UTF-8 JOSUÉ Josué EL LIBRO DE JOSUÉ JOSUÉ El libro de Josué Después de la muerte de Moisés, siervo de Yahvé,1:1 “Yahvé” es el nombre propio de Dios, a veces vertido como “SEÑOR” (en mayúsculas) en otras traducciones. Yahvé habló a Josué hijo de Nun, servidor de Moisés, diciendo: “Moisés, mi siervo, ha muerto. Ahora, pues, levántate y cruza este Jordán, tú y todo este pueblo, hacia la tierra que yo les doy a los hijos de Israel. Les he dado, tal como le dije a Moisés, todo lugar que pise la planta de su pie. Desde el desierto y el Líbano hasta el gran río Éufrates, toda la tierra de los hititas hasta el gran mar donde se pone el sol, será su territorio. Nadie te podrá hacer frente en todos los días de tu vida. Como estuve con Moisés, estaré contigo; no te dejaré ni te desampararé. “Esfuérzate y sé valiente, porque tú repartirás a este pueblo como herencia la tierra que juré a sus antepasados que les daría. Solo esfuérzate y sé muy valiente, para cuidar de actuar conforme a toda la ley que mi siervo Moisés te mandó; no te apartes de ella ni a la derecha ni a la izquierda, para que prosperes en todo lo que emprendas. Nunca se apartará de tu boca este libro de la ley, sino que de día y de noche meditarás en él, para que guardes y hagas conforme a todo lo que en él está escrito; porque entonces harás prosperar tu camino, y todo te saldrá bien. ¿No te lo he ordenado yo? Esfuérzate y sé valiente; no temas ni te acobardes, porque Yahvé, tu Dios,1:9 El término hebreo traducido por “Dios” es “אֱלֹהִ֑ים” (Elohim). estará contigo adondequiera que vayas”. Entonces Josué dio esta orden a los oficiales del pueblo: “Pasen por medio del campamento y den órdenes al pueblo, diciendo: ‘Preparen provisiones, porque dentro de tres días cruzarán este Jordán para entrar a tomar posesión de la tierra que Yahvé su Dios les da’”. También habló Josué a los rubenitas, a los gaditas y a la media tribu de Manasés, diciendo: “Acuérdense de la palabra que Moisés, siervo de Yahvé, les mandó diciendo: ‘Yahvé su Dios les ha dado descanso, y les ha dado esta tierra’. Sus mujeres, sus niños y sus ganados se quedarán en la tierra que Moisés les dio a este lado del Jordán; pero ustedes, todos los valientes y fuertes, cruzarán armados delante de sus hermanos, y les ayudarán, hasta que Yahvé haya dado descanso a sus hermanos, como a ustedes, y ellos también posean la tierra que Yahvé su Dios les da; después ustedes volverán a la tierra de su herencia, la cual Moisés siervo de Yahvé les ha dado a este lado del Jordán, hacia donde sale el sol, y entrarán en posesión de ella”. Entonces respondieron a Josué, diciendo: “Nosotros haremos todas las cosas que nos has mandado, e iremos adondequiera que nos envíes. De la misma manera que obedecimos a Moisés en todo, así te obedeceremos a ti; solamente que Yahvé tu Dios esté contigo, como estuvo con Moisés. Cualquiera que se rebele contra tus órdenes, y no obedezca tus palabras en todo lo que le mandes, morirá; solamente esfuérzate y sé valiente”. Josué hijo de Nun envió desde Sitim secretamente a dos espías, diciéndoles: “Vayan, exploren la tierra y especialmente Jericó”. Ellos fueron y entraron en casa de una prostituta que se llamaba Rahab, y se alojaron allí. Y se le dio aviso al rey de Jericó, diciendo: “He aquí,2:2 “He aquí”, del hebreo “hinneh”, es una interjección que invita a observar con atención, fijarse o contemplar. que unos hombres de los hijos de Israel han venido aquí esta noche para espiar la tierra”. Entonces el rey de Jericó envió a decir a Rahab: “Saca a los hombres que han venido a ti y han entrado en tu casa, porque han venido para espiar toda la tierra”. Pero la mujer había tomado a los dos hombres y los había escondido; y dijo: “Es verdad que unos hombres vinieron a mí, pero no supe de dónde eran. Y cuando se iba a cerrar la puerta, ya oscureciendo, los hombres salieron y no sé a dónde se fueron; persíganlos de prisa, que los alcanzarán”. Pero ella los había hecho subir al techo, y los había escondido entre los manojos de lino que tenía acomodados en la azotea. Y los hombres fueron tras ellos por el camino del Jordán hasta los vados; y la puerta fue cerrada después de que salieron los perseguidores. Antes de que ellos se acostaran, ella subió a la azotea donde ellos estaban, y les dijo a los hombres: “Sé que Yahvé les ha dado esta tierra; porque el temor a ustedes ha caído sobre nosotros, y todos los habitantes del país ya han perdido el valor por causa de ustedes. Porque hemos oído que Yahvé secó las aguas del mar Rojo delante de ustedes cuando salieron de Egipto, y lo que les han hecho a los dos reyes de los amorreos que estaban al otro lado del Jordán, a Sehón y a Og, a los cuales destruyeron por completo. Al oír esto, nuestro corazón se ha acobardado; ni ha quedado más aliento en hombre alguno por causa de ustedes, porque Yahvé su Dios es Dios arriba en los cielos y abajo en la tierra. Les ruego, pues, ahora, que me juren por Yahvé, que como he tenido compasión de ustedes, así la tendrán ustedes con la familia de mi padre, de lo cual me darán una señal segura; y que le salvarán la vida a mi padre y a mi madre, a mis hermanos y hermanas, y a todo lo que es de ellos; y que librarán nuestras vidas de la muerte”. Los hombres le respondieron: “Nuestra vida responderá por la de ustedes, si no denuncian este asunto nuestro; y cuando Yahvé nos haya dado la tierra, nosotros usaremos contigo misericordia y verdad”. Entonces ella los hizo bajar con una cuerda por la ventana; porque su casa estaba en la muralla de la ciudad, y ella vivía en la muralla. Y les dijo: “Vayan a la montaña, para que los perseguidores no los encuentren; y quédense escondidos allí tres días, hasta que los perseguidores hayan regresado; y después se irán por su camino”. Y los hombres le dijeron: “Nosotros quedaremos libres de este juramento que nos has hecho hacer, si cuando entremos en la tierra no amarras este cordón rojo a la ventana por la cual nos hiciste bajar; y no reúnes en tu casa a tu padre y a tu madre, a tus hermanos y a toda la familia de tu padre. Cualquiera que salga fuera de las puertas de tu casa, su sangre caerá sobre su propia cabeza, y nosotros seremos sin culpa. Pero cualquiera que esté en casa contigo, su sangre caerá sobre nuestra cabeza, si alguien le pone la mano encima. Y si tú denuncias nuestro asunto, nosotros quedaremos libres del juramento que nos has hecho hacer”. Ella respondió: “Que sea así como han dicho”. Luego los despidió, y se fueron; y ella ató el cordón rojo a la ventana. Caminando ellos, llegaron a la montaña y estuvieron allí tres días, hasta que los perseguidores regresaron; y los perseguidores los buscaron por todo el camino, pero no los hallaron. Entonces los dos hombres regresaron, bajaron de la montaña y cruzaron el río, y vinieron a Josué hijo de Nun, y le contaron todas las cosas que les habían sucedido. Y le dijeron a Josué: “Yahvé ha entregado toda la tierra en nuestras manos; y también todos los habitantes del país tiemblan de miedo ante nosotros”. Josué se levantó muy de mañana; partieron de Sitim y llegaron al Jordán, él y todos los hijos de Israel, y acamparon allí antes de cruzar al otro lado. Pasados tres días, los oficiales recorrieron el campamento y le dieron órdenes al pueblo, diciendo: “Cuando vean el arca del pacto de Yahvé su Dios, y a los sacerdotes levitas que la llevan, dejen su lugar y marchen tras ella. Pero que haya entre ustedes y ella una distancia de unos dos mil codos3:4 Un codo es la longitud desde el codo hasta la punta del dedo medio de un hombre, esto es, unos 45 centímetros; por tanto, dos mil