MIQUEAS Miqueas MIQUEAS MIQUEAS Miqueas Esta es la palabra de Yahvé que vino a Miqueas de Moreset en los días de Jotam, Acaz y Ezequías, reyes de Judá. Esta es la visión que tuvo acerca de Samaria y Jerusalén. ¡Escuchen, pueblos todos! Presten atención, tierra y todo lo que hay en ella. Que el Señor Yahvé sea testigo contra ustedes, el Señor desde su santo templo. Porque miren, Yahvé sale de su lugar; él bajará y caminará sobre las alturas de la tierra. Las montañas se derriten bajo sus pies y los valles se parten como la cera ante el fuego, como el agua que corre por un despeñadero. Todo esto sucede por la rebeldía de Jacob y por los pecados de la casa de Israel. ¿Cuál es la rebeldía de Jacob? ¿No es Samaria? ¿Y cuáles son los lugares de culto pagano en Judá? ¿No es Jerusalén? Por eso, convertiré a Samaria en un montón de ruinas, en tierra para plantar viñedos. Arrojaré sus piedras al valle y dejaré al desnudo sus cimientos. Todos sus ídolos serán hechos pedazos, todos sus salarios de prostitución serán quemados y destruiré todas sus imágenes; porque ella los juntó como paga de prostituta, y como paga de prostituta volverán a ser usados. Por esto me lamentaré y lloraré; andaré descalzo y desnudo. Aullaré como los chacales y gemiré como los avestruces. Porque su herida es incurable; el mal ha llegado hasta Judá. Se ha extendido hasta la puerta de mi pueblo, hasta la misma Jerusalén. No lo cuenten en Gat, ni se pongan a llorar. En Bet-le-afrá revuélquense en el polvo. Sigan su camino, habitantes de Safir, desnudos y avergonzados. Los que viven en Zaánan no se atreven a salir. El lamento de Bet-ezel les quitará su protección. Porque los habitantes de Marot esperan ansiosos el bien, pero el mal ha bajado de parte de Yahvé hasta la puerta de Jerusalén. Enganchen los caballos al carro, habitantes de Laquis; ustedes fueron el principio del pecado para la hija de Sión, porque en ustedes se hallaron las maldades de Israel. Por eso, den regalos de despedida a Moreset-gat. Las casas de Aczib serán un engaño para los reyes de Israel. Todavía traeré a un conquistador contra ustedes, habitantes de Maresá; la gloria de Israel llegará hasta Adulam. Ráquense la cabeza y córtense el cabello por los hijos que tanto aman; háganse una calva tan grande como la del buitre, porque ellos se han ido al exilio lejos de ustedes. ¡Ay de los que hacen planes malvados y traman la maldad en sus camas! En cuanto amanece, la ponen en práctica, porque tienen el poder en sus manos. Codician campos y se apoderan de ellos; quieren casas y se las quitan a sus dueños. Oprimen al hombre y a su familia, a las personas y a su patrimonio. Por eso, así dice Yahvé: “Miren, yo estoy planeando contra esta gente un castigo del que no podrán librar su cuello. Ya no caminarán con orgullo, porque vendrán tiempos muy malos. En aquel día la gente se burlará de ustedes; cantarán este triste lamento: ‘¡Estamos totalmente arruinados! El patrimonio de mi pueblo ha sido repartido. ¡Cómo nos lo quita! Entrega nuestros campos a los traidores’”. Por eso, no habrá nadie que reparta tierras para ustedes en la asamblea de Yahvé. “¡No nos vengan con profecías!” —dicen ellos. “No se debe profetizar sobre esas cosas; la desgracia no nos va a alcanzar”. Ustedes, que se llaman casa de Jacob, ¿creen que el Espíritu de Yahvé ha perdido la paciencia? ¿Es así como él actúa? ¿Acaso mis palabras no benefician al que vive con rectitud? Pero hace poco mi pueblo se ha levantado como un enemigo; a los que pasan tranquilos, como los que vuelven de la guerra, ustedes les quitan la capa y el abrigo. A las mujeres de mi pueblo las echan de sus casas queridas; a sus niños les quitan para siempre la bendición que yo les di. ¡Levántense y váyanse! Este ya no es su lugar de descanso, porque la impureza de este lugar causa