\id 1JN - Biblica® Open New Serbian Translation Latin 2017
\ide UTF-8
\h 1. Jovanova
\toc1 Prva poslanica Jovanova
\toc2 1. Jovanova
\toc3 1. Jn
\mt1 Prva poslanica Jovanova
\c 1
\s1 Reč života
\p
\v 1 Ono što je bilo od početka, što smo čuli, što smo svojim očima videli, što smo posmatrali i svojim rukama opipali, to je o njemu, Reči života. 
\v 2 On, život, pokazao se vidljivim; mi smo ga videli, pa svedočimo i objavljujemo vam njega, večni život koji je bio sa Ocem i nama se objavio. 
\v 3 Što smo videli i čuli, to objavljujemo i vama, da i vi imate zajedništvo sa nama. A naše zajedništvo je sa Ocem i sa Sinom njegovim, Isusom Hristom. 
\v 4 Ovo pišemo da naša radost bude potpuna.
\s1 Bog je svetlost
\p
\v 5 Ovo je vest koju smo čuli od njega i javljamo je vama: Bog je svetlost i u njemu nema nikakve tame. 
\v 6 Ako kažemo da imamo zajedništvo sa njim, a živimo u tami, tada lažemo, i ne postupamo po istini. 
\v 7 Ali, ako živimo u svetlosti kao što je sam Bog u svetlosti, tada imamo zajedništvo jedan sa drugim, i krv njegovog Sina Isusa čisti nas od svakoga greha.
\p
\v 8 Ako kažemo da nemamo greha, sami sebe varamo i istine nema u nama. 
\v 9 Ako mu, pak, priznajemo svoje grehe, on je veran i pravedan: oprostiće nam grehe i očistiće nas od svake nepravde. 
\v 10 Ako kažemo da nismo zgrešili, pravimo ga lažljivcem i njegove reči nema u nama.
\c 2
\p
\v 1 Dečice moja, ovo vam pišem da ne zgrešite. Ali ako ko i zgreši, imamo Pomagača-Utešitelja pred Ocem, Isusa Hrista pravednika. 
\v 2 On je žrtva prineta radi oproštenja naših greha, i ne samo naših, već i radi \add greha\add* celoga sveta.
\p
\v 3 A da smo ga upoznali, znamo po tome što se držimo njegovih zapovesti. 
\v 4 Ko god kaže da ga poznaje, a ne drži se njegovih zapovesti, taj je lažljivac i u njemu nema istine. 
\v 5 A ko se drži njegove reči, u njemu je ljubav \add prema\add* Bogu zaista došla do savršenstva. Po tome znamo da smo u njemu. 
\v 6 Ko govori da je u njemu, dužan je da živi onako kako je on živeo.
\s1 Nova zapovest
\p
\v 7 Voljeni moji, ne pišem vam neku novu zapovest, nego staru zapovest koju ste imali od početka. Ta stara zapovest je poruka koju ste čuli. 
\v 8 No, ipak vam pišem novu zapovest, koja se ispunjava u njemu i u vama. Jer, tama prolazi, a istinita svetlost već svetli.
\p
\v 9 Ako neko kaže da je u svetlosti, a mrzi svoga brata, i dalje je u tami. 
\v 10 Ko voli svog brata ostaje u svetlosti, te nije uzrok njegovom posrtanju. 
\v 11 Međutim, ko mrzi svoga brata, u tami je i po tami se kreće, i ne zna kuda ide, jer mu je tama zaslepela oči.
\s1 Odvajanje od grešnog sveta
\q1
\v 12 Ovo vam pišem, dečice,
\q2 jer su vam gresi oprošteni radi njegovog imena.
\q1
\v 13 Pišem vam, očevi,
\q2 jer ste upoznali onoga koji je od početka.
\q1 Pišem vam, mladići,
\q2 jer ste pobedili Zloga.
\b
\q1
\v 14 Napisao sam vama, deco,
\q2 jer ste upoznali Oca,
\q1 Napisao sam vama, očevi,
\q2 jer ste upoznali onoga koji je od početka.
\q1 Napisao sam vama, mladići, zato što ste jaki,
\q2 i zato što Božija reč živi u vama,
\q2 i zato što ste pobedili Zloga.