codos equivalen a unos 900 metros. No se acerquen a ella. por medida; no se acerquen a ella, para que sepan el camino por donde deben ir, ya que ustedes no han pasado antes por este camino”. Y Josué le dijo al pueblo: “Santifíquense, porque Yahvé hará mañana maravillas entre ustedes”. Entonces habló Josué a los sacerdotes, diciendo: “Tomen el arca del pacto y pasen delante del pueblo”. Y ellos tomaron el arca del pacto y fueron delante del pueblo. Entonces Yahvé le dijo a Josué: “Desde este día comenzaré a engrandecerte ante los ojos de todo Israel, para que sepan que como estuve con Moisés, así estaré contigo. Tú, pues, les mandarás a los sacerdotes que llevan el arca del pacto, diciendo: ‘Cuando hayan llegado al borde del agua del Jordán, se detendrán en el Jordán’”. Y Josué les dijo a los hijos de Israel: “Acérquense y escuchen las palabras de Yahvé su Dios”. Y añadió Josué: “En esto conocerán que el Dios vivo está en medio de ustedes, y que él echará de delante de ustedes al cananeo, al hitita, al heveo, al ferezeo, al gergeseo, al amorreo y al jebuseo. He aquí, el arca del pacto del Señor3:11 El término traducido como “Señor” es “Adonai”. de toda la tierra va a cruzar el Jordán delante de ustedes. Tomen, pues, ahora doce hombres de las tribus de Israel, uno de cada tribu. Y cuando las plantas de los pies de los sacerdotes que llevan el arca de Yahvé, Señor de toda la tierra, se asienten en las aguas del Jordán, las aguas del Jordán se dividirán; porque las aguas que vienen de arriba se detendrán formando un muro”. Y aconteció que cuando partió el pueblo de sus tiendas para cruzar el Jordán, con los sacerdotes delante del pueblo llevando el arca del pacto, en cuanto los que llevaban el arca entraron en el Jordán, y los pies de los sacerdotes que llevaban el arca se mojaron a la orilla del agua (porque el Jordán suele desbordarse por todas sus riberas todo el tiempo de la cosecha), las aguas que venían de arriba se detuvieron y se alejaron formando un muro a gran distancia, desde la ciudad de Adam, que está al lado de Zaretán; y las que descendían al mar del Arabá, al Mar Salado, se cortaron por completo; y el pueblo cruzó frente a Jericó. Pero los sacerdotes que llevaban el arca del pacto de Yahvé se quedaron firmes en seco, en medio del Jordán, instalados en tierra firme, mientras todo Israel pasaba por lo seco, hasta que toda la nación terminó de cruzar el Jordán. Cuando toda la nación terminó de cruzar el Jordán, Yahvé le habló a Josué, diciendo: “Tomen doce hombres del pueblo, un hombre de cada tribu, y mándenles lo siguiente: ‘Tomen de aquí, de en medio del Jordán, del lugar donde los pies de los sacerdotes estuvieron firmes, doce piedras; llévenlas con ustedes y acampen con ellas en el lugar donde pasarán esta noche’”. Entonces Josué llamó a los doce hombres que él había preparado de entre los hijos de Israel, un hombre de cada tribu, y les dijo Josué: “Pasen delante del arca de Yahvé su Dios hasta el medio del Jordán, y cada uno de ustedes tome una piedra sobre su hombro, conforme al número de las tribus de los hijos de Israel; para que esto sea una señal entre ustedes. Y cuando sus hijos pregunten a sus padres en el futuro: ‘¿Qué significan estas piedras?’, les responderán: ‘Que las aguas del Jordán fueron divididas delante del arca del pacto de Yahvé; cuando el arca cruzó el Jordán, las aguas del río se partieron. Estas piedras servirán de recordatorio a los hijos de Israel para siempre’”. Los hijos de Israel lo hicieron así, como Josué les mandó: tomaron doce piedras de en medio del Jordán, como Yahvé le había dicho a Josué, conforme al número de las tribus de los hijos de Israel; las llevaron consigo al lugar donde acamparon y las depositaron allí. Josué también levantó doce piedras en medio del Jordán, en el lugar donde estuvieron los pies de los sacerdotes que llevaban el arca del pacto; y allí han estado hasta hoy. Y los sacerdotes que llevaban el arca permanecieron parados en medio del Jordán hasta que se cumplió todo lo que Yahvé le había mandado a Josué que dijera al pueblo, conforme a todo lo que Moisés le había mandado a Josué; y el pueblo se apresuró y cruzó. Cuando todo el pueblo terminó de cruzar, pasó también el arca de Yahvé y los sacerdotes en presencia del pueblo. También los hijos de Rubén, los hijos de Gad y la media tribu de Manasés pasaron armados delante de los hijos de Israel, según Moisés les había dicho. Unos cuarenta mil hombres, listos para la guerra, pasaron delante de Yahvé a la batalla, a las llanuras de Jericó. En aquel día Yahvé engrandeció a Josué ante los ojos de todo Israel; y le temieron, como habían temido a Moisés, todos los días de su vida. Luego Yahvé le habló a Josué, diciendo: “Mándales a los sacerdotes que llevan el arca del testimonio que suban del Jordán”. Y Josué les mandó a los sacerdotes, diciendo: “¡Suban del Jordán!”. Y aconteció que cuando los sacerdotes que llevaban el arca del pacto de Yahvé subieron de en medio del Jordán, y las plantas de los pies de los sacerdotes pisaron tierra seca, las aguas del Jordán volvieron a su lugar y corrieron como antes sobre todas sus riberas. El pueblo subió del Jordán el día diez del primer mes, y acamparon en Gilgal, al oriente de Jericó. Y Josué levantó en Gilgal las doce piedras que habían traído del Jordán. Y les habló a los hijos de Israel, diciendo: “Cuando sus hijos les pregunten el día de mañana a sus padres: ‘¿Qué significan estas piedras?’, les declararán a sus hijos: ‘Israel cruzó este Jordán en seco’. Porque Yahvé su Dios secó las aguas del Jordán delante de ustedes, hasta que hubieron pasado, de la misma manera que Yahvé su Dios lo había hecho en el mar Rojo, el cual secó delante de nosotros hasta que cruzamos; para que todos los pueblos de la tierra conozcan que la mano de Yahvé es poderosa; a fin de que teman a Yahvé su Dios todos los días”. Cuando todos los reyes de los amorreos que estaban al otro lado del Jordán, al occidente, y todos los reyes de los cananeos que estaban junto al mar, oyeron cómo Yahvé había secado las aguas del Jordán delante de los hijos de Israel hasta que terminamos de cruzar, su corazón se acobardó y no hubo más aliento en ellos a causa de los hijos de Israel. En aquel tiempo Yahvé le dijo a Josué: “Hazte cuchillos de pedernal y vuelve a circuncidar a los hijos de Israel por segunda vez”. Josué se hizo cuchillos de pedernal y circuncidó a los hijos de Israel en la colina de Aralot. Esta es la causa por la cual Josué los circuncidó: todo el pueblo que había salido de Egipto, los varones, todos los hombres de guerra, habían muerto en el desierto, por el camino, después de que salieron de Egipto. Pues todos los del pueblo que salieron estaban circuncidados; pero todos los que habían nacido en el desierto, por el camino, después de salir de Egipto, no habían sido circuncidados. Porque los hijos de Israel anduvieron cuarenta años por el desierto, hasta que pereció toda la nación, es decir, los hombres de guerra que habían salido de Egipto, por cuanto no obedecieron la voz de Yahvé; por lo cual Yahvé les juró que no les dejaría ver la tierra que Yahvé había jurado a sus antepasados que nos daría, una tierra que fluye leche y miel. A los hijos de ellos, que él había levantado en su lugar, Josué los circuncidó; pues eran incircuncisos, por no haberlos circuncidado en el camino. Y cuando terminaron de circuncidar a toda la nación, se quedaron en sus mismos lugares en el campamento hasta que sanaron. Entonces Yahvé le dijo a Josué: “Hoy he quitado de ustedes la vergüenza de Egipto”; por lo cual el nombre de aquel lugar fue llamado Gilgal5:9 “Gilgal” suena como el término hebreo para “rodar” o “círculo”. hasta el día de hoy. Y los hijos de Israel acamparon en Gilgal, y celebraron la Pascua a los catorce días del mes, al atardecer, en las llanuras de Jericó. Al día siguiente de la Pascua comieron de los frutos de la tierra, panes sin levadura y espigas tostadas en aquel mismo día. Y el maná cesó al día siguiente, desde que comenzaron a comer del fruto de la tierra; y los hijos de Israel nunca más tuvieron maná, sino que comieron de los productos de la tierra de Canaán aquel año. Estando Josué cerca de Jericó, levantó la vista y vio a un hombre que estaba delante de él, el cual tenía una espada desenvainada en su mano. Y Josué, acercándose a él, le dijo: “¿Eres de los nuestros o de nuestros enemigos?”