SALMOS Salmos SALMOS SALMOS Salmos LIBRO 1 Dichoso el hombre que no sigue el consejo de los malvados, ni se detiene en el camino de los pecadores, ni se sienta en la reunión de los burlones; sino que en la ley de Yahvé encuentra su alegría. 1:2 “Yahvé” es el nombre propio de Dios, a veces traducido como “SEÑOR” (en mayúsculas) en otras traducciones. En su ley medita de día y de noche. Es como un árbol plantado junto a corrientes de agua, que da su fruto a su tiempo, y cuyas hojas no se marchitan. Todo lo que hace prospera. No sucede así con los malvados, que son como la paja que se lleva el viento. Por eso no se mantendrán en pie los malvados en el juicio, ni los pecadores en la asamblea de los justos. Porque Yahvé conoce el camino de los justos, pero el camino de los malvados lleva a la ruina. ¿Por qué se amotinan las naciones, y los pueblos trazan planes vanos? Se alzan los reyes de la tierra, y los príncipes conspiran a una contra Yahvé y contra su Ungido,2:2 La palabra “Ungido” es la misma que la palabra “Mesías” o “Cristo” diciendo: “Rompamos sus ataduras, y sacudamos de nosotros sus cuerdas”. El que habita en los cielos se ríe; el Señor2:4 La palabra traducida “Señor” es “Adonai”. se burla de ellos. Luego les hablará en su indignación, y los aterrará con su furor: “Yo mismo he puesto a mi Rey sobre Sión, mi monte santo”. Proclamaré el decreto de Yahvé; él me dijo: “Tú eres mi hijo; yo te he engendrado hoy. Pídeme, y te daré por herencia las naciones, y como posesión tuya los confines de la tierra. Los quebrantarás con cetro de hierro; como vasija de alfarero los desmenuzarás”. Ahora, pues, oh reyes, sean sabios; acepten la corrección, jueces de la tierra. Sirvan a Yahvé con temor, y alégrense con temblor. Rindan homenaje al Hijo,2:12 o, Besen al hijo no sea que se enoje y perezcan en el camino; pues se inflama de pronto su ira. Dichosos todos los que en él confían. Un salmo de David, cuando huyó de su hijo Absalón. ¡Yahvé, cómo se han multiplicado mis enemigos! Muchos son los que se levantan contra mí. Son muchos los que dicen de mí, “No hay ayuda para él en Dios”.3:2 La palabra hebrea traducida como “Dios” es “אֱלֹהִ֑ים” (Elohim). Selah. Pero tú, Yahvé, eres un escudo que me protege, mi gloria, y el que me hace levantar la cabeza. A gritos clamo a Yahvé, y él me responde desde su santo monte. Selah. Me acuesto y me duermo; y vuelvo a despertar, porque Yahvé me sostiene. No le tendré miedo a las multitudes que se han puesto en mi contra por todas partes. ¡Levántate, Yahvé! ¡Sálvame, Dios mío! Porque tú has golpeado a todos mis enemigos en la mejilla; les has roto los dientes a los malvados. De Yahvé es la salvación. ¡Que tu bendición descienda sobre tu pueblo! Selah. Al director musical; con instrumentos de cuerda. Salmo de David. Respóndeme cuando te llamo, Dios de mi justicia. Dame alivio en mi angustia. Ten compasión de mí y escucha mi oración. Hombres mortales, ¿hasta cuándo convertirán mi gloria en deshonra? ¿Hasta cuándo amarán la vanidad y buscarán la mentira? Selah. Sepan que Yahvé ha apartado para sí al hombre fiel; Yahvé me escucha cuando lo llamo. Tiemblen y no pequen; mediten en su corazón estando en su cama, y quédense en silencio. Selah. Ofrezcan sacrificios de justicia, y pongan su confianza en Yahvé. Muchos dicen: “¿Quién nos mostrará el bien?” Yahvé, ¡haz brillar sobre nosotros la luz de tu rostro! Has puesto más alegría en mi corazón, que la que tienen ellos cuando abundan su trigo y su vino nuevo. En paz me acostaré y en seguida me dormiré, porque solo tú, Yahvé, me haces vivir seguro. Al director musical; con flautas. Salmo de David. Escucha mis palabras, Yahvé; atiende a mi lamento. Presta atención a mi clamor, mi Rey y mi Dios, porque a ti te ruego. Yahvé, por la mañana escuchas mi voz; por la mañana te presento mis ruegos, y quedo a la espera. Porque no eres un Dios que se complazca en la maldad; el mal no puede habitar contigo. Los arrogantes no se mantendrán ante tus ojos; odias a todos los que hacen el mal. Destruirás a los que dicen mentiras; Yahvé aborrece al hombre sanguinario y engañoso. Pero yo, por tu gran amor, entraré en tu casa; me postraré hacia tu santo templo con reverencia. Guíame, Yahvé, en tu justicia a causa de mis enemigos; allana tu camino delante de mí. Porque no hay sinceridad en su boca; su corazón es pura destrucción. Su garganta es un sepulcro abierto; adulan con su lengua. Decláralos culpables, oh Dios; que caigan por sus propias intrigas. Échalos por la multitud de sus rebeliones, porque se han rebelado contra ti. Pero que se alegren todos los que se refugian en ti; que siempre griten de alegría, porque tú los defiendes. Que también los que aman tu nombre se alegren en ti. Porque tú bendices a los justos. Yahvé, los rodeas de favor como de un escudo. Al director musical; con instrumentos de cuerda, sobre la lira de ocho cuerdas. Salmo de David. Yahvé, no me reprendas en tu enojo, ni me castigues en tu ira. Ten compasión de mí, Yahvé, porque me siento débil; sáname, Yahvé, porque mis huesos se estremecen. Mi alma también está muy angustiada. Y tú, Yahvé, ¿hasta cuándo? Regresa, Yahvé, rescata mi vida; sálvame por tu gran amor. Porque en la muerte nadie te recuerda. En el Seol,6:5 El Seol es el lugar de los muertos. ¿quién te dará las gracias? Estoy cansado de tanto gemir. Todas las noches inundo mi cama; empapo mi lecho con mis lágrimas. Mis ojos se consumen por el sufrimiento; han envejecido por culpa de todos mis enemigos. Apártense de mí, todos los que hacen el mal, porque Yahvé ha escuchado mi llanto. Yahvé ha escuchado mis ruegos; Yahvé recibe mi oración. Que todos mis enemigos se avergüencen y se aterroricen; que retrocedan y queden avergonzados de repente. Meditación de David, que le cantó a Yahvé, por las palabras de Cus, el benjamita. Yahvé, Dios mío, en ti busco refugio. Sálvame de todos los que me persiguen y rescátame, para que no me despedacen como un león, arrastrándome sin que nadie me pueda liberar. Yahvé, Dios mío, si he hecho esto, si mis manos han cometido alguna injusticia, si le he pagado mal al que estaba en paz conmigo (yo que he librado al que sin motivo era mi enemigo), que el enemigo me persiga y me alcance; que arrastre mi vida por el suelo, y pisotee mi honor en el polvo. Selah. Levántate, Yahvé, en tu enojo. Levántate contra la furia de mis enemigos. Despierta para ayudarme; tú has exigido justicia. Que la asamblea de los pueblos te rodee. Gobierna sobre ellos desde las alturas. Yahvé juzga a los pueblos. Júzgame, Yahvé, conforme a mi justicia, y según la integridad que hay en mí. ¡Que se acabe la maldad de los malvados, pero mantén firme al justo! Porque tú, oh Dios justo, examinas los pensamientos y los corazones. Mi escudo está en Dios, que salva a los de corazón sincero. Dios es un juez justo, un Dios que expresa su enojo todos los días. Si el hombre no se arrepiente, Dios afilará su espada; ya tiene su arco tenso y preparado. Ha preparado también sus armas mortales; ha alistado sus flechas de fuego. Miren al que7:14 “He aquí” (o “Miren al que”), de “הִנֵּה”, significa mirar, fijarse, observar, ver o contemplar. Se utiliza a menudo como interjección. maquina el mal. Concibe la maldad, y da a luz la mentira. Cava un pozo muy hondo, y cae en la misma trampa que hizo. El mal que causa se volverá contra él mismo. Su violencia le caerá sobre su propia cabeza. Le daré gracias a Yahvé por su justicia, y le cantaré salmos al nombre de Yahvé el Altísimo. Al director musical; sobre la música de Gat. Salmo de David. Yahvé, Señor nuestro, ¡qué majestuoso es tu nombre en toda la tierra! Has puesto tu gloria por encima de los cielos. Con las alabanzas de los pequeños y de los niños de pecho has construido una fortaleza, por causa de tus enemigos, para silenciar al enemigo y al vengativo. Cuando contemplo tus cielos, obra de tus dedos, la luna y las estrellas que tú has creado, me pregunto: ¿Qué es el hombre, para que te acuerdes de él? ¿Qué es el hijo del hombre, para que lo cuides? Pues lo hiciste un poco menor que los ángeles, 8:5 Hebreo: Elohim. La palabra Elohim, utilizada aquí, suele significar “Dios”, pero también puede significar “dioses”, “príncipes” o “ángeles”. La Septuaginta lee aquí “ángeles”. Véase también la cita de la Septuaginta en Hebreos 2:7. y lo has coronado de gloria y honor. Lo pusiste a cargo de las obras de tus manos. Has puesto todas las cosas bajo sus pies: todas las ovejas y los bueyes, y también los animales salvajes, las aves del cielo, los peces del mar, y todo lo que cruza los senderos de los mares. Yahvé, Señor nuestro, ¡qué majestuoso es tu nombre en toda la tierra! Al director musical. Sobre la melodía “La muerte del hijo”. Salmo de David. Te daré gracias, Yahvé, de todo corazón; contaré todas tus maravillas. Me alegraré y me regocijaré en ti; le cantaré alabanzas a tu nombre, oh Altísimo. Cuando mis enemigos huyen, tropiezan y perecen en tu presencia. Porque tú has defendido mi causa y mi derecho; te sientas en tu trono como juez justo. Has reprendido a las naciones, has destruido a los malvados; has borrado su nombre para siempre y por siempre. El enemigo ha quedado destruido para siempre; has arrancado de raíz sus ciudades, y hasta su recuerdo se ha borrado. Pero Yahvé reina para siempre; ha establecido su trono para hacer justicia. Él juzgará al mundo con justicia; gobernará a los pueblos con rectitud. Yahvé es un refugio seguro para los oprimidos; un refugio en tiempos de angustia. Los que conocen tu nombre confían en ti, porque tú, Yahvé, jamás abandonas a los que te buscan. Cántenle alabanzas a Yahvé, que habita en Sión; anuncien entre los pueblos lo que ha hecho. Porque el que pide cuentas de la sangre derramada no los olvida; tiene presente el clamor de los afligidos. Ten compasión de mí, Yahvé. Mira cómo me hacen sufrir los que me odian, tú que me rescatas de las puertas de la muerte, para que yo pueda proclamar todas tus alabanzas. En las puertas de la hija de Sión me alegraré por tu salvación. Las naciones cayeron en el pozo que cavaron; sus propios pies quedaron atrapados en la red que escondieron. Yahvé se ha dado a conocer por su justicia; el malvado cae en su propia trampa. Higayón. Selah. Los malvados volverán al Seol, 9:17 El Seol es el lugar de los muertos. igual que todas las naciones que se olvidan de Dios. Porque los necesitados no siempre serán olvidados, ni la esperanza de los pobres se perderá para siempre. ¡Levántate, Yahvé! Que no triunfe el simple mortal; que las naciones sean juzgadas en tu presencia. Llénalos de terror, Yahvé; que las naciones sepan que solo son seres humanos. Selah. ¿Por qué te mantienes alejado, Yahvé? ¿Por qué te escondes en los momentos de angustia? Con arrogancia, los malvados persiguen a los débiles. Que queden atrapados en las mismas trampas que idearon. Porque el malvado presume de los malos deseos de su corazón. Felicita al codicioso y ofende a Yahvé. El malvado es tan orgulloso que no busca a Dios; en ninguno de sus pensamientos hay lugar para él. Siempre le va bien en todo lo que hace. Es arrogante, y tus leyes le resultan demasiado lejanas. Se burla de todos sus enemigos. Dice en su corazón: “Nada me hará caer. Nunca tendré problemas en la vida”. Su boca está llena de maldiciones, mentiras y amenazas. Bajo su lengua esconde maldad y violencia. Se esconde cerca de las aldeas. Desde sus escondites asesina a los inocentes. Sus ojos vigilan en secreto a los indefensos. Acecha en secreto como un león en su guarida. Se esconde para atrapar a los débiles. Atrapa al indefenso arrastrándolo hacia su red. Las víctimas son aplastadas. Se derrumban. Caen bajo su fuerza. Dice en su corazón: “Dios se ha olvidado. Se tapa la cara. Nunca se dará cuenta”. ¡Levántate, Yahvé! ¡Dios, levanta tu mano! No te olvides de los indefensos. ¿Por qué el malvado ofende a Dios, y dice en su corazón: “Dios no me pedirá cuentas”? Pero tú sí ves el sufrimiento y el dolor. Los tomas en cuenta para hacer justicia con tu mano. La víctima y los huérfanos confían en ti. Rómpeles el brazo a los malvados. Persigue la maldad del hombre malo hasta que no quede rastro de ella. ¡Yahvé es Rey por siempre y para siempre! Las naciones paganas desaparecerán de su tierra. Yahvé, tú escuchas los deseos de los humildes. Les das ánimo. Les prestas atención, para hacerles justicia a los huérfanos y a los oprimidos, para que el simple mortal no los vuelva a aterrorizar. Al director musical. Salmo de David. En Yahvé busco refugio. ¿Cómo me dicen: “Huye a las montañas como un pájaro”? Porque miren cómo los malvados tensan sus arcos. Acomodan sus flechas en la cuerda, para disparar en la oscuridad contra los de corazón sincero. Cuando se destruyen los cimientos, ¿qué puede hacer el justo? Yahvé está en su santo templo. El trono de Yahvé está en el cielo. Sus ojos observan; su mirada examina a los seres humanos. Yahvé examina a los justos, pero odia al malvado y al que ama la violencia. Sobre los malvados hará llover brasas ardientes; fuego, azufre y un viento abrasador serán la porción de su copa. Porque Yahvé es justo. Él ama la justicia; los de corazón recto verán su rostro. Al director musical; sobre la lira de ocho cuerdas. Salmo de David. Sálvanos, Yahvé, porque ya no hay gente piadosa; los fieles han desaparecido de entre los seres humanos. Todos le mienten a su prójimo; hablan con labios aduladores y con doble intención. Que Yahvé destruya todos los labios aduladores, y la lengua que se jacta con arrogancia, a los que dicen: “Con nuestra lengua venceremos; somos dueños de nuestros labios, ¿quién nos va a gobernar?” “Por la opresión de los débiles y el gemido de los necesitados, ahora me levantaré”, dice Yahvé; “los pondré a salvo de los que los desprecian”. Las palabras de Yahvé son palabras puras, como plata refinada en un horno de barro, purificada siete veces. Tú nos protegerás, Yahvé; nos librarás para siempre de esta generación. Los malvados merodean por todas partes, cuando la vileza es celebrada entre los hombres mortales. Al director musical. Salmo de David. ¿Hasta cuándo, Yahvé? ¿Me vas a olvidar para siempre? ¿Hasta cuándo me esconderás tu rostro? ¿Hasta cuándo tendré angustia en mi alma, y tristeza en mi corazón todos los días? ¿Hasta cuándo triunfará mi enemigo sobre mí? Mírame y respóndeme, Yahvé, mi Dios. Ilumina mis ojos, para que no caiga en el sueño de la muerte; para que mi enemigo no diga: “Lo he vencido”; para que mis adversarios no se alegren de mi caída. Pero yo confío en tu gran amor. Mi corazón se alegra en tu salvación. Le cantaré a Yahvé, porque ha sido muy bueno conmigo. Al director musical. Salmo de David. El necio ha dicho en su corazón: “No hay Dios”. Se han corrompido, han cometido actos abominables; no hay nadie que haga el bien. Yahvé miró desde el cielo a los seres humanos, para ver si había alguien con entendimiento, alguien que buscara a Dios. Todos se han apartado, todos juntos se han corrompido; no hay nadie que haga el bien, ¡no hay ni siquiera uno! ¿Acaso no entienden todos los que hacen el mal, que devoran a mi pueblo como si comieran pan, y no invocan a Yahvé? Allí se llenaron de gran terror, porque Dios está con la generación de los justos. Ustedes se burlan de los planes de los pobres, pero Yahvé es su refugio. ¡Ojalá que de Sión salga la salvación de Israel! Cuando Yahvé cambie la suerte de su pueblo, Jacob se regocijará, e Israel se alegrará. Salmo de David. Yahvé, ¿quién podrá habitar en tu santuario? ¿Quién podrá vivir en tu monte santo? El que vive con integridad y hace lo justo, y dice la verdad de todo corazón; el que no calumnia con su lengua, ni le hace daño a su prójimo, ni lanza ofensas contra su vecino; el que desprecia al que es vil, pero honra a los que temen a Yahvé; el que cumple sus promesas aunque le cueste, y no se retracta; el que no presta su dinero cobrando intereses, ni acepta sobornos en contra del inocente. El que así se conduce, jamás caerá. Poema de David. Cuídame, oh Dios, porque en ti busco refugio. Yo le he dicho a Yahvé: “Tú eres mi Señor. Aparte de ti no tengo nada bueno”. En cuanto a los santos que están en la tierra, ellos son los excelentes en quienes encuentro toda mi alegría. Se multiplicarán los sufrimientos de los que se van tras otros dioses. No ofreceré sus sacrificios de sangre, ni mis labios pronunciarán sus nombres. Yahvé, tú eres mi herencia y mi copa; tú tienes seguro mi destino. Los linderos me han caído en lugares hermosos. ¡Sí, tengo una herencia maravillosa! Bendeciré a Yahvé, que me aconseja; hasta en las noches me corrige la conciencia. Siempre tengo a Yahvé presente; como él está a mi derecha, nada me hará caer. Por eso mi corazón se alegra y mi ser entero se regocija. Mi cuerpo también vivirá seguro. Porque no abandonarás mi alma en el Seol, 16:10 El Seol es el lugar de los muertos. ni permitirás que tu siervo fiel vea la corrupción. Me mostrarás el camino de la vida. En tu presencia hay alegría total. En tu mano derecha hay placeres para siempre. Oración de David. Escucha, Yahvé, mi causa justa; atiende a mi ruego. Presta atención a mi oración, pues no brota de labios mentirosos. Que de tu presencia salga mi sentencia; que tus ojos vean lo que es recto. Tú has examinado mi corazón, me has visitado por la noche; me has puesto a prueba y no hallaste nada malo; me he propuesto que mi boca no peque. En cuanto a lo que otros hacen, yo, por tu palabra, me he mantenido lejos de los caminos de los violentos. Mis pasos se han mantenido firmes en tus sendas; mis pies no han resbalado. Te invoco, oh Dios, porque tú me respondes; inclina tu oído hacia mí y escucha mi oración. Muestra las maravillas de tu gran amor, tú que con tu mano derecha salvas de sus enemigos a los que en ti buscan refugio. Cuídame como a la niña de tus ojos; escóndeme bajo la sombra de tus alas, de los malvados que me atacan, de los enemigos mortales que me rodean. Han cerrado su corazón insensible; hablan con la boca llena de orgullo. Han seguido nuestros pasos y ahora nos rodean; están vigilando para derribarnos por tierra. Son como leones ansiosos por su presa, como leones jóvenes que acechan escondidos. ¡Levántate, Yahvé! Enfréntalos y derríbalos. Con tu espada, rescata mi vida de los malvados. Yahvé, con tu mano líbrame de tales hombres; líbrame de los hombres de este mundo, que solo viven para esta vida. Tú llenas su vientre de riquezas; sus hijos tienen más que suficiente, y hasta les sobra para sus descendientes. Pero yo, en justicia, veré tu rostro; estaré satisfecho, cuando despierte, al ver tu imagen. Al director musical. De David, siervo de Yahvé. David dedicó a Yahvé la letra de esta canción el día que Yahvé lo libró de todos sus enemigos y de las manos de Saúl. Dijo así: ¡Cuánto te amo, Yahvé, fuerza mía! Yahvé es mi roca, mi fortaleza y mi libertador; mi Dios es mi roca, en quien encuentro refugio. Él es mi escudo, el poder que me salva y mi lugar seguro. Invoco a Yahvé, que es digno de alabanza, y quedo a salvo de mis enemigos. Las sogas de la muerte me rodearon; los torrentes de la destrucción me aterraron. Las sogas del Seol18:5 El Seol es el lugar de los muertos. me envolvieron; me vi atrapado en las trampas de la muerte. En mi angustia llamé a Yahvé; clamé a mi Dios. Desde su templo escuchó mi voz; mi grito llegó a sus oídos. La tierra se sacudió y tembló; los cimientos de los montes se estremecieron, temblaron porque él se indignó. Humo salió de su nariz, y de su boca brotó un fuego que todo lo consume; lanzaba carbones encendidos. Rasgó el cielo y descendió; una densa oscuridad había bajo sus pies. Montó sobre un querubín y voló; se deslizó sobre las alas del viento. Se envolvió en sombras como en una tienda; nubes cargadas de agua eran su refugio. Por el resplandor de su presencia, las nubes lanzaron granizo y carbones encendidos. Yahvé tronó desde el cielo; el Altísimo hizo oír su voz entre granizo y carbones de fuego. Lanzó sus flechas y dispersó a mis enemigos; con sus rayos los puso en retirada. Los cauces de las aguas quedaron a la vista; los cimientos del mundo quedaron al descubierto por tu reprensión, Yahvé, por el fuerte soplo de tu nariz. Extendió su mano desde lo alto y me tomó; me rescató de las aguas profundas. Me libró de mi enemigo poderoso, de los que me odiaban y eran más fuertes que yo. Me atacaron en el día de mi desgracia, pero Yahvé fue mi apoyo. Me llevó a un lugar amplio; me rescató porque me ama. Yahvé me ha premiado por mi justicia; me ha recompensado por la limpieza de mis manos. Porque he seguido los caminos de Yahvé, y no me he apartado de mi Dios como un malvado. Tengo presentes todas sus leyes; no me he alejado de sus estatutos. He sido íntegro delante de él; me he guardado de pecar. Por eso Yahvé me recompensó por mi justicia, por la limpieza de mis manos que él vio. Con el que es fiel, tú eres fiel; con el que es íntegro, tú eres íntegro. Con el que es puro, tú eres puro; pero con el tramposo, tú eres astuto. Tú salvas a los humildes, pero humillas a los orgullosos. Yahvé, tú mantienes mi lámpara encendida; mi Dios ilumina mis tinieblas. Con tu ayuda puedo atacar a un ejército; con mi Dios puedo saltar murallas. El camino de Dios es perfecto; la palabra de Yahvé es digna de confianza. Él es un escudo para todos los que en él buscan refugio. Porque ¿quién es Dios sino solo Yahvé? ¿Quién es la Roca sino nuestro Dios? Él es el Dios que me reviste de valor y hace perfecto mi camino. Él me da pies ligeros como de cierva, y me mantiene firme en las alturas. Él entrena mis manos para la batalla; mis brazos pueden tensar el arco de bronce. Me has dado el escudo de tu salvación; tu mano derecha me sostiene; tu bondad me ha engrandecido. Has despejado el camino a mis pasos, para que no resbalen mis pies. Perseguí a mis enemigos y los alcancé; no volví hasta haberlos destruido. Los herí de tal modo que no pudieron levantarse; cayeron debajo de mis pies. Me armaste de valor para la batalla; sometiste a mis enemigos ante mí. Hiciste que mis enemigos huyeran, y así destruí a los que me odiaban. Gritaron pidiendo ayuda, pero nadie los salvó; llamaron a Yahvé, pero no les respondió. Los hice polvo, como el que se lleva el viento; los pisoteé como al lodo de las calles. Me libraste de los pleitos de mi pueblo; me pusiste como jefe de las naciones. Pueblos que yo no conocía ahora me sirven. Apenas oyen de mí, me obedecen; los extranjeros se rinden ante mí. Los extranjeros pierden el ánimo y salen temblando de sus refugios. ¡Viva Yahvé! ¡Bendita sea mi Roca! ¡Exaltado sea el Dios de mi salvación! Es el Dios que me hace justicia y pone a los pueblos bajo mi mando. Él me libra de mis enemigos, me eleva por encima de mis adversarios y me rescata de los hombres violentos. Por eso te alabaré entre las naciones, Yahvé, y cantaré salmos a tu nombre. Él da grandes victorias a su rey; trata con gran amor a su ungido, a David y a su descendencia18:50 o, semilla para siempre. Al director musical. Salmo de David. Los cielos declaran la gloria de Dios; el firmamento proclama la obra de sus manos. Un día le comunica su mensaje al otro día, y una noche le revela su conocimiento a la otra noche. No hay idioma ni lenguaje donde no se escuche su voz. Por toda la tierra se extiende su mensaje, y sus palabras llegan hasta el fin del mundo. Allí Dios ha preparado una tienda para el sol, el cual es como un novio que sale de su cuarto nupcial, como un atleta que se alegra al recorrer su camino. Sale por un extremo de los cielos, y su recorrido termina en el otro extremo. Nada puede esconderse de su calor. La ley de Yahvé es perfecta: renueva el alma. El testimonio de Yahvé es seguro: hace sabio al sencillo. Los preceptos de Yahvé son rectos: alegran el corazón. El mandamiento de Yahvé es puro: da luz a los ojos. El temor de Yahvé es puro: permanece para siempre. Las leyes de Yahvé son verdaderas y totalmente justas. Son más deseables que el oro, más que mucho oro fino; son más dulces que la miel, más que la miel que gotea del panal. Además, con ellos adviertes a tu siervo; obedecerlos trae una gran recompensa. ¿Quién puede darse cuenta de sus propios errores? Perdóname por mis faltas ocultas. Guarda también a tu siervo de los pecados de orgullo. Que no dominen mi vida. Así seré un hombre íntegro, y estaré libre de una gran ofensa. Que las palabras de mi boca y los pensamientos de mi corazón sean agradables a tus ojos, Yahvé, mi roca y mi redentor. Al director musical. Salmo de David. Que Yahvé te responda en el día de la angustia; que el nombre del Dios de Jacob te proteja. Que te envíe ayuda desde el santuario, y te brinde su apoyo desde Sión. Que recuerde todas tus ofrendas, y acepte tus holocaustos. Selah. Que te conceda los deseos de tu corazón, y haga que todos tus planes se cumplan. Nosotros cantaremos de gozo por tu salvación, y en el nombre de nuestro Dios levantaremos nuestras banderas. ¡Que Yahvé te conceda todas tus peticiones! Ahora sé que Yahvé salva a su ungido. Él le responderá desde su santo cielo, con la fuerza salvadora de su mano derecha. Algunos confían en sus carros de guerra y otros en sus caballos, pero nosotros confiamos en el nombre de Yahvé, nuestro Dios. Ellos tropiezan y caen, pero nosotros nos levantamos y nos mantenemos firmes. ¡Sálvanos, Yahvé! ¡Que el Rey nos responda cuando clamamos a él! Al director musical. Salmo de David. El rey se alegra en tu poder, Yahvé; ¡cuánto se regocija en tu salvación! Le has concedido el deseo de su corazón, y no le has negado la petición de sus labios. Selah. Porque sales a su encuentro con ricas bendiciones; le pusiste en la cabeza una corona de oro fino. Te pidió vida, y tú se la diste; una vida larga y eterna. Su gloria es grande por tu salvación; lo has revestido de honor y majestad. Porque lo has bendecido para siempre; lo llenas de alegría con tu presencia. Porque el rey confía en Yahvé. Por el gran amor del Altísimo, jamás caerá. Tu mano alcanzará a todos tus enemigos; tu mano derecha alcanzará a los que te odian. Los arrojarás a un horno de fuego en el momento de tu enojo. Yahvé los devorará en su ira; el fuego los consumirá. Borrarás de la tierra a sus descendientes, a su descendencia de entre los seres humanos. Aunque planeen el mal contra ti, y tramen intrigas, no tendrán éxito. Porque tú los harás huir cuando tenses tu arco y les apuntes a la cara. ¡Exáltate, Yahvé, con tu fuerza! Cantaremos y alabaremos tu gran poder. Al director musical. Sobre la melodía “La cierva de la mañana”. Salmo de David. Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado? ¿Por qué estás tan lejos para salvarme, tan lejos de mis gritos de angustia? Dios mío, clamo de día, pero no me respondes; clamo de noche, y no encuentro descanso. Pero tú eres santo; tú reinas rodeado de las alabanzas de Israel. En ti confiaron nuestros antepasados; confiaron, y tú los rescataste. Clamaron a ti, y fueron liberados; confiaron en ti, y no quedaron defraudados. Pero yo no soy un hombre, sino un gusano; soy el hazmerreír de la gente, el desprecio del pueblo. Todos los que me ven se burlan de mí; me hacen muecas y menean la cabeza, diciendo: “Que acuda a Yahvé; que él lo ponga a salvo. Ya que tanto lo quiere, que lo rescate”. Pero tú me sacaste del vientre de mi madre; me hiciste sentir seguro en sus brazos. Desde antes de nacer fui puesto a tu cuidado; desde el vientre de mi madre, tú eres mi Dios. No te alejes de mí, porque la angustia está cerca y no hay nadie que me ayude. Me han rodeado muchos toros; me han cercado los toros fuertes de Basán. Abren sus fauces contra mí, como leones que rugen y despedazan a su presa. Me voy derramando como el agua; tengo todos los huesos dislocados. Mi corazón se ha vuelto como cera y se derrite en mi interior. Mi fuerza se ha secado como una olla de barro; la lengua se me pega al paladar. Me has hundido en el polvo de la muerte. Porque me han rodeado los perros; me ha cercado una banda de malvados; me han traspasado las manos y los pies. 22:16 Así los Rollos del Mar Muerto. El texto masorético dice: “Como un león, [están a] mis manos y mis pies”. Puedo contar todos mis huesos; la gente me mira y se queda mirándome. Se reparten mi ropa entre ellos, y echan suertes sobre mi túnica. Pero tú, Yahvé, no te alejes; fuerza mía, ven pronto a ayudarme. Rescata mi vida de la espada, mi preciosa vida del poder de esos perros. ¡Sálvame de la boca del león! Me has rescatado de los cuernos de los toros salvajes. Proclamaré tu nombre a mis hermanos; te alabaré en medio de la asamblea. ¡Alaben a Yahvé los que le temen! ¡Hónrenlo, todos los descendientes de Jacob! ¡Témanle, todos los descendientes de Israel! Porque él no ha despreciado ni ignorado el sufrimiento de los afligidos; no les ha dado la espalda, sino que escuchó sus gritos de auxilio. De ti viene el motivo de mi alabanza en la gran asamblea; cumpliré mis promesas ante los que te temen. Los pobres comerán y quedarán satisfechos; los que buscan a Yahvé lo alabarán. ¡Que vivan sus corazones para siempre! Todos los rincones de la tierra se acordarán de Yahvé y se volverán a él; todas las familias de las naciones se postrarán ante ti. Porque el reino le pertenece a Yahvé; él gobierna sobre las naciones. Todos los ricos de la tierra comerán y lo adorarán; se arrodillarán ante él todos los que bajan al polvo, los que no pueden conservar su propia vida. Las generaciones futuras le servirán; a las nuevas generaciones se les hablará del Señor. Vendrán y le anunciarán su justicia a un pueblo que aún no ha nacido; les dirán: “¡El Señor ha hecho esto!”