\p
\v 15 Nemojte voleti svet niti ono što je u svetu. Ako neko voli svet, u njemu nema ljubavi \add prema\add* Ocu. 
\v 16 Naime, sve što je u svetu: požuda tela, požuda očiju i oholost \add zbog\add* imetka, ne potiče od Oca nego od sveta. 
\v 17 Jer, svet i požuda za svetom prolaze, a ko vrši volju Božiju živi zauvek.
\s1 Upozorenje protiv lažnih učitelja
\p
\v 18 Dečice, poslednja su vremena, i kao što ste čuli, dolazi antihrist. Mnogi antihristi su se već pojavili, i po tome znamo da su poslednja vremena. 
\v 19 Među nama su bili ali nisu bili naši. Jer da su bili naši sa nama bi i ostali. Ipak, trebalo je da se pokaže da nisu svi naši.
\p
\v 20 Ali vas je pomazao Sveti, tako da svi imate znanje. 
\v 21 Napisao sam vam ovo ne zato što ne poznajete istinu, već zato što je poznajete; vi, naime, znate da ni jedna laž ne potiče od istine. 
\v 22 Ko je lažljivac ako ne onaj koji tvrdi da Isus nije Hristos? Onaj koji poriče Oca i Sina jeste antihrist. 
\v 23 Ko poriče Sina, nema ni Oca, a ko priznaje Sina, ima i Oca.
\p
\v 24 Neka ono što ste čuli od početka ostane u vama. Ako u vama ostane ono što ste čuli od početka, ostaćete u Sinu i Ocu. 
\v 25 A ono što je Hristos obećao da će nam dati jeste večni život.
\p
\v 26 Ovo sam vam napisao o onima koji vas zavode. 
\v 27 Ali vi ste primili pomazanje\f + \fr 2,27 \fr*\ft Pomazanje se u poslanici odnosi na Duha Svetog.\ft*\f* od njega, koje ostaje u vama, pa nije potrebno da vas ko poučava. Naime, njegov Duh uči vas svemu, i to je istina, a ne laž. Stoga, kako vas je Duh poučio, tako i ostanite u Hristu.
\p
\v 28 Da, dečice moja, ostanite sada u njemu, da biste imali pouzdanje kada se on pojavi, te da se ne postidimo prilikom njegovog dolaska.
\p
\v 29 Ako znate da je on pravedan, znate i da je svako ko čini pravdu od Boga rođen.
\c 3
\s1 Deca Božija
\p
\v 1 Pogledajte koliku nam je ljubav Otac darovao: toliku da se zovemo Božijom decom, kao što i jesmo. Svet ne zna ko smo mi, jer nije upoznao njega. 
\v 2 Voljeni \add moji\add*, sad smo deca Božija, a šta ćemo postati to nam još nije otkriveno. Međutim, znamo da ćemo kada se on pojavi biti njemu slični, jer ćemo ga videti onakvog kakav zaista jeste. 
\v 3 I svako ko polaže ovu nadu u njega, čisti sebe kao što je on sam čist.
\p
\v 4 Svako ko čini greh krši Zakon, jer greh je bezakonje. 
\v 5 Vi znate da se Hristos pojavio da ukloni grehe i da je on bez greha. 
\v 6 Niko ko ostaje u njemu ne živi u grehu, a ko živi u grehu nije ga ni video ni upoznao.
\p
\v 7 Dečice, ne dajte da vas ko zavede. Svako ko čini pravdu, pravedan je, kao što je sam Hristos pravedan. 
\v 8 Ko živi u grehu, od đavola je, jer đavo greši od početka. Sin Božiji je došao zbog ovoga: da uništi dela đavolska. 
\v 9 Niko ko je od Boga rođen ne živi u grehu, zato što njegovo seme prebiva u njemu. On ne može da živi u grehu, jer je rođen od Boga. 
\v 10 Po ovome se prepoznaju Božija deca i đavolja deca: ko god ne čini pravdu i ne voli svoga brata, ne pripada Bogu.
