\id JAS 
\ide UTF-8
\h Iakobe
\toc1 Iakobe
\toc2 Iakobe
\toc3 Iak
\mt1 Iakobe
\c 1
\p
\v 1 Iakobe, fetrek’oron’ Añahare naho i \nd Talè\nd* \nd Iesoà\nd* Norizañey,
\p Ho amo foko folo ro’amby miparaitake an-tsese-tane añeo: Talilio areo.
\s1 Tsoke naho Zizy
\p
\v 2 Ee t’ie hatao ho hafaleañe pea, ry longo naho mizo fitsohañe ankafankafa, 
\v 3 fohiñe te minday fahaliñisañe ty fitsohañe o fatokisa’ areoo. 
\v 4 Le apoho ho heneke i fahaliñisañey, soa t’ie ho vañoñe naho fonitse tsy hipay ndra inoñ’ inoñe.
\p
\v 5 Aa naho ama’ areo ty mipay hilala, soa re te hihalaly aman’ Añahare, fa hene atarìha’e tsy aman-tìñe, vaho hitolorañe. 
\v 6 Ie mihalaly, le am-patokisañe tsy mifejofejo, fa am-panahafeñe ami’ty onjan-driak’ asiotsion-tioke, mivali­taboake mb’etia mb’eroa, ty mitroetroe am-patokisañe, 
\v 7 Ee te tsy hitamà handrambe ndra inoñ’inoñe amy \nd Talè\nd* indatiy. 
\v 8 Maletroletro amy ze fonga sata’e ty milolohe vatavo roe.
\p
\v 9 Ehe te hirenge ami’ty halohà’e ty longo trentrañe; 
\v 10 le amy fañivañ’ azey i mpañalealey, ie ­himosaoñe manahake o voñen’ ahetseo. 
\v 11 Ie manjirik’ an-katrovòha’e reketse tio-mae i àndroy, le miheatse o ahetseo, mihintsañe o voñe’eo vaho mikò-mavo ty hasoa-vinta’e. Hoe izay ty hiforejejea’ ty mpañaleale amo fitoloña’eo.
\p
\v 12 Haha t’indaty mahafeake fitsohañe, fa ie ventèñe ro handrambe i sabakan-kaveloñe nampitamà’ i Talè o mpikoko azeoy. 
\v 13 Aa ie zizieñe t’indaty, ee te tsy hanoe’e ty hoe: Azizin’ Añahare iraho. Amy te tsy mete zizien-draty t’i Andrianañahare vaho tsy zizie’e t’ondaty; 
\v 14 f’ie songa zizieñe te kozozote’ o drao raty manigìk’ azeo. 
\v 15 Ie miareñe i hasiji’ey le mitoly hakeo; ie añoñ’ay i tahiñey le mampikoromake. 
\v 16 Mitaoa tsy ho fitaheñe ry longo sarotse.
\p
\v 17 Boak’ ambone añe iaby ze raha soa natolotse naho ze falalàñe, mizotso hirik’ aman-dRaen-kazavàñe; ie tsy mihotike, tsy an-kaieñe te mihodiñe\f + \fr 1:17 \fr*\ft Mal 3:6\ft*\f*. 
\v 18 An-satri’e ty nampiareña’e an-tika ami’ty tsara to, ho karazan-doha-voa amo namboare’eo.
\s1 Mitsendreñe vaho Manao
\p
\v 19 Aa le soa ry longoko sarotseo te songa havitrik’ am-pi­tsendreñañe naho malea an-tsaontsy vaho malaoñe an-kaviñerañe, 
\v 20 amy te tsy mitoloñe ami’ty havantañan’ Añahare ty haboseha’ ondaty. 
\v 21 Apoho iaby arè ze haleorañe naho haratiañe ila’e, vaho rambeso an-trentram-po i tsara tinongy\f + \fr 1:21 \fr*\ft Mat 13:4-23\ft*\f* maharombake ty fiai’ areoy.
\p
\v 22 Toloño i tsaray, le ko mijanjiñe avao\f + \fr 1:22 \fr*\ft Mat 7:24-27, Lke 6:46-49, 8:21, Rom 2:13, Heb 4:11, Ben 22:14\ft*\f* hamañahy vatañe. 
\v 23 Naho mpijanjin-tsara t’indaty, fa tsy mitoloñe, le ampanahafeñe amy t’indaty mihetsoro laharañe. 