. Salmo de David. Yahvé es mi pastor, nada me falta. Me hace descansar en verdes pastos. Me conduce junto a arroyos de aguas tranquilas. Él me renueva las fuerzas. Me guía por caminos rectos, haciendo honor a su nombre. Aunque pase por el valle de sombra de muerte, no temeré peligro alguno, porque tú estás a mi lado. Tu vara y tu bastón me infunden aliento. Preparas un banquete para mí en presencia de mis enemigos. Has ungido mi cabeza con aceite; mi copa rebosa. Ciertamente tu bondad y tu amor me acompañarán todos los días de mi vida, y habitaré en la casa de Yahvé para siempre. Salmo de David. De Yahvé es la tierra y todo lo que hay en ella; el mundo y los que lo habitan. Porque él la fundó sobre los mares, y la afirmó sobre las corrientes de agua. ¿Quién puede subir al monte de Yahvé? ¿Quién puede permanecer en su lugar santo? El que tiene las manos limpias y el corazón puro; el que no eleva su alma a la falsedad, ni hace juramentos con engaño. Él recibirá la bendición de Yahvé, y la justicia del Dios de su salvación. Así es la generación de los que lo buscan, de los que buscan tu rostro, oh Dios de Jacob. Selah. ¡Levanten sus dinteles, oh puertas! ¡Ábranse, puertas eternas, para que entre el Rey de la gloria! ¿Quién es este Rey de la gloria? ¡Yahvé, el fuerte y valiente! ¡Yahvé, el poderoso en la batalla! ¡Levanten sus dinteles, oh puertas! ¡Sí, ábranse, puertas eternas, para que entre el Rey de la gloria! ¿Quién es este Rey de la gloria? ¡Yahvé de los Ejércitos, él es el Rey de la gloria! Selah. Salmo de David. A ti, Yahvé, elevo mi alma. Dios mío, en ti he confiado; no me dejes quedar en vergüenza, ni permitas que mis enemigos triunfen sobre mí. Nadie que en ti espere quedará avergonzado; pero sí quedarán en vergüenza los que traicionan sin motivo. Muéstrame, Yahvé, tus caminos; enséñame tus senderos. Guíame en tu verdad y enséñame, porque tú eres el Dios de mi salvación. En ti espero todo el día. Acuérdate, Yahvé, de tu compasión y de tu gran amor, porque existen desde tiempos antiguos. No te acuerdes de los pecados ni de las rebeliones de mi juventud; acuérdate de mí según tu gran amor, por tu bondad, Yahvé. Yahvé es bueno y justo; por eso les muestra a los pecadores el camino. Él guía a los humildes por el camino de la justicia, y les enseña a los humildes su voluntad. Todos los caminos de Yahvé son amor y verdad, para los que cumplen con su pacto y sus testimonios. Por amor a tu nombre, Yahvé, perdona mi gran maldad. ¿Quién es el hombre que teme a Yahvé? Él lo instruirá en el camino que debe elegir. Él vivirá en la prosperidad, y sus descendientes heredarán la tierra. Yahvé brinda su amistad íntima a quienes le temen, y les da a conocer su pacto. Mis ojos están siempre puestos en Yahvé, porque él sacará mis pies de la trampa. Vuélvete a mí y ten compasión de mí, porque me siento solo y afligido. Las angustias de mi corazón han crecido; sácame de mis tormentos. Fíjate en mi dolor y en mis sufrimientos, y perdona todos mis pecados. Fíjate en mis enemigos, porque son muchos, y me odian con violencia. Protege mi vida y rescátame; no dejes que quede en vergüenza, porque en ti busco refugio. Que la integridad y la rectitud me protejan, porque en ti he puesto mi esperanza. ¡Oh Dios, rescata a Israel de todos sus problemas! Salmo de David. Hazme justicia, Yahvé, porque he vivido con integridad. He confiado en Yahvé sin vacilar. Examíname, Yahvé, y ponme a prueba; pon a prueba mi mente y mi corazón. Porque tu gran amor está siempre ante mis ojos, y he caminado en tu verdad. No me siento con hombres mentirosos, ni me junto con los hipócritas. Odio las reuniones de los malvados, y no me siento con los que hacen el mal. Me lavo las manos en señal de inocencia, y camino alrededor de tu altar, Yahvé, para levantar la voz con acciones de gracias y contar todas tus maravillas. Yahvé, yo amo la casa donde vives, el lugar donde habita tu gloria. No me quites la vida junto con los pecadores, ni junto con los asesinos; pues sus manos están llenas de maldad, y su mano derecha, de sobornos. Pero yo vivo con integridad; rescátame y ten compasión de mí. Mis pies se mantienen en terreno firme; en la gran asamblea bendeciré a Yahvé. Salmo de David. Yahvé es mi luz y mi salvación; ¿a quién le temeré? Yahvé es la fortaleza de mi vida; ¿de quién habré de asustarme? Cuando los malvados avanzaron contra mí para devorar mi carne, fueron mis enemigos y adversarios los que tropezaron y cayeron. Aunque un ejército acampe contra mí, mi corazón no temerá; aunque estalle una guerra contra mí, aun así estaré confiado. Una sola cosa le he pedido a Yahvé, y es lo que busco: habitar en la casa de Yahvé todos los días de mi vida, para contemplar la belleza de Yahvé, y buscarlo en su templo. Porque en el día de la angustia él me protegerá en su morada; me esconderá en lo más recóndito de su tienda, y me pondrá a salvo sobre una roca. Así mi cabeza se levantará por encima de los enemigos que me rodean. En su tienda ofreceré sacrificios de alegría; cantaré, sí, le cantaré alabanzas a Yahvé. Escucha, Yahvé, mi voz cuando a ti clamo. Ten compasión de mí y respóndeme. Cuando dijiste: “Busquen mi rostro”, mi corazón te respondió: “Tu rostro buscaré, Yahvé”. No me escondas tu rostro. No rechaces con enojo a tu siervo. Tú has sido mi ayuda. No me abandones ni me dejes, Dios de mi salvación. Aunque mi padre y mi madre me abandonen, Yahvé me acogerá. Enséñame tu camino, Yahvé. Guíame por un sendero recto, por causa de mis enemigos. No me entregues al capricho de mis adversarios, porque se han levantado contra mí testigos falsos, que respiran violencia. Pero yo estoy seguro de esto: que veré la bondad de Yahvé en la tierra de los vivientes. Espera en Yahvé. Sé fuerte, y que tu corazón se llene de valor. Sí, espera en Yahvé. Salmo de David. A ti clamo, Yahvé. Roca mía, no te niegues a escucharme; porque si guardas silencio, seré como los que bajan a la fosa. Escucha la voz de mis ruegos cuando clamo a ti, cuando levanto mis manos hacia tu santuario. No me arrastres junto con los malvados, con los que hacen el mal, que hablan de paz con su prójimo, pero tienen la maldad en su corazón. Págales conforme a sus obras y a la maldad de sus acciones; dales según la obra de sus manos. Devuélveles lo que se merecen. Ya que no prestan atención a las obras de Yahvé, ni a lo que hacen sus manos, él los derribará y no volverá a levantarlos. Bendito sea Yahvé, porque ha escuchado la voz de mis ruegos. Yahvé es mi fuerza y mi escudo; mi corazón confió en él, y me ha ayudado. Por eso mi corazón se alegra mucho, y le daré gracias con mi canción. Yahvé es la fuerza de su pueblo; es un baluarte de salvación para su ungido. Salva a tu pueblo, y bendice a tu herencia. Sé tú su pastor, y llévalos en tus brazos para siempre. Salmo de David. Ríndanle a Yahvé, seres celestiales, ríndanle a Yahvé la gloria y el poder. Ríndanle a Yahvé la gloria que merece su nombre; adoren a Yahvé en su hermoso santuario. La voz de Yahvé resuena sobre las aguas; el Dios de la gloria truena, Yahvé sobre las aguas caudalosas. La voz de Yahvé es potente; la voz de Yahvé es majestuosa. La voz de Yahvé quiebra los cedros; sí, Yahvé hace pedazos los cedros del Líbano. Hace saltar al Líbano como un becerro, y al Sirión como un toro salvaje. La voz de Yahvé desata relámpagos. La voz de Yahvé hace temblar el desierto; Yahvé sacude el desierto de Cades. La voz de Yahvé hace parir a las ciervas, y deja los bosques desnudos. En su templo todos gritan: “¡Gloria!” Yahvé tiene su trono sobre el diluvio; sí, Yahvé reina para siempre. Yahvé le da fuerza a su pueblo; Yahvé bendice a su pueblo con la paz. Salmo. Cántico para la dedicación del Templo. De David. Te exaltaré, Yahvé, porque me rescataste, y no dejaste que mis enemigos se burlaran de mí. Yahvé, mi Dios, a ti te pedí ayuda, y tú me sanaste. Yahvé, me sacaste del Seol; 30:3 El Seol es el lugar de los muertos. me mantuviste con vida para que no bajara a la tumba. Cántenle alabanzas a Yahvé, ustedes sus santos; den gracias a su santo nombre. Porque su enojo dura solo un momento, pero su favor dura toda la vida. El llanto puede durar toda la noche, pero a la mañana llega la alegría. Cuando yo vivía en la prosperidad, llegué a decir: “Nada me hará caer”. Yahvé, cuando me mostraste tu favor, me mantuviste firme como un monte; pero cuando escondiste tu rostro, me llené de terror. A ti clamé, Yahvé; al Señor le supliqué: “¿Qué ganas con mi muerte, con que yo baje a la fosa? ¿Acaso el polvo te alabará? ¿Proclamará tu verdad? Escucha, Yahvé, y ten compasión de mí. Yahvé, sé tú mi ayuda”. Tú cambiaste mi luto en danza; me quitaste la ropa de luto y me vestiste de alegría, para que mi corazón te cante alabanzas y no se quede callado. ¡Yahvé, mi Dios, te daré gracias por siempre! Al director musical. Salmo de David. En ti, Yahvé, busco refugio; jamás me dejes quedar en vergüenza. ¡Líbrame, por tu justicia! Inclina tu oído hacia mí y ven pronto a rescatarme. Sé tú mi roca protectora, una fortaleza para salvarme. Porque tú eres mi roca y mi castillo; por el honor de tu nombre, guíame y dirígeme. Sácame de la trampa que me han tendido en secreto, porque tú eres mi refugio. En tus manos encomiendo mi espíritu; tú me has rescatado, Yahvé, Dios de la verdad. Odio a los que adoran ídolos falsos, pero yo pongo mi confianza en Yahvé. Me alegraré y me regocijaré en tu gran amor, porque has visto mi aflicción y conoces la angustia de mi alma. No me entregaste en manos del enemigo, sino que pusiste mis pies en un lugar amplio. Ten compasión de mí, Yahvé, porque estoy en apuros; el dolor me consume los ojos, el alma y el cuerpo. Mi vida se agota por la tristeza, y mis años se van en suspiros. Mis fuerzas me fallan por causa de mi pecado, y mis huesos se desvanecen. Por causa de todos mis enemigos, soy el hazmerreír de mis vecinos; soy el terror de mis conocidos. ¡Los que me ven en la calle huyen de mí! Me han olvidado por completo, como si estuviera muerto; me he vuelto como una vasija rota. Escucho las calumnias de muchos; el terror me rodea, mientras conspiran juntos contra mí y traman quitarme la vida. Pero yo confío en ti, Yahvé; y declaro: “Tú eres mi Dios”. Mi destino está en tus manos; líbrame de mis enemigos y de los que me persiguen. Haz brillar tu rostro sobre tu siervo; sálvame por tu gran amor. Yahvé, no me dejes quedar en vergüenza, porque a ti clamo. Que queden en vergüenza los malvados, y desciendan en silencio al Seol. 31:17 El Seol es el lugar de los muertos. Que enmudezcan sus labios mentirosos, porque hablan contra los justos con insolencia, orgullo y desprecio. ¡Qué inmensa es tu bondad! La has reservado para los que te temen; la derramas sobre los que en ti buscan refugio, ¡a la vista de todo el mundo! Al amparo de tu presencia los escondes de las intrigas humanas; en tu morada los proteges de las acusaciones falsas. ¡Alabado sea Yahvé! Porque me ha mostrado su inmenso amor en una ciudad sitiada. En mi angustia llegué a decir: “¡Me has arrojado de tu presencia!” Pero tú escuchaste mis ruegos cuando te pedí ayuda. ¡Amen a Yahvé, todos sus santos! Yahvé protege a los fieles, pero le da su merecido al que actúa con orgullo. Sean fuertes y cobren ánimo, todos ustedes, los que esperan en Yahvé. Salmo de David. Poema didáctico. Dichoso aquel a quien se le perdonan sus transgresiones, a quien se le borran sus pecados. Dichoso el hombre a quien Yahvé no acusa de maldad, y en cuyo espíritu no hay engaño. Mientras guardé silencio, mis huesos se fueron consumiendo por mis gemidos de todo el día. Porque de día y de noche tu mano pesaba sobre mí; mi fuerza se agotó como con el calor del verano. Selah. Pero te confesé mi pecado; no te oculté mi maldad. Dije: “Confesaré mis transgresiones a Yahvé”, y tú perdonaste la culpa de mi pecado. Selah. Por eso, que todo el que sea fiel te ore mientras puedas ser hallado; así, cuando las aguas crezcan y se desborden, no llegarán hasta él. Tú eres mi escondite; me protegerás de la angustia, y me rodearás con cánticos de liberación. Selah. Yo te instruiré y te mostraré el camino que debes seguir; yo te daré consejos y velaré por ti. No sean como el caballo o como la mula, que no tienen entendimiento, que necesitan ser controlados con freno y con brida, para poder acercarse a ti. Muchos son los sufrimientos de los malvados, pero el gran amor de Yahvé rodea al que en él confía. ¡Alégrense en Yahvé y regocíjense, justos! ¡Canten de alegría todos ustedes, los de corazón recto! ¡Alégrense en Yahvé, justos! Es hermoso que los rectos lo alaben. Den gracias a Yahvé con el arpa; cántenle alabanzas con el instrumento de diez cuerdas. Cántenle una canción nueva; ¡toquen con destreza y con gritos de alegría! Porque la palabra de Yahvé es justa, y todas sus obras demuestran su fidelidad. Él ama la justicia y el derecho; la tierra está llena del gran amor de Yahvé. Por la palabra de Yahvé fueron creados los cielos, y por el soplo de su boca, todas las estrellas. Él junta las aguas del mar como en una represa; él guarda los océanos en sus depósitos. Que toda la tierra tema a Yahvé; que lo honren todos los habitantes del mundo. Porque él habló, y todo fue creado; él dio la orden, y todo surgió. Yahvé frustra los planes de las naciones; hace fracasar los propósitos de los pueblos. Pero los planes de Yahvé se mantienen firmes para siempre; los propósitos de su corazón, por todas las generaciones. ¡Dichosa la nación cuyo Dios es Yahvé, el pueblo que él eligió como su herencia! Yahvé mira desde el cielo; él observa a todos los seres humanos. Desde el lugar donde habita, se fija en todos los habitantes de la tierra. Él formó el corazón de todos ellos, y toma en cuenta todas sus acciones. Ningún rey se salva por tener un gran ejército; ningún guerrero se libra por su mucha fuerza. Falsa esperanza de victoria es el caballo; a pesar de su gran fuerza, no puede salvar a nadie. Pero los ojos de Yahvé están sobre los que le temen, sobre los que esperan en su gran amor, para librarlos de la muerte, y para mantenerlos con vida en tiempos de hambre. Nosotros esperamos en Yahvé; él es nuestra ayuda y nuestro escudo. En él se alegra nuestro corazón, porque confiamos en su santo nombre. ¡Que tu gran amor, Yahvé, nos acompañe, tal como lo esperamos de ti! De David, cuando fingió estar loco ante Abimelec, quien lo expulsó y él se fue. 34:1 El Salmo 34 es un poema acróstico, en el que cada verso comienza con una letra del alfabeto (ordenada de Alef a Tav). Bendeciré a Yahvé en todo momento; mis labios siempre lo alabarán. Mi alma se enorgullece en Yahvé; ¡que lo escuchen los humildes y se alegren! Engrandezcan a Yahvé conmigo; exaltemos juntos su nombre. Busqué a Yahvé, y él me respondió; me libró de todos mis temores. Los que acuden a él se llenan de luz; sus rostros jamás serán avergonzados. Este pobre clamó, y Yahvé lo escuchó; lo salvó de todas sus angustias. El ángel de Yahvé acampa en torno a los que le temen, y los rescata. Prueben y vean que Yahvé es bueno; dichoso el hombre que en él busca refugio. Teman a Yahvé, ustedes sus santos, porque nada les falta a los que le temen. Los leoncillos pasan necesidad y sienten hambre, pero a los que buscan a Yahvé no les faltará ningún bien. Vengan, hijos, escúchenme; yo les enseñaré el temor de Yahvé. ¿Quién es el hombre que ama la vida, y anhela muchos días para disfrutar del bien? Guarda tu lengua del mal, y tus labios de decir mentiras. Apártate del mal y haz el bien; busca la paz y esfuérzate por mantenerla. Los ojos de Yahvé están sobre los justos, y sus oídos están atentos a su clamor. El rostro de Yahvé está contra los que hacen el mal, para borrar de la tierra su recuerdo. Los justos claman, y Yahvé los escucha; los libra de todas sus angustias. Yahvé está cerca de los que tienen el corazón quebrantado, y salva a los que tienen el espíritu abatido. Muchas son las aflicciones de los justos, pero de todas ellas los libra Yahvé. Él protege todos sus huesos; ni uno solo de ellos será quebrado. La maldad destruirá a los malvados; los que odian a los justos serán condenados. Yahvé redime la vida de sus siervos; no será condenado ninguno de los que en él buscan refugio. Salmo de David. Pelea, Yahvé, contra los que me atacan; combate a los que combaten contra mí. Toma el escudo y la coraza, y levántate para ayudarme. Saca la lanza, cierra el paso a los que me persiguen; dile a mi alma: “Yo soy tu salvación”. Que queden avergonzados y humillados los que buscan matarme; que huyan confundidos los que traman mi ruina. Que sean como la paja que se lleva el viento, y que el ángel de Yahvé los ahuyente. Que su camino sea oscuro y resbaladizo, y que el ángel de Yahvé los persiga. Porque sin motivo me tendieron una trampa; sin motivo cavaron una fosa para quitarme la vida. ¡Que la ruina los tome por sorpresa! ¡Que queden atrapados en su propia red! ¡Que caigan en la misma fosa que cavaron! Así mi alma se alegrará en Yahvé, y se regocijará en su salvación. Todo mi ser exclamará: “Yahvé, ¿quién se compara contigo? Tú libras al pobre del que es más fuerte que él; sí, al pobre y al necesitado del que lo despoja”. Se presentan testigos falsos y me acusan de cosas que no sé. Me devuelven mal por bien, dejando mi alma desolada. Pero yo, cuando ellos se enfermaban, me vestía de luto; me afligía haciendo ayuno, y en mi interior no dejaba de orar. Andaba triste, como si hubiera perdido a un amigo o a un hermano; andaba encorvado de dolor, como el que llora por su madre. Pero cuando tropecé, se alegraron y se juntaron contra mí; gente que yo ni conocía me atacó por la espalda; me despedazaron sin compasión. Con burlas profanas y sarcasmos, crujieron sus dientes contra mí. Señor, ¿hasta cuándo te quedarás mirando? Rescata mi vida de su furia destructora, mi preciosa vida de esos leones. Te daré gracias en la gran asamblea; te alabaré en medio de la multitud. No dejes que mis enemigos injustos se burlen de mí; ni que se guiñen el ojo los que me odian sin motivo. Porque ellos no hablan de paz, sino que traman engaños contra la gente pacífica del país. Abren su boca para acusarme, y dicen: “¡Ajá, ajá! ¡Con nuestros propios ojos lo vimos!” Tú lo has visto, Yahvé. No guardes silencio. Señor, no te alejes de mí. ¡Despierta! ¡Levántate a hacerme justicia, Dios mío y Señor mío, defiende mi causa! Hazme justicia, Yahvé, mi Dios, conforme a tu rectitud. ¡No permitas que se burlen de mí! No dejes que piensen: “¡Justo lo que queríamos!” Que no digan: “¡Ya lo hemos destruido!” Que queden avergonzados y confundidos todos los que se alegran de mi desgracia. Que se cubran de vergüenza y deshonor los que se creen superiores a mí. Que griten de alegría y se regocijen los que apoyan mi causa justa. Que digan siempre: “¡Engrandecido sea Yahvé, que se complace en el bienestar de su siervo!” Así mi lengua anunciará tu justicia, y te alabará todo el día. Al director musical. De David, siervo de Yahvé. La maldad le habla al corazón del malvado; no hay temor de Dios ante sus ojos. Se cree tan importante que no se da cuenta de su pecado ni lo aborrece. Las palabras de su boca son maldad y mentira; ha dejado de ser sabio y de hacer el bien. Aun en su cama trama hacer el mal; se aferra a su mal camino y no rechaza la maldad. Yahvé, tu gran amor llega hasta los cielos; tu fidelidad alcanza hasta las nubes. Tu justicia es como las altas montañas; tus juicios son como el gran océano. Yahvé, tú cuidas de hombres y animales. ¡Oh Dios, qué valioso es tu gran amor! Los seres humanos buscan refugio a la sombra de tus alas. Se sacian de la abundancia de tu casa; les das a beber del río de tus delicias. Porque en ti está la fuente de la vida; a tu luz podemos ver la luz. Extiende tu gran amor a los que te conocen, y tu justicia a los de corazón recto. Que no me pisotee el pie del orgulloso, ni me eche fuera la mano del malvado. ¡Allí han caído los que hacen el mal! Han sido derribados y ya no podrán levantarse. Salmo de David. No te irrites a causa de los malvados, ni envidies a los que hacen el mal. Porque pronto se marchitarán, como la hierba; pronto se secarán, como el pasto verde. Confía en Yahvé y haz el bien; habita en la tierra y disfruta de pastos seguros. Deléitate en Yahvé, y él te concederá los deseos de tu corazón. Encomienda a Yahvé tu camino; confía en él, y él actuará. Hará brillar tu justicia como la luz, y tu derecho como el sol del mediodía. Quédate quieto ante Yahvé y espéralo con paciencia. No te irrites por el que prospera en su camino, por el hombre que lleva a cabo sus malas intrigas. Deja el enojo y abandona la ira; no te irrites, pues eso solo conduce a hacer el mal. Porque los malvados serán destruidos, pero los que esperan en Yahvé heredarán la tierra. Dentro de poco tiempo, los malvados dejarán de existir; por más que los busques, no los encontrarás. Pero los humildes heredarán la tierra, y disfrutarán de una paz abundante. El malvado conspira contra el justo, y le rechina los dientes; pero el Señor se ríe de él, porque sabe que le llegará su hora. Los malvados sacan la espada y tensan el arco, para derribar al pobre y al necesitado, para matar a los que viven con rectitud. Pero su propia espada les atravesará el corazón, y sus arcos se romperán. Es mejor lo poco que tiene el justo, que la inmensa riqueza de muchos malvados. Porque a los malvados se les romperán los brazos, pero Yahvé sostiene a los justos. Yahvé cuida los días de los hombres íntegros; la herencia de ellos durará para siempre. En tiempos difíciles no quedarán en vergüenza; en días de hambre tendrán abundancia. Pero los malvados perecerán. Los enemigos de Yahvé son como las flores del campo: desaparecerán; se desvanecerán como el humo. El malvado pide prestado y no devuelve, pero el justo es generoso y da. Los bendecidos por él heredarán la tierra, pero los maldecidos por él serán destruidos. Yahvé afirma los pasos del hombre cuando le agrada su modo de vivir. Aunque tropiece, no caerá, porque Yahvé lo sostiene de la mano. Fui joven, y ahora soy viejo, pero nunca he visto a un justo abandonado, ni a sus hijos mendigando pan. Siempre es compasivo y presta a otros; sus hijos son una bendición. Apártate del mal y haz el bien, y vivirás en la tierra para siempre. Porque Yahvé ama la justicia, y no abandona a quienes le son fieles. Él los protegerá para siempre, pero la descendencia de los malvados será destruida. Los justos heredarán la tierra, y vivirán en ella para siempre. La boca del justo habla con sabiduría, y su lengua expresa lo que es justo. Lleva la ley de su Dios en el corazón; sus pasos nunca resbalan. El malvado acecha al justo, y busca la manera de matarlo. Pero Yahvé no lo dejará caer en sus manos, ni lo condenará cuando sea juzgado. Espera en Yahvé y sigue su camino, y él te honrará dándote la tierra por herencia; tú mismo verás cuando los malvados sean destruidos. He visto al malvado lleno de arrogancia, extendiéndose como un árbol frondoso en su propia tierra. Pero el tiempo pasó, y él desapareció; lo busqué, y ya no pude encontrarlo. Fíjate en el hombre íntegro, y observa al justo, porque hay un gran futuro para el hombre de paz. Pero los rebeldes serán destruidos por completo; el futuro de los malvados será cortado. La salvación de los justos viene de Yahvé; él es su refugio en tiempos de angustia. Yahvé los ayuda y los rescata; los libra de los malvados y los salva, porque en él han buscado refugio. Salmo de David. Para recordar. Yahvé, no me reprendas en tu enojo, ni me castigues en tu ardiente ira. Porque tus flechas se han clavado en mí; tu mano me oprime con fuerza. No hay una sola parte sana en mi cuerpo a causa de tu indignación; no hay salud en mis huesos a causa de mi pecado. Mis culpas me han abrumado por completo; son como una carga pesada, demasiado pesada para mí. Mis heridas apestan y supuran por causa de mi torpeza. Estoy encorvado y muy abatido; ando de luto todo el día. Siento un ardor terrible en la espalda; no hay una sola parte sana en mi cuerpo. Estoy exhausto y totalmente aplastado; gimo por la angustia de mi corazón. Señor, tú conoces todos mis anhelos; mis suspiros no te son ocultos. Mi corazón late con fuerza, me fallan las fuerzas; hasta la luz de mis ojos se me ha ido. Mis seres queridos y mis amigos se mantienen lejos de mi enfermedad; mis familiares se quedan a la distancia. Los que buscan matarme me ponen trampas; los que buscan mi mal me amenazan con destruirme, y todo el día traman engaños. Pero yo me hago el sordo y no escucho; soy como un mudo que no abre la boca. Sí, soy como el que no oye, en cuya boca no hay argumentos para defenderse. Porque en ti espero, Yahvé; tú me responderás, Señor y Dios mío. Pues dije: “No dejes que se burlen de mí, ni que se crean superiores si mi pie resbala”. Porque estoy a punto de caer, y mi dolor me acompaña continuamente. Yo confieso mi culpa; me entristezco por mi pecado. Pero mis enemigos son muchos y muy fuertes; son demasiados los que me odian sin motivo. Los que me pagan mal por bien se ponen en mi contra, precisamente porque yo busco hacer el bien. No me abandones, Yahvé; Dios mío, no te alejes de mí. ¡Ven pronto a ayudarme, Señor, mi salvador! Al director musical. Sobre Jedutún. Salmo de David. Me dije: “Cuidaré mi conducta para no pecar con la lengua; le pondré un freno a mi boca mientras el malvado esté frente a mí”. Me quedé en silencio, mudo por completo; me callé aun para decir lo bueno, pero mi dolor se agravó. El corazón me ardía en el pecho; al meditar, el fuego se encendió, y mi lengua comenzó a hablar: “Yahvé, hazme saber cuál será mi fin, y cuál es la medida de mis días. ¡Hazme saber lo frágil que soy! Le has dado a mis días la medida de unos cuantos palmos; mi vida entera no es nada ante ti. ¡La vida de todo hombre es solo un suspiro! Selah. Todo hombre anda de un lado a otro como una sombra; de nada le sirve afanarse tanto. Amontona riquezas, y no sabe quién se quedará con ellas. Y ahora, Señor, ¿qué esperanza me queda? Mi esperanza está puesta en ti. Líbrame de todas mis rebeliones; no me conviertas en la burla de los necios. Me quedo mudo, no abro la boca, porque eres tú quien lo ha hecho. Aparta de mí tu castigo, porque los golpes de tu mano acaban conmigo. Tú disciplinas al hombre castigando su pecado; destruyes como polilla lo que más valora. ¡Ciertamente el ser humano es solo un suspiro! Selah. Escucha mi oración, Yahvé, y presta atención a mis gritos de auxilio; no seas indiferente a mis lágrimas. Porque ante ti soy un forastero, un peregrino, como lo fueron todos mis antepasados. Aparta de mí tu mirada, para que recupere las fuerzas, antes de que me vaya y deje de existir”. Al director musical. Salmo de David. Puse en Yahvé toda mi esperanza; él se inclinó hacia mí y escuchó mi clamor. Me sacó del pozo de la desesperación, del lodo y del fango; puso mis pies sobre una roca, y me dio un lugar firme donde apoyarme. Puso en mi boca un cántico nuevo, un himno de alabanza a nuestro Dios. Muchos verán esto y temerán, y pondrán su confianza en Yahvé. Dichoso el hombre que confía en Yahvé, que no busca a los orgullosos ni a los que se van tras la mentira. Muchas son, Yahvé, mi Dios, las maravillas que tú has hecho, y no es posible enumerar tus planes para con