\s1 Volite jedan drugoga
\p
\v 11 Ovo je, naime, poruka koju ste čuli od početka: „Volite jedni druge!“ 
\v 12 Ne budite kao Kajin koji je pripadao Zlome, pa je ubio svoga brata. I zašto ga je ubio? Zato što su njegova dela bila zla, a dela njegovog brata pravedna. 
\v 13 Ne čudite se, braćo, ako vas svet mrzi. 
\v 14 Mi znamo da smo prešli iz smrti u život po tome što volimo braću. Ko ne voli, i dalje je u smrti. 
\v 15 Svako ko mrzi svog brata, jeste bratoubica, a vi znate da ni jedan ubica nema večni život u sebi.
\p
\v 16 Ljubav smo poznali po tome što je \add Hristos\add* položio svoj život za nas. Tako smo i mi dužni da položimo svoje živote za braću. 
\v 17 Ako neko živi u blagostanju i vidi svoga brata kako oskudeva, pa ostane ravnodušan prema njemu, može li u sebi imati ljubav prema Bogu? 
\v 18 Dečice, nemojmo voleti samo rečju i jezikom, već delom i istinom.
\p
\v 19 Po tome ćemo znati da pripadamo istini, pa ćemo umiriti našu savest pred Bogom, 
\v 20 ako nas savest u bilo čemu osuđuje. Jer, Bog je veći od naše savesti i on zna sve. 
\v 21 Voljeni \add moji\add*, ako nas savest ne osuđuje, tada imamo pouzdanje pred Bogom, 
\v 22 pa što god zatražimo od njega to i dobijamo, jer se njegovih zapovesti držimo i činimo ono što je njemu ugodno. 
\v 23 Ovo je njegova zapovest: da verujemo u njegovoga Sina Isusa Hrista i da volimo jedan drugoga onako kako nam je zapovedio. 
\v 24 Ko drži njegove zapovesti ostaje u Bogu, i Bog ostaje u njemu. A po ovome znamo da je on u nama: po Duhu kojeg nam je darovao.
\c 4
\s1 Duhove treba proveravati
\p
\v 1 Voljeni \add moji\add*, ne verujte svakom duhu, nego proveravajte duhove dolaze li od Boga, jer je mnogo lažnih proroka izašlo u svet. 
\v 2 Po ovome se poznaje \add onaj koji ima\add* Božijeg Duha: svako ko ispoveda da je Isus Hristos došao u telu, dolazi od Boga, 
\v 3 a svaki duh koji ne priznaje Isusa ne dolazi od Boga. Taj ima duha antihristovog, za kojega ste čuli da će doći, i već sada je u svetu.
\p
\v 4 Dečice, vi ste od Boga i već ste nadvladali takve. Naime, moćniji je onaj koji je u vama, nego onaj koji je u svetu. 
\v 5 Oni su od sveta, pa zato govore ono što od sveta potiče, i svet ih sluša. 
\v 6 Ali mi smo od Boga. Ko poznaje Boga, nas sluša, a ko nije od Boga, ne sluša nas. Po tome prepoznajemo Duha istine i duha zablude.
\s1 Bog je ljubav
\p
\v 7 Voljeni \add moji\add*, volimo jedni druge, jer ljubav dolazi od Boga. Svako ko voli, od Boga je rođen i poznaje Boga. 
\v 8 Ko ne voli, nije poznao Boga, jer Bog je ljubav. 
\v 9 Bog je pokazao svoju ljubav prema nama tako što je poslao u svet svoga jedinorođenoga Sina da bismo mi imali život njegovim posredstvom. 
\v 10 Ovo je ljubav: nismo mi zavoleli Boga, nego je Bog zavoleo nas i poslao svoga Sina da bude žrtva za oproštenje naših greha. 
\v 11 Voljeni moji, ako nas je Bog toliko zavoleo i mi smo dužni da volimo jedni druge. 
\v 12 Boga niko nikada nije video, ali ako volimo jedni druge, Bog ostaje u nama, te ljubav njegova u nama biva savršena.
\p
\v 13 Po ovome znamo da ostajemo u njemu i on u nama: dao nam je svoga Duha. 
\v 14 A mi smo videli da je Otac poslao Sina \add da bude\add* Spasitelj sveta. 