. Él respondió: “No; más bien, yo soy el Príncipe del ejército de Yahvé, y acabo de llegar”. Entonces Josué, postrándose sobre su rostro en tierra, lo adoró y le dijo: “¿Qué le dice mi Señor a su siervo?”. Y el Príncipe del ejército de Yahvé le respondió a Josué: “Quítate las sandalias de tus pies, porque el lugar donde estás es santo”. Y Josué lo hizo así. Jericó estaba bien cerrada a causa de los hijos de Israel; nadie salía ni entraba. Pero Yahvé le dijo a Josué: “Mira, yo he entregado en tus manos a Jericó y a su rey, con sus guerreros. Rodearán, pues, la ciudad todos los hombres de guerra, marchando alrededor de ella una vez; y esto lo harán durante seis días. Siete sacerdotes llevarán siete trompetas de cuerno de carnero delante del arca; y al séptimo día le darán siete vueltas a la ciudad, y los sacerdotes tocarán las trompetas. Y cuando toquen un sonido prolongado con el cuerno de carnero, en cuanto oigan el sonido de la trompeta, todo el pueblo gritará a gran voz, y la muralla de la ciudad se derrumbará por completo; entonces el pueblo subirá, cada uno directo hacia adelante”. Llamando, pues, Josué hijo de Nun a los sacerdotes, les dijo: “Tomen el arca del pacto, y que siete sacerdotes lleven siete trompetas de cuerno de carnero delante del arca de Yahvé”. Y le dijo al pueblo: “Pasen, y rodeen la ciudad; y los que están armados pasarán delante del arca de Yahvé”. Y aconteció que cuando Josué terminó de hablarle al pueblo, los siete sacerdotes que llevaban las siete trompetas de cuerno de carnero pasaron delante de Yahvé y tocaron las trompetas; y el arca del pacto de Yahvé los seguía. Y los hombres armados iban delante de los sacerdotes que tocaban las trompetas, y la retaguardia iba tras el arca, mientras las trompetas sonaban continuamente. Y Josué le dio esta orden al pueblo, diciendo: “Ustedes no gritarán, ni se oirá su voz, ni saldrá palabra de su boca, hasta el día en que yo les diga: ‘¡Griten!’; entonces gritarán”. Así hizo que el arca de Yahvé diera una vuelta alrededor de la ciudad; y volvieron al campamento, y allí pasaron la noche. Josué se levantó muy de mañana, y los sacerdotes tomaron el arca de Yahvé. Y los siete sacerdotes que llevaban las siete trompetas de cuerno de carnero fueron caminando delante del arca de Yahvé, tocando continuamente las trompetas; y los hombres armados iban delante de ellos, y la retaguardia iba tras el arca de Yahvé, mientras las trompetas sonaban sin cesar. Así dieron otra vuelta a la ciudad el segundo día, y volvieron al campamento; de esta manera lo hicieron durante seis días. Al séptimo día se levantaron al despuntar el alba, y le dieron vuelta a la ciudad de la misma manera siete veces; solamente este día le dieron siete vueltas alrededor de ella. Y cuando los sacerdotes tocaron las trompetas por séptima vez, Josué le dijo al pueblo: “¡Griten, porque Yahvé les ha entregado la ciudad! Y la ciudad será consagrada a la destrucción para Yahvé, ella con todas las cosas que están en ella; solamente Rahab la prostituta vivirá, con todos los que estén en casa con ella, porque escondió a los mensajeros que enviamos. Pero ustedes cuídense de las cosas consagradas a la destrucción; no toquen, ni tomen ninguna de esas cosas, no sea que traigan destrucción al campamento de Israel y le causen desgracia. Pero toda la plata y el oro, y los utensilios de bronce y de hierro, serán consagrados a Yahvé, y entrarán en el tesoro de Yahvé”. Entonces el pueblo gritó, y los sacerdotes tocaron las trompetas; y aconteció que cuando el pueblo oyó el sonido de la trompeta, gritó con gran estruendo, y la muralla se derrumbó. El pueblo subió luego a la ciudad, cada uno directo hacia adelante, y la tomaron. Y destruyeron a filo de espada todo lo que había en la ciudad; hombres y mujeres, jóvenes y ancianos, hasta los bueyes, las ovejas y los burros. Pero Josué les dijo a los dos hombres que habían explorado la tierra: “Entren en casa de la prostituta, y saquen de allí a la mujer y todo lo que sea de ella, como se lo juraron”. Y los jóvenes espías entraron y sacaron a Rahab, a su padre, a su madre, a sus hermanos y todo lo que era suyo; y también sacaron a toda su familia, y los pusieron fuera del campamento de Israel. Y quemaron la ciudad y todo lo que había en ella; solamente pusieron en el tesoro de la casa de Yahvé la plata y el oro, y los utensilios de bronce y de hierro. Pero Josué le salvó la vida a Rahab la prostituta, y a la familia de su padre, y a todo lo que ella tenía; y ella habitó entre los israelitas hasta hoy, por cuanto escondió a los mensajeros que Josué envió a explorar Jericó. En aquel tiempo Josué les hizo jurar, diciendo: “Maldito sea delante de Yahvé el hombre que se levante y reconstruya esta ciudad de Jericó. Que a costa de su hijo mayor eche los cimientos de ella, y a costa de su hijo menor asiente sus puertas”. Estaba, pues, Yahvé con Josué, y su fama se divulgó por toda la tierra. Pero los hijos de Israel cometieron una gran falta con las cosas consagradas a la destrucción; porque Acán hijo de Carmi, hijo de Zabdi, hijo de Zera, de la tribu de Judá, tomó de esas cosas; y la ira de Yahvé se encendió contra los hijos de Israel. Josué envió hombres desde Jericó a Hai, que está junto a Bet-aven, al oriente de Bet-el; y les habló diciendo: “Suban y exploren la tierra”. Y ellos subieron y exploraron Hai. Y volviendo a Josué, le dijeron: “Que no suba todo el pueblo, sino que suban unos dos o tres mil hombres, y tomarán Hai; no canses a todo el pueblo haciéndolo ir allá, porque ellos son pocos”. Así que subieron allá del pueblo unos tres mil hombres, los cuales huyeron delante de los de Hai. Y los de Hai mataron a unos treinta y seis hombres de ellos, y los persiguieron desde la puerta hasta Sebarim, y los derrotaron en la bajada; por lo que el corazón del pueblo se acobardó y se hizo como agua. Entonces Josué se rasgó la ropa, y se postró en tierra sobre su rostro delante del arca de Yahvé hasta el caer de la tarde, él y los ancianos de Israel; y se echaron polvo sobre sus cabezas. Y Josué dijo: “¡Ah, Señor Yahvé! ¿Por qué le hiciste cruzar el Jordán a este pueblo, para entregarnos en manos de los amorreos, para que nos destruyan? ¡Ojalá nos hubiéramos contentado con quedarnos al otro lado del Jordán! ¡Ay, Señor! ¿Qué diré, ya que Israel le ha dado la espalda a sus enemigos? Porque los cananeos y todos los habitantes de la tierra se enterarán, y nos rodearán, y borrarán nuestro nombre de sobre la tierra; y entonces, ¿qué harás tú por tu gran nombre?”