nosotros. Si yo quisiera anunciarlos y hablar de ellos, serían más de los que puedo contar. A ti no te complacen los sacrificios ni las ofrendas; más bien, me has abierto los oídos. No has pedido holocaustos ni ofrendas por el pecado. Entonces dije: “Aquí estoy; en el rollo del libro está escrito acerca de mí. Me complace hacer tu voluntad, Dios mío; llevo tu ley en el corazón”. He proclamado las buenas noticias de tu justicia en la gran asamblea; no he cerrado mis labios, Yahvé, y tú lo sabes muy bien. No he guardado tu justicia en mi corazón, sino que he declarado tu fidelidad y tu salvación. No le he ocultado a la gran asamblea tu gran amor y tu verdad. Yahvé, no me niegues tu compasión; que tu gran amor y tu verdad me protejan siempre. Porque me rodean males innumerables; mis pecados me han alcanzado, y ya ni puedo levantar la vista. Son más que los cabellos de mi cabeza, y el corazón me falla. ¡Por favor, Yahvé, ven a librarme! ¡Apresúrate, Yahvé, a socorrerme! Que queden avergonzados y confundidos los que intentan quitarme la vida; que huyan deshonrados los que se alegran de mi desgracia. Que retrocedan aterrados por su propia vergüenza los que se burlan diciéndome: “¡Ajá, ajá!” Pero que se alegren y se regocijen en ti todos los que te buscan; que los que aman tu salvación digan siempre: “¡Yahvé sea exaltado!” En cuanto a mí, soy pobre y estoy necesitado, pero el Señor piensa en mí. Tú eres mi ayuda y mi libertador; ¡Dios mío, no tardes! Al director musical. Salmo de David. Dichoso el que piensa en el desvalido; Yahvé lo librará en el día del mal. Yahvé lo protegerá y lo mantendrá con vida; será bendecido en la tierra, y no lo entregará a la voluntad de sus enemigos. Yahvé lo sostendrá en su lecho de enfermo, y le devolverá la salud en su enfermedad. Yo dije: “¡Yahvé, ten compasión de mí! Sáname, porque he pecado contra ti”. Mis enemigos hablan mal de mí, y dicen: “¿Cuándo se morirá y desaparecerá su nombre?” Si alguien viene a verme, me habla con hipocresía; su corazón recoge calumnias, y cuando sale a la calle, las divulga. Todos los que me odian murmuran juntos contra mí; se imaginan lo peor para mí, y dicen: “Una enfermedad mortal lo aqueja; ha caído en cama y nunca más se levantará”. Incluso mi amigo íntimo, en quien yo confiaba, el que compartía mi pan, se ha puesto en mi contra. Pero tú, Yahvé, ten compasión de mí y levántame, para que yo les dé su merecido. En esto sabré que te deleitas en mí: en que mi enemigo no triunfe sobre mí. En cuanto a mí, me sostienes por mi integridad, y me mantienes en tu presencia para siempre. ¡Bendito sea Yahvé, el Dios de Israel, desde siempre y para siempre! Amén y amén. LIBRO 2 Al director musical. Poema didáctico de los hijos de Coré. Como el ciervo anhela las corrientes de agua, así te anhela a ti, oh Dios, el alma mía. 42:1 La palabra hebrea traducida como “Dios” es “אֱלֹהִ֑ים” (Elohim). Mi alma tiene sed de Dios, del Dios vivo. ¿Cuándo podré presentarme ante Dios? Mis lágrimas han sido mi alimento de día y de noche, mientras me preguntan a todas horas: “¿Dónde está tu Dios?” Recuerdo esto y se me derrama el alma: cómo iba yo con la multitud, guiándola hasta la casa de Dios, entre voces de alegría y de acción de gracias de la multitud en fiesta. ¿Por qué voy a inquietarme? ¿Por qué me voy a angustiar? ¡En Dios pondré mi esperanza! Todavía lo alabaré, ¡él es mi salvador y mi Dios! Dios mío, mi alma está muy triste; por eso me acuerdo de ti desde la tierra del Jordán, desde las alturas del Hermón y desde el monte Mizar. Un abismo llama a otro abismo al estruendo de tus cascadas; todas tus ondas y tus olas han pasado sobre mí. De día Yahvé 42:8 “Yahvé” es el nombre propio de Dios, a veces traducido como “SEÑOR” (en mayúsculas) en otras traducciones. envía su gran amor; de noche su cántico me acompaña; es mi oración al Dios de mi vida. Le digo a Dios, mi roca: “¿Por qué me has olvidado? ¿Por qué debo andar de luto por la opresión del enemigo?” Como un golpe mortal a mis huesos, mis adversarios me insultan, preguntándome a todas horas: “¿Dónde está tu Dios?” ¿Por qué voy a inquietarme? ¿Por qué me voy a angustiar? ¡En Dios pondré mi esperanza! Porque todavía lo alabaré, ¡él es mi salvador y mi Dios! Hazme justicia, oh Dios, y defiende mi causa contra una nación impía; líbrame de la gente mentirosa y malvada. Tú eres mi Dios y mi fortaleza; ¿por qué me has rechazado? ¿Por qué debo andar de luto por la opresión del enemigo? Envía tu luz y tu verdad; que ellas me guíen. Que me lleven a tu santo monte, al lugar donde tú habitas. Entonces llegaré al altar de Dios, a Dios, mi mayor alegría. Te alabaré con el arpa, oh Dios, mi Dios. ¿Por qué voy a inquietarme? ¿Por qué me voy a angustiar? ¡En Dios pondré mi esperanza! Porque todavía lo alabaré, ¡él es mi salvador y mi Dios! Al director musical. Poema didáctico de los hijos de Coré. Oh Dios, con nuestros propios oídos lo hemos escuchado; nuestros padres nos han contado las obras que hiciste en sus días, en los tiempos de antaño. Con tu propia mano expulsaste a las naciones para plantarlos a ellos; aplastaste a los pueblos para hacerlos prosperar. Porque no conquistaron la tierra con su espada, ni fue su propio brazo el que los salvó, sino que fue tu mano derecha, tu brazo y la luz de tu rostro, porque les mostraste tu favor. ¡Tú eres mi Rey y mi Dios! ¡Tú decretas las victorias de Jacob! Por ti derribaremos a nuestros adversarios; en tu nombre aplastaremos a los que se levantan contra nosotros. Yo no confío en mi arco, ni puede mi espada darme la victoria. Eres tú quien nos salva de nuestros enemigos, y avergüenzas a los que nos odian. En Dios nos enorgullecemos todo el día, y alabaremos tu nombre para siempre. Selah. Pero ahora nos has rechazado y humillado; ya no sales a la batalla con nuestros ejércitos. Nos hiciste retroceder ante el adversario, y nuestros enemigos nos han saqueado. Nos has entregado como ovejas para el matadero, y nos has dispersado entre las naciones. Vendes a tu pueblo por una miseria, y no ganas nada con su venta. Nos conviertes en el hazmerreír de nuestros vecinos, en objeto de burla y de desprecio de los que nos rodean. Nos has vuelto el refrán de las naciones; todos los pueblos menean la cabeza al vernos. Mi deshonra me acompaña todo el día, y la vergüenza me cubre el rostro, por las burlas de los que me insultan y me ofenden, por culpa del enemigo y del vengador. Todo esto nos ha sucedido, aunque no te habíamos olvidado. No habíamos faltado a tu pacto. Nuestro corazón no se ha vuelto atrás, ni nuestros pasos se han apartado de tu camino. Sin embargo, nos arrojaste a la guarida de los chacales, y nos cubriste con la sombra de la muerte. Si hubiéramos olvidado el nombre de nuestro Dios, o levantado nuestras manos a un dios extraño, ¿acaso Dios no se habría dado cuenta? Pues él conoce los secretos del corazón. Por tu causa nos matan todo el día; nos tratan como a ovejas para el matadero. ¡Despierta! ¿Por qué duermes, Señor? 44:23 La palabra traducida “Señor” es “Adonai”. ¡Levántate! No nos rechaces para siempre. ¿Por qué escondes tu rostro y te olvidas de nuestro sufrimiento y opresión? Nuestra alma está hundida en el polvo; nuestro cuerpo se arrastra por el suelo. ¡Levántate a ayudarnos! ¡Rescátanos por tu gran amor! Al director musical. Sobre la melodía de “Los Lirios”. Poema didáctico de los hijos de Coré. Cántico nupcial. Mi corazón rebosa de un hermoso poema; recito mis versos para el rey. Mi lengua es como la pluma de un ágil escritor. Eres el más hermoso de los seres humanos. La gracia se ha derramado sobre tus labios, por eso Dios te ha bendecido para siempre. Ponte la espada al cinto, oh guerrero, en todo tu esplendor y majestad. En tu majestad, cabalga victorioso en defensa de la verdad, la humildad y la justicia. ¡Que tu mano derecha realice hazañas asombrosas! Tus flechas son afiladas; las naciones caen a tus pies, y tus flechas se clavan en el corazón de los enemigos del rey. Tu trono, oh Dios, permanece para siempre; el cetro de tu reino es un cetro de justicia. Has amado la justicia y odiado la maldad. Por eso Dios, tu Dios, te ha ungido con el aceite de la alegría, exaltándote por encima de tus compañeros. Todos tus vestidos huelen a mirra, áloe y canela. Desde los palacios de marfil te alegran los instrumentos de cuerda. Hay princesas entre tus damas de honor. A tu derecha se encuentra la reina, adornada con oro de Ofir. Escucha, hija, presta atención y vuelve tu oído: olvídate de tu pueblo y de la casa de tu padre. Así el rey deseará tu belleza; póstrate ante él, porque él es tu señor. La gente de Tiro vendrá con regalos; los más ricos del pueblo suplicarán tu favor. ¡Qué majestuosa es la princesa dentro del palacio! Su vestido está entretejido con oro. Con ropas bordadas será conducida ante el rey. Las doncellas, sus compañeras que la siguen, serán llevadas ante ti. Serán guiadas con alegría y regocijo; así entrarán en el palacio del rey. Tus hijos ocuparán el lugar de tus padres; los harás príncipes sobre toda la tierra. Haré que tu nombre sea recordado por todas las generaciones. Por eso las naciones te alabarán por los siglos de los siglos. Al director musical. De los hijos de Coré. Sobre Alamot. 46:0 Alamot es un término musical. Cántico. Dios es nuestro refugio y nuestra fuerza, nuestra ayuda siempre presente en las angustias. Por eso no temeremos, aunque la tierra tiemble, y los montes se hundan en el fondo del mar; aunque sus aguas rujan y se agiten, y las montañas tiemblen por su furia. Selah. Hay un río cuyas corrientes alegran la ciudad de Dios, el lugar santo donde habita el Altísimo. Dios está en medio de ella, por tanto no caerá; Dios la ayudará al amanecer. Rugieron las naciones, se tambalearon los reinos; él levantó su voz y la tierra se derritió. Yahvé de los Ejércitos está con nosotros; nuestro refugio es el Dios de Jacob. Selah. Vengan y vean las obras de Yahvé, las cosas asombrosas que ha hecho en la tierra. Él hace cesar las guerras hasta los confines de la tierra; quiebra el arco, destroza la lanza, y quema los carros de guerra en el fuego. “Quédense quietos, y reconozcan que yo soy Dios. Seré exaltado entre las naciones; seré exaltado en la tierra”. Yahvé de los Ejércitos está con nosotros; nuestro refugio es el Dios de Jacob. Selah. Al director musical. Salmo de los hijos de Coré. ¡Aplaudan, pueblos todos! ¡Aclamen a Dios con gritos de alegría! Porque Yahvé, el Altísimo, es imponente; es el gran Rey de toda la tierra. Él somete a los pueblos bajo nuestro dominio; pone a las naciones bajo nuestros pies. Él elige nuestra herencia por nosotros, el orgullo de Jacob, a quien tanto amó. Selah. Dios ha ascendido entre gritos de alegría; Yahvé, al sonido de la trompeta. ¡Cántenle a Dios, cántenle alabanzas! ¡Cántenle a nuestro Rey, cántenle alabanzas! Porque Dios es el Rey de toda la tierra; cántenle un salmo de alabanza. Dios reina sobre las naciones; Dios está sentado en su santo trono. Los príncipes de los pueblos se han reunido, junto con el pueblo del Dios de Abraham. Porque a Dios le pertenecen los escudos de la tierra; ¡él es grandemente exaltado! Cántico. Salmo de los hijos de Coré. Grande es Yahvé, y digno de toda alabanza, en la ciudad de nuestro Dios, en su santo monte. Hermoso en su altura, la alegría de toda la tierra, es el monte Sión, en el extremo norte, la ciudad del gran Rey. En sus palacios, Dios se ha dado a conocer como un refugio seguro. Porque los reyes se aliaron, y juntos avanzaron contra ella. Pero al verla se asombraron; se llenaron de terror y huyeron apresurados. Allí se apoderó de ellos el temblor, dolor como de mujer de parto. Tú destrozas las naves de Tarsis con el viento del este. Tal como lo habíamos oído, ahora lo hemos visto en la ciudad de Yahvé de los Ejércitos, en la ciudad de nuestro Dios; Dios la mantendrá firme para siempre. Selah. Oh Dios, en medio de tu templo meditamos en tu gran amor. Tu alabanza, oh Dios, como tu nombre, llega hasta los confines de la tierra; tu mano derecha está llena de justicia. ¡Que se alegre el monte Sión! ¡Que se regocijen las ciudades de Judá por tus justos juicios! Caminen alrededor de Sión y denle la vuelta; cuenten sus torres. Fíjense bien en sus murallas, examinen sus palacios, para que puedan contarlo a la siguiente generación. Porque este Dios es nuestro Dios por los siglos de los siglos; él será nuestro guía hasta el final. Al director musical. Salmo de los hijos de Coré. ¡Oigan esto, pueblos todos! ¡Escuchen, todos los habitantes del mundo, gente de toda condición, ricos y pobres por igual! Mi boca hablará palabras de sabiduría; la meditación de mi corazón traerá entendimiento. Prestaré oído a los proverbios; al son del arpa revelaré mi enigma. ¿Por qué habré de temer en los días de desgracia, cuando me rodee la maldad de mis perseguidores? Los que confían en sus riquezas y se jactan de su inmensa fortuna... ¡ninguno de ellos puede redimir a su hermano, ni pagarle a Dios su rescate! El rescate de una vida tiene un precio muy alto, y ningún pago será jamás suficiente para que alguien viva eternamente y no vea la fosa. Porque es evidente que hasta los sabios mueren; al igual que los necios y los insensatos, perecen y dejan sus riquezas a otros. En su interior piensan que sus casas serán eternas, y sus moradas para todas las generaciones; hasta les ponen sus nombres a sus tierras. A pesar de sus riquezas, el hombre no perdura; al igual que los animales, perece. Este es el destino de los que confían en sí mismos, y de sus seguidores, que aprueban sus palabras. Selah. Como un rebaño, están destinados al Seol; 49:14 El Seol es el lugar de los muertos. la muerte será su pastor. Por la mañana los justos gobernarán sobre ellos; su belleza se desvanecerá, y la tumba será su morada. 49:14 El Seol es el lugar de los muertos. Pero Dios redimirá mi vida del poder del Seol, 49:15 El Seol es el lugar de los muertos. porque él me llevará consigo. Selah. No te asustes cuando alguien se enriquezca, cuando aumente el esplendor de su casa; porque al morir no se llevará nada. Su esplendor no descenderá con él. Aunque en vida se considere dichoso —y la gente te alabe cuando prosperas—, irá a reunirse con sus antepasados, y nunca más volverá a ver la luz. El hombre que tiene riquezas pero carece de entendimiento, es como los animales que perecen. Salmo de Asaf. El Dios de dioses, Yahvé, ha hablado; convoca a la tierra, desde la salida del sol hasta su ocaso. Desde Sión, perfecta en belleza, Dios resplandece. Nuestro Dios viene, y no guarda silencio; un fuego devorador lo precede, y lo rodea una gran tempestad. Convoca a los cielos en lo alto, y a la tierra, para juzgar a su pueblo: “Reúnanme a mis fieles, los que hicieron un pacto conmigo mediante un sacrificio”. Los cielos proclaman su justicia, porque Dios mismo es el juez. Selah. “Escucha, pueblo mío, y yo hablaré; Israel, yo testificaré contra ti. Yo soy Dios, tu Dios. No te reprendo por tus sacrificios, pues tus holocaustos están siempre ante mí. No necesito tomar ningún toro de tu casa, ni machos cabríos de tus corrales. Porque míos son todos los animales del bosque, y el ganado en miles de colinas. Conozco a todas las aves de las montañas; los animales salvajes del campo me pertenecen. Si tuviera hambre, no te lo diría, porque el mundo es mío y todo lo que hay en él. ¿Acaso como yo carne de toros, o bebo sangre de machos cabríos? Ofrece a Dios sacrificios de gratitud, y cumple tus promesas al Altísimo. Llámame en el día de la angustia; yo te libraré y tú me honrarás”. Pero al malvado Dios le dice: “¿Con qué derecho recitas mis leyes, y tomas mi pacto en tu boca? Pues tú odias la disciplina, y echas mis palabras a tus espaldas. Cuando ves a un ladrón, te haces su cómplice, y te juntas con los adúlteros. Usas tu boca para hacer el mal, y con tu lengua tramas engaños. Te sientas a hablar mal de tu hermano; calumnias al hijo de tu propia madre. Has hecho todo esto, y me he quedado callado; ¡llegaste a pensar que yo era como tú! Pero te voy a reprender y te acusaré cara a cara. Consideren esto, ustedes que se olvidan de Dios, no sea que los despedace y no haya quien los libre. Quien me ofrece sacrificios de gratitud me glorifica; y al que enmienda su camino, le mostraré la salvación de Dios”. Para el director musical. Salmo de David, cuando el profeta Natán fue a verlo, después de que David estuvo con Betsabé. Ten compasión de mí, oh Dios, por tu gran amor. Por tu inmensa bondad, borra mis rebeliones. Lávame por completo de mi maldad. Límpiame de mi pecado. Porque yo reconozco mis rebeliones. Mi pecado está siempre presente ante mí. Contra ti, y solo contra ti, he pecado, y he hecho lo malo ante tus ojos; por eso eres justo en tu sentencia, y puro en tu juicio. Yo sé que nací en la maldad. Mi madre me concibió en pecado. Tú deseas la verdad en lo más íntimo. Me enseñas sabiduría en lo profundo de mi ser. Purifícame con hisopo, y quedaré limpio. Lávame, y quedaré más blanco que la nieve. Déjame oír el gozo y la alegría, para que se alegren los huesos que has roto. Aparta tu rostro de mis pecados, y borra toda mi maldad. Crea en mí, oh Dios, un corazón limpio. Renueva un espíritu firme dentro de mí. No me alejes de tu presencia, ni me quites tu Santo Espíritu. Devuélveme la alegría de tu salvación. Sostenme con un espíritu dispuesto. Entonces enseñaré tus caminos a los que se rebelan, y los pecadores volverán a ti. Líbrame de la culpa de derramar sangre, oh Dios, Dios de mi salvación. Mi lengua cantará con gozo tu justicia. Señor, abre mis labios. Y mi boca proclamará tu alabanza. Porque no te complacen los sacrificios, pues yo los daría. No te agradan los holocaustos. El sacrificio que agrada a Dios es un espíritu quebrantado. Tú, oh Dios, no desprecias a un corazón humillado y arrepentido. En tu bondad, hazle el bien a Sión. Reconstruye las murallas de Jerusalén. Entonces te agradarán los sacrificios justos, los holocaustos y las ofrendas quemadas por completo. Entonces se ofrecerán toros sobre tu altar. Para el director musical. Un poema de David, cuando Doeg el edomita fue y le dijo a Saúl: “David ha ido a la casa de Ahimelec”. ¿Por qué te jactas de hacer el mal, hombre poderoso? El gran amor de Dios perdura todo el tiempo. Tu lengua trama la destrucción; es como una navaja afilada que maquina engaños. Amas el mal más que el bien, prefieres la mentira en lugar de decir la verdad. Selah. Amas toda palabra que destruye, oh lengua engañosa. Por eso Dios te destruirá para siempre; te tomará y te echará de tu hogar, y te arrancará de la tierra de los vivos. Selah. Los justos verán esto y sentirán temor; se reirán de él, diciendo: “Aquí tienen al hombre que no hizo de Dios su refugio, sino que confió en sus muchas riquezas, y se sintió fuerte en su maldad”. Pero yo soy como un olivo verde que florece en la casa de Dios; confío en el gran amor de Dios por siempre y para siempre. Te daré gracias para siempre por lo que has hecho; pondré mi esperanza en tu nombre, porque es bueno, en presencia de tus fieles. Para el director musical. Según la melodía de “Mahalat”. Un poema de David. El necio dice en su corazón: “No hay Dios”. Se han corrompido, han hecho cosas abominables. No hay nadie que haga el bien. Dios observa desde el cielo a la humanidad, para ver si hay alguien sabio, que busque a Dios. Todos se han descarriado. Por igual se han corrompido. No hay nadie que haga el bien, ¡no hay ni siquiera uno! ¿Acaso no entienden los que hacen el mal, los que devoran a mi pueblo como si fuera pan, y no invocan a Dios? Allí se llenaron de gran terror, donde no había de qué temer, porque Dios esparció los huesos de los que te atacaron. Tú los pusiste en vergüenza, porque Dios los ha rechazado. ¡Ojalá que de Sión venga la salvación de Israel! Cuando Dios restaure a su pueblo, Jacob se regocijará, e Israel se alegrará. Para el director musical. Con instrumentos de cuerda. Un poema de David, cuando los zifeos fueron a decirle a Saúl: “¿No se esconde David entre nosotros?” Sálvame, oh Dios, por tu nombre; defiéndeme con tu poder. Escucha mi oración, oh Dios; presta atención a las palabras de mi boca. Porque gente extraña se ha levantado contra mí. Hombres violentos buscan quitarme la vida; es gente que no tiene presente a Dios. Selah. Pero Dios es mi ayudador; el Señor es quien me sostiene. Él les devolverá el mal a mis enemigos. ¡Destrúyelos por tu fidelidad! Te ofreceré sacrificios voluntarios; daré gracias a tu nombre, Yahvé, porque es bueno. Porque me ha librado de toda angustia, y mis ojos han visto la derrota de mis enemigos. Para el director musical. Con instrumentos de cuerda. Un poema de David. Escucha mi oración, oh Dios. No ignores mi súplica. Ponme atención y respóndeme. Mi angustia me tiene inquieto, y me quejo por los gritos del enemigo, por la opresión de los malvados. Porque traen desgracia sobre mí, y me acosan con furia. Mi corazón me duele en el pecho. Los terrores de la muerte han caído sobre mí. El miedo y el temblor se han apoderado de mí. El pánico me ha abrumado. Por eso dije: “¡Cómo quisiera tener alas como de paloma! Volaría lejos y encontraría descanso. Huiría muy lejos de aquí. Me quedaría a vivir en el desierto”. Selah. “Correría a buscar refugio de la tormenta y del viento fuerte”. Destrúyelos, Señor, y confunde su lenguaje, porque solo veo violencia y peleas en la ciudad. Día y noche rondan por sus murallas. La maldad y el abuso reinan dentro de ella. Las fuerzas destructivas dominan la ciudad. Las amenazas y las mentiras nunca se apartan de sus calles. Si un enemigo me insultara, yo podría soportarlo. Si el que me odia se levantara contra mí, yo podría esconderme de él. Pero fuiste tú, un hombre como yo, mi compañero y mi mejor amigo. Juntos disfrutábamos de una dulce comunión. Caminábamos entre la multitud en la casa de Dios. Que la muerte los tome por sorpresa. Que bajen vivos al Seol, 55:15 El Seol es el lugar de los muertos. porque la maldad habita entre ellos, en sus propios hogares. Pero en cuanto a mí, yo clamaré a Dios. Y Yahvé me salvará. Tarde, mañana y mediodía lloro angustiado. Y él escuchará mi voz. Él ha rescatado mi vida y me ha dado paz en la batalla que se libraba contra mí, aunque eran muchos mis enemigos. Dios, que reina para siempre, los escuchará y los pondrá en su lugar. Selah. Porque ellos no cambian su mala conducta ni tienen temor de Dios. Ese hombre levantó las manos contra sus propios amigos. Rompió su pacto de amistad. Sus palabras eran más suaves que la mantequilla, pero en su corazón había guerra. Sus palabras eran más finas que el aceite, pero en realidad eran espadas desenvainadas. Entrégale tus cargas a Yahvé, y él te cuidará. Él no permitirá jamás que los justos tropiecen y caigan. Pero tú, oh Dios, arrojarás a los malvados al pozo de la destrucción. Los hombres asesinos y mentirosos no llegarán ni a la mitad de su vida, pero yo siempre confiaré en ti. Para el director musical. Con la melodía de “La paloma silenciosa en tierras lejanas”. Un poema de David, cuando los filisteos lo capturaron en Gat. Ten compasión de mí, oh Dios, porque me quieren devorar. Todo el día me atacan y me oprimen. Mis enemigos me quieren devorar todo el día, porque son muchos los que con orgullo luchan contra mí. Cuando siento miedo, pongo mi confianza en ti. En Dios, cuya palabra alabo, en Dios pongo mi confianza. No tendré miedo. ¿Qué puede hacerme un simple mortal? Todo el día tuercen mis palabras. Solo piensan en hacerme daño. Conspiran y se esconden, vigilando mis pasos; están ansiosos por quitarme la vida. ¿Dejarás que escapen con su maldad? En tu enojo, oh Dios, derriba a las naciones. Tú llevas la cuenta de mis huidas. Recoges mis lágrimas en tu frasco. ¿Acaso no están anotadas en tu libro? Mis enemigos retrocederán el día que yo pida ayuda. Yo sé muy bien que Dios está de mi lado. En Dios, cuya palabra alabo, en Yahvé, cuya palabra alabo, he puesto mi confianza en Dios. No tendré miedo. ¿Qué puede hacerme el hombre? Tengo promesas que cumplirte, oh Dios. Te presentaré mis ofrendas de gratitud. Porque me has librado de la muerte, y evitaste que mis pies tropezaran, para que yo pueda caminar ante Dios en la luz de los vivos. Para el director musical. Con la melodía de “No destruyas”. Un poema de David, cuando huyó de Saúl y se escondió en la cueva. Ten compasión de mí, oh Dios, ten compasión, porque en ti busca refugio mi alma. A la sombra de tus alas me refugiaré, hasta que haya pasado el peligro. Clamo al Dios Altísimo, al Dios que cumple su propósito en mí. Él enviará ayuda desde el cielo y me salvará; reprenderá a quienes me persiguen. Selah. Dios enviará su gran amor y su fidelidad. Mi vida está rodeada de leones; me encuentro entre hombres feroces que escupen fuego. Sus dientes son lanzas y flechas, y su lengua es una espada afilada. ¡Sé exaltado, oh Dios, por encima de los cielos! ¡Que tu gloria cubra toda la tierra! Me han tendido una red en el camino; estoy muy desanimado. Cavaron una fosa delante de mí, pero ellos mismos cayeron en ella. Selah. Mi corazón está firme, oh Dios, mi corazón está firme. ¡Cantaré y entonaré alabanzas! ¡Despierta, alma mía! ¡Despierten, arpa y lira! Despertaré al nuevo día. Te daré gracias, Señor, entre los pueblos. Te cantaré alabanzas entre las naciones. Porque tu gran amor llega hasta los cielos, y tu fidelidad alcanza hasta las nubes. ¡Sé exaltado, oh Dios, por encima de los cielos! ¡Que tu gloria cubra toda la tierra! Para el director musical. Con la melodía de “No destruyas”. Un poema de David. ¿Acaso ustedes, gobernantes, hablan con justicia? ¿Juzgan con rectitud a la humanidad? Al contrario, en su corazón traman la injusticia, y con sus manos reparten violencia en la tierra. Los malvados se descarrían desde el vientre; desde que nacen se equivocan y dicen mentiras. Su veneno es como el de una serpiente, como el de una víbora sorda que se tapa los oídos, que no escucha la voz de los encantadores, por más hábil que sea el mago. Rómpeles los dientes, oh Dios, en su propia boca; arráncales, Yahvé, los colmillos a esos leones feroces. Que se desvanezcan como el agua que se derrama; que cuando tensen el arco, sus flechas no tengan punta. Que sean como la babosa que se deshace al arrastrarse, como el niño que nace muerto y nunca ve el sol. Antes de que sus ollas sientan el fuego de las ramas, Dios los barrerá como una tormenta, tanto lo verde como lo que arde. El justo se alegrará cuando vea la venganza; se lavará los pies en la sangre de los malvados. Y la gente dirá: “De verdad hay una recompensa para los justos; de verdad hay un Dios que juzga la tierra”. Para el director musical. Con la melodía de “No destruyas”. Un poema de David, cuando Saúl mandó vigilar la casa para matarlo. Líbrame de mis enemigos, Dios mío. Ponme a salvo de los que me atacan. Líbrame de los que hacen el mal. Sálvame de los hombres asesinos. Porque, mira, acechan mi vida. Hombres violentos se reúnen contra mí, no por mi desobediencia ni por mi pecado, Yahvé. Sin que yo tenga la culpa, se preparan para atacarme. ¡Levántate, mira y ven en mi ayuda! Tú, Yahvé, Dios de los Ejércitos, el Dios de Israel, despierta para castigar a las naciones. No le tengas compasión a los malvados traidores. Selah. Regresan al atardecer, aúllan como perros, y rondan por la ciudad. Mira cómo echan amenazas por la boca. Sus palabras son como espadas afiladas, y dicen: “¿Quién va a escucharnos?” Pero tú, Yahvé, te ríes de ellos. Te burlas de todas las naciones. Oh fuerza mía, a ti acudo, porque Dios es mi refugio seguro. Mi Dios irá delante de mí con su gran amor. Dios me permitirá ver derrotados a mis enemigos. No los mates, no sea que mi pueblo se olvide. Dispérsalos con tu poder y derríbalos, Señor, escudo nuestro. Por el pecado de su boca y las palabras de sus labios, que queden atrapados en su orgullo, por las maldiciones y mentiras que dicen. Destrúyelos en tu enojo. Acábalos y ya no existirán. Hazles saber que Dios gobierna en Jacob, hasta los confines de la tierra. Selah. Que regresen al anochecer. Que aúllen como perros y ronden la ciudad. Que anden de un lado a otro buscando comida, y que pasen la noche quejándose si no quedan satisfechos. Pero yo cantaré de tu poder. Sí, cantaré con gozo de tu gran amor por la mañana. Porque tú has sido mi refugio seguro, un asilo en mis tiempos de angustia. A ti, mi fuerza, te cantaré alabanzas. Porque