\id 1PE \ide UTF-8 \h Petera I \toc1 Petera I \toc2 Petera I \toc3 1Pe \mt1 Petera I \c 1 \p \v 1 I Petera, Firàhe’ \nd Iesoà\nd* Norizañey, Ho amo mañialo naparaitake e Ponto, e Galate, e Kapadokia, e Asia vaho e Bitinia añeo, jinoboñe \v 2 ami’ty fisafirin’ Añahare Rae, navahe’ i Arofoy, ty amy nivohora’ areo\f + \fr 1:2 \fr*\ft a. 14,22\ft*\f* am’ \nd Iesoà\nd* Norizañey naho fa nifitsezan-dio’e: añonjoñan-kasoa naho hanintsiñe. \s1 Fitamañe Veloñe \p \v 3 Andriañeñe t’i Andrianañahare, Rae’ i Talèntika \nd Iesoà\nd* Norizañey! Ie am-piferenaiñañe jabajaba, ro nampiareñe antika fañindroe’e ho am-pitamàñe veloñe amy fitroara’ \nd Iesoà\nd* Norizañey an-kavilasiy, \v 4 ho amy lova tsy modo, tsy ho komatrào, tsy hipoa-mavo, nihalankañeñe andikerañe aoy ho anahareo \v 5 arovañe ami’ty haozaran’ Añahare ami’ty fatokisañe ho amy rombake haboak’ an-tsa honka’ey. \v 6 Aa le irebeho, ndra t’ie loviloviem-pitsohañe ankafankafa hey amy ipaiañe azey, \v 7 hamente ty fatokisa’ areo sarotse te ami’ty volamena mete momoke, naho nitsoheñe añ’ afo handrendrehañe t’ie mandrenge naho misabo vaho miàsy ami’ty fiboahañe \nd Iesoà\nd* Norizañey. \v 8 Ikokoa’ areo ndra te mbe tsy niisake mbore tsy isake heike, f’ie atokisa’o naho irebeha’o an-kaehake tsy lefe talilieñe vaho lifots’ engeñe, \v 9 t’ie mandrambe ty firefeam-patokisa’ areo, ty fandrombaham-piaiñe. \p \v 10 I fatokisañey, le nitsoeha’ o mpitokio, nitsikaraha’ o nitoky i hasoa nivotrak’ ama’ areoio, \v 11 le nimanea’ iareo pay te ia naho an-tsa inoñe ty nentoe’ i Arofo’ i Norizañeiy ty an-tro’ iareo ao, ie nitaroñe ty falovilovia’ i Norizañey naho i engeñe hanonjohiy. \v 12 Naboak’ am’ iareo te tsy iereo fa itika ty nitoroña’ iareo o raha nitsa­rae’ o nitaroñe i talili-soay ama’ areo henaneo amy Arofo Masiñe niraheñe boak’ an-dindiñe añeio—raha salalae’ o anjelio hotsohotsoeñe. \s1 Miambaha \p \v 13 Aa le diaño ty toham-betsevetse’ areo hifanehake, le ilozoho filieram-batañe, vaho ifaharo fitamañe ty hasoa hatolotse anahareo ami’ty fiboahañe \nd Iesoà\nd* Norizañey, \v 14 hoe amory mete avohotse, tsy mitsikombe o hadrao raty nañaveloa’ areo am-paha-bahimoañeo. \v 15 Aa kanao masiñe i Nikanjy anahareoy le miavaha ka amo fañaveloañe iabio; \v 16 fa hoe ty pinatetse: \q1 Miavaha amy te masin-dRaho\f + \fr 1:16 \fr*\ft Sor 11:44, 19:2\ft*\f*. \p \v 17 Aa naho kanjie’ areo t’i Rae, ie tsy mi­ri­hy fe izaka’e songa amy fitoloña’ey, le mañaveloa am-pañeveñañe ami’ty fañialoa’ areo