 Songa tohaña’ \nd Iehovà\nd* o mikorovokeo,
\q1 sindre atroa’e o mibokok’ ambaneo.
\q1
\v 15 Kila fihaino miandrandra ama’o,
\q1 vaho anjotsoa’o mahakama an-tsa’e.
\q1
\v 16 Manoka-pitàn-drehe mañeneke
\q1 ty fañiria’ ze hene raha veloñe.
\q1
\v 17 Vantañe amo lala’e iabio t’\nd Iehovà\nd*
\q1 naho matarik’ amy ze hene fitoloña’e.
\q1
\v 18 Marine’ ze mikanjy aze iaby t’\nd Iehovà\nd*;
\q1 ze hene mikanjy aze an-katò.
\q1
\v 19 Ho henefa’e ty fisalalà’
\q1 o mañeveñe ama’eo;
\q1 ho janjiñe’e ka ty toreo’ iareo
\q1 vaho ho rombahe’e.
\q1
\v 20 Ambena’ \nd Iehovà\nd* ze hene mikoko aze,
\q1 fe fonga ho rotsahe’e o lo-tserekeo.
\q1
\v 21 Hivolam-pandrengeañe am’ \nd Iehovà\nd* ty vavako,
\q1 le kila nofotse ro hibango ty tahina’e
\q1 masiñe nainai’e donia.
\c 146
\q1
\v 1 Treño t’\nd Ià!\nd*
\q1 Rengeo t’\nd Iehovà\nd*, ty troko.
\q1
\v 2 Ho rengeko t’\nd Iehovà\nd* kanao veloñe;
\q1 hisabo an’Andrianañahareko
\q1 te izaho mbe atoy.
\q1
\v 3 Ko iatoa’ areo o roandriañeo,
\q1 naho o ana-ondatio
\q1 fa tsy maha-rombake.
\q1
\v 4 Miakatse mb’eo ty kofò’e,
\q1 mimpoly mb’an-tane ao;
\q1 modo amy andro zay avao
\q1 ty fañereñerea’e.
\q1
\v 5 Haha naho t’i Andrianañahare’ Iakobe
\q1 ro mpañimb’ aze.
\q1 naho \nd Iehovà\nd* Andrianañahare’e
\q1 ro fisalalà’e,
\q1
\v 6 I nanao i likerañey naho ty tane toiy,
\q1 i riakey, naho ze he’e ama’e ao,
\q1 i mitan-ty hatò nainai’ey,
\q1
\v 7 I mpañomey to o volevoleñeoy,
\q1 i manjotso mahakama
\q1 amo salikoeñeoy.
\q1 \nd Iehovà\nd* ro mpañaha o mirohio,
\q1
\v 8 Mampibeake ty goa t’\nd Iehovà\nd*;
\q1 onjone’ \nd Iehovà\nd* o mivohotseo,
\q1 kokoa’ \nd Iehovà\nd* o vantañeo.
\q1
\v 9 Ambena’ \nd Iehovà\nd* o ambahinio,
\q1 onjone’e ty bode-rae naho ty vantotse,
\q1 fe akelokelo’e ty lala’ i lo-tserekey.
\q1
\v 10 Hifehe nainai’e t’\nd Iehovà\nd*, Andrianañahare’o, ry Tsiône,
\q1 mb’am-pigadoñan-tariratse añe,
\q1 Treño t’\nd Ià\nd*.
\c 147
\q1
\v 1 Treño t’\nd Ià!\nd* Amy te soa ty fijejoañe
\q1 aman’ Añaharentika;
\q1 toe fanjàka naho mañeva
\q1 ty fandrengeañe Aze.
\q1
\v 2 Ampitomboe’ \nd Iehovà\nd* t’Ierosalaime :
\q1 atonto’e o añombelahi-mavo’
\q1 o nte-Israeleoo.
\q1
\v 3 Jangane’e ty mikoretse añ’arofo, ho bandie’e o fere’eo.