Dios es mi refugio seguro, el Dios que me muestra su gran amor. Para el director musical. Con la melodía de “El lirio del pacto”. Un poema de David para enseñar, cuando luchó contra Aram Najarayin y Aram Soba, y Joab regresó y mató a doce mil edomitas en el valle de la Sal. Oh Dios, tú nos has rechazado. Nos has destrozado. Te has enojado. ¡Restablécenos de nuevo! Has hecho temblar la tierra. La has agrietado. Repara sus grietas, porque se desmorona. Le has hecho pasar a tu pueblo por cosas difíciles. Nos has hecho beber un vino que nos hace tambalear. Has levantado un estandarte para los que te temen, para que se reúnan en torno a la verdad. Selah. Para que tus amados sean liberados, sálvanos con tu mano derecha y respóndenos. Dios ha hablado desde su santuario: “Triunfaré. Dividiré Siquem, y mediré el valle de Sucot. Mío es Galaad y mío es Manasés. Efraín es el yelmo de mi cabeza. Judá es mi cetro. Moab es la vasija en la que me lavo. Sobre Edom arrojaré mi sandalia. Lanzaré gritos de triunfo sobre Filistea”. ¿Quién me llevará a la ciudad fortificada? ¿Quién me guiará hasta Edom? ¿Acaso no nos has rechazado, oh Dios? Ya no sales con nuestros ejércitos, oh Dios. Bríndanos tu ayuda contra el enemigo, porque la ayuda del hombre no sirve de nada. Con Dios actuaremos con valentía, porque él es quien pisoteará a nuestros adversarios. Para el director musical. Con instrumentos de cuerda. Un salmo de David. Escucha, oh Dios, mi clamor. Presta atención a mi oración. Desde los confines de la tierra clamo a ti cuando mi corazón desfallece. Llévame a una roca que sea más alta que yo. Porque tú has sido un refugio para mí, una torre fuerte contra el enemigo. Siempre quiero vivir en tu santuario. Quiero refugiarme bajo la sombra de tus alas. Selah. Porque tú, oh Dios, has escuchado mis promesas. Me has dado la herencia de los que honran tu nombre. Alargarás la vida del rey. Sus años durarán por muchas generaciones. Reinará en la presencia de Dios para siempre. Envía tu gran amor y tu fidelidad para que lo protejan. Entonces siempre cantaré alabanzas a tu nombre, y cumpliré mis promesas todos los días. Para el director musical. A Jedutún. Un salmo de David. Solo en Dios halla descanso mi alma; de él viene mi salvación. Solo él es mi roca y mi salvación, mi fortaleza; jamás seré sacudido. ¿Hasta cuándo atacarán a un hombre? ¿Acaso todos ustedes quieren derribarlo como a un muro inclinado o a una cerca a punto de caer? Solo piensan en derribarlo de su lugar de honor. Se deleitan diciendo mentiras; bendicen con la boca, pero maldicen en su corazón. Selah. Alma mía, halla descanso solo en Dios, porque en él está mi esperanza. Solo él es mi roca y mi salvación, mi fortaleza; no seré sacudido. De Dios dependen mi salvación y mi honor. Él es mi roca firme, mi refugio. Confíen en él en todo momento, pueblo mío; derramen su corazón en su presencia. Dios es nuestro refugio. Selah. La gente común es solo un soplo, y la gente importante es una ilusión. Si los pesaran en una balanza, todos juntos pesarían menos que un soplo. No confíen en la extorsión, ni se enorgullezcan de lo que han robado. Si sus riquezas aumentan, no pongan su corazón en ellas. Dios ha hablado una vez; dos veces he escuchado esto: que el poder le pertenece a Dios. Y a ti, Señor, te pertenece el gran amor, porque tú recompensas a cada uno según sus obras. Un salmo de David, cuando estaba en el desierto de Judá. Oh Dios, tú eres mi Dios. Te busco con anhelo. Mi alma tiene sed de ti. Mi cuerpo te anhela, en una tierra seca y árida, donde no hay agua. Así te he contemplado en el santuario, para ver tu poder y tu gloria. Porque tu gran amor es mejor que la vida, mis labios te alabarán. Así te bendeciré mientras viva. Levantaré mis manos en tu nombre. Mi alma quedará satisfecha como de un gran banquete. Mi boca te alabará con labios alegres, cuando me acuerdo de ti en mi cama, y pienso en ti durante las horas de la noche. Porque tú has sido mi ayuda. Cantaré de gozo a la sombra de tus alas. Mi alma se aferra a ti. Tu mano derecha me sostiene. Pero los que buscan quitarme la vida bajarán a lo más profundo de la tierra. Serán entregados al poder de la espada. Serán comida para los chacales. Pero el rey se alegrará en Dios. Todos los que juran por él lo alabarán, porque se les tapará la boca a los mentirosos. Para el director musical. Un salmo de David. Escucha, oh Dios, mi voz cuando me quejo; protege mi vida del miedo al enemigo. Escóndeme de la conspiración de los malvados, de la ruidosa multitud de los que hacen el mal, que afilan su lengua como una espada, y apuntan sus palabras como flechas mortales, para disparar desde sus escondites contra el inocente. Le disparan de repente y sin ningún temor. Se animan unos a otros en sus malos planes; hablan de poner trampas en secreto, y dicen: “¿Quién las verá?” Traman injusticias y dicen: “¡Hemos hecho el plan perfecto!” La mente y el corazón del ser humano son muy astutos. Pero Dios les disparará sus flechas; de repente caerán heridos. Su propia lengua los llevará a la ruina; todos los que los vean sacudirán la cabeza. Toda la humanidad sentirá temor. Anunciarán lo que Dios ha hecho, y reflexionarán sabiamente sobre sus obras. Los justos se alegrarán en Yahvé, y buscarán refugio en él. ¡Todos los de corazón recto lo alabarán! Para el director musical. Un salmo de David. Un cántico. La alabanza te espera en Sión, oh Dios. A ti te cumpliremos nuestras promesas. Tú, que escuchas la oración, a ti acudirá toda la humanidad. Mis pecados me abruman, pero tú perdonas nuestras rebeliones. Dichoso aquel a quien tú eliges y llamas a tu lado, para que viva en tus atrios. Nos llenaremos de las bendiciones de tu casa, de tu santo templo. Con asombrosas obras de justicia nos respondes, oh Dios de nuestra salvación. Tú eres la esperanza de todos los confines de la tierra, y de los mares más lejanos. Con tu poder formas las montañas, porque te has armado de fuerza. Tú calmas el rugido de los mares, el estruendo de sus olas, y el alboroto de las naciones. Los que habitan en lugares lejanos se asombran de tus maravillas. Tú haces que canten de alegría el amanecer y el atardecer. Tú cuidas la tierra y la riegas. La enriqueces abundantemente. El río de Dios está lleno de agua. Tú provees el grano, pues así lo has preparado. Empapas sus surcos. Nivelas sus terrones. La ablandas con lluvias abundantes. Bendices sus brotes. Coronas el año con tu gran bondad. Por donde pasas, dejas abundancia. Los pastizales del desierto rebosan de vida. Las colinas se visten de alegría. Los prados se cubren de rebaños. Los valles se revisten de grano. ¡Gritan de alegría! Y también cantan. Para el director musical. Un cántico. Un salmo. ¡Aclamen a Dios con alegría, habitantes de toda la tierra! ¡Canten a la gloria de su nombre! ¡Denle gloria y alabanza! Díganle a Dios: “¡Cuán asombrosas son tus obras! Por la grandeza de tu poder, tus enemigos se rinden ante ti. Toda la tierra te adorará, y te cantará; le cantarán a tu nombre”. Selah. Vengan y vean las obras de Dios, sus maravillosas hazañas a favor de la humanidad. Convirtió el mar en tierra seca. Cruzaron el río a pie. Allí nos regocijamos en él. Él gobierna con su poder para siempre. Sus ojos vigilan a las naciones. Que no se levanten los rebeldes contra él. Selah. ¡Bendigan a nuestro Dios, pueblos! Hagan que se escuche el sonido de su alabanza. Él nos mantiene con vida, y no permite que nuestros pies resbalen. Porque tú, oh Dios, nos has puesto a prueba. Nos has purificado, como se purifica la plata. Nos hiciste caer en una trampa. Pusiste una carga muy pesada sobre nuestras espaldas. Dejaste que nuestros enemigos nos pisotearan. Pasamos por el fuego y por el agua, pero al final nos llevaste a un lugar de abundancia. Entraré en tu templo con holocaustos. Te cumpliré mis promesas, las que pronunciaron mis labios, y mi boca prometió cuando estaba angustiado. Te ofreceré animales engordados como sacrificios, junto con el humo de carneros; te ofreceré toros y chivos. Selah. Vengan a escuchar, todos ustedes que temen a Dios. Les contaré lo que él ha hecho por mí. A él clamé con mi boca, y con mi lengua lo alabé. Si yo hubiera abrigado maldad en mi corazón, el Señor no me habría escuchado. Pero en verdad Dios me escuchó. Él prestó atención a la voz de mi oración. ¡Bendito sea Dios, que no rechazó mi oración, ni me negó su gran amor! Para el director musical. Con instrumentos de cuerda. Un salmo. Un cántico. Que Dios nos tenga compasión y nos bendiga, y que haga brillar su rostro sobre nosotros. Selah. Para que se conozcan en la tierra tus caminos, y tu salvación entre todas las naciones. Que los pueblos te alaben, oh Dios; que todos los pueblos te alaben. Que las naciones se alegren y canten de alegría, porque tú juzgarás a los pueblos con justicia, y gobernarás a las naciones de la tierra. Selah. Que los pueblos te alaben, oh Dios; que todos los pueblos te alaben. La tierra ha dado su cosecha; Dios, nuestro propio Dios, nos bendecirá. Que Dios nos bendiga, y que le teman en todos los confines de la tierra. Para el director musical. Un salmo de David. Un cántico. ¡Que se levante Dios! ¡Que se dispersen sus enemigos! Que los que lo odian huyan de su presencia. Así como el viento se lleva el humo, así ahuyéntalos; como la cera se derrite ante el fuego, que los malvados perezcan ante la presencia de Dios. Pero que los justos se alegren. Que se llenen de alegría delante de Dios. Sí, que salten de gozo. ¡Canten a Dios! ¡Canten alabanzas a su nombre! Exalten al que cabalga sobre las nubes; ¡su nombre es Yah! Alégrense en su presencia. Padre de los huérfanos y defensor de las viudas, es Dios en su santa morada. Dios da una familia a los solitarios. Saca a los prisioneros a la libertad con cantos, pero los rebeldes se quedan a vivir en un desierto abrazador. Oh Dios, cuando saliste al frente de tu pueblo, cuando marchaste por el desierto... Selah. La tierra tembló. Los cielos derramaron lluvia ante la presencia del Dios del Sinaí, ante la presencia de Dios, el Dios de Israel. Tú, oh Dios, enviaste lluvias abundantes. Restauraste tu herencia cuando estaba agotada. Tu pueblo se estableció allí. Tú, oh Dios, en tu bondad proveíste para los pobres. El Señor dio la palabra, y un gran ejército de mujeres anunció las buenas noticias. “¡Huyen los reyes con sus ejércitos! ¡Huyen!” Y las mujeres en casa reparten el botín. Aunque se queden a dormir entre los rebaños, serán como alas de paloma cubiertas de plata, con plumas de oro brillante. Cuando el Todopoderoso dispersó allí a los reyes, nevó en el monte Salmón. ¡Qué montes tan majestuosos son los de Basán! ¡Qué escarpados son los montes de Basán! ¿Por qué miran con envidia, montes escarpados, al monte donde Dios decidió reinar? Sí, Yahvé vivirá allí para siempre. Los carros de guerra de Dios se cuentan por millones y millones. El Señor viene del Sinaí para entrar en su santuario. Has subido a lo alto. Te has llevado a los prisioneros. Has recibido regalos de la gente, incluso de los rebeldes, para que Yah Dios habite allí. ¡Bendito sea el Señor! Día tras día lleva nuestras cargas, el Dios que es nuestra salvación. Selah. Nuestro Dios es un Dios que salva. A Yahvé, el Señor, le pertenece librarnos de la muerte. Dios aplastará la cabeza de sus enemigos, la cabeza de los que siguen viviendo en el pecado. El Señor ha dicho: “Los haré volver desde Basán, los haré volver desde las profundidades del mar, para que te empapes los pies en su sangre, y para que los perros se coman su parte de tus enemigos”. Ya se ven tus procesiones, oh Dios, las procesiones de mi Dios y mi Rey entrando al santuario. Los cantantes van al frente, los músicos detrás, rodeados de jóvenes tocando panderetas. “Bendigan a Dios en las congregaciones; alaben al Señor, los de la asamblea de Israel”. Allí va la pequeña tribu de Benjamín, guiándolos, los príncipes de Judá con su grupo, y los príncipes de Zabulón y Neftalí. Oh Dios, demuestra tu poder. Confirma, oh Dios, lo que ya has hecho por nosotros. Por tu templo en Jerusalén, los reyes te traerán regalos. Reprende a la bestia de los cañaverales, a la manada de toros entre los becerros de los pueblos. Haz que se rindan trayendo piezas de plata. Dispersa a las naciones que disfrutan la guerra. Vendrán embajadores desde Egipto. Etiopía se apresurará a levantar sus manos hacia Dios. ¡Canten a Dios, reinos de la tierra! Canten alabanzas al Señor — Selah — al que cabalga por los cielos antiguos; escuchen su voz, una voz poderosa. ¡Reconozcan el poder de Dios! Su majestad está sobre Israel, y su poder está en los cielos. Oh Dios, eres imponente desde tu santuario. El Dios de Israel le da fuerza y poder a su pueblo. ¡Alabado sea Dios! Para el director musical. Con la melodía de “Lirios”. Un salmo de David. Sálvame, oh Dios, ¡porque las aguas me llegan hasta el cuello! Me hundo en el fango profundo, donde no hay dónde apoyarse. He llegado a aguas profundas, donde la corriente me arrastra. Estoy cansado de tanto llorar. Tengo la garganta reseca. Mis ojos se cansan de tanto esperar a mi Dios. Los que me odian sin motivo son más que los cabellos de mi cabeza. Son muy poderosos mis enemigos, los que injustamente quieren destruirme. ¡Me exigen devolver lo que no he robado! Oh Dios, tú conoces mi insensatez. Mis pecados no te están ocultos. No permitas que pasen vergüenza por mi culpa los que esperan en ti, Señor, Yahvé de los Ejércitos. No dejes que sean deshonrados por mi culpa los que te buscan, oh Dios de Israel. Porque por tu causa he soportado insultos. La vergüenza me ha cubierto la cara. Me he vuelto un extraño para mis propios hermanos, un desconocido para los hijos de mi madre. Porque el celo por tu casa me consume. Los insultos de los que te ofenden han caído sobre mí. Lloré y afligí mi vida con ayuno, pero eso solo me trajo más burlas. Cuando me vestí con ropa de luto, me convertí en su hazmerreír. Los que se sientan en la plaza hablan mal de mí. Soy la canción de burla de los borrachos. Pero yo te dirijo mi oración, Yahvé, en el momento oportuno. Oh Dios, por tu inmenso y gran amor, respóndeme con la verdad de tu salvación. Sácame del fango y no dejes que me hunda. Líbrame de los que me odian y de las aguas profundas. No dejes que me arrastre la corriente, ni que me trague el abismo. No dejes que el pozo cierre su boca sobre mí. Respóndeme, Yahvé, porque tu gran amor es reconfortante. Mírame por tu inmensa compasión. No le escondas tu rostro a tu siervo, porque estoy en gran angustia. ¡Respóndeme pronto! Acércate a mi vida y rescátala. Líbrame por causa de mis enemigos. Tú conoces mis insultos, mi vergüenza y mi deshonra. Tienes a todos mis enemigos a la vista. Las burlas me han roto el corazón y estoy lleno de tristeza. Busqué a alguien que se compadeciera de mí, y no hubo nadie; busqué quien me consolara, y no encontré a ninguno. En mi comida me pusieron veneno. Y cuando tuve sed, me dieron a beber vinagre. Que la mesa en la que comen se convierta en una trampa. Que se convierta en un tropiezo y en su propio castigo. Que se les oscurezcan los ojos para que no puedan ver. Haz que sus espaldas se doblen para siempre. Derrama tu enojo sobre ellos. Que el fuego de tu ira los alcance. Que su hogar quede desolado. Que no quede nadie viviendo en sus tiendas. Porque persiguen al que tú ya has herido. Y se burlan del dolor de los que tú has lastimado. Añade culpa a su culpa. No permitas que alcancen tu justicia. Que sean borrados del libro de la vida, y que no sean anotados junto a los justos. Pero yo estoy afligido y adolorido. Que tu salvación, oh Dios, me proteja y me ponga en alto. Alabaré el nombre de Dios con cantos, y lo exaltaré con profunda gratitud. Esto le agradará a Yahvé más que sacrificar un buey, o un toro con cuernos y pezuñas. Los humildes verán esto y se alegrarán. Todos ustedes que buscan a Dios, ¡que su corazón cobre vida! Porque Yahvé escucha a los necesitados, y no desprecia a su pueblo prisionero. ¡Que lo alaben el cielo y la tierra, los mares y todo lo que se mueve en ellos! Porque Dios salvará a Sión y reconstruirá las ciudades de Judá. Su pueblo vivirá allí y la poseerá. Los hijos de sus siervos la heredarán. Y los que aman su nombre vivirán en ella. Para el director musical. Un salmo de David. Para recordar. Oh Dios, apresúrate a librarme. Ven pronto en mi ayuda, Yahvé. Que queden avergonzados y confundidos los que buscan quitarme la vida. Que retrocedan en desgracia los que desean mi ruina. Que huyan llenos de vergüenza los que se burlan diciendo: “¡Ajá! ¡Ajá!” Que todos los que te buscan se regocijen y se alegren en ti. Que los que aman tu salvación digan siempre: “¡Que Dios sea exaltado!” Pero yo soy pobre y estoy necesitado. Ven a mí rápidamente, oh Dios. Tú eres mi ayuda y mi libertador. Yahvé, no te demores. En ti, Yahvé, busco refugio. Que nunca sea yo avergonzado. Por tu justicia, líbrame y rescátame. Presta atención a mi clamor y sálvame. Sé para mí una roca de refugio adonde siempre pueda acudir. Da la orden de salvarme, porque tú eres mi roca y mi fortaleza. Rescátame, Dios mío, de la mano de los malvados, de la mano del hombre injusto y cruel. Porque tú eres mi esperanza, Señor Yahvé; en ti he confiado desde mi juventud. En ti me he apoyado desde el vientre materno. Tú eres quien me sacó del vientre de mi madre. ¡Siempre te alabaré! Para muchos soy motivo de asombro, pero tú eres mi refugio seguro. Mi boca rebosa de tus alabanzas; todo el día proclamo tu grandeza. No me rechaces ahora que soy viejo. No me abandones cuando me fallen las fuerzas. Porque mis enemigos hablan mal de mí. Los que acechan mi vida conspiran juntos, y dicen: “Dios lo ha abandonado. ¡Persíganlo y atrápenlo, porque nadie lo va a rescatar!” Oh Dios, no te alejes de mí. Dios mío, ven pronto a ayudarme. Que mis acusadores queden avergonzados y destruidos. Que se cubran de deshonra y de burlas los que quieren hacerme daño. Pero yo siempre tendré esperanza, y te alabaré cada vez más. Mi boca hablará de tu justicia y de tu salvación todo el día, aunque no alcanzo a comprender su inmensidad. Me presentaré con los hechos poderosos del Señor Yahvé. Hablaré de tu justicia, y solo de la tuya. Oh Dios, me has enseñado desde mi juventud. Hasta el día de hoy he declarado tus obras maravillosas. Aun cuando sea viejo y esté lleno de canas, oh Dios, no me abandones, hasta que haya anunciado tu gran fuerza a la siguiente generación, tu poder a todos los que están por venir. Tu justicia, oh Dios, llega hasta los cielos. Has hecho grandes cosas. Oh Dios, ¿quién se compara a ti? Tú, que me has hecho pasar por muchas y amargas angustias, me darás vida de nuevo. Me levantarás desde las profundidades de la tierra. Aumentarás mi honor, y volverás a consolarme. Entonces te alabaré con instrumentos de cuerda por tu fidelidad, Dios mío. Te cantaré alabanzas con el arpa, oh Santo de Israel. ¡Mis labios gritarán de alegría cuando te cante! Mi vida entera, que tú has rescatado, te cantará alabanzas. Mi lengua también hablará de tu justicia todo el día, porque han sido avergonzados y confundidos los que buscaban hacerme daño. De Salomón. Oh Dios, otórgale tu justicia al rey, y tu rectitud al hijo del rey. Él juzgará a tu pueblo con justicia, y a tus pobres con equidad. Que las montañas traigan prosperidad al pueblo, y las colinas el fruto de la justicia. Él defenderá a los pobres del pueblo; salvará a los hijos de los necesitados, y aplastará al opresor. Te temerán mientras exista el sol, y mientras dure la luna, por todas las generaciones. Él será como la lluvia que cae sobre la hierba cortada, como los aguaceros que riegan la tierra. En sus días florecerá el justo, y habrá gran paz hasta que la luna deje de existir. Gobernará de mar a mar, y desde el río hasta los confines de la tierra. Las tribus del desierto se postrarán ante él; sus enemigos morderán el polvo. Los reyes de Tarsis y de las costas le traerán tributo; los reyes de Sabá y de Seba le ofrecerán regalos. Todos los reyes se inclinarán ante él; todas las naciones le servirán. Porque él librará al necesitado que clama por ayuda, y al pobre que no tiene quien lo defienda. Se compadecerá del desvalido y del necesitado, y salvará la vida de los pobres. Los rescatará de la opresión y la violencia, porque su sangre será muy valiosa a sus ojos. ¡Que viva el rey! Que se le entregue el oro de Sabá. Que se ore por él continuamente; que todo el día lo bendigan. Que haya abundancia de grano en toda la tierra; que sus cultivos ondeen en las cumbres de los montes como en el Líbano. Que florezcan los de la ciudad como la hierba del campo. Que su nombre sea eterno; que su nombre perdure mientras el sol exista. Que todas las naciones sean bendecidas por medio de él, y que lo llamen dichoso. Bendito sea Yahvé Dios, el Dios de Israel, el único que hace obras maravillosas. ¡Bendito sea su glorioso nombre por siempre! ¡Que toda la tierra se llene de su gloria! Amén y amén. Aquí terminan las oraciones de David, hijo de Isaí. LIBRO 3 Un salmo de Asaf. Ciertamente Dios73:1 La palabra hebrea traducida como “Dios” es “אֱלֹהִ֑ים” (Elohim). es bueno con Israel, con los que son puros de corazón. Pero en cuanto a mí, casi perdí el equilibrio. Mis pasos estuvieron a punto de resbalar. Porque tuve envidia de los arrogantes, al ver la prosperidad de los malvados. Porque no sufren dolores al morir, y su cuerpo se mantiene fuerte y sano. Están libres de las cargas de los demás, ni sufren las plagas que afligen a otros. Por eso el orgullo es su collar. La violencia los cubre como un manto. De tan gordos se les saltan los ojos. Los caprichos de su mente no tienen límite. Se burlan y hablan con maldad. Con arrogancia amenazan con oprimir a otros. Ponen su boca contra el cielo, y su lengua se pasea por toda la tierra. Por eso su pueblo se vuelve a ellos, y beben de sus aguas en abundancia. Dicen: “¿Y cómo lo va a saber Dios? ¿Acaso el Altísimo tiene conocimiento de esto?” Miren a estos malvados: siempre tranquilos, siguen aumentando sus riquezas. De nada me sirvió mantener puro mi corazón, y lavarme las manos en la inocencia, porque todo el día he sido atormentado, y cada mañana recibo un castigo. Si yo hubiera dicho: “Voy a hablar como ellos”, habría traicionado a la generación de tus hijos. Cuando traté de entender todo esto, me resultó un dolor de cabeza... hasta que entré en el santuario de Dios, y comprendí cuál será su destino final. Ciertamente los has puesto en un terreno resbaladizo. Los empujas hacia la destrucción. ¡Cómo son destruidos en un instante! Son arrasados por completo por el terror. Como un sueño que se desvanece al despertar, así, Señor,73:20 “Yahvé” es el nombre propio de Dios, a veces traducido como “SEÑOR” (en mayúsculas) en otras traducciones. cuando te levantes, despreciarás su falsa apariencia. Cuando mi corazón se llenó de amargura, y sentía un dolor profundo en mi interior, yo actuaba como un necio y un ignorante. Era como un animal irracional delante de ti. Sin embargo, yo siempre estoy contigo. Tú me sostienes de la mano derecha. Me guías con tu consejo, y después me recibirás en la gloria. ¿A quién tengo en el cielo sino a ti? Y en la tierra, no deseo nada más que a ti. Mi cuerpo y mi corazón pueden fallar, pero Dios es la fuerza de mi corazón y mi herencia para siempre. Los que se alejan de ti, sin duda perecerán. Tú destruyes a todos los que te son infieles. Pero en cuanto a mí, qué bueno es estar cerca de Dios. He hecho del Señor Yahvé mi refugio, para poder contar todas tus maravillas. Un poema de Asaf. Oh Dios, ¿por qué nos has rechazado para siempre? ¿Por qué arde tu enojo contra las ovejas de tu prado? Acuérdate de tu pueblo, que adquiriste desde tiempos antiguos, que has rescatado para ser la tribu de tu herencia; acuérdate del monte Sión, donde has vivido. Dirige tus pasos hacia estas ruinas eternas; el enemigo ha destruido todo en tu santuario. Tus adversarios han rugido en el lugar de tus asambleas; han plantado sus propios estandartes como señal de victoria. Parecían hombres que levantan sus hachas en medio de un bosque espeso. Y ahora, a punta de hachas y martillos, destrozan todos sus paneles tallados. Han quemado tu santuario hasta los cimientos; han profanado la morada de tu Nombre. Dijeron en su corazón: “¡Los aplastaremos por completo!” Han quemado todos los lugares de la tierra donde se adoraba a Dios. Ya no vemos señales milagrosas; ya no queda ningún profeta, y no hay entre nosotros quien sepa hasta cuándo durará esto. ¿Hasta cuándo, oh Dios, se burlará de nosotros el adversario? ¿Acaso el enemigo ofenderá tu nombre para siempre? ¿Por qué retiras tu mano, tu mano derecha? ¡Sácala de tu pecho y destrúyelos! Sin embargo, tú, oh Dios, eres mi Rey desde tiempos antiguos; tú traes salvación a toda la tierra. Dividiste el mar con tu gran poder; rompiste las cabezas de los monstruos marinos en las aguas. Aplastaste las cabezas del Leviatán, y lo diste como alimento a las criaturas del desierto. Hiciste brotar manantiales y arroyos; secaste ríos que fluían con fuerza. Tuyo es el día, tuya también es la noche; tú creaste la luz y el sol. Tú fijaste todos los límites de la tierra; tú hiciste el verano y el invierno. Acuérdate de esto: el enemigo se ha burlado de ti, Yahvé. Un pueblo necio ha ofendido tu nombre. No entregues la vida de tu paloma a las fieras. No te olvides para siempre de la vida de tus pobres. Considera tu pacto, porque los lugares oscuros de la tierra están llenos de violencia. No permitas que los oprimidos se retiren avergonzados. Que los pobres y los necesitados alaben tu nombre. ¡Levántate, oh Dios, y defiende tu causa! Recuerda cómo los necios se burlan de ti todo el día. No ignores los gritos de tus adversarios. El ruido de los que se levantan contra ti no cesa de aumentar. Para el director musical. Con la melodía de “No destruyas”. Un salmo de Asaf. Un cántico. Te damos gracias, oh Dios, te damos gracias, porque tu Nombre está cerca; todos cuentan tus maravillosas obras. “En el momento que yo he señalado, juzgaré con justicia. Aunque tiemble la tierra y todos sus habitantes, yo mantengo firmes sus columnas”. Selah. A los arrogantes les digo: “¡No se jacten!” Y a los malvados: “¡No hagan alarde de su poder! No levanten su frente con orgullo, ni hablen con tanta altivez”. Porque la grandeza no viene del oriente ni del occidente, ni tampoco viene del desierto. Es Dios quien juzga; a uno humilla y a otro exalta. Porque en la mano de Yahvé hay una copa, llena de vino espumoso mezclado con especias. Él lo derrama, y todos los malvados de la tierra se lo beberán hasta el fondo. Pero yo anunciaré esto para siempre; cantaré alabanzas al Dios de Jacob. “Destruiré todo el poder de los malvados, pero el poder de los justos será exaltado”. Para el director musical. Con instrumentos de cuerda. Un salmo de Asaf. Un cántico. Dios es conocido en Judá; su nombre es grande en Israel. Su santuario está en Salem, y su morada en Sión. Allí rompió las flechas encendidas del arco, el escudo, la espada y las armas de guerra. Selah. Tú eres glorioso y majestuoso, más que las montañas ricas en presas. Los valientes fueron despojados, durmieron su último sueño; a ninguno de los guerreros le respondieron las fuerzas. Ante tu reprensión, oh Dios de Jacob, tanto el carro de guerra como el caballo cayeron en un sueño profundo. Tú, y solo tú, eres temible. ¿Quién puede mantenerse en pie delante de ti cuando te enojas? Desde el cielo pronunciaste el juicio; la tierra se llenó de temor y guardó silencio, cuando Dios se levantó para juzgar, para salvar a todos los humildes de la tierra. Selah. Ciertamente la ira de los hombres resultará en tu alabanza; tú te armarás con los que sobrevivan a tu ira. ¡Hagan promesas a Yahvé su Dios, y cúmplanlas! Que todos los países vecinos le traigan regalos al Dios temible. Él doblega el orgullo de los príncipes, y los reyes de la tierra le temen. Para el director musical. A Jedutún. Un salmo de Asaf. Con mi voz clamo a Dios; a Dios clamo para que me escuche. En el día de mi angustia busqué al Señor. De noche levanté mis manos sin cansarme. Mi alma se negaba a ser consolada. Me acuerdo de Dios, y gimo. Me quejo, y mi espíritu se desmaya. Selah. No me dejas cerrar los ojos. Estoy tan angustiado que no puedo ni hablar. Pienso en los días de antaño, en los años que ya pasaron. Por la noche recuerdo mis