atoy, \v 18 fohiñe te tsy o raha mora momokeo manahake o volafotio ndra o volamenao ty nijebañe anahareo amy haveloñe kòake linova’ areo aman-droae’ areoy, \v 19 fa ty lio sarots’ i anak’ añondriy, i Norizañey, tsy aman-kandra tsy aman-kìla, \v 20 ie norizañe taolo’ ty nampijadoñañe ty voatse toiy, fe naboake ama’ areo an-tsan-konka’e zao. \v 21 Ie ty iatoa’ areo aman’ Añahare nampi­vañon-ko veloñe aze naho toe nitolora’e engeñe, soa te ho aman’ Añahare ty fatokisañe naho ty fitamà’ areo. \p \v 22 Aa kanao, nañefe-batañe amy t’ie nivohotse ami’ty hatò amy Arofoy hikoko longo tsy mihaboke, le imaneo koko an-troke hiringiri’e, \v 23 amy t’ie nisamaheñe fañindroe’e, tsy an-tabiry mora momoke, fa amo tsy momokeo, an-tsaran’ Añahare veloñe tsy mete modo. \v 24 fa \q1 Hoe ahetse ze kila nofotse, \q1 manahake o voñen’ ahetseo o hene enge’eo; \q1 miheatse o ahetseo, mihintsañe o voñe’eo, \q1 \v 25 fe tsy mb’ia ho modo ty tsara’ \nd Iehovà\nd*.\f + \fr 1:25 \fr*\ft Ies 40.6-8\ft*\f* \p Izay i tsara nitaroñeñe ama’areoy. \c 2 \p \v 1 Aa ie fa napoke ze fonga filoa-tiñake, ze hene famañahiañe naho hasoa-piatrefañe naho ty fihàñañe vaho ze fañinjeañe iaby, \v 2 manahake te ajaja-mena, salalao ty ronono hiringiri’ i tsaray, hitomboa’ areo amy rombakey, \v 3 kanao fa nitsopeke ty hasoa’ i \nd Talè\nd*, \s1 I Vato Veloñe naho Jinoboñey \p \v 4 naho nimb’ama’e, i Vato veloñe nado’ ondatio fe jinobon’ Añahare vaho toe sarotse ama’ey, \v 5 le ampitroareñe ka nahareo vato veloñeo, ho anjomban’ arofo, naho fisoroñañe miavake, hañenga soron’ arofo non’ Añahare añam’ \nd Iesoà\nd* Norizañey. \v 6 Ty amy pinatetse an-tsokitse masiñe ao: \q1 Ingo, apoko e Tsione ao \q1 ty vaton-kotsoke jinoboñe, \q1 vaton-kotsoke sarotse, \q1 le tsy ho salatse ty miato ama’e.\f + \fr 2:6 \fr*\ft Ies 28.16\ft*\f* \p \v 7 I hasarota’ey ho ama’ areo mpiatoo, fe amo manjehatseo le: \q1 Nivalike ho vato-kotsoke \q1 i vato nado’ o mpandranjioy\f + \fr 2:7 \fr*\ft Sab 118:22\ft*\f*. \p \v 8 naho ty hoe: \q1 Ty vato mahatsikapy \q1 naho ty vato mahasirìka.\f + \fr 2:8 \fr*\ft Ies 8.14\ft*\f* \p Tsikapie’ i tsaray o mpanjehatseo\f + \fr 2:8 \fr*\ft Jao 3:36, Heb 3:18\ft*\f*; fa izay ty nanendreañe iareo. \p \v 9 Fe tariratse jinoboñe\f + \fr 2:9 \fr*\ft Its 10:15, 43:2\ft*\f* nahareo, firimboñam-pisoroñe aman-kasy\f + \fr 2:9 \fr*\ft Ies 61:6, 66:21\ft*\f*, fifeheañe miavake\f + \fr 2:9 \fr*\ft Avo 19:6, Its 7:6\ft*\f*, famosora nambahañe ho hanaña’e\f + \fr 2:9 \fr*\ft