. Y Yahvé le dijo a Josué: “¡Levántate! ¿Por qué te postras así sobre tu rostro? Israel ha pecado, y han quebrantado el pacto que yo les mandé; y también han tomado de las cosas consagradas a la destrucción, y hasta han robado, han mentido, y las han escondido entre sus propias pertenencias. Por esto los hijos de Israel no podrán hacerles frente a sus enemigos, sino que delante de sus enemigos darán la espalda, por cuanto se han convertido en algo digno de destrucción; no estaré más con ustedes, si no eliminan esas cosas consagradas a la destrucción de en medio de ustedes. ¡Levántate! Santifica al pueblo, y diles: ‘Santifíquense para mañana; porque Yahvé el Dios de Israel dice así: “Hay cosas consagradas a la destrucción en medio de ti, Israel; no podrás hacerles frente a tus enemigos, hasta que hayan quitado esto de en medio de ustedes”. Se acercarán, pues, mañana por sus tribus; y la tribu que Yahvé designe, se acercará por sus familias; y la familia que Yahvé designe, se acercará por sus casas; y la casa que Yahvé designe, se acercará hombre por hombre. Y el que sea sorprendido con las cosas consagradas a la destrucción, será quemado en el fuego, él y todo lo que tiene, porque ha quebrantado el pacto de Yahvé, y ha cometido una infamia en Israel’”. Josué, pues, levantándose muy de mañana, hizo acercar a Israel por sus tribus; y fue elegida la tribu de Judá. E hizo acercar la familia de Judá, y fue elegida la familia de los zarahitas; e hizo acercar la familia de los zarahitas hombre por hombre, y fue elegido Zabdi. Hizo acercar su casa hombre por hombre, y fue elegido Acán hijo de Carmi, hijo de Zabdi, hijo de Zera, de la tribu de Judá. Entonces Josué le dijo a Acán: “Hijo mío, dale gloria ahora a Yahvé el Dios de Israel, y dale honra, y declárame ahora lo que has hecho; no me lo ocultes”. Y Acán le respondió a Josué diciendo: “Verdaderamente yo he pecado contra Yahvé el Dios de Israel, y así y así he hecho. Pues vi entre el botín un manto de Babilonia muy hermoso, y doscientos siclos7:21 Un siclo equivale a unos 11,5 gramos; por tanto, doscientos siclos son unos 2,3 kilogramos. de plata, y un lingote de oro de cincuenta siclos de peso, lo cual codicié y tomé; y he aquí que está escondido bajo tierra en medio de mi tienda, y el dinero debajo de ello”. Josué entonces envió mensajeros, los cuales fueron corriendo a la tienda; y en efecto, estaba escondido en su tienda, y el dinero debajo de ello. Y tomándolo de en medio de la tienda, se lo trajeron a Josué y a todos los hijos de Israel, y lo pusieron delante de Yahvé. Entonces Josué, y todo Israel con él, tomaron a Acán hijo de Zera, el dinero, el manto, el lingote de oro, a sus hijos, a sus hijas, a sus bueyes, a sus burros, a sus ovejas, su tienda y todo lo que tenía, y lo llevaron todo al valle de Acor. Y Josué dijo: “¿Por qué nos has traído desgracia? Que Yahvé traiga desgracia sobre ti en este día”. Y todos los israelitas los apedrearon, y los quemaron en el fuego después de apedrearlos. Y levantaron sobre él un gran montón de piedras, que permanece hasta hoy. Y Yahvé se calmó del ardor de su ira. Por esto aquel lugar fue llamado el Valle de Acor hasta el día de hoy. Yahvé le dijo a Josué: “No temas ni te desanimes; toma contigo a todos los hombres de guerra, levántate y sube a Hai. Mira, yo he entregado en tus manos al rey de Hai, a su pueblo, a su ciudad y a su tierra. Y harás con Hai y con su rey como hiciste con Jericó y con su rey; solo que el botín y sus ganados los tomarán para ustedes. Pon, pues, una emboscada a la ciudad por la parte de atrás”. Entonces se levantó Josué con todos los hombres de guerra para subir a Hai; y escogió Josué treinta mil hombres, valientes y fuertes, y los envió de noche. Y les mandó, diciendo: “Miren, se pondrán en emboscada contra la ciudad por la parte de atrás; no se alejen mucho de la ciudad, y estén todos preparados. Yo y todo el pueblo que está conmigo nos acercaremos a la ciudad; y cuando salgan ellos contra nosotros, como al principio, huiremos delante de ellos. Y ellos saldrán tras nosotros, hasta que los hayamos alejado de la ciudad; pues dirán: ‘Huyen de nosotros como la primera vez’. Huiremos, pues, delante de ellos. Entonces ustedes se levantarán de la emboscada y tomarán la ciudad; pues Yahvé su Dios la entregará en sus manos. Y cuando hayan tomado la ciudad, le prenderán fuego. Harán conforme a la palabra de Yahvé; miren que se lo he ordenado”. Entonces Josué los envió; y ellos se fueron a la emboscada, y se pusieron entre Betel y Hai, al occidente de Hai; y Josué se quedó aquella noche en medio del pueblo. Levantándose Josué muy de mañana, pasó revista al pueblo, y subió él con los ancianos de Israel delante del pueblo hacia Hai. Y todos los soldados que estaban con él subieron y se acercaron, y llegaron delante de la ciudad, y acamparon al norte de Hai; y había un valle entre él y Hai. Tomó luego unos cinco mil hombres y los puso en emboscada entre Betel y Hai, al occidente de la ciudad. Así ubicaron al pueblo, todo el campamento que estaba al norte de la ciudad, con su emboscada al occidente de la ciudad; y Josué avanzó aquella noche hasta el medio del valle. Y aconteció que cuando lo vio el rey de Hai, él y toda la gente de la ciudad se apresuraron, se levantaron temprano, y salieron al encuentro de Israel para combatir, en el lugar señalado frente al Arabá; pero él no sabía que tenía una emboscada a sus espaldas detrás de la ciudad. Josué y todo Israel se fingieron vencidos delante de ellos, y huyeron por el camino del desierto. Y todo el pueblo que estaba en Hai fue convocado para perseguirlos; y persiguieron a Josué, alejándose así de la ciudad. Y no quedó hombre en Hai ni en Betel que no saliera tras Israel; y por perseguir a Israel dejaron la ciudad abierta. Entonces Yahvé le dijo a Josué: “Extiende la lanza que tienes en tu mano hacia Hai, porque yo la entregaré en tus manos”. Y Josué extendió hacia la ciudad la lanza que tenía en su mano. Y los que estaban en la emboscada se levantaron rápidamente de su lugar, y corrieron en cuanto él extendió su mano, entraron en la ciudad y la tomaron; y se apresuraron a prenderle fuego. Y cuando los hombres de Hai voltearon a mirar, he aquí que el humo de la ciudad subía al cielo, y no pudieron huir ni a una parte ni a otra; porque el pueblo que huía hacia el desierto se volvió contra los que los perseguían. Josué y todo Israel, al ver que los de la emboscada habían tomado la ciudad, y que el humo de la ciudad subía, regresaron y atacaron a los hombres de Hai. Y los otros salieron de la ciudad a su encuentro, y así quedaron en medio de Israel, unos de un lado y otros de otro. Y los mataron hasta que no quedó ninguno de ellos vivo ni que escapara. Y tomaron vivo al rey de Hai y lo trajeron ante Josué. Y cuando los israelitas terminaron de matar a todos los habitantes de Hai en el campo y en el desierto donde los habían perseguido, y todos habían caído a filo de espada hasta ser consumidos, todo Israel volvió a Hai y también la atacó a filo de espada. Y el número de los que cayeron aquel día, hombres y mujeres, fue de doce mil, todos los de Hai. Porque Josué no retiró su mano que había extendido con la lanza hasta que hubo exterminado a todos los habitantes de Hai. Solo los ganados y el botín de la ciudad tomaron los israelitas para sí, conforme a la palabra de Yahvé que él le había mandado a Josué. Y Josué quemó a Hai y la redujo a un montón de escombros para siempre, a una desolación hasta el día de hoy. Y al rey de Hai lo colgó de un árbol hasta el atardecer; y cuando el sol se puso, Josué mandó que bajaran su cuerpo del árbol, y lo echaran a la puerta de la ciudad; y levantaron sobre él un gran montón de piedras que permanece hasta hoy. Entonces Josué edificó un altar para Yahvé, Dios de Israel, en el monte Ebal, como Moisés, siervo de Yahvé, les había mandado a los hijos de Israel, conforme a lo que