destrucción, ¡una destrucción terrible! Si un hombre mentiroso y falso les dijera: “Les voy a profetizar que habrá mucho vino y cerveza”, ¡ese sería el profeta ideal para este pueblo! “Ciertamente los reuniré a todos ustedes, Jacob; recogeré al resto de Israel. Los juntaré como ovejas en un corral, como un rebaño en medio de sus pastos; el lugar se llenará de gente”. El que abre el camino irá delante de ellos; abrirán la brecha, pasarán por la puerta y saldrán por ella. Su rey pasará delante de ellos, con Yahvé a la cabeza. Entonces dije: “Escuchen ahora, líderes de Jacob, y gobernantes de la casa de Israel: ¿No deberían ser ustedes los que conozcan la justicia? Pero ustedes odian lo bueno y aman lo malo; a mi pueblo le arrancan la piel y la carne de sus huesos; ustedes se comen a mi pueblo, les quitan la piel, les rompen los huesos y los pican como carne para la olla, como carne para el caldero”. Entonces clamarán a Yahvé, pero él no les responderá. En aquel tiempo esconderá de ellos su rostro, por todas las maldades que cometieron. Así dice Yahvé acerca de los profetas que engañan a mi pueblo: “Mientras tienen algo que comer, anuncian: ‘¡Paz!’, pero al que no les da de comer, le declaran la guerra”: “Por eso, para ustedes será noche en vez de visión, y oscuridad en vez de revelación. El sol se pondrá sobre esos profetas y el día se volverá negro para ellos. Los videntes quedarán en vergüenza y los adivinos confundidos. Todos ellos se taparán la cara, porque no habrá respuesta de parte de Dios”. Yo, en cambio, estoy lleno de poder por el Espíritu de Yahvé, y de justicia y de fuerza, para echarle en cara a Jacob su rebelión y a Israel su pecado. Escuchen esto, líderes de la casa de Jacob y gobernantes de la casa de Israel, ustedes que desprecian la justicia y pervierten todo lo que es recto; ustedes que construyen a Sión con sangre y a Jerusalén con maldad. Sus jueces juzgan por soborno, sus sacerdotes enseñan por paga, y sus profetas adivinan por dinero. Y todavía se apoyan en Yahvé, diciendo: “¿Acaso no está Yahvé entre nosotros? No nos pasará nada malo”. Por eso, por culpa de ustedes, Sión será arada como un campo, Jerusalén quedará convertida en ruinas, y el monte del templo se volverá un cerro lleno de maleza. En los últimos días, el monte del templo de Yahvé será puesto por encima de todas las montañas; será el más alto de los cerros, y los pueblos correrán hacia él. Muchas naciones vendrán y dirán: “¡Vengan! Subamos al monte de Yahvé, al templo del Dios de Jacob. Él nos enseñará sus caminos, para que caminemos por sus sendas”. Porque de Sión saldrá la enseñanza, y de Jerusalén la palabra de Yahvé. Él juzgará entre pueblos numerosos, y dictará sentencia contra naciones fuertes y lejanas. Ellos convertirán sus espadas en arados, y sus lanzas en herramientas de poda. Ninguna nación levantará la espada contra otra, ni se prepararán más para la guerra. Cada uno se sentará tranquilo bajo su propia vid y su higuera, y nadie les causará miedo; porque Yahvé de los Ejércitos lo ha prometido. Aunque todos los pueblos sigan a sus propios dioses, nosotros seguiremos a Yahvé, nuestro Dios, por siempre y para siempre. “En aquel día”, dice Yahvé, “reuniré a los que están lastimados, recogeré a los que andan perdidos y a los que yo mismo castigué. De los que cojeaban haré un resto, y de los que fueron expulsados, una nación fuerte. Yahvé reinará sobre ellos en el monte Sión desde ahora y para siempre”. Y tú, torre del rebaño, colina de la hija de Sión, volverás a tener el poder de antes; el reino volverá a la hija de Jerusalén. Ahora, ¿por qué gritas tan fuerte? ¿Acaso no tienes rey? ¿Se murió tu consejero, que te ha venido un dolor como de mujer de parto? Sufre y aguanta el dolor, hija de Sión, como mujer de parto; porque ahora vas a salir de la ciudad y vivirás en campo abierto; llegarás hasta Babilonia. Allí serás rescatada; allí Yahvé te librará del poder de tus enemigos. Ahora se han aliado muchas naciones contra ti, y dicen: “¡Que sea profanada! ¡Queremos ver la ruina de Sión!”