Ies 43:2, Avo 19:5, Tit 2:14\ft*\f*, hitaroñe ty hasoa’ i nikanjy anahareo hiakatse i ieñey ho ami’ty fireandreaña’e fanjakay. \v 10 Amy t’ie tsy nifamosorañe taolo, fe famosoran’ Añahare henaneo; tsy nitretrezeñe fe iferenaiñañe henaneo\f + \fr 2:10 \fr*\ft Hos 1:9-10, 2:23; Oni: Ies 65:1, 63:16,\ft*\f*. \p \v 11 O ry noroko, osiheko hoe t’ie ambahiny naho mpañialo, ty hifoneñe amo raha maha­tsontso’ i nofotseio naho mifañotakotak’ am-betsevetse ao. \v 12 Mañaveloa an-kavañonañe amo kilakila’ ndatio, ie mañarinjèñe anahareo hoe tsy vokatse, naho misamba o sata soa\f + \fr 2:12 \fr*\ft Mat 5:16\ft*\f*’ areoo, ro handrenge an’ Andrianañahare amy androm-pitilihañey. \s1 Miambanea amo Mpifelekeo \p \v 13 Aa le miandalia amy ze fifelehañe noriza’ ondatio, ty amy \nd Talè\nd*; naho ty mpanjaka, amy te manandily; \v 14 naho o ragovao amy t’ie nirahe’e handilo o manao ratio vaho handrenge o manao soao. \v 15 Izay ty satrin’ Añahare, t’ie mitolon-kasoa ro hampitsiñe ty habahimoa’ ondaty seretseo, \v 16 toe haha nahareo, le ko atao fandrongonan-karatiañe i fidadàñey, fa iambaneo kanao mpitoron’ Añahare. \v 17 Hene iasio, kokò o rolongoo, mañeveña aman’ Añahare, iasio i mpanjakay. \p \v 18 Ry mpitoroñeo, iambaneo o tompo’ areoo am-pañeveñañe àmpoñe, tsy t’ie soa naho lem-po avao, fa o mengokeo ka. \v 19 Inao ty mañeva isoke, t’ie mpañeveñe aman’ Añahare, ro mifeake sotry te ampisoañeñe tsy aman-katò. \v 20 Ino ty tombo’e t’ie mahafifeake lafa ty amo tahiñeo? Ie manao soa te ampisoañeñe vaho mifeak’ am-pahaliñisañe, le hisohen’ Añahare. \v 21 Inao ty nikanjiañe anahareo, kanao nijalea’ i Norizañey, itsikombeo, hañoriha’ areo o lia’eo\f + \fr 2:21 \fr*\ft 1Ko 11:1, Jn I 2:6\ft*\f*. \q1 \v 22 Ie tsy nanan-tahiñe\f + \fr 2:22 \fr*\ft Jao 8:55, 15:10, Ko II 5:21, Jn I 3:5\ft*\f*, \q1 naho tsy nioniñe am-palie’e \q1 ty famañahiañe, \f + \fr 2:22 \fr*\ft Ies 53.9\ft*\f* \p \v 23 le ie nonjireñe, tsy namale añ’ ònjitse; ie nijale tsy nañebañe, fe nitolom-piato amy Mpizaka an-katòy. \v 24 Ie ty nivave o hakeon-tikañeo\f + \fr 2:24 \fr*\ft Ies 53:4\ft*\f* am-pañòva’e an-katae ajale eo, hampihomaheñe o tahiñeo soa te ho veloñe an-kavañonañe tika,\f + \fr 2:24 \fr*\ft Rom 6:2, Pe I 4:1-2\ft*\f* fa o fere’eo ro mahajangañe anahareo\f + \fr 2:24 \fr*\ft Ies 53:5\ft*\f*. \v 25 Ie nitolom-panjike hoe añondry\f + \fr 2:25 \fr*\ft Ies 53:6\ft*\f*, fe nitampoly amy Mpiarake naho Mpisari’ o arofo’ areooy henaneo. \c 3 \s1 Ie Mirovaly \p \v 1 Manahake