\v 24 Ie mahaisa-batañe naho mienga, ro mañaliño i vintañe nioni’e anianiy. 
\v 25 Fe ze mibiribiry i Hake famotsorañe hiringiri’ey\f + \fr 1:25 \fr*\ft Iak 2:12\ft*\f*, naho mañambeñe aze, tsy manao fijanjiñam-bei-areke, fa mpifanehak’ amy fitoloñañey, ro tahieñe amo sata’eo.
\p
\v 26 Naho eo ty mieva ho mpitalaho, fa tsy vahora’e i famele’ey le mamañahy troke, vaho kafoake o fitalahoa’eo. 
\v 27 Zao ty fitalahoañe hiringiri’e tsy aman-kila añatrefan’ Añahare Rae: le ty fiti­lihañe bode-rae naho vantotse amo fisotria’eo, vaho ty fifoneñañe tsy ho pepoe’ ty voatse toy.
\c 2
\s1 Adono ty Firihiañe
\p
\v 1 O ry longo, toloño tsy am-pirihiañe ty fatokisa’areo am’\nd Iesoà\nd* Norizañe Talèn-engen-tikañey. 
\v 2 Aa naho mimoak’ am-pivori’ areo ao t’indaty mibange volamena, an-tsaroñe marerarera, vaho mizilik’ ao ka ty rarake rotarota, 
\v 3 fe ie mañisoke i misaroñe soay, ami’ty hoe: Ingo ty toe-tsoa hiambesara’o, fe amy poi’ey ty hoe: Mijohaña ey hoek’eo, ndra ty hoe: Mikopepaha an-tomboko etoa, 
\v 4 tsy fa nifampirihy hao, nanao satam-pizaka raty tse­reke? 
\v 5 Tsendreño ry longo sarotse: Tsy jinobon’ Añahare hao ondaty rarake am-pihaino’ ty voatse toio ho mpañaleale am-patokisañe vaho mpandova i fifeheañe nampitama’e o mikoko azeo? 
\v 6 Le ndra binote’ areo i rarakey. Tsy ty mpiefoefo hao ty mamorekeke naho mikozozotse anahareo mb’an-jaka añe? 
\v 7 Tsy ie hao ty mañinje i tahinañe aman-kasy ikanjiañe anahareoy? 
\v 8 Aa naho toe henefe’ areo i Hàm-pifeheañe amy sokitse masiñey manao ty hoe:
\q1 Kokò ondatio manahake ty vata’o,\f + \fr 2:8 \fr*\ft Sor 19:18\ft*\f*
\p le manao soa. 
\v 9 F’ie mirihy, le mandilatse naho voa-fatse amy Hake, fa mpiola. 
\v 10 Amy te ndra iaia mañambeñe ty halifora’ i Hake fe mandilatse lily raike, le voa-zaka am’iaby. 
\v 11 I nanao ty hoe:
\q1 Ko mañarapilo,
\p ro nanao ty hoe ka,
\q1 Ko mañè-doza.\f + \fr 2:11 \fr*\ft Avo 20.13-14\ft*\f*
\p Fa naho tsy mañarapilo irehe, fe mamono ondaty, le mpañota Hake. 
\v 12 Aa le misaontsia vaho mañaveloa hambañe amo hizakañe amy Hake mampidadaio\f + \fr 2:12 \fr*\ft Iak 1:25, Jao 8:32-36\ft*\f*, 
\v 13 fa zaka tsy aman-tretrè ty ho amy tsy miferenaiñe. Toe reketen-tretrè ty zaka.
\s1 Fatokisañe naho Havokarañe
\p
\v 14 O korahe, inoñe ty mahasoa ondaty te manao ho mpiantoke f’ie tsy mitoloñe? Haharombak’ aze hao o fiantofa’eo? 
\v 15 Aa naho mihalo tsy aman-ko kamaeñe ty rahalahy ndra rahavave, 
\v 16 fe anoa’ ty raik’ ama’ areo ty hoe: Akia, manitsiña, mangatsaka­tsaha naho mianjaña, fe tsy itolora’o ze paia’ i sandri’ey, inoñe ty soa azo’e? 
\v 17 Ie amy zao, mate ty fiantofañe miereñereñe tsy mitoloñe. 