. Pero ellos no conocen los pensamientos de Yahvé, ni entienden su plan; él los ha amontonado como a las gavillas en el lugar donde se trilla el trigo. ¡Levántate y trilla, hija de Sión! Yo haré que tus cuernos sean de hierro y tus pezuñas de bronce. Despedazarás a muchos pueblos; dedicarás sus ganancias a Yahvé, y sus riquezas al Señor de toda la tierra. ¡Reúne ahora tus tropas, hija de guerreros! Nos han puesto bajo asedio; con una vara golpearán en la mejilla al juez de Israel. Pero tú, Belén Efrata, aunque eres pequeña entre los clanes de Judá, de ti saldrá el que será gobernante en Israel. Sus orígenes se remontan a los tiempos antiguos, a los días de la eternidad. Por eso Yahvé los abandonará hasta el momento en que la mujer que está de parto dé a luz; entonces el resto de sus hermanos volverá para unirse con los hijos de Israel. Él se levantará y los pastoreará con el poder de Yahvé, con la majestad del nombre de Yahvé su Dios. Vivirán tranquilos, porque entonces su grandeza llegará hasta los confines de la tierra. Él será nuestra paz. Cuando los asirios invadan nuestra tierra y entren en nuestros palacios, les opondremos siete pastores y ocho líderes del pueblo. Ellos gobernarán a espada la tierra de Asiria, y con la espada desenvainada la tierra de Nimrod. Él nos librará de los asirios cuando invadan nuestra tierra y crucen nuestras fronteras. El resto de Jacob estará en medio de muchos pueblos como el rocío que manda Yahvé, como la lluvia sobre el pasto, que no depende del hombre ni espera nada de los seres humanos. El resto de Jacob estará entre las naciones, en medio de muchos pueblos, como un león entre los animales del bosque, como un león joven entre las manadas de ovejas, que al pasar, pisotea y despedaza, y no hay nadie que pueda rescatarlas. Tu mano se levantará contra tus adversarios, y todos tus enemigos serán destruidos. “En aquel día”, dice Yahvé, “les quitaré a ustedes sus caballos y destruiré sus carros de guerra. Destruiré las ciudades de su país y derribaré todas sus fortalezas. Acabaré con la brujería que ustedes practican, y no tendrán más adivinos. Destruiré sus ídolos y sus estatuas sagradas, y no volverán ustedes a adorar lo que hicieron con sus manos. Arrancaré de entre ustedes sus imágenes de Asera y destruiré sus ciudades. Con terrible ira ejecutaré mi venganza sobre las naciones que no me obedecieron”. Escuchen ahora lo que dice Yahvé: “Levántate, presenta tu caso ante las montañas, y que las colinas oigan lo que tienes que decir. Escuchen, montañas, la acusación de Yahvé, y ustedes, cimientos eternos de la tierra; porque Yahvé tiene un pleito contra su pueblo, y va a entrar en juicio con Israel. Pueblo mío, ¿qué te he hecho? ¿En qué te he cansado? ¡Contéstame! Yo te saqué de la tierra de Egipto, y te rescaté de la casa de la esclavitud. Envié delante de ti a Moisés, a Aarón y a Miriam. Pueblo mío, recuerda ahora lo que planeó Balac, rey de Moab, y lo que le respondió Balaam hijo de Beor, desde Sitim hasta Gilgal, para que reconozcas las victorias de Yahvé”. ¿Con qué me presentaré ante Yahvé? ¿Cómo me inclinaré ante el Dios Altísimo? ¿Debo presentarme ante él con holocaustos, con terneros de un año? ¿Se complacerá Yahvé con miles de carneros, o con diez mil ríos de aceite? ¿Debo dar a mi hijo mayor por mi rebeldía? ¿Al fruto de mi vientre por el pecado de mi alma? Él ya te ha dicho, oh hombre, lo que es bueno. ¿Qué es lo que Yahvé pide de ti? Solamente que actúes con justicia, que ames la fidelidad y que te humilles ante tu Dios. La voz de Yahvé llama a la ciudad — y es de