cantos. Medito en mi propio corazón, y mi espíritu se pregunta: “¿Nos rechazará el Señor para siempre? ¿No volverá a mostrarnos su favor? ¿Se ha agotado para siempre su gran amor? ¿Acaso su promesa ya no sirve para las nuevas generaciones? ¿Se ha olvidado Dios de ser compasivo? ¿Acaso su enojo ha frenado su misericordia?” Selah. Entonces pensé: “Esto es lo que me duele: que la mano derecha del Altísimo haya cambiado”. Pero recordaré las obras de Yah; sí, recordaré tus maravillas de tiempos pasados. Meditaré en todo lo que has hecho, y pensaré en tus grandes acciones. Tu camino, oh Dios, es santo. ¿Qué dios es tan grande como nuestro Dios? Tú eres el Dios que hace maravillas. Has demostrado tu poder entre las naciones. Con tu brazo poderoso rescataste a tu pueblo, a los descendientes de Jacob y de José. Selah. Las aguas te vieron, oh Dios. Las aguas te vieron y sintieron temor. Hasta las profundidades se estremecieron. Las nubes derramaron sus aguas. Los cielos resonaron con truenos. Tus flechas cruzaron el cielo como relámpagos. La voz de tu trueno se escuchó en el torbellino. Los relámpagos iluminaron el mundo entero. La tierra tembló y se sacudió. Te abriste camino a través del mar, tus senderos a través de las aguas caudalosas. Pero nadie pudo ver tus huellas. Guaste a tu pueblo como a un rebaño, por medio de Moisés y Aarón. Un poema de Asaf. Escucha mi enseñanza, pueblo mío; presta oído a las palabras de mi boca. Abriré mi boca para enseñar por medio de parábolas; revelaré los misterios de tiempos pasados, lo que hemos oído y aprendido, lo que nuestros antepasados nos han contado. No se lo ocultaremos a sus hijos; le contaremos a la próxima generación las alabanzas de Yahvé, su poder y las maravillas que ha hecho. Porque él estableció un pacto en Jacob, y entregó una enseñanza en Israel, la cual ordenó a nuestros antepasados que se la enseñaran a sus hijos; para que la conozca la siguiente generación, los niños que aún no han nacido, y ellos, a su vez, se la cuenten a sus propios hijos. Así pondrán su confianza en Dios; no se olvidarán de sus grandes obras, sino que obedecerán sus mandamientos. Así no serán como sus antepasados: una generación obstinada y rebelde, una generación que no preparó su corazón, y cuyo espíritu no le fue fiel a Dios. Los soldados de Efraín, armados con sus arcos, retrocedieron el día de la batalla. No cumplieron el pacto de Dios, y se negaron a vivir según su ley. Se olvidaron de sus grandes obras, de las maravillas que les había mostrado. Dios hizo milagros a la vista de sus antepasados, en la tierra de Egipto, en la región de Zoán. Dividió el mar y los hizo cruzar; contuvo las aguas como si fueran un muro. De día los guió con una nube, y toda la noche con el resplandor del fuego. Partió las rocas en el desierto, y les dio a beber agua abundante, como si brotara del océano. Hizo salir arroyos de la roca, e hizo que las aguas corrieran como ríos. Pero ellos siguieron pecando contra él; se rebelaron contra el Altísimo en el desierto. En su corazón pusieron a Dios a prueba, exigiéndole la comida que se les antojaba. Hablaron contra Dios y dijeron: “¿Acaso puede Dios prepararnos un banquete en el desierto? Es verdad que golpeó la roca, y brotó agua, y los arroyos se desbordaron, pero, ¿podrá darnos pan también? ¿Le podrá dar carne a su pueblo?” Cuando Yahvé escuchó esto, se enfureció; su fuego se encendió contra Jacob, y su enojo estalló contra Israel, porque no creyeron en Dios, ni confiaron en que él los salvaría. Sin embargo, dio una orden a las nubes, y abrió las puertas del cielo. Hizo llover maná para que comieran; les dio pan del cielo. El ser humano comió pan de ángeles; Dios les envió comida hasta llenarlos. Hizo que soplara en el cielo el viento del este, y con su poder guió el viento del sur. Hizo llover sobre ellos carne como si fuera polvo, parvadas de aves tan numerosas como la arena del mar. Las hizo caer en medio de su campamento, alrededor de sus tiendas de campaña. Comieron hasta quedar satisfechos; Dios les concedió lo que tanto deseaban. Pero aún no terminaban de saciar su antojo, la comida todavía estaba en su boca, cuando la ira de Dios estalló contra ellos. Mató a los más fuertes, y derribó a los mejores jóvenes de Israel. A pesar de todo esto, volvieron a pecar, y no creyeron en sus maravillas. Por eso Dios hizo que sus días terminaran en un soplo, y sus años en medio del terror. Solo cuando Dios los castigaba con la muerte, lo buscaban; se arrepentían y lo buscaban con ansias. Se acordaban de que Dios era su roca, de que el Dios Altísimo era su redentor. Pero solo lo halagaban de labios para afuera; con su lengua le decían mentiras. Su corazón no era leal a él, ni fueron fieles a su pacto. Sin embargo, él fue compasivo; les perdonó su maldad y no los destruyó. Muchas veces contuvo su enojo, y no dejó que toda su ira estallara. Se acordó de que eran simples seres mortales, un viento que pasa y ya no vuelve. ¡Cuántas veces se rebelaron contra él en el desierto, y lo entristecieron en aquellos lugares áridos! Una y otra vez ponían a Dios a prueba, y provocaban al Santo de Israel. No se acordaron de su gran poder, ni del día en que los rescató del enemigo; de cómo mostró sus señales en Egipto, y sus maravillas en la región de Zoán. Convirtió en sangre sus ríos y sus arroyos, para que no pudieran beber. Envió contra ellos enjambres de moscas que se los comían vivos, y ranas que todo lo destruían. Le entregó sus cosechas a los saltamontes, y el fruto de su trabajo a las langostas. Destruyó sus viñedos con granizo, y sus higueras con fuertes heladas. Entregó también su ganado al granizo, y sus rebaños a la caída de los rayos. Lanzó sobre ellos el fuego de su enojo, su furia, indignación y angustia; les mandó un ejército de ángeles destructores. Le abrió paso a su ira; no los salvó de la muerte, sino que los entregó a la plaga mortal. Mató a todos los hijos mayores en Egipto, a las primicias de su juventud en las tiendas de Cam. Pero a su pueblo lo sacó como a un rebaño; los guió por el desierto como a ovejas. Los guió a salvo, para que no tuvieran miedo, mientras que el mar cubrió a sus enemigos. Los llevó hasta la frontera de su tierra santa, a esta montaña que conquistó con su propia mano. Expulsó a las naciones que estaban delante de ellos, les repartió tierras como herencia, e hizo que las tribus de Israel se establecieran en sus hogares. A pesar de todo, pusieron a prueba y se rebelaron contra el Dios Altísimo, y no obedecieron sus mandatos. Fueron desleales y traicioneros, igual que sus antepasados; fallaron como un arco torcido. Lo hicieron enojar con sus altares paganos, y despertaron sus celos con sus ídolos. Al escuchar esto, Dios se enfureció, y rechazó por completo a Israel. Abandonó el santuario de Silo, la tienda de campaña donde habitaba entre los hombres. Dejó que el símbolo de su poder fuera llevado cautivo, entregó su gloria en manos del enemigo. También entregó a su pueblo a la muerte por la espada, y descargó su furia contra su propia herencia. El fuego devoró a sus jóvenes, y sus muchachas se quedaron sin canciones de boda. Sus sacerdotes murieron a filo de espada, y sus viudas ni siquiera pudieron llorarlos. Entonces el Señor despertó, como si hubiera estado durmiendo, como un guerrero que grita excitado por el vino. Hizo retroceder a golpes a sus enemigos, y los dejó en vergüenza para siempre. Además, rechazó a la familia de José, y decidió no elegir a la tribu de Efraín; en cambio, eligió a la tribu de Judá, y al monte Sión, al cual amaba. Construyó su santuario alto como los cielos, firme como la tierra que él estableció para siempre. También eligió a David, su siervo, y lo sacó de los corrales de las ovejas. Lo trajo de cuidar a las ovejas y a sus crías, para que fuera el pastor de Jacob, su pueblo, y de Israel, su herencia. Y él los pastoreó con un corazón íntegro, y los guió con la destreza de sus manos. Un salmo de Asaf. Oh Dios, las naciones han invadido tu herencia. Han profanado tu santo templo. Han dejado a Jerusalén en escombros. Han entregado los cadáveres de tus siervos como alimento a las aves del cielo, y la carne de tus fieles a los animales salvajes. Han derramado su sangre como agua alrededor de Jerusalén, y no quedó nadie que los enterrara. Nos hemos convertido en el motivo de burla de nuestros vecinos, en el desprecio y el hazmerreír de los que nos rodean. ¿Hasta cuándo, Yahvé? ¿Vas a estar enojado para siempre? ¿Arderán tus celos como el fuego? Derrama tu enojo sobre las naciones que no te conocen, sobre los reinos que no invocan tu nombre, porque han devorado a Jacob, y han destruido su hogar. No nos tomes en cuenta los pecados de nuestros antepasados. Que tu gran compasión nos alcance pronto, porque estamos desesperados. Ayúdanos, oh Dios de nuestra salvación, para la gloria de tu nombre. Líbranos y perdona nuestros pecados, por amor a tu nombre. ¿Por qué habrían de decir las naciones: “Dónde está su Dios”? Que se conozca entre las naciones, ante nuestros propios ojos, tu venganza por la sangre derramada de tus siervos. Que lleguen hasta ti los suspiros de los prisioneros. Por tu gran poder, salva a los que están condenados a muerte. Devuélveles a nuestros vecinos, siete veces sobre su propio pecho, los insultos con los que te han ofendido, Señor. Y nosotros, tu pueblo y las ovejas de tu prado, te daremos gracias para siempre. Te alabaremos por todas las generaciones. Para el director musical. Con la melodía de “Los lirios del pacto”. Un salmo de Asaf. Escúchanos, Pastor de Israel, tú que guías a José como a un rebaño; tú que reinas entre los querubines, resplandece. Despierta tu poder ante Efraín, Benjamín y Manasés. ¡Ven a salvarnos! ¡Restablécenos, oh Dios! Haz brillar tu rostro sobre nosotros, y seremos salvos. Yahvé, Dios de los Ejércitos, ¿hasta cuándo arderá tu enojo contra la oración de tu pueblo? Les has dado a comer pan de lágrimas, y les has dado a beber lágrimas en abundancia. Nos has hecho motivo de pleito entre nuestros vecinos, y nuestros enemigos se burlan de nosotros. ¡Restablécenos, oh Dios de los Ejércitos! Haz brillar tu rostro sobre nosotros, y seremos salvos. Trajiste de Egipto una vid; expulsaste a las naciones para plantarla. Limpiaste el terreno para ella; echó raíces profundas y llenó la tierra. Las montañas se cubrieron con su sombra; sus ramas crecieron como los cedros de Dios. Extendió sus ramas hasta el mar, y sus brotes hasta el río. ¿Por qué has derribado sus cercas? ¡Ahora todos los que pasan arrancan sus uvas! El jabalí del bosque la destroza, y los animales salvajes se alimentan de ella. Regresa a nosotros, te lo rogamos, Dios de los Ejércitos. Mira desde el cielo, observa y cuida esta vid, la raíz que plantaste con tu mano derecha, el hijo que hiciste crecer fuerte para ti. Tu vid ha sido cortada y quemada en el fuego; ¡que tus enemigos perezcan ante tu reprensión! Que tu mano descanse sobre el hombre que está a tu derecha, sobre el hijo de hombre que hiciste fuerte para ti. Así no nos apartaremos de ti; devuélvenos la vida, e invocaremos tu nombre. ¡Restablécenos, Yahvé, Dios de los Ejércitos! Haz brillar tu rostro sobre nosotros, y seremos salvos. Para el director musical. Con la melodía de Gitit. Un salmo de Asaf. ¡Canten con gozo a Dios, nuestra fortaleza! ¡Aclamen con alegría al Dios de Jacob! Entonen una canción y toquen la pandereta, la dulce lira y el arpa. Toquen la trompeta en la luna nueva, y en la luna llena, en nuestro día de fiesta. Porque este es un estatuto para Israel, una ordenanza del Dios de Jacob. Lo estableció como un testimonio para José, cuando salió contra la tierra de Egipto. Allí escuché una voz que no conocía, que decía: “Quité la carga de sus hombros; sus manos quedaron libres de los canastos. En tu angustia clamaste, y yo te libré; te respondí desde el escondite del trueno; te puse a prueba en las aguas de Meribá. Selah. Escucha, pueblo mío, y te lo advertiré; ¡ay, Israel, si tan solo me escucharas! No tendrás ningún dios extranjero en medio de ti, ni te inclinarás ante ningún dios extraño. Yo soy Yahvé, tu Dios, que te sacó de la tierra de Egipto. Abre bien tu boca, y yo la llenaré. Pero mi pueblo no quiso escuchar mi voz; Israel no quiso saber nada de mí. Así que los abandoné a la terquedad de su corazón, para que siguieran sus propios consejos. ¡Si tan solo mi pueblo me escuchara! ¡Si Israel siguiera mis caminos! ¡Qué pronto sometería yo a sus enemigos, y volvería mi mano contra sus adversarios! Los que odian a Yahvé se acobardarían ante él, y su castigo duraría para siempre. Pero a ti te alimentaría con el mejor trigo; te saciaría con miel de la roca”. Un salmo de Asaf. Dios ocupa su lugar en la asamblea divina; en medio de los dioses él dicta sentencia: “¿Hasta cuándo juzgarán injustamente, y favorecerán a los malvados? Selah. Defiendan la causa del débil y del huérfano; mantengan los derechos de los pobres y oprimidos. Rescaten a los débiles y necesitados; líbrenlos de las manos de los malvados”. Pero ellos no saben ni entienden nada. Caminan a ciegas en la oscuridad; ¡todos los cimientos de la tierra se tambalean! Yo les dije: “Ustedes son dioses, todos ustedes son hijos del Altísimo. Sin embargo, morirán como cualquier mortal; caerán como cualquier otro gobernante”. ¡Levántate, oh Dios, y juzga a la tierra, porque todas las naciones te pertenecen! Un cántico. Un salmo de Asaf. Oh Dios, no guardes silencio; no te quedes callado ni inactivo, oh Dios. Mira cómo se alborotan tus enemigos; los que te odian han levantado la cabeza. Traman planes astutos contra tu pueblo; conspiran contra tus protegidos. Dicen: “¡Vengan, destruyámoslos como nación, para que el nombre de Israel no se recuerde más!” Han conspirado juntos con una sola mente; han formado una alianza contra ti: las tribus de Edom y los ismaelitas, los moabitas y los agarenos, Gebal, Amón y Amalec, Filistea y los habitantes de Tiro. Hasta Asiria se ha unido a ellos, para prestar ayuda a los descendientes de Lot. Selah. Haz con ellos lo mismo que hiciste con Madián, como hiciste con Sísara y Jabín en el río Cisón, quienes perecieron en Endor y sirvieron de abono para la tierra. Haz que sus nobles sean como Oreb y Zeeb, y todos sus príncipes como Zeba y Zalmuna, que dijeron: “¡Vamos a adueñarnos de los pastizales de Dios!” Dios mío, haz que salgan volando como polvo en el remolino, como la paja que se lleva el viento. Como el fuego que devora el bosque, como la llama que incendia las montañas, así persíguelos con tus tormentas, y aterrorízalos con tus tempestades. Cúbreles el rostro de vergüenza, para que busquen tu nombre, Yahvé. Que queden avergonzados y aterrados para siempre; que mueran llenos de deshonra. Así sabrán que solo tú, cuyo nombre es Yahvé, eres el Altísimo sobre toda la tierra. Para el director musical. Con la melodía de Gitit. Un salmo de los descendientes de Coré. ¡Qué hermosas son tus moradas, Yahvé de los Ejércitos! Mi alma anhela, y hasta desfallece, por estar en los atrios de Yahvé. Mi corazón y todo mi ser claman con alegría al Dios vivo. Hasta el gorrión ha encontrado una casa, y la golondrina un nido para ella, donde pueda cuidar a sus crías, cerca de tus altares, Yahvé de los Ejércitos, mi Rey y mi Dios. Dichosos los que habitan en tu templo, pues siempre te están alabando. Selah. Dichosos los que encuentran su fuerza en ti, los que anhelan peregrinar hacia tus santuarios. Al pasar por el valle de las lágrimas, lo convierten en un lugar de manantiales. Las lluvias de otoño lo cubren de bendiciones. Van de fuerza en fuerza, hasta presentarse ante Dios en Sión. Yahvé, Dios de los Ejércitos, escucha mi oración. Préstame atención, Dios de Jacob. Selah. Oh Dios, escudo nuestro, mira con buenos ojos el rostro de tu ungido. Porque vale más un día en tus atrios que mil en cualquier otro lugar. Prefiero ser un portero en la casa de mi Dios, que vivir en las tiendas de la maldad. Porque el Señor Yahvé es nuestro sol y nuestro escudo. Yahvé nos concede gracia y gloria. Él no le niega ningún bien a los que viven con integridad. Yahvé de los Ejércitos, ¡dichoso el hombre que confía en ti! Para el director musical. Un salmo de los descendientes de Coré. Yahvé, has sido bueno con tu tierra; has restaurado el bienestar de Jacob. Has perdonado la maldad de tu pueblo, y has pasado por alto todos sus pecados. Selah. Has retirado todo tu enojo; te has apartado del ardor de tu ira. ¡Restablécenos, oh Dios de nuestra salvación, y calma ya tu indignación contra nosotros! ¿Vas a estar enojado con nosotros para siempre? ¿Alargarás tu ira por todas las generaciones? ¿No volverás a darnos vida, para que tu pueblo se alegre en ti? Muéstranos, Yahvé, tu gran amor, y concédenos tu salvación. Escucharé lo que Dios el Señor tiene que decir: él promete paz a su pueblo, a sus fieles, siempre y cuando no vuelvan a la necedad. Su salvación está muy cerca de quienes le temen, para que su gloria habite en nuestra tierra. El gran amor y la fidelidad se han encontrado; la justicia y la paz se han besado. La fidelidad brotará de la tierra, y la justicia mirará desde el cielo. Yahvé mismo nos dará lo que es bueno, y nuestra tierra dará sus frutos. La justicia marchará delante de él, y le preparará el camino para sus pasos. Una oración de David. Presta oído, Yahvé, y respóndeme, porque soy pobre y estoy necesitado. Protege mi vida, porque soy fiel a ti. Tú eres mi Dios; salva a tu siervo que en ti confía. Ten compasión de mí, Señor, porque a ti clamo todo el día. Alegra la vida de tu siervo, porque a ti, Señor, elevo mi alma. Porque tú, Señor, eres bueno y estás dispuesto a perdonar; eres abundate en gran amor para todos los que te invocan. Escucha, Yahvé, mi oración; presta atención a la voz de mis ruegos. En el día de mi angustia te llamo, porque sé que tú me responderás. Señor, no hay ningún dios comparable a ti, ni hay obras que se igualen a las tuyas. Todas las naciones que tú has creado vendrán y se postrarán ante ti, Señor. Todos ellos glorificarán tu nombre. Porque tú eres grande y haces maravillas; ¡solo tú eres Dios! Enséñame, Yahvé, tu camino, para que yo camine en tu verdad. Dame un corazón entregado por completo a temer tu nombre. Te alabaré, Señor mi Dios, con todo mi corazón, y glorificaré tu nombre para siempre. Porque tu gran amor por mí es inmenso; me has librado de las profundidades del sepulcro.86:13 El sepulcro (o Seol) es el lugar de los muertos en la cosmología hebrea. Oh Dios, los arrogantes se han levantado contra mí. Una pandilla de gente violenta busca quitarme la vida; son personas que no te tienen presente. Pero tú, Señor, eres un Dios clemente y compasivo, lento para enojarte, y abundante en amor y fidelidad. ¡Vuelve a mí y tenme compasión! Concédele tu fuerza a tu siervo. ¡Salva al hijo de tu sierva! Dame una señal de tu bondad, para que mis enemigos la vean y se mueran de vergüenza, porque tú, Yahvé, me has ayudado y consolado. Un salmo de los descendientes de Coré. Un cántico. Su cimiento está en los montes santos. Yahvé ama las puertas de Sión más que a todas las moradas de Jacob. Cosas gloriosas se dicen de ti, oh ciudad de Dios. Selah. “Incluiré a Rahab87:4 Rahab es un nombre poético utilizado para referirse a Egipto. y a Babilonia entre los que me reconocen; también a Filistea, a Tiro y a Etiopía, y diré: “Este nació allí””. De Sión se dirá: “Este y aquel nacieron en ella”, y el Altísimo mismo la mantendrá firme. Yahvé anotará en el registro de los pueblos: “Este nació allí”. Selah. Y mientras cantan y bailan, dirán: “Todos mis manantiales están en ti”. Un cántico. Un salmo de los descendientes de Coré. Para el director musical. Con la melodía de “El sufrimiento de la aflicción”. Un poema de Hemán el ezraíta. Oh Yahvé, Dios de mi salvación, día y noche clamo delante de ti. Que mi oración llegue a tu presencia; presta oído a mi clamor. Porque mi alma está llena de angustias, y mi vida se acerca al sepulcro.88:3 El sepulcro (o Seol) es el lugar de los muertos. Me cuentan entre los que bajan a la fosa; soy como un hombre que ya no tiene fuerzas. Me han abandonado entre los muertos; soy como los cadáveres que yacen en la tumba, de los cuales ya ni te acuerdas, y que han sido separados de tu mano. Me has arrojado al fondo del pozo, a las profundidades más oscuras. Tu enojo pesa mucho sobre mí; me has aplastado con todas tus olas. Selah. Has alejado de mí a mis conocidos, y me has hecho repugnante para ellos. Estoy encerrado y no tengo escapatoria. Mis ojos se apagan de tanto llorar. Todos los días te invoco, Yahvé; hacia ti levanto mis manos. ¿Acaso harás maravillas por los muertos? ¿Se levantarán los espíritus para alabarte? Selah. ¿Se hablará de tu gran amor en la tumba? ¿O de tu fidelidad en el lugar de la Destrucción? ¿Se conocerán tus maravillas en la oscuridad, o tu justicia en la tierra del olvido? Pero yo clamo a ti, Yahvé, pidiendo ayuda; cada mañana mi oración llega a tu presencia. Yahvé, ¿por qué me rechazas? ¿Por qué me escondes tu rostro? Desde mi juventud he estado afligido y al borde de la muerte; he soportado tus terrores y estoy desesperado. El fuego de tu ira ha pasado sobre mí; tus terrores me han destruido. Todo el día me rodean como una inundación; me han envuelto por completo. Has alejado de mí a mis amigos y seres queridos; ahora la oscuridad es mi única compañera. Un poema de Etán el ezraíta. Cantaré por siempre del gran amor de Yahvé; con mi boca daré a conocer tu fidelidad a todas las generaciones. Porque declaro que tu amor se mantiene firme para siempre, y que has establecido tu fidelidad en los mismos cielos. Dijiste: “He hecho un pacto con mi escogido; le he hecho un juramento a mi siervo David: “Estableceré tu descendencia para siempre, y afirmaré tu trono por todas las generaciones””. Selah. Los cielos celebran tus maravillas, Yahvé, y la asamblea de los santos alaba tu fidelidad. Porque, ¿quién en los cielos puede compararse a Yahvé? ¿Quién como él entre los seres celestiales? Dios es muy temido en el consejo de los santos; es grande y asombroso sobre todos los que lo rodean. Yahvé, Dios de los Ejércitos, ¿quién es tan poderoso como tú? Tu fidelidad te rodea, oh Yahvé. Tú dominas la furia del mar; cuando sus olas se levantan, tú las calmas. Aplastaste a Rahab como a un cadáver; dispersaste a tus enemigos con tu brazo poderoso. Tuyos son los cielos, y tuya también es la tierra; tú fundaste el mundo y todo lo que contiene. Tú creaste el norte y el sur; el monte Tabor y el monte Hermón cantan alegres a tu nombre. Tu brazo es poderoso; tu mano es fuerte, y tu mano derecha es victoriosa. La justicia y el derecho son el fundamento de tu trono; el gran amor y la fidelidad van delante de ti. Dichosos los que saben aclamarte, Yahvé; ellos caminan a la luz de tu presencia. Se alegran en tu nombre todo el día, y se regocijan en tu justicia. Porque tú eres la gloria de su fuerza; por tu favor, nuestro poder es exaltado. Porque nuestro escudo le pertenece a Yahvé; nuestro rey es del Santo de Israel. En una visión le hablaste a tus fieles, y les dijiste: “He dado fuerzas a un guerrero; he elegido a un joven del pueblo. He encontrado a mi siervo David, y lo he ungido con mi aceite santo. Mi mano siempre lo sostendrá, y mi brazo le dará fuerzas. Ningún enemigo lo someterá a tributo; ningún malvado lo oprimirá. Aplastaré a sus adversarios delante de él, y derribaré a los que lo odian. Mi fidelidad y mi gran amor estarán con él; en mi nombre, su poder será exaltado. Extenderé su dominio sobre el mar, y su poder sobre los ríos. Él me dirá: “Tú eres mi Padre, mi Dios, la roca de mi salvación”. Y yo lo nombraré mi primogénito, el más importante de los reyes de la tierra. Le mostraré mi gran amor para siempre, y mi pacto con él se mantendrá firme. Haré que su descendencia sea eterna, y que su trono dure tanto como los cielos. Pero si sus hijos abandonan mi ley, y no viven según mis ordenanzas; si violan mis estatutos, y no obedecen mis mandamientos, entonces castigaré sus pecados con la vara, y su maldad con azotes. Sin embargo, no le quitaré mi gran amor, ni faltaré a mi fidelidad. No romperé mi pacto, ni cambiaré lo que han pronunciado mis labios. Una vez he jurado por mi santidad, y no le voy a mentir a David: Su descendencia durará para siempre, y su trono brillará como el sol en mi presencia. Se mantendrá firme para siempre, como la luna, como el testigo fiel en el cielo”. Selah. Pero tú lo has rechazado y despreciado; te has enfurecido con tu ungido. Has anulado el pacto con tu siervo; has arrojado su corona al polvo. Has derribado todas sus murallas; has dejado sus fortalezas en ruinas. Todos los que pasan por el camino lo saquean; se ha convertido en la burla de sus vecinos. Has exaltado el poder de sus adversarios; has hecho que todos sus enemigos se alegren. Le quitaste el filo a su espada, y no lo apoyaste en la batalla. Acabaste con su esplendor, y arrojaste su trono por tierra. Has acortado los días de su juventud, y lo has cubierto de vergüenza. Selah. ¿Hasta cuándo, Yahvé? ¿Te esconderás para siempre? ¿Arderá tu enojo como el fuego? Recuerda lo breve que es mi vida; ¿acaso creaste en vano a todos los seres humanos? ¿Quién puede vivir y no ver la muerte? ¿Quién puede librarse del poder del sepulcro?89:48 El sepulcro (o Seol) es el lugar de los muertos. Selah. Señor, ¿dónde está tu gran amor de antaño, que en tu fidelidad le juraste a David? Acuérdate, Señor, de las burlas que soportan tus siervos; de cómo llevo en mi corazón los insultos de muchos pueblos, burlas con las que tus enemigos te han ofendido, Yahvé, burlas con las que persiguen cada paso de tu ungido. ¡Bendito sea Yahvé para siempre! ¡Amén y amén! LIBRO 4 Una oración de Moisés, hombre de Dios.90:0 La palabra hebrea traducida como “Dios” es “אֱלֹהִ֑ים” (Elohim). Señor,90:1 La palabra traducida como “Señor” es “Adonai”. tú has sido nuestro hogar de generación en generación. Antes de que nacieran las montañas, antes de que formaras la tierra y el mundo, desde la eternidad y hasta la eternidad, tú eres Dios. Haces que el hombre vuelva al polvo, y le dices: “¡Regresen a ser polvo, seres mortales!” Porque mil años a tus ojos son como el día de ayer, que ya pasó; son como un corto turno de guardia en la noche. Los arrastras como una corriente de agua; son como un sueño que se desvanece. Por la mañana brotan como la hierba nueva: por la mañana florece y crece, pero al anochecer ya está marchita y seca. Tu enojo nos consume; tu furia nos llena de terror. Has puesto nuestras maldades frente a ti, y nuestros pecados secretos a la luz de tu presencia. Todos nuestros días se desvanecen bajo tu ira; nuestros años terminan como un suspiro. Nuestros días llegan a los setenta años, o a los ochenta, si tenemos las fuerzas; pero su mayor orgullo no es más que trabajo y dolor, pues la vida pasa rápido y salimos volando. ¿Quién conoce el verdadero poder de tu enojo? Tu ira es tan grande como el temor que se te debe. Enséñanos a contar bien nuestros días, para que nuestro corazón adquiera sabiduría. ¡Regresa, Yahvé!90:13 “Yahvé” es el nombre propio de Dios, a veces traducido como “SEÑOR” (en mayúsculas) en otras traducciones. ¿Hasta cuándo vas a tardar? ¡Ten compasión de tus siervos! Sácianos por la mañana con tu gran amor, para que cantemos de alegría y seamos felices todos nuestros días. Dales a nuestros días tanta alegría como aflicción nos has dado, tantos años de felicidad como años hemos visto el mal. ¡Que tus siervos puedan ver tus maravillosas obras, y que sus hijos vean tu gloria! Que el favor del Señor, nuestro Dios, descanse sobre nosotros. ¡Afirma el trabajo de nuestras manos! Sí, afirma el trabajo de nuestras manos. El que habita al abrigo del Altísimo descansará a la sombra del Todopoderoso. Yo le digo a Yahvé: “Tú eres mi refugio y mi fortaleza; mi Dios, en quien confío”. Porque él te librará de la trampa del cazador, y de la enfermedad mortal. Te cubrirá con sus plumas, y bajo sus alas hallarás refugio. Su fidelidad será tu escudo y tu defensa. No temerás el terror de la noche, ni la flecha que vuela de día, ni la plaga que acecha en la oscuridad, ni la plaga que destruye a pleno sol. Podrán caer mil a tu lado, y diez mil a tu derecha, pero a ti no te pasará nada. Bastará con que abras los ojos, y verás cómo reciben su merecido los malvados. Ya que has hecho de Yahvé tu refugio, y del Altísimo tu lugar de