\v 18 Hera eo ty hanao ty hoe, Amam-piantofan-drehe, fa fitoloñañe ty ahy. Aboaho amako i fiantofa’o tsy maha-pi-drahay, le haboako ama’o amo satakoo ty fatokisako. 
\v 19 Iantofa’o te raike t’i Andria­nañahare\f + \fr 2:19 \fr*\ft Its 6:4\ft*\f*! Hasirìty! Manao soa, miantoke ka o koko­lampao vaho mititititike. 
\v 20 Satri’o hao, ry seretse, ty hahafohiñe te tsy vara ty fiantofañe tsy mitoloñe? 
\v 21 Tsy nivantañe’ o fitoloña’eo hao t’i Abraàme raen-tikañe ie nañenga Isaka ana’e an-kitrely? 
\v 22 Tsy oni’o hao te nifanehak’ amy fatokisa’ey o sata’eo naho nañeneke i fatokisa’ey o fitoloña’eo? 
\v 23 Ie nahafonitse i sokitse masiñe manao ty hoey:
\q1 Niantok’ an’ Andrianañahare t’i Abraàme le nivolilieñe ho havantañañe ama’e\f + \fr 2:23 \fr*\ft Fot 15:6\ft*\f*
\p vaho natao rañen’Añahare\f + \fr 2:23 \fr*\ft Ies 42:8, Fi II: 20:7\ft*\f*. 
\v 24 Inao! ampivantañe’ i fitoloña’ey t’indaty fa tsy i fiantofa’ey avao. 
\v 25 Nanao izay i Rahabe ltsimirirañe, tsy nampivantàñem-pitoloñañe hao re ie nanoe’e añ’anjomba i nahitrike rey vaho nampomba’e mb’an-dalan-kafa mb’eo? 
\v 26 Eka, hambañe amy te mihomake ty sandriñe tsy amañ’arofo; le mate ka ty fiantofañe tsy arahen-tsata.
\c 3
\s1 Famolahañe ty Fameleke
\p
\v 1 O ry longo, ee te tsy maro ty ho mpañoke; fohiñe te ho lombolombo’e ty fizakañe antika. 
\v 2 Songa mitsikapy ami’ty sata maro tika. Aa naho tsy fingane’ i saontsi’ey t’indaty le vañoñe indatiy mahafehe ty vata’e iaby. 
\v 3 Ie aomben-tika añ’oron-tsoavala ty laboridy hañoriha’e antika, le mahafeleke ty vata’e iaby. 
\v 4 Oniño ka o samboo. Ndra t’ie jabajaba naho aronjen-tio-bey, ro tehafem-panehake kede mb’amy ze satri’ i mpinday azey hombañe. 
\v 5 Manao izay i famelekey, ie kedekedeke amo an-tsandriñeo, fe raha ra’elahy ty iroharohà’e. Haraharao ty habei’ ty ala viàñe’ ty pitsik’ afo. 
\v 6 Afo i famelekey, haliforan-katserehañe; napok’ amo haraon-tikañ’ ao i famelekey f’ie mahativa i sandriñey iaby, naho mamiañ’ afo an-dalam-pañaveloan-tika, toe ampiforehete’ i tsikeokeokey. 
\v 7 Hene mete folahe’ ondatio naho toe fa nifolahe’e ze karazam-biby naho voroñe naho mpilaly vaho o bibin-driakeo, 
\v 8 fe tsy lefe’ ondaty folaheñe i famelekey. Ie haratiañe mitsingoetse, lifo-boreke mahafate. 
\v 9 Ie ty andrengean-tika i \nd Talè\nd* Raentikañey, ie ka ty añonjiran-tika t’indaty namboareñe hambam-bintañe aman’ Añahare\f + \fr 3:9 \fr*\ft Fot 1:26-27\ft*\f*. 
\v 10 Songa am-palie raike ty iakaran-tata naho fàtse. O ry longo, sondo’e t’ie anoeñe! 
\v 11 Ampikararahe’ ty loharano hirik’ am-bava raike hao ty mamy naho ty mafaitse? 
\v 12 O ry longo, mete mamoa takoko\f + \fr 3:12 \fr*\ft Grika: oliva\ft*\f* hao ty sakoañe? ndra sakoañe ty vahe? Toe tsy vokaren-drano masiake ty mamy.