está escrito en el libro de la ley de Moisés: un altar de piedras enteras sobre las cuales nadie hubiera usado herramienta de hierro; y ofrecieron sobre él holocaustos a Yahvé, y sacrificaron sacrificios de comunión. También escribió allí sobre las piedras una copia de la ley de Moisés, la cual escribió delante de los hijos de Israel. Y todo Israel, con sus ancianos, oficiales y jueces, estaba de pie a ambos lados del arca, en presencia de los sacerdotes levitas que llevaban el arca del pacto de Yahvé, tanto los extranjeros como los nacidos en el país; la mitad de ellos frente al monte Gerizim, y la otra mitad frente al monte Ebal, como Moisés, siervo de Yahvé, lo había mandado antes para que bendijeran al pueblo de Israel. Después de esto leyó todas las palabras de la ley, las bendiciones y las maldiciones, conforme a todo lo que está escrito en el libro de la ley. No hubo palabra alguna de cuantas mandó Moisés que Josué no hiciera leer ante toda la congregación de Israel, con las mujeres, los niños y los extranjeros que vivían entre ellos. Cuando todos los reyes que estaban a este lado del Jordán, tanto en las montañas como en la Sefela y en toda la costa del gran mar hacia el Líbano, es decir, el hitita, el amorreo, el cananeo, el ferezeo, el heveo y el jebuseo, oyeron estas cosas, se aliaron para pelear contra Josué e Israel. Pero los habitantes de Gabaón, cuando oyeron lo que Josué le había hecho a Jericó y a Hai, usaron también el engaño; pues fueron y se hicieron pasar por embajadores, y cargaron sacos viejos sobre sus burros, y cueros viejos de vino, rotos y remendados, y calzado viejo y recosido en sus pies, con ropa vieja sobre sí; y todo el pan que traían para el camino estaba seco y enmohecido. Y vinieron a Josué al campamento en Gilgal, y le dijeron a él y a los de Israel: “Nosotros venimos de una tierra lejana; hagan, pues, ahora una alianza con nosotros”. Y los de Israel les respondieron a los heveos: “Quizá ustedes habitan en medio de nosotros; ¿cómo, pues, podremos hacer una alianza con ustedes?”. Ellos le respondieron a Josué: “Nosotros somos tus siervos”. Y Josué les dijo: “¿Quiénes son ustedes, y de dónde vienen?”. Y ellos respondieron: “Tus siervos han venido de una tierra muy lejana, por causa del nombre de Yahvé tu Dios; porque hemos oído de su fama, y de todo lo que hizo en Egipto, y de todo lo que les hizo a los dos reyes de los amorreos que estaban al otro lado del Jordán: a Sehón rey de Hesbón, y a Og rey de Basán, que estaba en Astarot. Por lo cual nuestros ancianos y todos los habitantes de nuestra tierra nos dijeron: ‘Tomen en sus manos provisiones para el camino, vayan a su encuentro, y díganles: Nosotros somos sus siervos; hagan ahora una alianza con nosotros’. Este pan nuestro lo tomamos caliente de nuestras casas para el camino el día que salimos para venir a ustedes; y aquí lo tienen ahora, ya seco y enmohecido. Estos cueros de vino también los llenamos nuevos; y mírenlos, ya están rotos; también esta ropa nuestra y nuestro calzado están viejos a causa de lo muy largo del camino”. Y los hombres de Israel tomaron de las provisiones de ellos, y no consultaron a Yahvé. Y Josué hizo la paz con ellos, y concertó con ellos una alianza concediéndoles la vida; y también los líderes de la congregación les hicieron un juramento. Pasados tres días después de que hicieron la alianza con ellos, se enteraron de que eran sus vecinos, y que habitaban en medio de ellos. Y partieron los hijos de Israel, y al tercer día llegaron a sus ciudades; y sus ciudades eran Gabaón, Quefira, Beerot y Quiriat-jearim. Y no los mataron los hijos de Israel, porque los líderes de la congregación les habían jurado por Yahvé el Dios de Israel. Y toda la congregación murmuraba contra los líderes. Pero todos los líderes le respondieron a toda la congregación: “Nosotros les hemos jurado por Yahvé Dios de Israel; por lo tanto, ahora no podemos tocarlos. Esto haremos con ellos: los dejaremos vivir, para que no venga sobre nosotros la ira de Dios por causa del juramento que les hemos hecho”. Y les dijeron los líderes: “Déjenlos vivir; pero que sean cortadores de leña y acarreadores de agua para toda la congregación, como los líderes les han dicho”. Y llamándolos Josué, les habló diciendo: “¿Por qué nos han engañado, diciendo: ‘Habitamos muy lejos de ustedes’, cuando en realidad viven en medio de nosotros? Ahora, pues, quedan bajo maldición, y nunca dejará de haber entre ustedes quienes sean siervos, cortadores de leña y acarreadores de agua para la casa de mi Dios”. Y ellos le respondieron a Josué y dijeron: “Como se les dio a entender a tus siervos que Yahvé tu Dios le había mandado a Moisés su siervo que les diera toda la tierra, y que destruyera a todos los habitantes de la tierra delante de ustedes, por eso temimos en gran manera por nuestras vidas a causa de ustedes, e hicimos esto. Ahora, pues, estamos en tus manos; haz con nosotros lo que te parezca bueno y justo”. Y él lo hizo así con ellos, pues los libró de la mano de los hijos de Israel, y no los mataron. Y Josué los destinó aquel día a ser cortadores de leña y acarreadores de agua para la congregación, y para el altar de Yahvé, en el lugar que Yahvé elija, hasta el día de hoy. Cuando Adoni-Zedec, rey de Jerusalén, oyó que Josué había tomado a Hai y que la había destruido por completo (como había hecho con Jericó y su rey, así había hecho con Hai y su rey), y que los habitantes de Gabaón habían hecho la paz con Israel y estaban entre ellos, tuvieron mucho miedo; porque Gabaón era una gran ciudad, como una de las ciudades reales, y era mayor que Hai, y todos sus hombres eran valientes. Por lo cual Adoni-Zedec, rey de Jerusalén, envió mensaje a Hoham rey de Hebrón, a Piream rey de Jarmut, a Jafía rey de Laquis y a Debir rey de Eglón, diciendo: “Suban a mí y ayúdenme, y ataquemos a Gabaón; porque ha hecho la paz con Josué y con los hijos de Israel”. Y los cinco reyes de los amorreos, el rey de Jerusalén, el rey de Hebrón, el rey de Jarmut, el rey de Laquis y el rey de Eglón, se juntaron y subieron, ellos con todos sus ejércitos, y acamparon cerca de Gabaón y le hicieron la guerra. Entonces los habitantes de Gabaón enviaron a decirle a Josué al campamento en Gilgal: “No abandones a tus siervos; sube a nosotros pronto para salvarnos y ayudarnos; porque todos los reyes de los amorreos que habitan en las montañas se han unido contra nosotros”. Y subió Josué desde Gilgal, él y todos los hombres de guerra con él, y todos los hombres valientes. Y Yahvé le dijo a Josué: “No les tengas miedo; porque yo los he entregado en tus manos, y ninguno de ellos podrá resistir delante de ti”. Y Josué los atacó de repente, habiendo marchado toda la noche desde Gilgal. Y Yahvé los llenó de pánico delante de Israel, y los derrotó con una gran matanza en Gabaón; y los persiguió por el camino que sube a Bet-horón, y los atacó hasta Azeca y Maceda. Y mientras iban huyendo de los israelitas por la bajada de Bet-horón, Yahvé arrojó desde el cielo grandes piedras de granizo sobre ellos hasta Azeca, y murieron; y fueron más los que murieron por las piedras de granizo que los que los hijos de Israel mataron a espada. Entonces Josué le habló a Yahvé el día en que Yahvé entregó al amorreo delante de los hijos de Israel, y dijo en presencia de los israelitas: “Sol, detente en Gabaón; y tú, luna, en el valle de Ajalón”. Y el sol se detuvo y la luna se paró, hasta que la nación se vengó de sus enemigos. ¿No está escrito esto en el libro de Jaser? Y el sol se paró en medio del cielo, y no se apresuró a ponerse en casi un día entero. Y no hubo un