sabios temer tu nombre — “Presten atención al castigo, y a quien lo ordenó. ¿Hay todavía tesoros de maldad en la casa del malvado, y medidas falsas que son malditas? ¿Podré perdonar a los que usan balanzas falsas, y bolsas de pesas engañosas? Sus ricos están llenos de violencia, sus habitantes siempre mienten, y su lengua es engañosa cuando hablan. Por eso, yo también te he herido de gravedad. Te he dejado en ruinas por tus pecados. Comerás, pero no te llenarás. Seguirás sintiendo hambre. Tratarás de ahorrar, pero nada guardarás, y lo que logres salvar, yo lo entregaré a la espada. Sembrarás, pero no cosecharás. Pisarás las aceitunas, pero no te ungirás con aceite; pisarás las uvas, pero no beberás el vino. Porque ustedes siguen los mandatos de Omrí, y todas las prácticas de la familia de Acab. Siguen los consejos de ellos, por eso yo te entregaré a la destrucción, y a tus habitantes a la burla. Ustedes cargarán con la vergüenza de mi pueblo”. ¡Pobre de mí! Me siento como el que busca fruta de verano o sobras en la viña, y no encuentra ni un racimo de uvas para comer. ¡Cómo deseo probar un higo maduro! Ya no queda gente fiel en la tierra, no hay ni un solo hombre recto. Todos acechan para derramar sangre; cada uno le pone trampas a su propio hermano. Sus manos son expertas para hacer lo malo. El gobernante y el juez exigen sobornos; el poderoso solo dicta lo que su ambición le pide, y así todos se ponen de acuerdo para el mal. El mejor de ellos es como un espino; el más recto es peor que un cerco de zarzas. Pero viene el día que anunciaron tus mensajeros; el día de tu castigo ya llegó. ¡Ahora es cuando reinará la confusión entre ellos! No confíen en el vecino, ni crean en el amigo. Cuídate de lo que hablas, incluso con la mujer que duerme a tu lado. Porque el hijo desprecia al padre, la hija se rebela contra su madre y la nuera contra su suegra; ¡los enemigos de cada uno son sus propios parientes! Pero yo estaré atento a Yahvé; esperaré con paciencia al Dios de mi salvación. ¡Mi Dios me escuchará! Enemiga mía, no te alegres de mi desgracia. Aunque me haya caído, me levantaré; aunque viva en tinieblas, Yahvé será mi luz. Soportaré el enojo de Yahvé porque pequé contra él, hasta que él defienda mi causa y me haga justicia. Él me sacará a la luz, y yo podré ver su victoria. Entonces mi enemiga lo verá y se cubrirá de vergüenza la que me decía: “¿Dónde está Yahvé, tu Dios?”. Mis ojos verán su caída; ahora será pisoteada como el lodo de las calles. ¡Viene el día de reconstruir tus muros! En ese día se ampliarán tus fronteras. En ese día vendrá gente de todas partes: desde Asiria hasta Egipto, desde Egipto hasta el río Éufrates, de mar a mar y de montaña a montaña. Pero la tierra quedará desierta por culpa de sus habitantes, por causa de sus malas acciones. Pastorea a tu pueblo con tu vara, a las ovejas que son tu propiedad, que viven solas en el bosque, en medio de campos fértiles. Que busquen pasto en Basán y Galaad, como en los tiempos antiguos. “Yo les mostraré maravillas, como cuando salieron de la tierra de Egipto”. Las naciones verán esto y se avergonzarán, a pesar de todo su poder. Se taparán la boca con la mano y se quedarán sordas. Lamerán el polvo como las serpientes; saldrán temblando de sus escondites como los animales que se arrastran. Vendrán con temor ante Yahvé nuestro Dios, y se llenarán de miedo delante de ti. ¿Qué Dios hay como tú, que perdona la maldad y pasa por alto el pecado del resto de su pueblo? Tú no guardas tu enojo para siempre, porque te deleitas en mostrar amor fiel. Tú volverás a tener compasión de nosotros; pondrás fin a nuestras maldades. ¡Tú arrojarás todos nuestros pecados a lo profundo del mar! Serás fiel con Jacob y mostrarás tu amor a Abraham, tal como se lo juraste a nuestros antepasados hace mucho tiempo.