izay ry roakembao, miandalia amo vali’ areoo, ke ho jehare’ ty ila’e i tsaray, fe ho reketeñe tsy aman-tsara, fa ami’ty sata-soa’ i rakemba’ey, \v 2 ie isa’e ty fañaveloa’ areo ki’e naho pea fiasiañe. \v 3 Tsy ty fihaminañe alafe’e, naho ty firandranañe maròy naho ty firago­ragoam-bolamena vaho ty fisaroñañe maviake, \v 4 te mone indaty mikafitse an-trok’ aoy, hendre naho an-kamoràm-po tsy mete modo, izay ty fihaminan-tsarotse am-pivazohoan’ Añahare; \v 5 ie ka ty fihamina’ o roakemba miavake taolo mpitamàn’ Añahareo, mpiandaly ami’ty vali’e; \v 6 manahake ty niambanea’ i Sarahae amy Abraàme, nanao aze \nd Talè\nd*; toe anak’ ampela’e t’ie mitolon-draha soa naho tsy ampitsolofìñen-kahembañañe. \p \v 7 Ry roandriañeo, mitraofa fimoneñe an-kahilala amo vali’ areoo, iasio hoe korobo mareforefo, ie mpitrao-dova amy falalàn-kaveloñey, soa tsy ho sebañeñe o halali’ areoo. \s1 Faloviloviañe ami’ty Fanoan-tsoa \p \v 8 Hengaha’e, ehe songa hiharo rehake naho arofo, mifampikoko hoe mpilongo naho mifampitretrè vaho mifampilèn-troke, \v 9 ko valean-draty ty raty, ndra tera ty tera, fa mitatà, amy te izay ty nikanjiañe anahareo handova fitahiañe. \v 10 Aa: \q1 Ze misalala haveloñe, naho fikokoañe, \q1 hahaisahañe andro soa, \q1 tsy mete tsy mitañe \q1 ty famele’e amo haratiañeo naho \q1 o fivimbi’eo tsy hisaontsy famañahiañe; \q1 \v 11 tsy mahay tsy isitaha’e ty raty \q1 naho hanoe’e ty soa; \q1 hitsoeke fifampilongoañe \q1 vaho hañeañe aze. \q1 \v 12 Tolihem-pihaino’ \nd Iehovà\nd* o vantañeo, \q1 naho janjiñen-dravembia’e \q1 o halali’ iareoo, \q1 fe atreatrè’ \nd Iehovà\nd* an-daharañe \q1 o mpanao ratio.\f + \fr 3:12 \fr*\ft Sab 34.12-16\ft*\f* \p \v 13 Ia ty handilo kanao lozohe’areo ty hasoa? \v 14 Fe, naho ampisoañeñe t’ie vantañe, mifalea\f + \fr 3:14 \fr*\ft Mat 5:10\ft*\f* le ko hembañe ami’ty fañembaña’ iareo vaho ko marimarike\f + \fr 3:14 \fr*\ft Ies 8:12\ft*\f* \v 15 fe hamasiño i Norizañey ho Talè añ’arofo ao, nainai’e veka’e hanoiñe an-kamoràn-troke naho fiasiañe ndra iaia mañontane ty talim-pitamà’ areo, \v 16 le mifahara ami’ty hazavan-troke, soa t’ie fosañe hoe mpanao raty, le ho salatse o mañonjitse ty fañaveloa’ areo amy Norizañeio. \v 17 Ie satrin’ Añahare, hàmake te hijale am-panoan-tsoa ta te am-panoan-draty. \v 18 Nivilasy indraike nahafonitse ty amo tahiñeo i Norizañey, i vantañey ho a o mengokeo, hanese azo mb’aman’ Añahare\f + \fr 3:18 \fr*\ft Rom 5:18\ft*\f*, ie vinono an-tsandriñe, fe vinañom-beloñe