\s1 Hihitse Roe
\p
\v 13 He ama’ areo ao ty mahihitse naho mahilala? Ee te ho vente’e amy hava­ñona’ey, t’ie mitoloñe an-katretran-troke mahihitse. 
\v 14 Fe naho añaja’o fikirañañe mafaitse aman-katea-teña ty an-tro’o ao, le ko mibohaboha handañira’o ty hatò. 
\v 15 Toe tsy hirik’ añ’abo i hihitse zay, f’ie an-tane, an-kasijin-tsandriñe naho itokoan-angatse. 
\v 16 Aa naho eo ty fitsikirihañe naho fifandierañe, le eo ka ty fivalita­boahañe naho ze fonga atao sata raty. 
\v 17 Hiringiri’e hey ty hihitse boak’ andin­dìñe ao, ie mifampilongo, lem-pò, mete mivohotse, lifo-tretrè naho voka-tsoa, tsy mitroetroe vaho po-famañahiañe. 
\v 18 Tongisam-pampilongo am-panintsiñañe ty tabiry mamoa havantañañe\f + \fr 3:18 \fr*\ft Fil 1:11\ft*\f*.
\c 4
\s1 Miambanea aman’Añahare
\p
\v 1 Hirik’aia o aly naho fifandierañe ama’ areoo? Tsy o hasiji’ areoo hao ty mitrobo añ’ova ao? 
\v 2 Mikirañe f’ie tsy manañe, mamono; mihàñe fe tsy mahazo, naho mifandietse vaho mialy, f’ie tsy manañe amy te tsy mihalaly, 
\v 3 Mihalaly fe kanao tsy tendreke, vàlañe i hatakey, ie ho nirite’areo an-kadrao avao. 
\v 4 Ty karapilo! Tsy apota’ areo hao te falaiñañe an’ Andrianañahare ty firañetañe ami’ty voatse toy?\f + \fr 4:4 \fr*\ft Mat 13:22, Lke 4:5-6, 14:33 Rom 12:2,\ft*\f* Aa le ze te ho rañe’ ty tane toy manao ty vata’e ho rafelahin’ Añahare. 
\v 5 Hera atao’ areo te tsy aman-tali’e ty itsara’ i sokitse masiñey t’y hoe: Mañiriñe am-pihàñañe ty Arofo mimoneñe aman-tikañe ao. 
\v 6 Fe itolora’e fañisoham-bey. Izay ty anoe’e ty hoe:
\q1 Zeharen’ Añahare ty mpiebotsebotse,
\q1 fe tolora’e arofo ty mpirèke.\f + \fr 4:6 \fr*\ft Rzs 3:34\ft*\f*
\p
\v 7 Aa le miambanea aman’ Añahare. Liero i mpañìnjey, le hibioñe. 
\v 8 Harineo t’i Andrianañahare, le hitotofa’e. Mandiova fitàñe ry mpanan-kakeo vaho mañefera arofo ry mpanao sadrò-lahiagao. 
\v 9 Mihontoha, mandalà naho mangololoiha; afotero ho firovetañe ty fitohafa’ areo vaho halonjerañe ty haeha’ areo. 
\v 10 Miambanea aolo’ i \nd Talè\nd* le hongahe’e.
\p
\v 11 O ry longo, ko mifamokafoka. Ty mañìnje Hake naho mizaka Hake ro mañìnje rahalahy Vaho mizaka longo; Aa kanao maniñe Hake irehe, le tsy mpañambeñe Hake, fa mpizaka. 
\v 12 Raike t’i Mpanolotse Hake, Ie ty maharombake naho maharo­tsake. Ia v’iheo te hizaka ondaty?
\s1 Rengeñe hao ty Hamaray?
\p
\v 13 Hete! ie manao ty hoe: Ke anito, he hamaray, le hionjoñe mb’an-drova an-koe añe zahay, ho tambatse añe taoñe raike hanao takinake vaho hanontom-bara. 
\v 14 Fe tsy apota’ areo te inoñe ty ho fiai’ areo te hamaray, ie toe zono miboak’ aniany vaho mimiañ’ añe. 
\v 15 Fe hàmake te hanoe’o ty hoe: Naho satri’ i \nd Talè\nd*, te ho velon-jahay le hanao zao naho zao. 