día como aquel, ni antes ni después de él, en que Yahvé haya atendido a la voz de un hombre; porque Yahvé peleaba por Israel. Y Josué, y todo Israel con él, volvió al campamento en Gilgal. Y los cinco reyes huyeron y se escondieron en una cueva en Maceda. Y le dieron aviso a Josué, diciendo: “Los cinco reyes han sido hallados escondidos en una cueva en Maceda”. Entonces Josué dijo: “Hagan rodar grandes piedras a la entrada de la cueva, y pongan hombres junto a ella para que los vigilen; pero ustedes no se detengan, sino persigan a sus enemigos y ataquen su retaguardia; no los dejen entrar en sus ciudades, porque Yahvé su Dios los ha entregado en sus manos”. Y aconteció que cuando Josué y los hijos de Israel terminaron de atacarlos con una matanza tan grande que fueron aniquilados, los que quedaron de ellos se metieron en las ciudades fortificadas. Todo el pueblo volvió sano y salvo al campamento, a donde estaba Josué en Maceda; no hubo nadie que se atreviera a decir nada contra ninguno de los hijos de Israel. Entonces dijo Josué: “Abran la entrada de la cueva, y sáquenme de allí a esos cinco reyes”. Y lo hicieron así, y sacaron de la cueva a aquellos cinco reyes: al rey de Jerusalén, al rey de Hebrón, al rey de Jarmut, al rey de Laquis y al rey de Eglón. Y cuando le hubieron sacado estos reyes a Josué, llamó Josué a todos los hombres de Israel, y les dijo a los jefes de los guerreros que habían ido con él: “Acérquense, y pongan sus pies sobre los cuellos de estos reyes”. Ellos se acercaron y pusieron sus pies sobre los cuellos de ellos. Y Josué les dijo: “No teman ni se acobarden; sean fuertes y valientes, porque así hará Yahvé con todos los enemigos contra los cuales ustedes peleen”. Y después de esto Josué los atacó y los mató, y los hizo colgar en cinco árboles; y quedaron colgados en los árboles hasta el atardecer. Y cuando el sol se ponía, mandó Josué que los bajaran de los árboles, y los echaron en la cueva donde se habían escondido; y pusieron grandes piedras a la entrada de la cueva, las cuales permanecen hasta hoy. En aquel mismo día Josué tomó Maceda, y la atacó a filo de espada, y mató a su rey; a ella y a todo lo que en ella tenía vida los destruyó, sin dejar a nadie con vida. E hizo con el rey de Maceda como había hecho con el rey de Jericó. Y de Maceda pasó Josué, y todo Israel con él, a Libna; y peleó contra Libna. Y Yahvé la entregó también a ella y a su rey en manos de Israel; y la atacó a filo de espada, con todo lo que en ella tenía vida, sin dejar a nadie. E hizo con su rey de la misma manera que había hecho con el rey de Jericó. Y Josué, y todo Israel con él, pasó de Libna a Laquis, y acampó cerca de ella y la atacó. Y Yahvé entregó a Laquis en manos de Israel, y la tomó al segundo día, y la atacó a filo de espada, con todo lo que en ella tenía vida, conforme a todo lo que había hecho en Libna. Entonces Horam rey de Gezer subió en ayuda de Laquis; pero a él y a su pueblo los derrotó Josué, hasta no dejar a nadie vivo. De Laquis pasó Josué, y todo Israel con él, a Eglón; y acamparon cerca de ella y la atacaron. Y la tomaron el mismo día, y la atacaron a filo de espada; y aquel día Josué destruyó a todo lo que en ella tenía vida, conforme a todo lo que había hecho en Laquis. Subió luego Josué desde Eglón, y todo Israel con él, a Hebrón, y la atacaron. Y la tomaron, y la atacaron a filo de espada, a su rey y a todas sus ciudades, con todo lo que en ellas tenía vida, sin dejar a nadie; como había hecho con Eglón, así la destruyeron con todo lo que en ella tenía vida. Después volvió Josué, y todo Israel con él, a Debir, y peleó contra ella; y la tomó, junto con su rey y todas sus ciudades; y las atacaron a filo de espada, y destruyeron todo lo que allí tenía vida, sin dejar a nadie; como había hecho con Hebrón, y como había hecho con Libna y su rey, así hizo con Debir y su rey. Así derrotó Josué a toda la región de las montañas, del Neguev, de la Sefela y de las laderas, y a todos sus reyes, sin dejar a nadie vivo; destruyó a todo lo que tenía vida, como Yahvé Dios de Israel lo había mandado. Y los derrotó Josué desde Cades-barnea hasta Gaza, y toda la tierra de Gosén hasta Gabaón. Todos estos reyes y sus tierras los tomó Josué en una sola campaña; porque Yahvé el Dios de Israel peleaba por Israel. Y volvió Josué, y todo Israel con él, al campamento en Gilgal. Cuando Jabín, rey de Hazor, se enteró de esto, le envió un mensaje a Jobab rey de Madón, al rey de Simrón, al rey de Acsaf, y a los reyes que estaban al norte en las montañas, y en el Arabá al sur de Cineret, en las llanuras y en las regiones de Dor al occidente; al cananeo que estaba al oriente y al occidente, al amorreo, al hitita, al ferezeo, al jebuseo en las montañas, y al heveo al pie del Hermón en la tierra de Mizpa. Estos salieron, y con ellos todos sus ejércitos, una multitud de gente como la arena que está a la orilla del mar, con muchísimos caballos y carros de guerra. Todos estos reyes se unieron, y vinieron y acamparon juntos junto a las aguas de Merom, para pelear contra Israel. Pero Yahvé le dijo a Josué: “No les tengas miedo, porque mañana a esta hora yo los entregaré a todos ellos muertos delante de Israel; les cortarás los tendones a sus caballos, y quemarás sus carros en el fuego”. Josué, pues, y todos los hombres de guerra con él, los atacaron de repente junto a las aguas de Merom. Y los entregó Yahvé en manos de Israel, y los derrotaron y los persiguieron hasta la gran Sidón y hasta Misrefot-maim, y hasta el valle de Mizpa al oriente; y los atacaron hasta no dejar que ninguno escapara. Y Josué hizo con ellos como Yahvé le había mandado: les cortó los tendones a sus caballos, y quemó sus carros en el fuego. En aquel mismo tiempo volvió Josué y tomó Hazor, y mató a espada a su rey; porque Hazor había sido antes la cabeza de todos estos reinos. Y mataron a filo de espada a todo el que en ella tenía vida, destruyéndolo por completo, sin dejar a nadie que respirara; y a Hazor le prendió fuego. Asimismo Josué tomó todas las ciudades de aquellos reyes, y a todos sus reyes, y los atacó a filo de espada y los destruyó, como Moisés siervo de Yahvé lo había mandado. Pero Israel no quemó a ninguna de las ciudades que estaban sobre colinas; Josué únicamente quemó a Hazor. Y los hijos de Israel tomaron para sí todo el botín y los ganados de aquellas ciudades; pero a todos los hombres los mataron a filo de espada hasta destruirlos, sin dejar a nadie con vida. De la misma manera que Yahvé se lo había mandado a Moisés su siervo, así Moisés se lo mandó a Josué; y así lo hizo Josué, sin quitar ni una sola palabra de todo lo que Yahvé le había mandado a Moisés. Tomó, pues, Josué toda aquella tierra, las montañas, todo el Neguev, toda la tierra de Gosén, la Sefela, el Arabá, las montañas de Israel y sus llanuras. Desde el monte Halac, que sube hacia Seir, hasta Baal-gad en el valle del Líbano, al pie del monte Hermón; tomó también a todos sus reyes, y los atacó y los mató. Por mucho tiempo Josué estuvo en guerra con estos reyes. No hubo ciudad que hiciera la paz con los hijos de Israel, a excepción de los heveos que habitaban en Gabaón; todo lo tomaron en guerra. Porque esto venía de Yahvé, que endurecía el corazón de ellos para que se enfrentaran a Israel en batalla, a fin de que fueran destruidos por completo y no se les tuviera compasión, sino que fueran exterminados, como Yahvé se lo había mandado a Moisés. También en aquel tiempo vino Josué y exterminó a los anaceos de las montañas de Hebrón, de Debir, de Anab, de todas las montañas de Judá y de todas las montañas de Israel; Josué