amy Arofoy, \v 19 izay ka ty nihitrifa’e naho nitsey amo fañahy an-drohio, \v 20 o nanjehatse haehaeo, amy fandiñisan’ Añahare tañandro’ i Noey amy nandranjiañe i lakam-poloaiy, ie tsy niampe, toe ondaty valo ty rinombak’ añamy ranoy. \v 21 Izay ty fanalinjoañe i filiporañe mandrombak’ anahareo henaneo—tsy ty fañafahan-deotse an-tsandriñe, fa t’ie mifelek’ aman’ Añahare ho ami’ty hazavan-troke, añamy fivañonam-belo’ Iesoà Norizañey, \v 22 i am-pitàn-kavanan’ Añaharey\f + \fr 3:22 \fr*\ft Sab 110: 1\ft*\f*; ie fa nizilik’ an-dikerañe ao naho nampiambanèñe ama’e o anjelio naho o fifelehañeo vaho o haozarañeo. \c 4 \s1 Mañaveloa aman’Añahare \p \v 1 Aa kanao nilofek’ am-pañova’e i Norizañey, le adiaño ho fitalifirañe izay, amy te nijihetse tsy manao hakeo ka\f + \fr 4:1 \fr*\ft Rom 6:2-22, Pe I 2:25\ft*\f* ty nijale an-tsandriñe, \v 2 soa te amo andro sisa amy nofotseio, tsy hiveloma’e ka o hasijy rati’ ondatioo, fa ty satrin’ Añahare. \v 3 Amy te nahatsàke anahareo o andro nitoloñañe amy ze fisatria’ o kilakila’ ndatio—nifanao haloloañe, hakarapiloañe, hamamoañe, fihisàn-draty, figologodrañan-divay, vaho fitalahoam-pahasive tiva. \v 4 Le hoe te ankafankafa amo mifosao t’ie tsy migodañe tsy nàhy mindre am’iereo mb’an-kaliforan-katsivokarañe ao. \v 5 F’ie tsy mahay tsy hamolily amy veka’e hizaka o veloñeo naho o vilasioy. \v 6 Izay ty talim-pitseizañe i talili-soay amo nihomakeo, hizakañe hoe ondaty amy nofotsey vaho ho veloñe añ’arofo ao ty amy natoron’ Añaharey. \p \v 7 Fa an-titotse ty firefea’ ze he’e. Aa le miliera-vatañe vaho mijilova hahafilolofa’ areo. \v 8 Mandikoatse izay, imaneo fifampikokoañe, fa mahalembeke hakeo maro ty fikokoañe\f + \fr 4:8 \fr*\ft Rzs 10:12\ft*\f*. \v 9 Mifampiantrañoa tsy aman-treotreoñe. \v 10 Aa kanao songa nandrambe falalàñe le mitoloña am-pifampitoroñañe hoe mpamandroñe mahimba’ o hasoan’ Añahare ankafankafao. \v 11 Ndra iaia misaontsy le manahake t’ie misaontsy o fetsen’ Añahareo; ze mitoroñe, le ami’ty haozarañe atolon’ Añahare aze, soa te amy ze he’e, ho rengèñe t’i Andrianañahare añam’ \nd Iesoà\nd* Norizañey. Aze ty engeñe naho ty fifeheañe nainai’e donia. Amena. \s1 Faloviloviañe amo Mpiamy Norizañeio \p \v 12 O ry rañetse, ko ilatsa’ areo ty fitsohañe añ’afo mifetsake ama’areo, (ie famenteañe anahareo) manahake te nizò raha ankafankafa, \v 13 fe mirebeha t’ie mitraok’ ami’ty falovilovia’ i Norizañey, handià’ areo taroba ami’ty fiboaha’ o enge’eo. \v 14 Ie injèñe ty amy tahina’ i Norizañeiy, le mihahà, te ipetaha’ t’i Arofon-engen’ Añahare. \v 15 Ehe te tsy ama’ areo ty ho lovilovieñe t’ie mpamono ondaty, ndra mpikizo, ndra mpanao raty, ndra mitsoropoke am’ondaty mitoloñe. \v 16 F’ie mpiamy Norizañey, ee te tsy ho salatse, te mone mandrenge an’ Andrianañahare ty amy tsaraeñey. \v 17 Fa tsatoke te hifotots’ amy hasavereñan’ Añaharey i zakay; aa kanao mamototse aman-tikañe, akore ty hizò o manjehatse amy talili-soan’ Añahareio? \q1 \v 18 Aa katao sarotse ho rombaheñe \q1 ty vantañe, \q1 akore ty hifetsak’ ami’ty tsy aman-Kake \q1 naho amy aman-kakeoy? \f + \fr 4:18 \fr*\ft Rzs 11.31\ft*\f* \p \v 19 Aa ze mijale amy satrin’ Añaharey, ee te hampiatoa’e aman’ Andrianamboatse migahiñey ty arofo’e, am-pitoloñan-tsoa. \c 5 \s1 O Andranavio naho o Ajalahio \p \v 1 Aa le osiheko o mpiaolo fivory ama’ areoo, amy maham-piaolo ahy naho valolombeloñ’ amy nijalea’ i Norizañey vaho mpitraok’ amy engeñe haboakey: \v 2 ampiandrazo i lia-rain’ Añahare ama’ areoy; sario—tsy aman-jizy, fa an-dozoke sitran’ Añahare; tsy ipaiam-bokañe, fa an-kahimbañañe; \v 3 tsy sengean-kery o nampifeheañe anahareoo, fe ano ze hitsikombea’ i lia-raikey. \v 4 Le ie miboake i Talèm-piarakey, le ho rambese’ areo i sabakan-engeñe tsy hikò-mavoy. \v 5 O ry ajalahio, manahake izay, miandalia amo mpiaoloo, naho songa mifampiambanea, vaho aombeo ty hatrentram-po; amy te: \q1 Zeharen’ Añahare o mpirengeo \q1 fe atariha’e o mpirèkeo.\f + \fr 5:5 \fr*\ft Rzs 3.34\ft*\f* \v 6 Mitaketraha arè ambanem-pitàn’ Añahare maozatse, fa honjone’e ami’ty andro mañèva. \v 7 Afetsaho ama’e iaby ze fihakahakà’ areo, fa hiferenaiña’e. \v 8 Miliera vatañe le mahimbaña, fa mitingatinga mbaombao hoe liona mireñetse i rafelahi’ areoy, i mpañìnjey, mipay ty havorembòre’e. \v 9 Kalaño am-patokisañe migahiñe, fohiñe te songa ampisoañeñe hoe izay ka o longo’ areo an-tane atoio. \v 10 Ie fa nalovilovy betebete nahareo, le i Andrianañahare’ o hene hasoaoy, i nikanjy anahareo ho amy enge’e tsy modo amy Norizañey aoiy, ro hañeneke naho hamente naho hampaozatse, vaho hampijadoñe anahareo. \v 11 Aze ty fifeheañe nainai’e donia. Amena. \s1 Fisalamañe Fara’e \q1 \v 12 I Silasy, rahalahy migahiñe amako, ty nisokirako boriborike zao, ho fañosihañe, naho fitaroñañe te izay ty toe hasoan’ Añahare ijohaña’ areo. \v 13 Mañontane anahareo o e Babilona nitrao-pijoboñañe ama’ areoo, naho i Marka, anako. \v 14 Mifanalamà añ’ondrom-pikokoañe. Fañanintsiñe ama’ areo iaby amy Norizañey.