\v 16 F’ie miroharoha am-pirengevohañe henaneo, toe raty o fisengeañeo. 
\v 17 Le aman-kakeo ze mahafohiñe ty soa hanoe’e fe tsy anoe’e.
\c 5
\s1 Hatahata amo Mpañalealeo
\p
\v 1 Hete! ry mpañalealeo, miroveta naho mitoreòva amo hasotriañe hivo­trak’ ama’ areoo. 
\v 2 Fa momoke ty vara’ areo, nihanem-bararaoke o saro’ areoo. 
\v 3 Herefeñe ty volamena naho ty volafoti’ areo, toe ho sesehe’ ty harefesa’e, hampibotseke ty nofo’ areo hoe afo, ie nahaja’ areo ho amo andro honka’eo o vara’ areoo. 
\v 4 Inao! Mitoreo ty rima’e o mpièke nanatake o tete’ areoo, ie nahaja’ areo avao. Fa nitakats’ an-dravembia’ i \nd Talè\nd*’ i màroy\f + \fr 5:4 \fr*\ft Iir 22:13\ft*\f* ty fitoreova’ o mpanatakeo. 
\v 5 Ie toe niagaregañe an-tane atoy naho niaiñañoleñañe, nañavondra-troke ho amy andro fandentàñey, 
\v 6 Mamàtse naho mañoho-doza amy vañoñey, ie tsy nanohetse.
\s1 Mifeaha Faloviloviañe
\p
\v 7 Mahaliñisa arè ry longo, ampara’ ty fitotsaha’ i \nd Talè\nd*. Oniño ty fahaliñisa’ i mpiavay ty voka-tsoa’ i taney, ie liñisa’e ampara’ te avy i loha-orañey naho i oran-jobay. 
\v 8 Mahaliñisa, mihaozara troke, fa an-titotse ty fitotsaha’ i \nd Talè\nd*. 
\v 9 Ko mifamarahy ry longo, tsy mone ho zakaeñe. Hehe te mijohañe an-dalañe eo i Mpizakay. 
\v 10 O koahe, rendreho o mpitoky nisaontsy amy tahina’ i Talèio ho fandrazañañe ty fahaliñisañe naho hasotriañe. 
\v 11 Ataon-tika haha ty mahafifeake. Toe jinanji’ areo ty fahaliñisa’ i Joba naho niisa’ areo ty nanoe’ i \nd Talè\nd*, fa lifon-kalèn’ arofo naho fiferenaiñañe t’i \nd Talè\nd*. 
\v 12 Mandikoatse ie iabiy, ry longo, ko mifanta—he amy like­rañey, ke ami’ty tane toy, hera am-panta ila’e, fe anò eka ty eka’ areo, naho Aiy! ty tsie’ areo, tsy mone hampihotrahan-jaka.
\s1 Mihalalia am-Patokisañe
\p
\v 13 Ia ama’ areo ro misotry? Soa re te hihalaly. Ia ty ehake? Ehe t’ie hisabo. 
\v 14 Ama’areo ao hao ty siloke? Soa re te hikanjy o bei’ i Fivoriio hihalaly ho aze, hañosoran-tavoñe amy tahina’ i \nd Talè\nd*y, 
\v 15 Ie mihalaly am-patokisañe ro mahajangañe i natindriy vaho hatroa’ i \nd Talè\nd*. Ie nandilatse, le hafahañe. 
\v 16 Aa le mifampiantofa tahiñe vaho mifampihalalia le ho jangañe. Mahatafe­tetse raha maro ty halaly toloñe’ ty vantañe. 
\v 17 Ondaty nira-vintañe amantika t’i Elia, ie nihalaly ty tsy hahavian’ orañe, le tsy niavy an-tane atoy naho tsy niritse hey ty taoñe telo-tsi-enem-bolañe. 
\v 18 Ie nihalaly indraike, le nampikojojoahe’ i likerañey i orañey vaho nahatoly sabo ty tane.
\p
\v 19 Ory longo, naho ama’ areo ty mandifik’ ami’ty hatò, vaho eo ty mampoly aze, 
\v 20 Le maharendreha te ze mampitolike ty mpanan-kakeo amy fandilara’e i lalañey ro handromba-piaiñe tsy hihomake vaho handembeke tahiñe maro\f + \fr 5:20 \fr*\ft Its 10:12\ft*\f*.