\v 15 Ko ispovedi da je Isus Sin Božiji, Bog ostaje u njemu i on u Bogu. 
\v 16 I mi smo upoznali ljubav koju Bog ima prema nama i poverovali u nju.
\p Bog je ljubav i ko živi u ljubavi, Bog ostaje u njemu i on u Bogu. 
\v 17 Ljubav je među nama došla do savršenstva, da bismo imali pouzdanje na Sudnji dan. Jer, kakav je on, takvi smo i mi na ovom svetu. 
\v 18 U ljubavi nema straha. Savršena ljubav izgoni strah, jer strah pretpostavlja kaznu. Ko god strahuje, nije došao do savršenstva u ljubavi.
\p
\v 19 Mi volimo, jer je on prvi zavoleo nas. 
\v 20 Ako neko kaže: „Volim Boga!“, a mrzi svoga brata, lažljivac je. Ko ne voli svoga brata kojega vidi, ne može voleti ni Boga kojega ne vidi. 
\v 21 Ovu zapovest imamo od njega: ko voli Boga, da voli i svoga brata.
\c 5
\s1 Pobedonosna vera u Hrista
\p
\v 1 Svako ko veruje da je Isus Hristos, rođen je od Boga, i svako ko voli Oca, voli i onog koji je rođen od njega. 
\v 2 A da smo deca Božija, znamo po tome što volimo Boga i držimo se njegovih zapovesti. 
\v 3 Ljubav prema Bogu znači ovo: držati njegove zapovesti. Njegove zapovesti nisu teške, 
\v 4 jer svi koji su rođeni od Boga pobeđuju svet. A ovo je sredstvo naše pobede: naša vera. 
\v 5 Ko pobeđuje svet, ako ne onaj koji veruje da je Isus Sin Božiji?
\p
\v 6 On, Isus Hristos, je onaj koji je došao vodom i krvlju. Ne samo vodom, nego vodom i krvlju. A sam Duh svedoči o ovome, jer Duh je istina. 
\v 7 Tako, imamo tri svedoka: 
\v 8 Duha, vodu i krv; a ovo troje se slažu. 
\v 9 Ako verujemo ljudskom svedočanstvu, \add znajmo da\add* je Božije svedočanstvo veće. Ovo je Božije svedočanstvo kojim je Bog potvrdio svoga Sina: 
\v 10 ko veruje u Sina Božijega ima ovo svedočanstvo u svom \add srcu\add*, a ko ne veruje Bogu, pravi od njega lažljivca, jer nije poverovao svedočanstvu kojim je Bog potvrdio svoga Sina. 
\v 11 Ovo je svedočanstvo: Bog nam je dao život večni i ovaj život je u njegovom Sinu. 
\v 12 Ko ima Sina ima život, a ko nema Sina Božijeg, nema života.
\s1 Večni život
\p
\v 13 Ovo sam napisao vama koji verujete u Sina Božijeg, da znate da imate večni život. 
\v 14 Ovo je pouzdanje koje imamo u njega: on nas sluša štogod da zatražimo po njegovoj volji. 
\v 15 A ako znamo da nas sluša što god zatražimo, onda znamo da već imamo ono što smo tražili od njega.
\s1 Rođeni od Boga ne ostaje u grehu
\p
\v 16 Ako neko vidi svoga brata da čini greh koji ne vodi u smrt, neka moli za njega i Bog će mu dati život. To je za one koji ne čine smrtni greh. Međutim, postoji greh koji vodi u smrt. Za takav \add greh\add* ne kažem da se moli. 
\v 17 Svaka je nepravda greh, ali postoji greh koji ne vodi u smrt.
\p
\v 18 Znamo da svako ko je od Boga rođen ne živi grešno, jer ga onaj koji je rođen od Boga čuva, i Zli ga se ne dotiče. 
\v 19 Mi znamo da smo od Boga, a da je sav svet u \add vlasti\add* Zloga. 
\v 20 Ali znamo da je Sin Božiji došao i dao nam razum da upoznamo Istinitoga. A mi smo u Istinitom – u njegovom Sinu Isusu Hristu. On je istinski Bog i večni život.
\b
\p
\v 21 Dečice, čuvajte se idola!