los destruyó a ellos y a sus ciudades. Ninguno de los anaceos quedó en la tierra de los hijos de Israel; solo quedaron en Gaza, en Gat y en Asdod. Tomó, pues, Josué toda la tierra, conforme a todo lo que Yahvé le había dicho a Moisés; y Josué se la entregó a los israelitas como herencia conforme a sus divisiones por sus tribus; y la tierra descansó de la guerra. Estos son los reyes de la tierra a quienes los hijos de Israel derrotaron y cuya tierra poseyeron al otro lado del Jordán, hacia donde sale el sol, desde el valle de Arnón hasta el monte Hermón, y todo el Arabá al oriente: Sehón, rey de los amorreos, que habitaba en Hesbón y dominaba desde Aroer, que está al borde del valle de Arnón, y desde el medio del valle, y la mitad de Galaad, hasta el río Jaboc, frontera de los hijos de Amón; y el Arabá hasta el mar de Cineret al oriente, y hasta el mar del Arabá, el Mar Salado, al oriente, por el camino de Bet-jesimot; y al sur, al pie de las laderas del Pisga; y el territorio de Og, rey de Basán, del resto de los refaítas, que habitaba en Astarot y en Edrei, y dominaba en el monte Hermón, en Salca y en todo Basán hasta los límites de los gesuritas y de los maacatitas, y la mitad de Galaad, frontera de Sehón, rey de Hesbón. A estos los derrotaron Moisés, siervo de Yahvé, y los hijos de Israel; y Moisés, siervo de Yahvé, les dio aquella tierra en posesión a los rubenitas, a los gaditas y a la media tribu de Manasés. Y estos son los reyes de la tierra a quienes derrotaron Josué y los hijos de Israel a este lado del Jordán, al occidente, desde Baal-gad en el valle del Líbano hasta el monte Halac que sube hacia Seir; la cual tierra entregó Josué en posesión a las tribus de Israel, conforme a sus divisiones; en las montañas, en la Sefela, en el Arabá, en las laderas, en el desierto y en el Neguev; el hitita, el amorreo, el cananeo, el ferezeo, el heveo y el jebuseo: el rey de Jericó, uno; el rey de Hai, que está junto a Betel, uno; el rey de Jerusalén, uno; el rey de Hebrón, uno; el rey de Jarmut, uno; el rey de Laquis, uno; el rey de Eglón, uno; el rey de Gezer, uno; el rey de Debir, uno; el rey de Geder, uno; el rey de Horma, uno; el rey de Arad, uno; el rey de Libna, uno; el rey de Adulam, uno; el rey de Maceda, uno; el rey de Betel, uno; el rey de Tapua, uno; el rey de Hefer, uno; el rey de Afec, uno; el rey de Sarón, uno; el rey de Madón, uno; el rey de Hazor, uno; el rey de Simrón-merón, uno; el rey de Acsaf, uno; el rey de Taanac, uno; el rey de Meguido, uno; el rey de Cedes, uno; el rey de Jocneam del Carmelo, uno; el rey de Dor, de la altura de Dor, uno; el rey de Goyim en Gilgal, uno; el rey de Tirsa, uno: todos los reyes, treinta y uno. Cuando Josué ya era viejo y de edad avanzada, Yahvé le dijo: “Tú ya eres viejo y de edad avanzada, y aún queda mucha tierra por conquistar. Esta es la tierra que todavía queda: todos los distritos de los filisteos y todo el territorio de los gesuritas; desde el Sihor, que está al oriente de Egipto, hasta la frontera de Ecrón al norte, que se considera como cananea; los cinco gobernantes de los filisteos: el gazeo, el asdodio, el ascalonita, el geteo y el ecronita; también los aveos al sur; toda la tierra de los cananeos, y Meará, que es de los sidonios, hasta Afec, hasta la frontera de los amorreos; y la tierra de los giblitas, y todo el Líbano hacia el oriente, desde Baal-gad al pie del monte Hermón hasta la entrada de Hamat; todos los habitantes de las montañas desde el Líbano hasta Misrefot-maim, todos los sidonios. Yo los expulsaré de delante de los hijos de Israel; tú solamente reparte por sorteo la tierra a Israel como herencia, tal como te he mandado. Divide, pues, ahora esta tierra como herencia a las nueve tribus y a la media tribu de Manasés”. Pues con la otra media tribu recibieron su herencia los rubenitas y los gaditas, la cual les dio Moisés al otro lado del Jordán, al oriente, según se la dio Moisés, siervo de Yahvé: desde Aroer, que está a la orilla del valle de Arnón, y la ciudad que está en medio del valle, y toda la llanura de Medeba hasta Dibón; y todas las ciudades de Sehón rey de los amorreos, el cual reinó en Hesbón, hasta la frontera de los hijos de Amón; y Galaad, y los territorios de los gesuritas y de los maacatitas, y todo el monte Hermón, y toda la tierra de Basán hasta Salca; todo el reino de Og en Basán, que reinó en Astarot y en Edrei, el cual había quedado del resto de los refaítas; pues Moisés los atacó y los expulsó. Pero los hijos de Israel no expulsaron a los gesuritas ni a los maacatitas, sino que Gesur y Maaca habitaron en medio de los israelitas hasta el día de hoy. Únicamente a la tribu de Leví no le dio herencia; las ofrendas quemadas a Yahvé Dios de Israel son su herencia, como él le había dicho. Moisés, pues, le dio su parte a la tribu de los hijos de Rubén conforme a sus familias. Y su territorio fue desde Aroer, que está a la orilla del valle de Arnón, y la ciudad que está en medio del valle, y toda la llanura junto a Medeba; Hesbón con todas sus ciudades que están en la llanura; Dibón, Bamot-baal, Bet-baal-meón, Jahaza, Cademot, Mefaat, Quiriataim, Sibma, Zeret-sahar en el monte del valle, Bet-peor, las laderas del Pisga, Bet-jesimot, todas las ciudades de la llanura, y todo el reino de Sehón rey de los amorreos, que reinó en Hesbón, al cual derrotó Moisés, y también a los jefes de Madián: Evi, Requem, Zur, Hur y Reba, líderes de Sehón que vivían en aquella tierra. Los hijos de Israel también mataron a espada a Balaam el adivino, hijo de Beor, entre los demás que mataron. Y la frontera de los hijos de Rubén fue el Jordán con su ribera. Esta fue la herencia de los hijos de Rubén conforme a sus familias, estas ciudades con sus aldeas. Moisés también le dio su parte a la tribu de Gad, a los hijos de Gad conforme a sus familias. Y su territorio fue Jazer, y todas las ciudades de Galaad, y la mitad de la tierra de los hijos de Amón hasta Aroer, que está frente a Rabá; y desde Hesbón hasta Ramat-mizpa y Betonim; y desde Mahanaim hasta la frontera de Debir; y en el valle, Bet-aram, Bet-nimra, Sucot y Zafón, el resto del reino de Sehón rey de Hesbón; el Jordán y su ribera hasta el extremo del mar de Cineret, al otro lado del Jordán, al oriente. Esta es la herencia de los hijos de Gad conforme a sus familias, estas ciudades con sus aldeas. Moisés también le dio herencia a la media tribu de Manasés; y fue para la media tribu de los hijos de Manasés conforme a sus familias. Su territorio fue desde Mahanaim, todo Basán, todo el reino de Og rey de Basán, y todas las aldeas de Jair que están en Basán, sesenta ciudades. Y la mitad de Galaad, y Astarot y Edrei, ciudades del reino de Og en Basán, fueron para los hijos de Maquir hijo de Manasés, para la mitad de los hijos de Maquir conforme a sus familias. Estas son las herencias que Moisés repartió en las llanuras de Moab, al otro lado del Jordán, frente a Jericó, al oriente. Pero a la tribu de Leví Moisés no le dio herencia; Yahvé Dios de Israel es la herencia de ellos, como él les había dicho. Esto es, pues, lo que los hijos de Israel tomaron como herencia en la tierra de Canaán, lo cual les repartieron el sacerdote Eleazar, Josué hijo de Nun y los jefes de familia de las tribus de los hijos de Israel. Por sorteo se les dio su herencia, como Yahvé le había mandado a Moisés que se hiciera con las nueve tribus y la media tribu. Porque a las dos tribus y a la media tribu Moisés les había dado herencia al otro lado del Jordán; pero a los levitas no les dio herencia entre ellos. Porque los hijos de José fueron dos tribus, Manasés y Efraín; y no