protección, no te sobrevendrá ningún mal, ni la enfermedad se acercará a tu hogar. Porque él ordenará a sus ángeles que te cuiden en todos tus caminos. Con sus propias manos te levantarán, para que no tropieces con ninguna piedra. Pisarás leones y víboras; ¡aplastarás cachorros de león y serpientes! “Porque él me ama, yo lo rescataré; lo protegeré, porque reconoce mi nombre. Él me invocará, y yo le responderé; estaré con él en momentos de angustia. Lo libraré y lo llenaré de honores. Lo premiaré con muchos años de vida, y le mostraré mi salvación”. Un salmo. Un cántico para el día de descanso. Qué bueno es darte gracias, Yahvé, y cantarle alabanzas a tu nombre, oh Altísimo; proclamar tu gran amor por la mañana, y tu fidelidad todas las noches, al son del instrumento de diez cuerdas y del arpa, y con la dulce melodía de la lira. Porque tú, Yahvé, me has alegrado con tus maravillas; yo grito de triunfo por las obras de tus manos. ¡Qué grandes son tus obras, Yahvé! ¡Qué profundos son tus pensamientos! Esto el hombre torpe no lo sabe, ni el necio lo puede entender: aunque los malvados broten como la hierba, y todos los malhechores prosperen, serán destruidos para siempre. Pero tú, Yahvé, reinas en las alturas por toda la eternidad. Porque tus enemigos, Yahvé, sí, tus enemigos perecerán; todos los malhechores serán dispersados. Pero tú has aumentado mis fuerzas como las del toro salvaje; me has ungido con aceite fresco. Mis propios ojos han visto la derrota de mis enemigos; mis oídos han escuchado la caída de los malvados que me atacan. El justo florecerá como la palmera; crecerá fuerte como un cedro del Líbano. Están plantados en la casa de Yahvé; florecerán en los atrios de nuestro Dios. Incluso en su vejez seguirán dando frutos; estarán llenos de vitalidad y siempre verdes, para demostrar que Yahvé es justo. Él es mi roca, y en él no hay ninguna injusticia. ¡Yahvé reina! Está revestido de majestad; Yahvé se ha revestido y se ha armado de fuerza. El mundo está firmemente establecido; no podrá ser conmovido. Tu trono está firme desde la antigüedad; tú existes desde toda la eternidad. Los torrentes se han levantado, Yahvé, los torrentes han levantado su voz; los torrentes levantan sus olas. Pero más poderoso que el estruendo de las muchas aguas, más poderoso que las imponentes olas del mar, es Yahvé en las alturas. Tus estatutos son verdaderamente firmes; la santidad adorna tu casa, Yahvé, por todos los tiempos. Yahvé, Dios que hace justicia, Dios de las venganzas, ¡manifiéstate! Levántate, Juez de la tierra; dales a los orgullosos su merecido. ¿Hasta cuándo, Yahvé, hasta cuándo cantarán victoria los malvados? Derraman palabras arrogantes; todos los malhechores se jactan de sus crímenes. Hacen pedazos a tu pueblo, Yahvé, y oprimen a tu herencia. Matan a las viudas y a los extranjeros, y asesinan a los huérfanos. Y dicen: “Yahvé no se da cuenta; el Dios de Jacob no se fija en esto”. Entiendan esto, los más torpes del pueblo; necios, ¿cuándo van a ser sabios? El que nos hizo los oídos, ¿no va a escuchar? El que nos formó los ojos, ¿no va a poder ver? El que disciplina a las naciones, ¿no los va a castigar? El que instruye al ser humano, ¿acaso no sabe? Yahvé conoce los pensamientos del hombre, y sabe que no valen nada. Dichoso el hombre al que tú disciplinas, Yahvé, al que tú instruyes en tu ley, para darle tranquilidad en los días de angustia, mientras se cava una fosa para los malvados. Porque Yahvé no rechazará a su pueblo, ni abandonará a su herencia. El juicio volverá a basarse en la justicia, y todos los de corazón recto la seguirán. ¿Quién se levantará a defenderme de los malvados? ¿Quién se pondrá de mi lado contra los malhechores? Si Yahvé no hubiera venido en mi ayuda, mi alma ya estaría viviendo en el silencio de la muerte. Cuando dije: “¡Me resbala el pie!”, tu gran amor, Yahvé, me sostuvo. Cuando la multitud de mis preocupaciones me abrumaba, tus consuelos llenaron de alegría mi alma. ¿Acaso puede aliarse contigo un trono corrupto, que comete injusticias en nombre de la ley? Se alían contra la vida del justo, y condenan a muerte al inocente. Pero Yahvé ha sido mi refugio seguro; mi Dios es la roca en la que me escondo. Él hará que su propia maldad recaiga sobre ellos, y los destruirá por sus propios pecados; ¡Yahvé, nuestro Dios, los va a destruir! ¡Vengan, cantemos con alegría a Yahvé! ¡Aclamemos a la roca de nuestra salvación! Lleguemos ante su presencia con acciones de gracias; ¡aclamémoslo con cánticos! Porque Yahvé es el gran Dios, el gran Rey sobre todos los dioses. En su mano están las profundidades de la tierra, y las cumbres de las montañas son suyas. Suyo es el mar, porque él lo hizo; sus manos formaron la tierra firme. Vengan, postrémonos reverentes, arrodillémonos ante Yahvé, nuestro Hacedor, porque él es nuestro Dios. Nosotros somos el pueblo de su prado, y las ovejas bajo su cuidado. ¡Si tan solo escucharan hoy su voz! “No endurezcan su corazón como en Meribá, como en el día de Masah en el desierto, donde sus antepasados me pusieron a prueba; me provocaron, a pesar de haber visto mis obras. Durante cuarenta años estuve enojado con esa generación, y dije: ‘Es un pueblo que se extravía en su corazón, y no ha conocido mis caminos’. Por eso juré en mi enojo: ‘Jamás entrarán en mi lugar de descanso’”. ¡Canten a Yahvé una canción nueva! ¡Canten a Yahvé, habitantes de toda la tierra! ¡Canten a Yahvé! ¡Bendigan su nombre! ¡Proclamen su salvación todos los días! Anuncien su gloria entre las naciones, y sus obras maravillosas entre todos los pueblos. Porque Yahvé es grande y digno de toda alabanza; debe ser temido por encima de todos los dioses. Porque todos los dioses de los pueblos son ídolos falsos, pero Yahvé hizo los cielos. El esplendor y la majestad están ante él; la fuerza y la belleza llenan su santuario. Tributen a Yahvé, familias de las naciones, tributen a Yahvé la gloria y el poder. Den a Yahvé la gloria que su nombre merece; traigan sus ofrendas y vengan a sus atrios. Adoren a Yahvé en la majestad de su santuario; ¡tiemble delante de él toda la tierra! Digan entre las naciones: “¡Yahvé reina!” El mundo está firmemente establecido; no podrá ser conmovido. Él juzgará a los pueblos con equidad. ¡Que se alegren los cielos y se regocije la tierra! ¡Que ruja el mar y todo lo que contiene! ¡Que se alegre el campo y todo lo que hay en él! Entonces todos los árboles del bosque gritarán de alegría delante de Yahvé; porque él viene, porque ya viene a juzgar la tierra. Él juzgará al mundo con justicia, y a los pueblos con su verdad. ¡Yahvé reina! ¡Que se alegre la tierra! ¡Que se regocije la multitud de islas! Nubes y espesa oscuridad lo rodean; la justicia y el derecho son el fundamento de su trono. Un fuego va delante de él, y consume a sus adversarios por todos lados. Sus relámpagos iluminan el mundo; la tierra los ve y se estremece. Las montañas se derriten como cera ante la presencia de Yahvé, ante la presencia del Señor de toda la tierra. Los cielos proclaman su justicia, y todos los pueblos contemplan su gloria. Quedan avergonzados todos los que adoran imágenes talladas, los que se jactan de sus ídolos. ¡Póstrense ante él todos los dioses!97:7 La Septuaginta (LXX) dice “ángeles” en lugar de “dioses”. Sión lo escuchó y se llenó de alegría; las hijas de Judá se regocijaron a causa de tus justas sentencias, Yahvé. Porque tú, Yahvé, eres el Altísimo sobre toda la tierra; estás exaltado muy por encima de todos los dioses. Ustedes que aman a Yahvé, odien el mal; él protege la vida de sus fieles, y los libra de la mano de los malvados. La luz se siembra para los justos, y la alegría para los de corazón recto. ¡Alégrense en Yahvé, ustedes los justos! Y den gracias a su santo Nombre. Un salmo. Canten a Yahvé una canción nueva, porque ha hecho maravillas. Su mano derecha y su santo brazo le han dado la victoria. Yahvé ha dado a conocer su salvación; ha revelado su justicia a la vista de las naciones. Se ha acordado de su gran amor y de su fidelidad hacia la familia de Israel. Todos los rincones de la tierra han visto la salvación de nuestro Dios. ¡Aclamen alegres a Yahvé, habitantes de toda la tierra! ¡Prorrumpan en gritos de alegría y canten salmos! Cántenle salmos a Yahvé al son del arpa, con el arpa y con cantos melodiosos. Con trompetas y sonido de cuerno de carnero, aclamen con alegría ante el Rey, Yahvé. ¡Que ruja el mar y todo lo que contiene; el mundo y todos sus habitantes! ¡Que los ríos aplaudan, y que las montañas canten juntas de alegría delante de Yahvé! Porque él viene a juzgar la tierra. Juzgará al mundo con justicia, y a los pueblos con equidad. ¡Yahvé reina! ¡Que tiemblen las naciones! Él está entronizado entre los querubines; ¡que se estremezca la tierra! Yahvé es grande en Sión; está exaltado por encima de todos los pueblos. Que alaben tu nombre, grande e imponente; ¡Él es santo! El Rey es poderoso y ama la justicia; tú has establecido la equidad. Tú actúas en Jacob con derecho y justicia. Exalten a Yahvé nuestro Dios, y póstrense ante el estrado de sus pies. ¡Él es santo! Moisés y Aarón estaban entre sus sacerdotes, y Samuel entre los que invocaban su nombre. Ellos clamaban a Yahvé, y él les respondía. Les hablaba desde la columna de nube; ellos obedecieron sus mandatos y los estatutos que les dio. Yahvé, nuestro Dios, tú les respondiste; fuiste para ellos un Dios perdonador, aunque también castigaste sus malas obras. Exalten a Yahvé, nuestro Dios, y adórenlo en su santo monte, porque Yahvé, nuestro Dios, es santo. Un salmo de acción de gracias. ¡Aclamen con alegría a Yahvé, habitantes de toda la tierra! Sirvan a Yahvé con alegría; acérquense a su presencia con cánticos. Reconozcan que Yahvé es Dios; él nos hizo, y a él le pertenecemos; somos su pueblo y las ovejas de su prado. Entren por sus puertas con acción de gracias, y a sus atrios con alabanzas. ¡Denle gracias y bendigan su nombre! Porque Yahvé es bueno; su gran amor perdura para siempre, y su fidelidad por todas las generaciones. Un salmo de David. Cantaré a tu amor inagotable y a tu justicia. A ti, Yahvé, te cantaré alabanzas. Tendré cuidado de llevar una vida irreprochable. ¿Cuándo vendrás a verme? Viviré dentro de mi casa con un corazón sincero. No pondré nada despreciable ante mis ojos. Odio las acciones de los que te abandonan. No quiero tener nada que ver con ellos. El corazón perverso estará lejos de mí. No me juntaré con el mal. Al que en secreto calumnia a su prójimo, yo lo haré callar. No toleraré a los que son orgullosos y arrogantes. Me fijaré en los fieles de la tierra, para que vivan conmigo. El que vive de manera íntegra, él me servirá. El que practica el engaño no vivirá en mi casa. El que miente no permanecerá en mi presencia. Cada mañana destruiré a todos los malvados del país, para eliminar de la ciudad de Yahvé a todos los que hacen el mal. Oración del afligido, cuando está agobiado y derrama su queja ante Yahvé. ¡Escucha mi oración, Yahvé! Deja que mi clamor llegue a ti. No escondas tu rostro de mí en el día de mi angustia. Presta atención a mi clamor. Respóndeme rápido el día que te llame. Porque mis días se esfuman como el humo. Mis huesos arden como brasas. Mi corazón está marchito y seco como el pasto, tanto que hasta me olvido de comer. Por lo fuerte de mis gemidos, mis huesos se pegan a mi piel. Soy como un pelícano en el desierto. Me parezco a una lechuza entre las ruinas. No puedo dormir, soy como un pájaro solitario en el techo. Mis enemigos me insultan todo el día. Los que están furiosos conmigo usan mi nombre como maldición. Porque he comido cenizas como si fueran pan, y mezclé mi bebida con lágrimas, a causa de tu enojo y tu ira; porque me levantaste y me arrojaste. Mis días son como una sombra que se alarga. Me he marchitado como el pasto. Pero tú, Yahvé, permaneces para siempre; tu fama perdura por todas las generaciones. Te levantarás y le tendrás compasión a Sión, pues ya es hora de apiadarse de ella. Sí, ha llegado el momento señalado. Porque tus siervos aman sus piedras, y les duele verla en el polvo. Así las naciones temerán el nombre de Yahvé, y todos los reyes de la tierra tu gloria. Porque Yahvé ha reconstruido a Sión. Ha aparecido en su gloria. Ha escuchado la oración de los desamparados, y no ha despreciado su petición. Que esto quede escrito para la generación futura. Un pueblo que aún no nace alabará a Yah, porque ha mirado desde lo alto de su santuario. Desde el cielo, Yahvé observó la tierra, para escuchar los quejidos de los prisioneros, para liberar a los condenados a muerte, para que la gente anuncie el nombre de Yahvé en Sión, y su alabanza en Jerusalén, cuando los pueblos se reúnan, y también los reinos, para servir a Yahvé. Él debilitó mis fuerzas a mitad del camino. Acortó mis días. Dije: “Dios mío, no me quites la vida a la mitad de mis días. Tus años duran por todas las generaciones”. Desde hace mucho tiempo, tú pusiste los cimientos de la tierra. Los cielos son obra de tus manos. Ellos dejarán de existir, pero tú permanecerás. Sí, todos ellos se gastarán como la ropa. Los cambiarás como un abrigo, y serán transformados. Pero tú sigues siendo el mismo. Tus años no tendrán fin. Los hijos de tus siervos vivirán seguros. Su descendencia se establecerá en tu presencia. Por David. ¡Alaba a Yahvé, alma mía! Que todo mi ser alabe su santo nombre. Alaba a Yahvé, alma mía, y no olvides ninguno de sus beneficios. Él perdona todos tus pecados, y sana todas tus enfermedades; él rescata tu vida de la tumba, y te corona de amor y compasión; él satisface tus deseos con cosas buenas, para que te renueves como el águila. Yahvé hace justicia, y defiende a todos los oprimidos. Dio a conocer sus caminos a Moisés, y sus grandes hechos a los israelitas. Yahvé es compasivo y bondadoso, lento para enojarse y lleno de amor inagotable. No nos reprenderá todo el tiempo, ni guardará su enojo para siempre. No nos ha tratado como merecen nuestros pecados, ni nos ha castigado por nuestras maldades. Porque así como los cielos están altos sobre la tierra, así de grande es su amor por los que le temen. Tan lejos como está el este del oeste, así ha alejado de nosotros nuestras transgresiones. Como un padre que se compadece de sus hijos, así se compadece Yahvé de los que le temen. Porque él sabe de qué estamos hechos. Recuerda que solo somos polvo. Los días del hombre son como el pasto. Florece como la flor del campo, pero el viento sopla sobre ella, y desaparece. Su lugar ya no la recuerda. Pero el amor inagotable de Yahvé es eterno con los que le temen, y su justicia llega a los hijos de sus hijos, a los que cumplen su pacto, a los que se acuerdan de obedecer sus mandamientos. Yahvé ha establecido su trono en el cielo, y su reino gobierna sobre todo. Alaben a Yahvé, ustedes sus ángeles, que son poderosos y cumplen su palabra, obedeciendo la voz de sus órdenes. Alaben a Yahvé, todos sus ejércitos, ustedes, sus siervos, que hacen su voluntad. Alaben a Yahvé, todas sus obras, en todos los lugares de su dominio. ¡Alaba a Yahvé, alma mía! Alaba a Yahvé, alma mía. Yahvé, mi Dios, eres verdaderamente grande. Estás vestido de honor y majestad. Te envuelves en luz como en un manto. Extiendes los cielos como una cortina. Construyes tus cuartos sobre las aguas de arriba. Usas las nubes como tu carro. Viajas sobre las alas del viento. Haces de los vientos tus mensajeros104:4 o, ángeles, y de las llamas de fuego tus servidores. Tú pusiste los cimientos de la tierra, para que nunca sea removida. La cubriste con las aguas profundas como con un abrigo. Las aguas cubrían hasta las montañas. Ante tu reprensión huyeron. Al escuchar tu trueno, salieron corriendo. Las montañas se elevaron, los valles se hundieron, hasta el lugar que les habías señalado. Pusiste un límite que no pueden cruzar, para que no vuelvan a cubrir la tierra. Tú envías manantiales a los valles. El agua corre entre las montañas. Dan de beber a todos los animales del campo. Los burros salvajes apagan su sed. Junto a los arroyos anidan las aves del cielo. Cantan entre las ramas. Riegas las montañas desde tu hogar en lo alto. La tierra se llena con el fruto de tu trabajo. Haces crecer el pasto para el ganado, y las plantas para que la gente las cultive, para sacar su comida de la tierra: el vino que alegra el corazón del hombre, el aceite que hace brillar su rostro, y el pan que le da fuerzas. Los árboles de Yahvé están bien regados, los cedros del Líbano que él mismo plantó, donde los pájaros hacen sus nidos. La cigüeña tiene su casa en los cipreses. Las altas montañas son para las cabras salvajes. Las rocas son un refugio para los tejones. Él hizo la luna para marcar las estaciones. El sol sabe a qué hora ocultarse. Tú traes la oscuridad, y cae la noche, cuando salen a rondar todos los animales del bosque. Los leones jóvenes rugen por su presa, y le piden a Dios su alimento. Sale el sol y se esconden, para echarse a dormir en sus cuevas. La gente sale a su trabajo, a sus labores hasta que llega la tarde. ¡Yahvé, qué numerosas son tus obras! A todas las hiciste con mucha sabiduría. La tierra está llena de tus criaturas. Allí está el mar, inmenso y amplio, donde hay una cantidad innumerable de seres vivos, tanto animales grandes como pequeños. Allí navegan los barcos, y el Leviatán, que hiciste para jugar en él. Todos ellos dependen de ti, para que les des su comida a tiempo. Tú les das, y ellos recogen. Abres tu mano, y quedan satisfechos con cosas buenas. Si escondes tu rostro, se asustan. Si les quitas el aliento, mueren y vuelven a ser polvo. Si envías tu Espíritu, son creados. Y así renuevas la cara de la tierra. Que la gloria de Yahvé dure para siempre. Que Yahvé se alegre en sus obras. Él mira la tierra y esta tiembla. Toca las montañas y echan humo. Cantaré a Yahvé toda mi vida. Cantaré alabanzas a mi Dios mientras tenga aliento. Que mis pensamientos le sean agradables. Yo me alegraré en Yahvé. Que los pecadores desaparezcan de la tierra. Que los malvados dejen de existir. ¡Alaba a Yahvé, alma mía! ¡Alabado sea Yah! ¡Den gracias a Yahvé! ¡Invoquen su nombre! Den a conocer sus obras entre los pueblos. ¡Cántenle, cántenle alabanzas! Cuenten todas sus maravillas. Siéntanse orgullosos de su santo nombre. Que se alegre el corazón de los que buscan a Yahvé. Busquen a Yahvé y su fuerza. Busquen su rostro para siempre. Recuerden las maravillas que ha hecho: sus milagros, y las sentencias de su boca, ustedes, descendientes de Abraham, su siervo, ustedes, hijos de Jacob, sus elegidos. Él es Yahvé, nuestro Dios. Sus juicios gobiernan en toda la tierra. Se acuerda de su pacto para siempre, de la promesa que hizo para mil generaciones, del pacto que hizo con Abraham, de su juramento a Isaac, el cual confirmó a Jacob como un decreto, a Israel como un pacto eterno, cuando dijo: “A ti te daré la tierra de Canaán, como la porción de tu herencia”. Cuando ellos no eran más que un grupo pequeño, sí, muy pocos, y forasteros en ella, y andaban de nación en nación, de un reino a otro pueblo, no permitió que nadie los maltratara. Sí, por amor a ellos reprendió a los reyes: “¡No toquen a mis elegidos! No les hagan daño a mis profetas”. Mandó una época de hambre sobre la tierra. Destruyó toda provisión de alimentos. Pero envió a un hombre delante de ellos. José fue vendido como esclavo. Le lastimaron los pies con cadenas. Le pusieron un collar de hierro en el cuello, hasta que se cumplió su predicción, y la palabra de Yahvé demostró que decía la verdad. El rey mandó que lo soltaran, el gobernante de los pueblos lo dejó en libertad. Lo nombró administrador de su palacio, y encargado de todas sus posesiones, para darles órdenes a sus príncipes a su gusto, y enseñarles sabiduría a sus ancianos. Entonces Israel también llegó a Egipto. Jacob vivió como extranjero en la tierra de Cam. Dios multiplicó mucho a su pueblo, y los hizo más fuertes que sus enemigos. Hizo que los egipcios cambiaran de actitud y odiaran a su pueblo, para que tramaran planes contra sus siervos. Envió a Moisés, su siervo, y a Aarón, a quien había elegido. Hicieron grandes señales entre ellos, y milagros en la tierra de Cam. Envió oscuridad y todo quedó a oscuras, y ellos no se rebelaron contra sus palabras. Convirtió el agua de ellos en sangre, y mató a sus peces. Su tierra se llenó de ranas, que entraron hasta en las recámaras de sus reyes. Habló, y llegaron enjambres de moscas, y mosquitos en todo su territorio. Les mandó granizo en lugar de lluvia, con relámpagos por todo el país. Destruyó sus viñedos y sus higueras, y despedazó los árboles de su región. Él dio la orden, y llegaron las langostas junto con saltamontes en cantidades incontables. Se comieron todas las plantas de su campo, y devoraron los frutos de su tierra. También hirió de muerte a todos los hijos mayores de su país, el primer fruto de su fuerza. Sacó a su pueblo cargado de plata y oro, y no hubo en sus tribus nadie que tropezara. Los egipcios se alegraron cuando se fueron, porque les tenían mucho miedo. Dios extendió una nube para darles sombra, y un fuego para alumbrarles de noche. Pidieron comida, y él les mandó codornices; los dejó satisfechos con pan del cielo. Abrió la roca y el agua salió a chorros. Corrió por el desierto como si fuera un río. Porque se acordó de su santa promesa, y de Abraham, su siervo. Sacó a su pueblo lleno de alegría, a sus elegidos cantando de felicidad. Les entregó las tierras de otras naciones. Se quedaron con el fruto del trabajo de esos pueblos, para que obedezcan sus decretos, y cumplan sus leyes. ¡Alabado sea Yah! ¡Alabado sea Yahvé! Den gracias a Yahvé, porque él es bueno, porque su amor inagotable es para siempre. ¿Quién puede relatar los actos poderosos de Yahvé, o proclamar todas sus alabanzas? Felices los que actúan con justicia, felices los que hacen lo correcto en todo momento. Acuérdate de mí, Yahvé, cuando muestres favor a tu pueblo. Ven a ayudarme con tu salvación, para que yo vea la prosperidad de tus elegidos, para que me alegre con la alegría de tu nación, para que me sienta orgulloso junto con tu pueblo. Pecamos igual que nuestros antepasados. Hemos cometido maldades. Hemos actuado muy mal. Nuestros padres no entendieron tus milagros en Egipto. No recordaron la grandeza de tu amor inagotable, sino que se rebelaron junto al mar, en el Mar Rojo. A pesar de eso, los salvó por el honor de su nombre, para demostrar su gran poder. Reprendió al Mar Rojo, y se secó; y los hizo caminar por las profundidades como por un desierto. Los salvó del poder de los que los odiaban, y los rescató de las manos del enemigo. Las aguas cubrieron a sus adversarios. No quedó vivo ni uno solo de ellos. Entonces creyeron en sus promesas, y le cantaron alabanzas. Pero muy pronto se olvidaron de sus obras. No quisieron esperar su consejo, sino que se dejaron llevar por sus antojos en el desierto, y pusieron a prueba a Dios en lugares áridos. Él les dio lo que pedían, pero les mandó una enfermedad mortal. Tuvieron envidia de Moisés en el campamento, y de Aarón, el santo servidor de Yahvé. La tierra se abrió y se tragó a Datán, y sepultó al grupo de Abiram. Un fuego ardió en medio de su grupo, y las llamas quemaron a los malvados. Hicieron un becerro en el monte Horeb, y adoraron a un ídolo de metal fundido. Cambiaron a su Dios glorioso por la imagen de un toro que come pasto. Se olvidaron de Dios, su Salvador, que había hecho grandes cosas en Egipto, obras maravillosas en la tierra de Cam, y cosas asombrosas en el Mar Rojo. Por eso dijo que los iba a destruir, pero Moisés, su elegido, se interpuso ante él, para calmar su enojo y evitar que los destruyera. Además, rechazaron la tierra prometida. No creyeron en su palabra, sino que se quejaron en sus tiendas de campaña, y no quisieron escuchar la voz de Yahvé. Por eso les juró levantando la mano que los haría caer muertos en el desierto, que esparciría a sus descendientes entre las naciones, y los dispersaría por otros países. También se unieron para adorar a Baal Peor, y comieron de los sacrificios ofrecidos a los ídolos muertos. Hicieron enojar a Dios con sus acciones, y una plaga estalló entre ellos. Entonces Finees se levantó e intervino, y la plaga se detuvo. Eso se le tomó en cuenta como un acto de justicia, por todas las generaciones y para siempre. También lo hicieron enojar en las aguas de Meribá, y le fue mal a Moisés por culpa de ellos; porque amargaron su espíritu, y él habló sin pensar. No destruyeron a los pueblos, como Yahvé les había ordenado, sino que se mezclaron con esas naciones, y adoptaron sus costumbres. Adoraron a sus ídolos, lo cual se convirtió en una trampa para ellos. Hasta llegaron a sacrificar a sus hijos e hijas a los demonios. Derramaron sangre inocente, la sangre de sus propios hijos e hijas, a quienes sacrificaron a los ídolos de Canaán. Y la tierra quedó manchada de sangre. Así se contaminaron con sus propias acciones, y le fueron infieles a Dios con sus malas obras. Por eso Yahvé ardió de coraje contra su pueblo, y sintió asco por su herencia. Los entregó en poder de las naciones, y los que los odiaban los dominaron. Sus enemigos los oprimieron, y quedaron sometidos bajo su control. Muchas veces los rescató, pero ellos se empeñaban en rebelarse, y se hundían más en su maldad. Sin embargo, él vio su angustia, y escuchó sus gritos de auxilio. Se acordó de su pacto con ellos, y tuvo compasión por su inmenso amor. También hizo que les tuvieran lástima todos los que los tenían prisioneros. Sálvanos, Yahvé, Dios nuestro, y reúnenos de entre las naciones, para dar gracias a tu santo nombre, ¡para celebrar tus alabanzas! Bendito sea Yahvé, el Dios de Israel, ¡desde siempre y para siempre! Que todo el pueblo diga: “Amén”. ¡Alabado sea Yah! LIBRO 5 ¡Den gracias a Yahvé,107:1 “Yahvé” es el nombre propio de Dios, a veces traducido como “SEÑOR” (en mayúsculas) en otras traducciones. porque él es bueno; su amor inagotable es para siempre! Que lo digan los que han sido rescatados por Yahvé, a quienes ha librado del poder del enemigo, y ha reunido de todos los países, del este y del oeste, del norte y del sur. Vagaron por el desierto, por caminos solitarios. No encontraron ninguna ciudad donde vivir. Tenían hambre y sed, y se estaban quedando sin fuerzas. Entonces, en medio de su angustia, clamaron a Yahvé, y él los libró de sus aflicciones. Los llevó por un camino recto, hasta que llegaron a una ciudad donde establecerse. ¡Que alaben a Yahvé por su amor inagotable, y por los milagros que hace a favor de los seres humanos! Porque él apaga la sed del alma anhelante, y llena de cosas buenas a los hambrientos. Algunos vivían en la oscuridad más profunda, prisioneros del sufrimiento y de las cadenas de hierro, porque se rebelaron contra las palabras de Dios,107:11 La palabra hebrea traducida como “Dios” es “אֱלֹהִ֑ים” (Elohim). y despreciaron los consejos del Altísimo. Por eso los sometió a trabajos forzados. Cayeron agotados, y no hubo quién los ayudara. Entonces, en medio de su angustia, clamaron a Yahvé, y él los salvó de sus aflicciones. Los sacó de la oscuridad más profunda, y rompió sus cadenas. ¡Que alaben a Yahvé por su amor inagotable, y por los milagros que hace a favor de los seres humanos! Porque él ha derribado las puertas de bronce, y ha roto los barrotes de hierro. Los insensatos sufrieron aflicción por su mala conducta, y por culpa de sus maldades. Sentían asco por cualquier tipo de comida, y llegaron hasta las mismas puertas de la muerte. Entonces, en medio de su angustia, clamaron a Yahvé, y él los salvó de sus aflicciones. Envió su palabra y los sanó; los rescató de la tumba. ¡Que alaben a Yahvé por su amor inagotable, y por los milagros que hace a favor de los seres humanos! Que le ofrezcan sacrificios de gratitud, y que anuncien sus obras con canciones de alegría. Los que se hacen a la mar en barcos, y hacen negocios en las aguas inmensas, ellos ven las obras de Yahvé, y sus maravillas en lo profundo del océano. Porque él da la orden y levanta un viento de tormenta, que hace crecer las olas. Suben hasta el cielo y bajan de nuevo a las profundidades; el valor se les deshace ante el peligro. Se tambalean y tropiezan como borrachos, y ya no saben qué hacer. Entonces, en medio de su angustia, claman a Yahvé, y él los saca de su aflicción. Convierte la tormenta en calma, y tranquiliza las olas. Se alegran al ver que todo se ha calmado, y él