\q1
\v 4 Volilie’e ty ia’ o vasiañeo;
\q1 songa kanjie’e ami’ty añara’e.
\q1
\v 5 Jabahinake i Talèn-tikañey,
\q1 ra’elahy an-kafatrarañe;
\q1 tsy taka-jehèñe ty hilala’e.
\q1
\v 6 Tohaña’ \nd Iehovà\nd* o mirèkeo,
\q1 gorè’e an-tane ty lo-tsereke.
\q1
\v 7 Sabò am-pañandriañañe t’\nd Iehovà\nd*;
\q1 Rengeo t’i Andrianañahare
\q1 am-piarahañe marovany,
\q1
\v 8 Ie ty mpandafike rahoñe
\q1 an-dikerañe eñe,
\q1 naho mpañajary orañe an-tane atoy,
\q1 naho mampitiry ahetse am-bohitse ey.
\q1
\v 9 Fahana’e hàneñe o bibio,
\q1 naho o ana-koàke migagakeo.
\q1
\v 10 Tsy ty haozara’ o soavalao
\q1 ty mahahaha Aze,
\q1 tsy ty kitson-dahilahy ro ifalea’e.
\q1
\v 11 Ondaty mañeveñe ama’eo
\q1 ro noro’ \nd Iehovà\nd*,
\q1 o mpitamà ty hafatram-pikokoa’eo.
\q1
\v 12 Rengeo t’\nd Iehovà\nd*, ry Ierosalaime;
\q1 onjono t’i Andrianañahare’o, ry Tsiône.
\q1
\v 13 Fa nampifatrare’e
\q1 o sikadan-dalam-bei’oo;
\q1 tahie’e o ajalahy ama’oo.
\q1
\v 14 Ampierañerañe’e o efe-tane’oo,
\q1 vaho ampieneña’e ampemba\f + \fr 147:14 \fr*\ft Kità: Karazam-bare-boley\ft*\f* soa.
\q1
\v 15 Ahitri’e mb’an-tane atoy o fetse’eo, mipirirìtse o taro’eo.
\q1
\v 16 Anjotsoa’e oram-panala
\q1 hoe volon’ añondry;
\q1 afiafia’e hoe lavenoke ty fanala.
\q1
\v 17 Afitse’e ami’ty minjikio’e ty havandra’e, ia ty mahafijohañe miatreke
\q1 ty fangoratsaha’e.
\q1
\v 18 Irahe’e mb’eo o tsara’eo
\q1 le mitranake iereo;
\q1 ampitiofe’e o tio’eo, vaho
\q1 ampidoañe’e rano.
\q1
\v 19 Talilie’e am’ Iakobe ty tsara’e;
\q1 am’ Israele o fañè’eo naho o fepè’eo\f + \fr 147:19 \fr*\ft Rom 2:20, 3:2, 9:4\ft*\f*.
\q1
\v 20 Tsy nanoe’e izay o tane ila’eo;
\q1 tsy fohi’ iereo o nafè’eo.
\q1 Treño t’\nd Ià\nd*.
\c 148
\q1
\v 1 Treño t’\nd Ià\nd*. Rengeo t’\nd Iehovà\nd*,
\q1 hirik’an-dindiñe añe,
\q1 jejò ry an-dikerañeo.
\q1
\v 2 Treño ry hene anjeli’eo,
\q1 jejò ry lahialen-dikerañeo.
\q1
\v 3 Treño, ry andro naho volañeo,
\q1 mandrengea aze,
\q1 ry vasiañe mipelapelatse eñeo.
\q1
\v 4 Treño ry likerañe an-tiotiotseo
\q1 naho o rano ambonen-dikerañeo.
\q1
\v 5 Bangoeñe ty tahina’ \nd Iehovà\nd*,
\q1 amy t’ie nandily, le nioreñe iereo.
\q1
\v 6 Toe noriza’e tsy ho modo nainai’e;
\q1 nampijadoñe lily tsy ho lilareñe.