los lleva al puerto que tanto deseaban. ¡Que alaben a Yahvé por su amor inagotable, y por los milagros que hace a favor de los seres humanos! Que lo exalten también en la asamblea del pueblo, y lo alaben en el consejo de los ancianos. Él convierte los ríos en desierto, y los manantiales en tierra reseca; convierte la tierra fértil en un desierto de sal, por la maldad de la gente que vive allí. Pero también convierte el desierto en lagunas, y la tierra seca en manantiales. Allí hace vivir a los hambrientos, para que construyan una ciudad donde establecerse, siembren los campos, planten viñedos, y recojan abundantes cosechas. Él los bendice, y se multiplican muchísimo. No deja que sus rebaños disminuyan. Pero si luego su número se reduce y son humillados, por culpa de la opresión, los problemas y el dolor, él derrama vergüenza sobre los príncipes, y los hace vagar por desiertos sin caminos. Sin embargo, saca a los pobres de su miseria, y hace crecer a sus familias como rebaños. La gente buena verá esto y se alegrará, pero todos los malvados tendrán que cerrar la boca. El que sea sabio, que preste atención a estas cosas, y que considere el amor inagotable de Yahvé. Una canción. Un Salmo de David. Mi corazón está firme, oh Dios. Te cantaré y te haré música con todo mi ser. ¡Despierten, arpa y lira! ¡Despertaré al amanecer! Te daré gracias, Yahvé, entre las naciones. Te cantaré alabanzas entre los pueblos. Porque tu amor inagotable es más alto que los cielos. Tu fidelidad llega hasta las nubes. ¡Levántate, oh Dios, por encima de los cielos! ¡Que tu gloria cubra toda la tierra! Para que tus amados sean rescatados, sálvanos con tu mano derecha y respóndenos. Dios ha hablado desde su santuario: “Triunfaré; repartiré Siquem, y mediré el valle de Sucot. Galaad es mío, y Manasés también. Efraín es mi casco protector; Judá es mi bastón de mando. Moab es la vasija donde me lavo. Sobre Edom lanzaré mi sandalia. Gritaré de triunfo sobre Filistea”. ¿Quién me llevará a la ciudad fortificada? ¿Quién me guiará hasta Edom? ¿Acaso nos has rechazado, oh Dios? Ya no sales, oh Dios, con nuestros ejércitos. Ayúdanos contra el enemigo, porque la ayuda humana no sirve de nada. Con Dios obtendremos la victoria, porque él pisoteará a nuestros enemigos. Para el director musical. Un salmo de David. Oh Dios de mi alabanza, no te quedes callado, porque los malvados y los mentirosos han abierto su boca contra mí. Han dicho mentiras acerca de mí. Me han rodeado con palabras de odio, y me han atacado sin ningún motivo. A cambio de mi amor me atacan, pero yo me dedico a orar. Me han pagado mal por bien, y me devuelven odio a cambio de mi amor. Pon a un hombre malvado como su juez. Que un acusador se ponga a su mano derecha. Cuando sea juzgado, que lo declaren culpable. Que hasta su oración se le cuente como pecado. Que sus días sean pocos. Que otra persona ocupe su lugar. Que sus hijos se queden huérfanos, y su esposa viuda. Que sus hijos anden vagando y pidiendo limosna; que sean expulsados de sus casas en ruinas. Que el prestamista le quite todo lo que tiene. Que gente extraña le robe el fruto de su trabajo. Que no haya nadie que le muestre compasión, ni nadie que se apiade de sus hijos huérfanos. Que sus descendientes sean destruidos. Que su apellido desaparezca en la siguiente generación. Que Yahvé recuerde la maldad de sus antepasados, y que nunca se borre el pecado de su madre. Que sus pecados estén siempre presentes ante Yahvé, para que él borre su recuerdo de la tierra; porque jamás se acordó de ser compasivo, sino que persiguió al pobre, al necesitado y al que tenía el corazón destrozado, hasta matarlos. Le gustaba maldecir a otros, y la maldición cayó sobre él; no le gustaba bendecir a nadie, y la bendición se alejó de él. Se vistió de maldición como si fuera su propia ropa; esta se le metió en el cuerpo como el agua, y en los huesos como el aceite. Que la maldición sea como la ropa que lo cubre, como el cinturón que lleva puesto para siempre. Que este sea el castigo de Yahvé para mis enemigos, para los que dicen cosas malas en mi contra. Pero tú, Yahvé el Señor,109:21 La palabra traducida “Señor” es “Adonai”. trátame bien por el honor de tu nombre; rescátame, porque tu amor inagotable es muy grande; porque soy pobre y estoy muy necesitado, y tengo el corazón herido en el pecho. Me voy desvaneciendo como la sombra al atardecer. Me espantan como si fuera una langosta. Mis rodillas están débiles de tanto ayunar, y mi cuerpo está flaco y consumido. Me he convertido en el motivo de burla de la gente; cuando me ven, mueven la cabeza en señal de desprecio. Ayúdame, Yahvé, mi Dios. Sálvame de acuerdo con tu amor inagotable; para que reconozcan que esta es tu mano, que tú, Yahvé, lo has hecho. Ellos me pueden maldecir, pero tú me vas a bendecir. Cuando me ataquen, quedarán avergonzados, pero tu siervo se alegrará. Que mis enemigos queden cubiertos de deshonra. Que se envuelvan en su propia vergüenza como si fuera un abrigo. Con mi boca le daré muchas gracias a Yahvé. Sí, lo alabaré en medio de la gran multitud. Porque él se pondrá a la derecha de los necesitados, para salvarlos de quienes los condenan a muerte. Un salmo de David. Yahvé le dice a mi Señor: “Siéntate a mi derecha, hasta que ponga a tus enemigos como estrado para tus pies”. Yahvé extenderá desde Sión el cetro de tu poder. ¡Gobierna en medio de tus enemigos! Tu pueblo se ofrecerá voluntariamente en el día de tu poder, con vestiduras santas. Desde el amanecer, tienes el rocío de tu juventud. Yahvé ha jurado y no cambiará de parecer: “Tú eres sacerdote para siempre, según el orden de Melquisedec”. El Señor está a tu derecha. Aplastará a los reyes en el día de su enojo. Él juzgará entre las naciones y amontonará sus cadáveres. Aplastará a los gobernantes de toda la tierra. Beberá del arroyo junto al camino, y por eso levantará la cabeza. ¡Alabado sea Yah!111:1 El Salmo 111 es un poema acróstico, en el que cada verso, después del “¡Alabado sea Yah!” inicial, comienza con una letra del alfabeto (ordenada de Alef a Tav). Le daré gracias a Yahvé con todo mi corazón, en la reunión de los justos y en la asamblea. Las obras de Yahvé son impresionantes; todos los que se alegran en ellas las estudian. Todo lo que hace es glorioso y majestuoso. Su justicia permanece para siempre. Él nos hace recordar sus maravillas. Yahvé es compasivo y misericordioso. Él le da alimento a los que le temen. Siempre se acuerda de su pacto. Le mostró a su pueblo el gran poder de sus obras, al entregarles las tierras de otras naciones. Todo lo que hace es justo y verdadero. Todos sus mandamientos son dignos de confianza. Están establecidos por siempre y para siempre, y deben cumplirse con verdad y rectitud. Él pagó el rescate por su pueblo. Estableció su pacto para siempre. ¡Su nombre es santo y asombroso! El temor a Yahvé es la base de la sabiduría. Todos los que obedecen sus mandamientos tienen buen juicio. ¡Su alabanza dura para siempre! ¡Alabado sea Yah!112:1 El Salmo 112 es un poema acróstico, en el que cada verso, después del “¡Alabado sea Yah!” inicial, comienza con una letra del alfabeto (ordenada de Alef a Tav). Qué dichoso es el hombre que teme a Yahvé, que disfruta mucho obedeciendo sus mandamientos. Sus descendientes serán poderosos en la tierra. La generación de los justos será bendecida. En su casa hay prosperidad y riquezas. Su justicia dura para siempre. La luz brilla en la oscuridad para la gente recta; él es compasivo, misericordioso y justo. Le va bien al hombre que es generoso y presta, que maneja sus negocios con justicia. Porque nunca tropezará. El hombre justo será recordado para siempre. No tendrá miedo de recibir malas noticias. Su corazón está firme y confía en Yahvé. Su corazón está seguro. No tendrá miedo, y al final verá derrotados a sus enemigos. Reparte sus bienes y da a los pobres. Su justicia dura para siempre. Su poder será exaltado con honor. El malvado lo verá y se llenará de coraje. Rechinará los dientes y se consumirá de envidia. Los malos deseos de los malvados fracasarán. ¡Alabado sea Yah! Alaben, siervos de Yahvé, alaben el nombre de Yahvé. Bendito sea el nombre de Yahvé, desde ahora y para siempre. Desde donde sale el sol hasta donde se oculta, debe ser alabado el nombre de Yahvé. Yahvé está por encima de todas las naciones; su gloria está por encima de los cielos. ¿Quién es como Yahvé, nuestro Dios, que tiene su trono en lo alto, que se inclina para mirar el cielo y la tierra? Él levanta del polvo al pobre, y saca al necesitado del basurero, para sentarlo entre los príncipes, entre los príncipes de su pueblo. Él le da un hogar a la mujer estéril, y la hace una madre feliz con sus hijos. ¡Alabado sea Yah! Cuando Israel salió de Egipto, la familia de Jacob de un pueblo de idioma extraño, Judá se convirtió en el santuario de Dios, e Israel en su dominio. El mar miró esto y salió huyendo; el río Jordán retrocedió. Las montañas saltaron como carneros, y las colinas como corderos. ¿Qué te pasó, mar, que saliste huyendo? ¿Y a ti, Jordán, que retrocediste? Montañas, ¿por qué saltaron como carneros? Y ustedes, colinas, ¿por qué saltaron como corderos? Tiembla, tierra, en la presencia del Señor, en la presencia del Dios de Jacob, que convirtió la roca en una laguna, y el pedernal en un manantial de agua. No a nosotros, Yahvé, no a nosotros, sino a tu nombre dale la gloria, por tu amor inagotable y tu fidelidad. ¿Por qué han de decir las naciones: “¿Dónde está su Dios ahora?” Nuestro Dios está en los cielos, y él hace todo lo que quiere. Los ídolos de ellos son de plata y oro, hechos por manos humanas. Tienen boca, pero no pueden hablar; tienen ojos, pero no pueden ver; tienen oídos, pero no pueden oír; tienen nariz, pero no pueden oler; tienen manos, pero no pueden tocar; tienen pies, pero no pueden caminar; y no sale ningún sonido de su garganta. Iguales a ellos serán los que los fabrican, y todos los que en ellos confían. ¡Israel, confía en Yahvé! Él es su ayuda y su escudo. ¡Familia de Aarón, confíen en Yahvé! Él es su ayuda y su escudo. ¡Ustedes, los que temen a Yahvé, confíen en él! Él es su ayuda y su escudo. Yahvé se acuerda de nosotros y nos bendecirá. Bendecirá al pueblo de Israel, bendecirá a la familia de Aarón. Bendecirá a los que temen a Yahvé, tanto a los pequeños como a los grandes. Que Yahvé los multiplique cada vez más, a ustedes y a sus hijos. Que sean bendecidos por Yahvé, el creador del cielo y de la tierra. Los cielos le pertenecen a Yahvé, pero la tierra se la ha dado a la humanidad. Los muertos no alaban a Yah, ni tampoco los que bajan al silencio; pero nosotros bendeciremos a Yah, desde ahora y para siempre. ¡Alabado sea Yah! Amo a Yahvé, porque él escucha mi voz y mis ruegos. Porque me ha prestado atención, por eso lo invocaré mientras tenga vida. Los lazos de la muerte me enredaron, los horrores del Seol116:3 El Seol es el lugar de los muertos. me alcanzaron; me encontré lleno de angustia y tristeza. Entonces invoqué el nombre de Yahvé: “¡Yahvé, te lo ruego, sálvame la vida!”. Yahvé es compasivo y justo; sí, nuestro Dios es muy misericordioso. Yahvé protege a los indefensos; yo estaba sin fuerzas, y él me salvó. Vuelve a tu descanso, alma mía, porque Yahvé ha sido muy generoso contigo. Porque tú me has rescatado de la muerte, has secado mis lágrimas, y has evitado que mis pies tropiecen. Caminaré en la presencia de Yahvé en el mundo de los vivos. Seguí creyendo, incluso cuando dije: “Estoy muy afligido”. En mi alarma llegué a decir: “Toda la gente es mentirosa”. ¿Qué le puedo dar a Yahvé por todo lo bueno que ha hecho por mí? Levantaré la copa de la salvación e invocaré el nombre de Yahvé. Cumpliré mis promesas a Yahvé, sí, en presencia de todo su pueblo. Muy valiosa a los ojos de Yahvé es la muerte de sus fieles. Yahvé, en verdad soy tu siervo. Soy tu siervo, el hijo de tu sierva. Me has liberado de mis cadenas. Te ofreceré un sacrificio de gratitud, e invocaré el nombre de Yahvé. Cumpliré mis promesas a Yahvé, sí, en presencia de todo su pueblo, en los patios de la casa de Yahvé, en medio de ti, Jerusalén. ¡Alabado sea Yah! ¡Alaben a Yahvé, todas las naciones! ¡Exáltenlo, todos los pueblos! Porque su amor inagotable es grande para con nosotros. La fidelidad de Yahvé dura para siempre. ¡Alabado sea Yah! Den gracias a Yahvé, porque él es bueno, porque su amor inagotable dura para siempre. Que Israel diga ahora: “Su amor inagotable dura para siempre”. Que la familia de Aarón diga ahora: “Su amor inagotable dura para siempre”. Que los que temen a Yahvé digan ahora: “Su amor inagotable dura para siempre”. En mi angustia clamé a Yah; él me respondió y me dio libertad. Yahvé está conmigo; no tendré miedo. ¿Qué me puede hacer un simple mortal? Yahvé está conmigo y me ayuda; por eso veré derrotados a los que me odian. Es mejor refugiarse en Yahvé que confiar en la gente. Es mejor refugiarse en Yahvé que confiar en gente poderosa. Todas las naciones me rodearon, pero en el nombre de Yahvé las destruí. Me rodearon por todas partes, pero en el nombre de Yahvé las destruí. Me rodearon como un enjambre de abejas, pero se apagaron como fuego de espinos. En el nombre de Yahvé las destruí. Me empujaron con violencia para que me cayera, pero Yahvé me ayudó. Yah es mi fuerza y mi canción; él es mi salvación. Hay gritos de alegría y victoria en las tiendas de los justos: “¡La mano derecha de Yahvé hace grandes cosas! ¡La mano derecha de Yahvé es exaltada! ¡La mano derecha de Yahvé hace grandes cosas!”. No moriré, sino que viviré para contar lo que hizo Yah. Yah me castigó con severidad, pero no me dejó morir. Ábranme las puertas de la justicia; entraré por ellas y le daré gracias a Yah. Esta es la puerta de Yahvé, por donde entran los justos. Te doy gracias porque me respondiste, y te convertiste en mi salvación. La piedra que rechazaron los constructores se ha convertido en la piedra principal. 118:22 Literalmente, cabeza de la esquina Esto lo ha hecho Yahvé, y es una maravilla para nosotros. Este es el día que hizo Yahvé; nos alegraremos y nos llenaremos de gozo en él. ¡Sálvanos, Yahvé, te lo suplicamos! ¡Yahvé, te rogamos que nos des éxito! ¡Bendito el que viene en el nombre de Yahvé! Los bendecimos desde la casa de Yahvé. Yahvé es Dios y nos ha iluminado. Lleven el sacrificio atado con cuerdas hasta los cuernos del altar. Tú eres mi Dios, y te daré gracias; tú eres mi Dios, y te exaltaré. Den gracias a Yahvé, porque él es bueno, porque su amor inagotable dura para siempre. ALEF Felices los que van por caminos intachables, los que viven según la ley de Yahvé. Felices los que obedecen sus mandatos, y lo buscan con todo el corazón; los que no hacen nada malo, sino que andan en sus caminos. Tú nos has dado tus preceptos para que los cumplamos con cuidado. ¡Ojalá mis pasos fueran firmes para obedecer tus decretos! Entonces no pasaría vergüenza al comparar mi vida con tus mandamientos. Te daré gracias con un corazón sincero a medida que aprenda tus justas leyes. Prometo obedecer tus decretos; ¡por favor, no me abandones del todo! BET ¿Cómo puede un joven mantenerse puro? Viviendo de acuerdo con tu palabra. Te he buscado con todo mi corazón; no dejes que me desvíe de tus mandamientos. He guardado tu palabra en mi corazón, para no pecar contra ti. ¡Bendito seas, Yahvé! Enséñame tus decretos. He repetido en voz alta todas las leyes que nos has dado. Me alegro de seguir tus mandatos, mucho más que de tener grandes riquezas. Meditaré en tus preceptos, y pensaré mucho en tus caminos. Me alegraré en tus decretos, y no olvidaré tu palabra. GUÍMEL Trata bien a tu siervo, para que viva y obedezca tu palabra. Ábreme los ojos, para que pueda ver las maravillas de tu ley. Soy solo un extranjero en esta tierra; no me escondas tus mandamientos. Siempre me consumo deseando conocer tus leyes. Tú regañas a los orgullosos y malditos que se apartan de tus mandamientos. Aleja de mí las burlas y el desprecio, porque he obedecido tus mandatos. Aunque los gobernantes se reúnan para hablar mal de mí, tu siervo meditará en tus decretos. Tus mandatos me hacen feliz; ellos son mis mejores consejeros. DÁLET Mi alma está tirada en el polvo; ¡dame vida, tal como lo prometiste! Te conté lo que hacía, y me respondiste; enséñame tus decretos. Ayúdame a entender el significado de tus preceptos, y meditaré en tus maravillas. Lloro de tristeza; anímame con tu palabra. Mantenme alejado de las mentiras, y por tu bondad enséñame tu ley. He decidido vivir con la verdad, y tengo presentes tus leyes. Me aferro a tus mandatos, Yahvé; no dejes que pase vergüenza. Correré por el camino de tus mandamientos, porque tú me das libertad. HE Yahvé, enséñame el camino de tus decretos, y lo seguiré hasta el fin. Dame entendimiento para obedecer tu ley; la cumpliré con todo mi corazón. Hazme caminar por la senda de tus mandamientos, porque allí encuentro mi felicidad. Haz que mi corazón desee tus mandatos, y no las ganancias deshonestas. Aparta mi vista de las cosas que no valen nada; dame vida para andar en tus caminos. Cumple la promesa que le hiciste a tu siervo, la cual haces a los que te temen. Quítame la vergüenza que tanto temo, porque tus leyes son buenas. ¡Tengo muchos deseos de obedecer tus preceptos! Dame vida por tu justicia. VAV Yahvé, muéstrame tu amor inagotable, sálvame como lo prometiste. Así tendré qué responderles a los que se burlan de mí, porque confío en tu palabra. No me quites nunca la palabra de verdad, porque mi esperanza está en tus leyes. Prometo obedecer tu ley siempre, por toda la eternidad. Caminaré en libertad, porque he buscado tus preceptos. Hablaré de tus mandatos frente a los reyes, y no me dará vergüenza. ¡Cuánto disfruto tus mandamientos, porque en verdad los amo! Levanto mis manos a tus mandamientos, que tanto amo, y medito en tus decretos. ZAIN Recuerda la promesa que le hiciste a tu siervo; es mi única esperanza. En medio de mi dolor, esto me consuela: que tu promesa me da vida. Los orgullosos se burlan mucho de mí, pero yo no me aparto de tu ley. Me acuerdo de tus leyes antiguas, Yahvé, y encuentro mucho consuelo. Me lleno de coraje por culpa de los malvados que abandonan tu ley. Tus decretos han sido mis canciones en la casa donde he vivido como extranjero. Yahvé, por las noches me acuerdo de ti, y quiero obedecer tu ley. Esto es lo que me toca: obedecer tus preceptos. HET ¡Yahvé, tú eres todo lo que tengo! He prometido obedecer tus palabras. Te pido con todo el corazón que me escuches; ten compasión de mí, tal como lo prometiste. Me puse a pensar en mi vida, y decidí volver a obedecer tus mandatos. Me daré prisa, no me voy a tardar en obedecer tus mandamientos. Los malvados han tratado de atraparme, pero no me olvido de tu ley. A la medianoche me levanto para darte las gracias por tus justas leyes. Soy amigo de todos los que te temen, de los que obedecen tus preceptos. Yahvé, la tierra está llena de tu amor inagotable; enséñame tus decretos. TET Yahvé, tú has tratado bien a tu siervo, tal como lo habías prometido. Enséñame a tener buen juicio y conocimiento, porque creo en tus mandamientos. Antes de sufrir, andaba por mal camino; pero ahora obedezco tu palabra. Tú eres bueno y haces el bien; enséñame tus decretos. Los orgullosos han inventado mentiras sobre mí, pero yo obedezco tus preceptos de todo corazón. Ellos tienen el corazón insensible y torpe, pero yo disfruto mucho de tu ley. Fue bueno para mí haber sufrido, porque así aprendí tus decretos. Para mí es mejor la ley que sale de tu boca que miles de monedas de oro y plata. YOD Tus manos me hicieron y me formaron; dame inteligencia para aprender tus mandamientos. Los que te temen se alegrarán al verme, porque he puesto mi esperanza en tu palabra. Yahvé, yo sé que tus juicios son justos, y que tenías razón en disciplinarme. Que tu amor inagotable me consuele, tal como se lo prometiste a tu siervo. Muéstrame tu compasión para que siga viviendo, porque tu ley es mi alegría. Que pasen vergüenza los orgullosos que me atacan sin motivo; yo, por mi parte, meditaré en tus preceptos. Que se unan a mí los que te temen, los que conocen tus mandatos. Que mi corazón sea intachable para cumplir tus decretos, para que yo nunca pase vergüenza. CAF Me estoy consumiendo esperando tu salvación; he puesto mi esperanza en tu palabra. Se me cansan los ojos de esperar tu promesa, y me pregunto: “¿Cuándo me vas a consolar?”. Me siento como un cuero arrugado por el humo, pero no me olvido de tus decretos. ¿Cuánto tiempo le queda a tu siervo? ¿Cuándo vas a castigar a los que me persiguen? Los orgullosos, que no obedecen tu ley, han cavado trampas para atraparme. Todos tus mandamientos son de confiar; me persiguen sin motivo, ¡ayúdame! Por poco me borran del mapa, pero no he abandonado tus preceptos. Dame vida por tu amor inagotable, y obedeceré las leyes que nos has dado. LÁMED Yahvé, tu palabra es eterna; se mantiene firme en los cielos. Tu fidelidad dura por todas las generaciones; tú pusiste la tierra en su lugar, y allí se queda. Todo se mantiene hasta hoy por tus leyes, porque todo en el mundo te sirve. Si tu ley no fuera mi mayor alegría, ya me habría muerto de tristeza. Nunca olvidaré tus preceptos, porque con ellos me has dado vida. Yo soy tuyo, ¡sálvame!, porque he tratado de obedecer tus preceptos. Los malvados me están esperando para destruirme, pero yo prestaré atención a tus mandatos. He visto que todo lo perfecto tiene un límite, pero tus mandamientos no tienen fin. MEM ¡Cuánto amo tu ley! Pienso en ella todo el día. Tus mandamientos me hacen más sabio que mis enemigos, porque siempre están conmigo. Entiendo más que todos mis maestros, porque medito en tus mandatos. Tengo más inteligencia que los ancianos, porque obedezco tus preceptos. He alejado mis pies de todo mal camino, para poder obedecer tu palabra. No me he apartado de tus leyes, porque tú mismo me las has enseñado. ¡Qué dulces son tus palabras a mi paladar! ¡Son más dulces que la miel en mi boca! Por medio de tus preceptos adquiero inteligencia; por eso odio todo camino de mentira. NUN Tu palabra es una lámpara a mis pies; es una luz en mi camino. Te lo he jurado y lo voy a cumplir: obedeceré tus justas leyes. Estoy sufriendo mucho; Yahvé, dame vida tal como lo prometiste. Acepta mi alabanza sincera, Yahvé, y enséñame tus leyes. Mi vida siempre está en peligro, pero no me olvido de tu ley. Los malvados me han puesto una trampa, pero no me he desviado de tus preceptos. Tus mandatos son mi herencia para siempre, porque son la alegría de mi corazón. He decidido cumplir tus decretos por siempre y hasta el final. SÁMEC Odio a los hipócritas, pero amo tu ley. Tú eres mi refugio y mi escudo; he puesto mi esperanza en tu palabra. ¡Aléjense de mí, gente mala!, que quiero obedecer los mandamientos de mi Dios. Sostenme como lo prometiste, para que yo viva; no me dejes pasar vergüenza por confiar en ti. Ayúdame, y estaré a salvo; siempre prestaré atención a tus decretos. Tú rechazas a todos los que se desvían de tus decretos, porque sus mentiras no sirven de nada. Tú tiras como basura a todos los malvados del mundo; por eso amo tus mandatos. Tiemblo de miedo ante ti; le tengo mucho respeto a tus leyes. AYIN He actuado con justicia y rectitud; no me dejes en manos de los que me oprimen. Garantiza el bienestar de tu siervo; no dejes que los orgullosos me maltraten. Se me cansan los ojos de esperar tu salvación, y tu justa promesa. Trata a tu siervo según tu amor inagotable, y enséñame tus decretos. Yo soy tu siervo; dame inteligencia para comprender tus mandatos. Ya es hora de que actúes, Yahvé, porque la gente está rompiendo tu ley. Por eso amo tus mandamientos más que el oro, ¡más que el oro más puro! Por eso sigo todas tus instrucciones y odio cualquier camino falso. PE Tus mandatos son maravillosos; por eso los obedezco de todo corazón. La enseñanza de tu palabra da luz, y les da inteligencia a los sencillos. Abro la boca y respiro profundo, porque deseo con ansias tus mandamientos. Mírame y ten compasión de mí, como siempre haces con los que aman tu nombre. Guía mis pasos conforme a tu palabra; no dejes que el mal me domine. Rescátame de la opresión humana, para que pueda obedecer tus preceptos. Mírame con alegría y enséñame tus decretos. De mis ojos corren ríos de lágrimas, porque la gente no obedece tu ley. TSADE Yahvé, tú eres justo, y tus leyes son correctas. Las reglas que nos diste son justas y se puede confiar plenamente en ellas. Mi enojo me consume, porque mis enemigos ignoran tus palabras. Tus promesas han pasado todas las pruebas, y por eso tu siervo las ama. Aunque soy poco importante y me desprecian, no me olvido de tus preceptos. Tu justicia es eterna, y tu ley es la pura verdad. Los problemas y la angustia me han alcanzado, pero tus mandamientos me dan alegría. Tus leyes siempre son justas; dame inteligencia para que yo viva. COF Clamo a ti con todo el corazón; ¡respóndeme, Yahvé! Y obedeceré tus decretos. A ti clamo; ¡sálvame! Y cumpliré tus mandatos. Me levanto antes del amanecer para pedirte ayuda; he puesto mi esperanza en tus promesas. Me quedo despierto toda la noche para meditar en tu palabra. Escucha mi voz por tu gran amor inagotable; Yahvé, dame vida según tus leyes. Ya se acercan esos malvados; están muy lejos de tu ley. Pero tú estás cerca, Yahvé, y todos tus mandamientos son la verdad. Desde hace tiempo sé, por tus leyes, que las estableciste para siempre. RESH Fíjate en mi sufrimiento y rescátame, porque no me olvido de tu ley. Defiéndeme y rescátame; dame vida, como lo prometiste. La salvación está muy lejos de los malvados, porque no les interesan tus decretos. Yahvé, tu compasión es muy grande; dame vida conforme a tus leyes. Son muchos los enemigos que me persiguen, pero yo no me desvío de tus mandatos. Me da mucho coraje ver a los traidores, porque no obedecen tu palabra. Mira cuánto amo tus preceptos; Yahvé, dame vida por tu amor inagotable. La esencia de tu palabra es la verdad; todas tus justas leyes duran para siempre. SIN Y SHIN Gente poderosa me persigue sin motivo, pero mi corazón respeta tus palabras. Me alegro con tu palabra, como alguien que encuentra un gran tesoro. Odio y desprecio la mentira, pero amo tu ley. Siete veces al día te alabo por tus justas leyes. Los que aman tu ley disfrutan de mucha paz; no hay nada que los haga tropezar. Yahvé, espero tu salvación, y obedezco tus mandamientos. Con toda el alma obedezco tus leyes, y las amo profundamente. He obedecido tus preceptos y tus mandatos, y tú sabes todo lo que hago. TAV Yahvé, que mi grito de auxilio llegue hasta ti; dame inteligencia conforme a tu palabra. Que mi oración llegue a tu presencia; rescátame como lo prometiste. De mis labios brotarán alabanzas cuando me enseñes tus decretos. Que mi lengua cante tu palabra, porque todos tus mandamientos son justos. Que tu mano esté lista para ayudarme, porque he decidido seguir tus preceptos. Yahvé, deseo con ansias tu salvación; tu ley es mi mayor alegría. Déjame vivir para poder alabarte; que tus leyes vengan en mi ayuda. Ando perdido como una oveja que se descarrió; ven a buscar a tu siervo, porque no me olvido de tus mandamientos. Canción de los peregrinos. En mi angustia clamé a Yahvé, y él me respondió. Yahvé, rescátame de los labios mentirosos y de la lengua engañosa. ¿Qué castigo te dará Dios, o qué más te hará, lengua engañosa? ¡Te clavará flechas afiladas de un guerrero, y carbones ardientes de retama! ¡Ay de mí, que vivo como extranjero en Mesec, y habito entre las tiendas de Cedar! Ya he vivido demasiado tiempo entre los que odian la paz. Yo amo la paz, pero cuando hablo de paz, ellos quieren la guerra. Canción de los peregrinos. Levanto mis ojos a las montañas; ¿de dónde vendrá mi ayuda? Mi ayuda viene de Yahvé, el creador del cielo y de la tierra. Él no permitirá que tu pie resbale; tu protector jamás se dormirá. ¡Así es! El protector de Israel no se adormecerá ni dormirá. Yahvé es tu protector; Yahvé es la sombra que te cubre a tu derecha. El sol no te hará daño de día, ni la luna de noche. Yahvé te protegerá de todo mal; él protegerá tu vida. Yahvé cuidará tus salidas y tus entradas, desde ahora y para siempre. Canción de los peregrinos. De David. Me alegré mucho cuando me dijeron: “¡Vamos a la casa de Yahvé!”. Y ahora nuestros pies están dentro de tus puertas, Jerusalén. Jerusalén está construida como una ciudad compacta y unida, adonde suben las tribus, las tribus de Yah, según el mandato dado a Israel, para darle gracias al nombre de Yahvé. Allí se han establecido los tronos para juzgar, los tronos de la familia de David. Oren por la paz de Jerusalén: “Que prosperen los que te aman. Que haya paz dentro de tus murallas, y prosperidad en tus palacios”. Por el bien de mis hermanos y amigos, ahora diré: “Que la paz esté contigo”. Por el bien de la casa de Yahvé nuestro Dios, buscaré lo mejor para ti. Canción de los peregrinos. A ti levanto mis ojos, a ti, que tienes tu trono en los cielos. Así como los ojos de los siervos se fijan en la mano de su amo, y los ojos de la esclava en la mano de su dueña, así nuestros ojos miran a Yahvé, nuestro Dios, hasta que tenga compasión de nosotros. Ten compasión de nosotros, Yahvé, ten compasión de nosotros, porque ya no aguantamos tanto desprecio. Nuestra alma está harta de las burlas de los que viven tranquilos, y del desprecio de los orgullosos. Canción de los peregrinos. De David. Si Yahvé no hubiera estado de nuestra parte —que lo diga ahora Israel—, si Yahvé no hubiera estado de nuestra parte cuando los hombres nos atacaron, entonces nos habrían tragado vivos cuando su enojo se encendió contra nosotros; entonces las aguas nos habrían inundado, la corriente nos habría arrastrado. ¡Entonces las aguas turbulentas habrían acabado con nuestra vida! Bendito sea Yahvé, que no dejó que nos despedazaran con sus dientes. Nuestra vida escapó como un pájaro de la trampa del cazador; la trampa se rompió, y nosotros escapamos. Nuestra ayuda está en el nombre de Yahvé, el creador del cielo y de la tierra. Canción de los peregrinos. Los que confían en Yahvé son como el monte Sión, que no se mueve, sino que permanece para siempre. Así como las montañas rodean a Jerusalén, así rodea Yahvé a su pueblo, desde ahora y para siempre. El cetro de la maldad no se quedará en la herencia de los justos, para que los justos no tiendan sus manos a la maldad. Haz el bien, Yahvé, a la gente buena, a los que tienen un corazón sincero. Pero a los que se desvían por caminos torcidos, Yahvé los destruirá junto con los malvados. ¡Que haya paz en Israel! Canción de los peregrinos. Cuando Yahvé restauró a los cautivos de Sión, nos parecía estar soñando. Entonces nuestra boca se llenó de risas, y nuestra lengua de canciones de alegría. Entonces se decía entre las naciones: “Yahvé ha hecho grandes cosas por ellos”. ¡Yahvé ha hecho grandes cosas por nosotros, y estamos llenos de alegría! Restaura nuestro bienestar, Yahvé, como los arroyos en el desierto del Néguev. Los que siembran con lágrimas cosecharán con gritos de alegría. El que sale llorando mientras lleva la semilla para sembrar, volverá cantando de alegría, trayendo sus manojos de trigo. Canción de los peregrinos. De Salomón. Si Yahvé no construye la casa, de nada sirve que trabajen los constructores. Si Yahvé no protege la ciudad, de nada sirve que vigilen los centinelas. Es inútil que se levanten muy temprano, y que se acuesten muy tarde, para comer un pan ganado con tanto sudor; porque él les da descanso a los que ama. Miren, los hijos son una herencia de Yahvé, el fruto del vientre es una verdadera recompensa. Como flechas en las manos de un guerrero, así son los hijos que se tienen en la juventud. Dichoso el hombre que tiene su aljaba llena de ellos. No pasará vergüenza cuando se enfrente a sus enemigos en las puertas de la ciudad. Canción de los peregrinos. Dichoso todo el que teme a Yahvé, el que anda en sus caminos. Comerás del fruto de tu trabajo; serás feliz y te irá bien. Tu esposa será como una vid fructífera dentro de tu casa; tus hijos serán como brotes de olivo alrededor de tu mesa. ¡Miren cómo es bendecido el hombre que teme a Yahvé! Que Yahvé te bendiga desde Sión, y que veas la prosperidad de Jerusalén todos los días de tu vida. Que llegues a ver a los hijos de tus hijos. ¡Que haya paz en Israel! Canción de los peregrinos. Mucho me han afligido desde mi juventud —que lo diga ahora Israel—, mucho me han afligido desde mi juventud, pero no han podido vencerme. Sobre mi espalda araron los campesinos; hicieron surcos muy largos. Pero Yahvé es justo; él ha cortado las ataduras de los malvados. Que retrocedan llenos de vergüenza todos los que odian a Sión. Que sean como el pasto de los techos, que se seca antes de crecer, que no le llena la mano al que cosecha, ni los brazos al que recoge los manojos. Que ninguno de los que pasan les diga: “Que la bendición de Yahvé esté con ustedes; los bendecimos en el nombre de Yahvé”. Cántico gradual. De lo profundo, oh Yahvé, a ti clamo. Señor, escucha mi voz; estén atentos tus oídos a la voz de mis súplicas. Si tú, oh Yah, miraras las iniquidades, ¿quién, oh Señor, podría mantenerse en pie? Pero en ti hay perdón, para que seas temido. Esperé yo a Yahvé, esperó mi alma; en su palabra he esperado. Mi alma espera al Señor más que los centinelas a la mañana, más que los centinelas a la mañana. Espere Israel a Yahvé, porque en Yahvé hay misericordia, y abundante redención con él. Y él redimirá a Israel de todos sus pecados. Canción de los peregrinos. De David. Yahvé, mi corazón no es orgulloso, ni mis ojos son altaneros; no me meto en asuntos muy grandes, ni en cosas demasiado maravillosas para mí. De veras que he calmado y tranquilizado mi alma; como un niño destetado que descansa en los brazos de su madre, así de tranquila está mi alma en mi interior. Israel, pon tu esperanza en Yahvé, desde ahora y para siempre. Canción de los peregrinos. Yahvé, recuerda a David y todos sus sufrimientos; cómo le juró a Yahvé, y le hizo una promesa al Poderoso de Jacob: “No me meteré bajo el techo de mi casa, ni me acostaré en mi cama; no dejaré que mis ojos duerman, ni que mis párpados descansen, hasta que encuentre un lugar para Yahvé, un santuario para el Poderoso de Jacob”. Oímos hablar del arca en Efrata; la encontramos en los campos de Jaar. “¡Vayamos a su santuario! ¡Postrémonos ante el estrado para sus pies!”. Levántate, Yahvé, y ven a tu lugar de descanso, tú y el arca que muestra tu poder. Que tus sacerdotes se vistan de justicia; ¡que tus fieles canten de alegría! Por amor a tu siervo David, no rechaces a tu ungido. Yahvé le hizo un juramento firme a David, y no se retractará: “Pondré a uno de tus propios descendientes en tu trono. Si tus hijos cumplen mi pacto y los mandatos que yo les enseñaré, sus descendientes también se sentarán en tu trono para siempre”. Porque Yahvé ha elegido a Sión; él ha deseado que sea su hogar: “Este es mi lugar de descanso para siempre. Aquí viviré, porque así lo he deseado. Bendeciré de manera abundante sus provisiones; y a sus pobres les daré pan hasta que se sacien. Vestiré a sus sacerdotes de salvación, y sus fieles cantarán llenos de alegría. Allí haré resurgir el poder de David; he preparado una lámpara para mi ungido. Vestiré de vergüenza a sus enemigos, pero la corona que él lleva brillará con gran esplendor”. Canción de los peregrinos. De David. ¡Miren qué bueno y qué agradable es que los hermanos vivan juntos en armonía! Es como el aceite precioso derramado sobre la cabeza, que baja por la barba, hasta la barba de Aarón, y llega hasta el borde de su manto. Es como el rocío del monte Hermón, que cae sobre las montañas de Sión; porque allí manda Yahvé su bendición, la vida para siempre. Canción de los peregrinos. ¡Miren! Alaben a Yahvé, todos ustedes, siervos de Yahvé, los que están de noche en la casa de Yahvé. Levanten sus manos hacia el santuario, y alaben a Yahvé. Que Yahvé te bendiga desde Sión, el creador del cielo y de la tierra. ¡Alabado sea Yah! ¡Alaben el nombre de Yahvé! ¡Alábenlo, siervos de Yahvé, ustedes, los que están en la casa de Yahvé, en los patios de la casa de nuestro Dios! Alaben a Yah, porque Yahvé es bueno. Cántenle alabanzas a su nombre, porque es agradable. Porque Yah ha elegido a Jacob para sí mismo, a Israel como su tesoro especial. Yo sé muy bien que Yahvé es grande, que nuestro Señor está por encima de todos los dioses. Yahvé hace todo lo que quiere, en el cielo y en la tierra, en los mares y en las profundidades. Él hace subir las nubes desde los rincones de la tierra. Manda los relámpagos con la lluvia y saca el viento de sus bodegas. Él mató a los primogénitos de Egipto, tanto a los hombres como a los animales. Envió señales y milagros en medio de ti, Egipto, contra el faraón y contra todos sus siervos. Destruyó a muchas naciones, y mató a reyes poderosos: a Sehón, rey de los amorreos, a Og, rey de Basán, y a todos los reinos de Canaán; y entregó sus tierras como herencia, como herencia para su pueblo Israel. Tu nombre, Yahvé, es eterno; tu fama, Yahvé, dura por todas las generaciones. Porque Yahvé le hará justicia a su pueblo y tendrá compasión de sus siervos. Los ídolos de las naciones son de plata y oro, hechos por manos humanas. Tienen boca, pero no pueden hablar. Tienen ojos, pero no pueden ver. Tienen oídos, pero no pueden oír, y ni siquiera hay aliento en su boca. Iguales a ellos serán los que los fabrican, y todos los que en ellos confían. ¡Familia de Israel, alaben a Yahvé! ¡Familia de Aarón, alaben a Yahvé! ¡Familia de Leví, alaben a Yahvé! Ustedes que temen a Yahvé, alaben a Yahvé. Que Yahvé sea bendecido desde Sión, aquel que habita en Jerusalén. ¡Alabado sea Yah! Den gracias a Yahvé, porque él es bueno, porque su amor inagotable dura para siempre. Den gracias al Dios de dioses, porque su amor inagotable dura para siempre. Den gracias al Señor de señores, porque su amor inagotable dura para siempre. Al único que hace grandes maravillas, porque su amor inagotable dura para siempre. Al que hizo los cielos con inteligencia, porque su amor inagotable dura para siempre. Al que extendió la tierra sobre las aguas, porque su amor inagotable dura para siempre. Al que hizo las grandes luces en el cielo, porque su amor inagotable dura para siempre. El sol para gobernar en el día, porque su amor inagotable dura para siempre. La luna y las estrellas para gobernar en la noche, porque su amor inagotable dura para siempre. Al que hirió a los primogénitos de Egipto, porque su amor inagotable dura para siempre. Y sacó a Israel de en medio de ellos, porque su amor inagotable dura para siempre. Con mano fuerte y brazo extendido, porque su amor inagotable dura para siempre. Al que dividió el Mar Rojo en dos, porque su amor inagotable dura para siempre. E hizo pasar a Israel por en medio de él, porque su amor inagotable dura para siempre. Pero arrojó al faraón y a su ejército en el Mar Rojo, porque su amor inagotable dura para siempre. Al que guio a su pueblo por el desierto, porque su amor inagotable dura para siempre. Al que derrotó a grandes reyes, porque su amor inagotable dura para siempre. Y mató a reyes poderosos, porque su amor inagotable dura para siempre. A Sehón, rey de los amorreos, porque su amor inagotable dura para siempre. Y a Og, rey de Basán, porque su amor inagotable dura para siempre. Y entregó sus tierras como herencia, porque su amor inagotable dura para siempre. Como herencia a su siervo Israel, porque su amor inagotable dura para siempre. Al que se acordó de nosotros cuando estábamos humillados, porque su amor inagotable dura para siempre. Y nos rescató de nuestros enemigos, porque su amor inagotable dura para siempre. Al que le da alimento a todo ser viviente, porque su amor inagotable dura para siempre. Den gracias al Dios del cielo, porque su amor inagotable dura para siempre. Junto a los ríos de Babilonia nos sentábamos, y llorábamos al acordarnos de Sión. En los sauces de esa tierra colgamos nuestras arpas. Porque allí, los que nos llevaron cautivos nos pedían canciones; nuestros opresores nos exigían canciones de alegría, diciendo: “¡Cántennos alguna de las canciones de Sión!”. ¿Cómo podremos cantar las canciones de Yahvé en una tierra extranjera? Si me olvido de ti, Jerusalén, que mi mano derecha pierda su habilidad. Que la lengua se me pegue al paladar si no me acuerdo de ti, si no pongo a Jerusalén por encima de mi mayor alegría. Recuerda, Yahvé, lo que hicieron los edomitas el día que cayó Jerusalén, cuando decían: “¡Arrásenla! ¡Arrásenla hasta los cimientos!”. Hija de Babilonia, condenada a la destrucción, dichoso el que te dé tu merecido, el que te pague por todo lo que nos has hecho. Dichoso el que agarre a tus niños pequeños y los estrelle contra las rocas. De David. Te daré gracias con todo mi corazón; delante de los dioses138:1 La palabra elohim, utilizada aquí, suele significar “Dios”, pero también puede referirse a “dioses”, “príncipes” o “ángeles”. te cantaré alabanzas. Me postraré hacia tu santo templo, y alabaré tu nombre por tu amor inagotable y tu fidelidad; porque has exaltado tu nombre y tu palabra por encima de todo. El día que te llamé, me respondiste; me diste fuerzas y animaste mi alma. Todos los reyes de la tierra te alabarán, Yahvé, cuando escuchen las palabras de tu boca. Sí, cantarán de los caminos de Yahvé, porque la gloria de Yahvé es muy grande. Aunque Yahvé es tan grande, se preocupa por los humildes; pero a los orgullosos los mantiene a distancia. Aunque ande en medio de la angustia, tú me darás vida; extenderás tu mano contra la ira de mis enemigos, y tu mano derecha me salvará. Yahvé cumplirá su propósito en mí. Tu amor inagotable, Yahvé, dura para siempre; no abandones la obra de tus propias manos. Al director musical. Salmo de David. Yahvé, tú me has examinado y me conoces. Sabes cuándo me siento y cuándo me levanto; desde lejos conoces mis pensamientos. Observas mi caminar y mi descanso, y estás familiarizado con todos mis caminos. Aún no tengo la palabra en la lengua, y tú, Yahvé, ya la conoces por completo. Me rodeas por detrás y por delante, y pones tu mano sobre mí. Este conocimiento es demasiado maravilloso para mí; es muy elevado, no lo puedo alcanzar. ¿A dónde podría ir para alejarme de tu Espíritu? ¿O a dónde podría huir de tu presencia? Si subo al cielo, allí estás tú; si preparo mi lecho en el Seol139:8 El Seol es el lugar de los muertos., ¡allí también estás tú! Si tomo las alas de la aurora, y me voy a vivir a los confines del mar, aun allí tu mano me guiará, y tu mano derecha me sostendrá. Si digo: “Que las tinieblas me oculten, y que la luz que me rodea se convierta en noche”; ni siquiera la oscuridad es oscura para ti, y la noche brilla como el día. ¡Para ti son iguales la oscuridad y la luz! Porque tú formaste lo más profundo de mi ser; me entretejiste en el vientre de mi madre. Te doy gracias, porque fui creado de manera maravillosa y sorprendente. Tus obras son maravillosas, y mi alma lo sabe muy bien. Mis huesos no te fueron ocultos cuando fui formado en secreto, cuando fui tejido en las profundidades de la tierra. Tus ojos vieron mi cuerpo en formación; todo estaba escrito en tu libro. Todos mis días fueron diseñados, cuando aún no existía ninguno de ellos. ¡Qué valiosos son para mí tus pensamientos, oh Dios! ¡Qué inmensa es la suma de ellos! Si intentara contarlos, serían más que la arena del mar. Y cuando despierto, todavía estoy contigo. ¡Oh Dios, si tan solo le quitaras la vida a los malvados! ¡Aléjense de mí, hombres sanguinarios! Porque ellos hablan mal de ti; tus enemigos toman tu nombre en vano. Yahvé, ¿acaso no odio a los que te odian? ¿No me disgustan los que se levantan contra ti? Los odio con un odio perfecto; los considero mis enemigos. Examíname, Dios, y conoce mi corazón; ponme a prueba y conoce mis pensamientos. Fíjate si hay en mí algún mal camino, y guíame por el camino eterno. Al músico principal. Salmo de David. Líbrame, oh Yahvé, del hombre malo; guárdame de hombres violentos, los cuales maquinan males en el corazón; cada día provocan guerras. Aguzaron su lengua como la serpiente; veneno de áspid hay debajo de sus labios. Selah Guárdame, oh Yahvé, de las manos del impío; líbrame de hombres violentos, que han pensado trastornar mis pasos. Me han escondido lazo y cuerdas los soberbios; han tendido red junto a la senda; me han puesto trampas. Selah He dicho a Yahvé: “Mi Dios eres tú; escucha, oh Yahvé, la voz de mis ruegos”. Yahvé, Señor, potente salvador mío, tú pusiste a cubierto mi cabeza en el día de la batalla. No concedas, oh Yahvé, al impío sus deseos; no saques adelante su pensamiento, para que no se enorgullezca. Selah En cuanto a los que por todas partes me rodean, la maldad de sus propios labios cubra su cabeza. Caigan sobre ellos brasas; sean echados en el fuego, en abismos profundos de donde no salgan. El hombre deslenguado no será firme en la tierra; el mal cazará al hombre injusto para derribarle. Yo sé que Yahvé tomará a su cargo la causa del afligido, y el derecho de los necesitados. Ciertamente los justos alabarán tu nombre; los rectos morarán en tu presencia. Salmo de David. Yahvé, a ti te llamo; ¡ven pronto a ayudarme! Escucha mi voz cuando te invoco. Que mi oración suba ante ti como el incienso; que mis manos levantadas sean como la ofrenda de la tarde. Yahvé, pon un guardián en mi boca; vigila la puerta de mis labios. No dejes que mi corazón se incline hacia el mal, ni que participe en malas acciones con los que hacen la iniquidad; ¡no me dejes probar sus banquetes! Que el justo me hiera, será una muestra de bondad; que me corrija, será como aceite perfumado en mi cabeza; no dejaré que mi cabeza lo rechace. Pero yo seguiré orando contra las maldades de ellos. Cuando sus gobernantes sean arrojados por los acantilados, entonces escucharán mis palabras, y sabrán que eran ciertas. “Como cuando se ara y se rompe la tierra, así nuestros huesos están esparcidos a la orilla del Seol”.141:7 El Seol es el lugar de los muertos. Yahvé, mi Señor, mis ojos están puestos en ti; en ti busco refugio. No me dejes desamparado. Protégeme de la trampa que me han tendido, de las redes de los que hacen el mal. Que los malvados caigan juntos en sus propias redes, mientras yo paso a salvo. Poema de David. Oración que hizo cuando estaba en la cueva. Clamo a Yahvé con todas mis fuerzas; a Yahvé le pido compasión. Derramo mi queja delante de él; le cuento todos mis problemas. Cuando mi espíritu está angustiado dentro de mí, tú conoces mi camino. En la senda por donde ando, me han escondido una trampa. Mira a mi derecha, y observa: ¡no hay nadie que se preocupe por mí! No tengo dónde refugiarme; a nadie le importa mi vida. A ti clamo, Yahvé, y te digo: “Tú eres mi refugio, mi herencia en la tierra de los vivientes”. Escucha mi grito de auxilio, porque estoy desesperado. Líbrame de mis perseguidores, porque son demasiado fuertes para mí. Sácame de esta prisión, para que pueda darle gracias a tu nombre. Los justos se reunirán a mi alrededor, porque tú serás bueno conmigo. Salmo de David. Yahvé, escucha mi oración. Presta atención a mis ruegos. Por tu fidelidad y justicia, respóndeme. No lleves a juicio a tu siervo, porque ningún ser vivo es justo delante de ti. El enemigo me ha perseguido; me ha aplastado contra el suelo; me ha hecho vivir en la oscuridad, como los que llevan mucho tiempo muertos. Por eso mi espíritu se angustia dentro de mí, y mi corazón está desolado. Me acuerdo de los días de antaño; medito en todas tus obras y me pongo a pensar en lo que han hecho tus manos. Levanto mis manos hacia ti; mi alma tiene sed de ti, como la tierra seca. Selah ¡Respóndeme pronto, Yahvé, que el espíritu se me acaba! No me escondas tu rostro, para que no sea yo como los que bajan al sepulcro. Hazme oír de tu amor inagotable por la mañana, porque en ti he puesto mi confianza. Muéstrame el camino por el que debo andar, porque a ti elevo mi alma. Yahvé, rescátame de mis enemigos, porque en ti busco refugio. Enséñame a hacer tu voluntad, porque tú eres mi Dios. Que tu buen Espíritu me guíe por un terreno llano. Yahvé, haz honor a tu nombre y dame vida; por tu justicia, sácame de esta angustia. Por tu amor inagotable, acaba con mis enemigos, y destruye a todos los que me persiguen, porque yo soy tu siervo. De David. Bendito sea Yahvé, mi roca, que entrena mis manos para la guerra, y mis dedos para la batalla. Él es mi amor inagotable y mi fortaleza, mi torre más alta y mi libertador, mi escudo, en quien busco refugio; él somete a los pueblos bajo mi mando. Yahvé, ¿qué es el ser humano para que te preocupes por él? ¿Qué es el simple mortal para que pienses en él? El ser humano es como un suspiro; sus días son como una sombra que pasa. Abre tus cielos, Yahvé, y desciende; toca las montañas, y haz que echen humo. Lanza relámpagos y dispérsalos; dispara tus flechas y ponlos en fuga. Extiende tu mano desde lo alto; rescátame y sácame de las aguas profundas, líbrame de las manos de los extranjeros, cuya boca está llena de mentiras, y que levantan la mano derecha para jurar en falso. Oh Dios, te cantaré una canción nueva; con un arpa de diez cuerdas te cantaré alabanzas. Tú eres el que da la victoria a los reyes, el que rescata a su siervo David de la espada mortal. Rescátame y líbrame de las manos de los extranjeros, cuya boca está llena de mentiras, y que levantan la mano derecha para jurar en falso. Que nuestros hijos, en su juventud, sean como plantas bien cultivadas, y nuestras hijas como columnas talladas que adornan un palacio. Que nuestros graneros estén llenos de toda clase de provisiones. Que nuestras ovejas se multipliquen por miles y decenas de miles en nuestros campos. Que nuestros bueyes puedan tirar de cargas pesadas. Que no haya brechas en nuestros muros ni huidas al exilio, ni gritos de angustia en nuestras calles. ¡Dichoso el pueblo al que le va así! ¡Dichoso el pueblo cuyo Dios es Yahvé! Salmo de alabanza de David. 145:0 Este es un salmo acróstico, en el que cada verso (incluida la segunda mitad del verso 13) comienza con una letra consecutiva del alfabeto hebreo. Te exaltaré, mi Dios y Rey. Alabaré tu nombre por siempre y para siempre. Todos los días te alabaré; exaltaré tu nombre por siempre y para siempre. ¡Grande es Yahvé, y digno de gran alabanza! Su grandeza no tiene límites. Que cada generación celebre tus obras y se las cuente a la siguiente; que anuncien tus actos poderosos. Meditaré en la gloriosa majestad de tu esplendor, y en tus maravillosas obras. Todos hablarán de tu poder y de tus actos asombrosos, y yo declararé tu grandeza. Proclamarán el recuerdo de tu inmensa bondad, y cantarán de tu justicia. Yahvé es clemente y compasivo, lento para enojarse y lleno de amor inagotable. Yahvé es bueno con todos; muestra su compasión a todo lo que ha creado. Que todas tus obras te den gracias, Yahvé; y que tus fieles te bendigan. Que hablen de la gloria de tu reino, y cuenten de tu poder, para que toda la humanidad conozca tus actos poderosos, y la gloriosa majestad de tu reino. Tu reino es un reino eterno; tu dominio permanece por todas las generaciones. Yahvé es fiel a todas sus promesas, y bondadoso en todo lo que hace. 145:13 Algunos manuscritos omiten estas dos últimas líneas. Yahvé sostiene a todos los que caen, y levanta a los que están postrados. Los ojos de todos están fijos en ti, esperando; y tú les das su comida a su debido tiempo. Abres tu mano, y satisfaces los deseos de todo ser viviente. Yahvé es justo en todo lo que hace, y bondadoso en todas sus obras. Yahvé está cerca de todos los que lo invocan, de todos los que lo invocan con sinceridad. Él cumple los deseos de los que le temen; escucha su grito de auxilio y los salva. Yahvé protege a todos los que lo aman, pero destruirá a todos los malvados. ¡Mi boca hablará las alabanzas de Yahvé! ¡Que todos bendigan su santo nombre por siempre y para siempre! ¡Alabado sea Yah! ¡Alaba, alma mía, a Yahvé! Alabaré a Yahvé toda mi vida; cantaré alabanzas a mi Dios mientras exista. No pongan su confianza en los poderosos, en simples mortales que no pueden salvar. Exhalan el último suspiro y vuelven al polvo; en ese mismo día, todos sus planes se acaban. Dichoso el que recibe ayuda del Dios de Jacob, el que pone su esperanza en Yahvé su Dios, el creador del cielo y de la tierra, del mar y de todo lo que hay en ellos; el que mantiene su fidelidad para siempre, el que le hace justicia a los oprimidos, el que le da de comer a los hambrientos. Yahvé libera a los prisioneros. Yahvé le abre los ojos a los ciegos. Yahvé levanta a los agobiados. Yahvé ama a los justos. Yahvé protege a los extranjeros. Él sostiene al huérfano y a la viuda, pero frustra los planes de los malvados. Yahvé reinará para siempre; tu Dios, Sión, por todas las generaciones. ¡Alabado sea Yah! ¡Alabado sea Yah! Qué bueno es cantarle alabanzas a nuestro Dios; qué agradable y hermoso es alabarlo. Yahvé reconstruye Jerusalén y reúne a los dispersos de Israel. Él sana a los que tienen el corazón roto y les venda las heridas. Él cuenta el número de las estrellas y a cada una la llama por su nombre. Nuestro Señor es grande y muy poderoso; su entendimiento no tiene límites. Yahvé levanta a los humildes, pero derriba a los malvados hasta el suelo. Canten a Yahvé con acciones de gracias; cántenle alabanzas a nuestro Dios con el arpa. Él cubre de nubes el cielo, prepara la lluvia para la tierra, y hace que la hierba crezca en las montañas. Él les da de comer a los animales, y también a las crías de los cuervos cuando chillan. No le impresiona la fuerza del caballo, ni le importan las piernas fuertes del guerrero. Yahvé se complace en los que le temen, en los que ponen su esperanza en su amor inagotable. ¡Alaba a Yahvé, Jerusalén! ¡Alaba a tu Dios, Sión! Porque él ha reforzado los cerrojos de tus puertas, y ha bendecido a tus habitantes. Mantiene la paz en tus fronteras, y te satisface con lo mejor del trigo. Él manda sus órdenes a la tierra; su palabra corre a toda prisa. Hace caer la nieve como lana, y esparce la escarcha como ceniza. Arroja el granizo como piedras pequeñas; ¿quién puede soportar tanto frío? Luego envía su palabra y derrite el hielo; hace soplar el viento, y las aguas vuelven a correr. Él le reveló sus palabras a Jacob, sus leyes y sus decretos a Israel. No ha hecho esto con ninguna otra nación; ellos no conocen sus leyes. ¡Alabado sea Yah! ¡Alabado sea Yah! ¡Alaben a Yahvé desde los cielos! ¡Alábenlo en las alturas! ¡Alábenlo, todos sus ángeles! ¡Alábenlo, todos sus ejércitos! ¡Alábenlo, sol y luna! ¡Alábenlo, todas las estrellas brillantes! ¡Alábenlo, los cielos más altos, y las aguas que están por encima de los cielos! Que alaben el nombre de Yahvé, porque él dio la orden y fueron creados. Los estableció por siempre y para siempre; dictó un decreto que no dejará de cumplirse. Alaben a Yahvé desde la tierra, los grandes monstruos marinos y todas las profundidades; el fuego y el granizo, la nieve y la niebla, el viento tempestuoso que cumple su palabra; las montañas y todas las colinas, los árboles frutales y todos los cedros; los animales salvajes y todo el ganado, los reptiles y las aves que vuelan; los reyes de la tierra y todos los pueblos, los príncipes y todos los gobernantes de la tierra; los jóvenes y las muchachas, los ancianos y los niños. Que alaben el nombre de Yahvé, porque solo su nombre es supremo. Su gloria está por encima de la tierra y del cielo. Él le ha dado poder a su pueblo; él es el motivo de alabanza de todos sus fieles, de los israelitas, el pueblo que está cerca de él. ¡Alabado sea Yah! ¡Alabado sea Yah! Cántenle a Yahvé una canción nueva; alaben su nombre en la asamblea de sus fieles. Que Israel se alegre en su Creador; que los hijos de Sión se regocijen en su Rey. Que alaben su nombre con danzas; que le canten alabanzas con pandereta y arpa. Porque Yahvé se complace en su pueblo; él corona de victoria a los humildes. Que sus fieles se alegren por este honor, y canten de alegría en sus camas. Que las alabanzas a Dios estén en su boca, y una espada de doble filo en sus manos, para vengarse de las naciones, y castigar a los pueblos; para atar a sus reyes con cadenas, y a sus nobles con grilletes de hierro; para ejecutar en ellos la sentencia escrita. ¡Este es el honor de todos sus fieles! ¡Alabado sea Yah! ¡Alabado sea Yah! ¡Alaben a Dios en su santuario! ¡Alábenlo en su majestuoso firmamento! ¡Alábenlo por sus hechos poderosos! ¡Alábenlo por su inmensa grandeza! ¡Alábenlo al son de la trompeta! ¡Alábenlo con el arpa y la lira! ¡Alábenlo con panderetas y danzas! ¡Alábenlo con instrumentos de cuerda y flautas! ¡Alábenlo con platillos sonoros! ¡Alábenlo con platillos resonantes! ¡Que todo lo que respira alabe a Yah! ¡Alabado sea Yah!