\q1
\v 7 Rengeo t’\nd Iehovà\nd* boak’ an-tane
\q1 ry fañane jabajaba an-driak’ ao
\q1 naho ry laleke iabio,
\q1
\v 8 ry helatse naho havandra,
\q1 fanala naho tsìtsiñe,
\q1 ry tio-bey mañeneke o tsara’eo,
\q1
\v 9 ry vohitseo naho ze hene haboañe,
\q1 o hatae miregoregoo naho
\q1 o mendoraveñe iabio\f + \fr 148:9 \fr*\ft Eretse: hatae bey\ft*\f*,
\q1
\v 10 ry biby lio naho ze fonga hare,
\q1 ry biby milalio naho voroñe mitiliñeo,
\q1
\v 11 ry mpanjaka’ ty tane toio
\q1 naho ze kila ondaty,
\q1 ry roandriañe naho mpifehe’ ty tane toio,
\q1
\v 12 ry ajalahy naho somondrarao, ry androanavy naho ajajao;
\q1
\v 13 Hene mibango ty tahina’ \nd Iehovà\nd*;
\q1 fa i tahina’ey avao ro onjoneñe;
\q1 ambone’ ty tane toy
\q1 naho o likerañeo ty enge’e.
\q1 Ty enge’ o noro’e iabio,
\q1 o ana’ Israeleo ‘nio,
\q1 ondaty marine azeo.
\q1 Treño t’\nd Ià\nd*!
\c 149
\q1
\v 1 Treño t’\nd Ià\nd*.
\q1 Takasio sabo vao t’\nd Iehovà\nd*,
\q1 ty enge’e ami’ty fivori’ o noro’eo.
\q1
\v 2 Hifalea’ Israele i Mpañoreñ’ azey;
\q1 hirebeha’ o ana’ i Tsiôneo
\q1 ty Mpanjaka’ iareo.
\q1
\v 3 Hibango i tahina’ey an-tsinjake,
\q1 ho saboe’ iereo am-pititihañe
\q1 marovany naho kantsàñe.
\q1
\v 4 Fa mahafale \nd Iehovà\nd* ondati’eo;
\q1 hampihamine’e fandrombahañe
\q1 o mirèkeo.
\q1
\v 5 Hampipoña-pandrengeañe o noro’eo,
\q1 hisabo an-kaehak’ an-tihi’iareo eo.
\q1
\v 6 Ho am-palie’ iareo ty fañonjonañe
\q1 an’ Andrianañahare,
\q1 vaho am-pità’ iareo
\q1 ty fibara sambe-lela’e,
\q1
\v 7 hamale fate amo fifeheañeo,
\q1 naho handilo ondatio,
\q1
\v 8 handrohy o mpanjaka’ iareoo
\q1 an-tsilisily,
\q1 o roandria’iareoo an-dangoke viñe,
\q1
\v 9 hametsahañe am’ iereo i zaka pinatetsey;
\q1 ho fandrengeañe ze hene noro’e.
\q1 Treño t’\nd Ià\nd*.
\c 150
\q1
\v 1 Treño t’\nd Ià\nd*.
\q1 Mandrengea an’Andrianañahare
\q1 an-toe’e miavake ao;
\q1 Jejòeñe ty hajabahinan-kaozara’e!
\q1
\v 2 Rengeñe o fitoloña’e maozatseo;
\q1 Jejò i hajabahina’ey!
\q1
\v 3 Irengeo am-pipopòn’ antsiva;
\q1 Jejò an-dokanga naho marovany !
\q1
\v 4 Irengeo an-tsinjak’
\q1 arahen-kantsàñe,
\q1 Jejò amo maro-talio naho an-tsoly!
\q1
\v 5 Irengeo ami’ty fikantsàn-kantsàñe;
\q1 Jejò ami’ty figodebom-pinga bey
\q1
\v 6 Hene mandrengea \nd Ià\nd*
\q1 ze mahakofòke.
\q1 Treño t’\nd Ià\nd* !