les dieron parte a los levitas en la tierra, sino ciudades para que vivieran, con sus pastizales para sus ganados y rebaños. De la manera que Yahvé se lo había mandado a Moisés, así lo hicieron los hijos de Israel al repartir la tierra. Entonces los hijos de Judá vinieron a Josué en Gilgal; y Caleb hijo de Jefone, el cenezeo, le dijo: “Tú sabes lo que Yahvé le dijo a Moisés, hombre de Dios, en Cades-barnea, respecto a ti y a mí. Yo tenía cuarenta años cuando Moisés, siervo de Yahvé, me envió desde Cades-barnea a explorar la tierra; y yo le traje un informe tal como lo sentía en mi corazón. Pero mis hermanos, los que habían subido conmigo, desanimaron el corazón del pueblo; sin embargo, yo cumplí fielmente siguiendo a Yahvé mi Dios. Entonces Moisés juró aquel día, diciendo: ‘Ciertamente la tierra que pisó tu pie será para ti y para tus hijos como herencia perpetua, por cuanto cumpliste siguiendo fielmente a Yahvé mi Dios’. Ahora bien, mira que Yahvé me ha mantenido con vida, como él dijo, estos cuarenta y cinco años, desde el momento en que Yahvé le habló estas palabras a Moisés, cuando Israel andaba por el desierto; y ahora, aquí estoy, hoy tengo ochenta y cinco años de edad. Todavía estoy tan fuerte como el día en que Moisés me envió; tengo la misma fuerza ahora que la que tenía entonces para la guerra, y para salir y para entrar. Dame, pues, ahora esta montaña, de la cual habló Yahvé aquel día; porque tú oíste en aquel día que los anaceos están allí, y que hay ciudades grandes y fortificadas. Tal vez Yahvé esté conmigo, y los expulsaré, como Yahvé ha dicho”. Josué entonces lo bendijo, y le dio Hebrón como herencia a Caleb hijo de Jefone. Por tanto, Hebrón pasó a ser herencia de Caleb hijo de Jefone, el cenezeo, hasta el día de hoy, porque había seguido fielmente a Yahvé Dios de Israel. Pero el nombre de Hebrón antes era Quiriat-arba; porque Arba fue el hombre más grande entre los anaceos. Y la tierra descansó de la guerra. El territorio que le tocó por sorteo a la tribu de los hijos de Judá, conforme a sus familias, llegó hasta la frontera de Edom, hasta el desierto de Zin hacia el sur, en el extremo sur. Y su frontera por el lado del sur fue desde el extremo del Mar Salado, desde la bahía que mira hacia el sur; y salía hacia el sur de la subida de Acrabim, pasando por Zin; y subiendo por el sur de Cades-barnea, pasaba por Hezrón, subía por Adar y daba la vuelta hacia Carca. De allí pasaba a Asmón y salía al arroyo de Egipto, para terminar en el mar. Esta será la frontera sur de ustedes. La frontera oriental es el Mar Salado hasta la desembocadura del Jordán. La frontera por el lado del norte comenzaba desde la bahía del mar en la desembocadura del Jordán; y sube esta frontera por Bet-hogla, y pasa al norte de Bet-arabá, y sube hasta la piedra de Bohán hijo de Rubén. Luego sube a Debir desde el valle de Acor; y al norte mira hacia Gilgal, que está frente a la subida de Adumín, al sur del arroyo; y pasa la frontera a las aguas de En-semes, y sale a En-rogel. Y sube esta frontera por el valle del hijo de Hinom al lado sur del jebuseo, que es Jerusalén. Luego sube por la cumbre del monte que está frente al valle de Hinom hacia el occidente, el cual está al extremo del valle de Refaim, al norte. Y se extiende la frontera desde la cumbre del monte hasta el manantial de las aguas de Neftoa, y sale a las ciudades del monte Efrón, extendiéndose luego hasta Baala, que es Quiriat-jearim. De Baala esta frontera rodea hacia el occidente al monte de Seir; y pasa al lado del monte Jearim al norte, el cual es Quesalón, y desciende a Bet-semes y pasa por Timna. Sale luego la frontera al lado de Ecrón hacia el norte; y rodea hasta Sicrón, pasa por el monte de Baala y sale a Jabneel; y la frontera termina en el mar. La frontera occidental es el gran mar y su costa. Estas son las fronteras de los hijos de Judá por sus contornos, conforme a sus familias. Pero a Caleb hijo de Jefone, Josué le dio una parte entre los hijos de Judá, conforme al mandato de Yahvé, a saber, Quiriat-arba, padre de Anac, la cual es Hebrón. Y Caleb expulsó de allí a los tres hijos de Anac: a Sesai, a Ahimán y a Talmai, descendientes de Anac. De allí subió contra los habitantes de Debir; y el nombre de Debir antes era Quiriat-sefer. Y dijo Caleb: “Al que ataque Quiriat-sefer y la conquiste, yo le daré a mi hija Acsa por esposa”. Y la conquistó Otoniel hijo de Cenaz, hermano de Caleb; y él le dio a su hija Acsa por esposa. Y aconteció que cuando ella llegó a él, lo convenció de que le pidiera un campo a su padre. Ella se bajó del burro, y Caleb le preguntó: “¿Qué te pasa?”. Ella entonces le respondió: “Hazme un favor; ya que me has dado tierra en el Neguev, dame también manantiales de agua”. Él entonces le dio los manantiales de arriba y los de abajo. Esta, pues, es la herencia de la tribu de los hijos de Judá por sus familias. Y las ciudades del extremo sur de la tribu de los hijos de Judá, hacia la frontera de Edom, fueron: Cabseel, Edar, Jagur, Cina, Dimona, Adada, Cedes, Hazor, Itnán, Zif, Telem, Bealot, Hazor-hadata, Queriot-hezrón (que es Hazor), Amam, Sema, Molada, Hazar-gada, Hesmón, Bet-pelet, Hazar-sual, Beerseba, Biziotia, Baala, Iim, Ezem, Eltolad, Quesil, Horma, Siclag, Madmana, Sansana, Lebaot, Silhim, Ain y Rimón; un total de veintinueve ciudades con sus aldeas. En la Sefela: Estaol, Zora, Asena, Zanoa, En-ganim, Tapúa, Enam, Jarmut, Adulam, Soco, Azeca, Saaraim, Aditaim y Gedera (o Gederotaim); catorce ciudades con sus aldeas. Zenán, Hadasa, Migdal-gad, Dileán, Mizpa, Jocteel, Laquis, Boscat, Eglón, Cabón, Lahmam, Quitlis, Gederot, Bet-dagón, Naama y Maceda; dieciséis ciudades con sus aldeas. Libna, Éter, Asán, Jiftá, Asná, Nezib, Keilá, Aczib y Maresa; nueve ciudades con sus aldeas. Ecrón con sus pueblos y sus aldeas. Desde Ecrón hasta el mar, todas las que están al lado de Asdod con sus aldeas. Asdod con sus pueblos y sus aldeas, Gaza con sus pueblos y sus aldeas hasta el arroyo de Egipto, y el gran mar con su costa. Y en las montañas: Samir, Jatir, Soco, Dana, Quiriat-sana (que es Debir), Anab, Estemoa, Anim, Gosén, Holón y Gilo; once ciudades con sus aldeas. Arab, Duma, Esán, Janum, Bet-tapúa, Afeca, Humta, Quiriat-arba (la cual es Hebrón) y Zior; nueve ciudades con sus aldeas. Maón, Carmelo, Zif, Juta, Jezreel, Jocdeam, Zanoa, Caín, Guibeá y Timna; diez ciudades con sus aldeas. Halhul, Bet-zur, Gedor, Maarat, Bet-anot y Eltecón; seis ciudades con sus aldeas. Quiriat-baal (que es Quiriat-jearim) y Rabá; dos ciudades con sus aldeas. En el desierto: Bet-arabá, Midín, Secaca, Nibsán, la Ciudad de la Sal y En-gadi; seis ciudades con sus aldeas. Pero a los jebuseos que habitaban en Jerusalén, los hijos de Judá no pudieron expulsarlos; y así habitaron los jebuseos con los hijos de Judá en Jerusalén hasta el día de hoy. El territorio que les tocó por sorteo a los hijos de José empezaba desde el Jordán a la altura de Jericó, hasta las aguas de Jericó al oriente, hacia el desierto que sube de Jericó por las montañas a Bet-el. Y de Bet-el sale a Luz, y pasa a lo largo del territorio de los arquitas hasta Atarot; y baja hacia el occidente al territorio de los jafletitas, hasta la frontera de Bet-horón de abajo y hasta Gezer, para terminar en el mar. Tomaron, pues, su herencia los hijos de José, Manasés y Efraín. Y este fue el territorio de los hijos de Efraín por sus familias; la frontera de su herencia al oriente fue Atarot-adar hasta Bet-horón de arriba. Y sale la frontera al mar, al norte de Micmetat, y rodea la frontera hacia el oriente hasta Taanat-silo, y de aquí pasa al oriente a Janoa. De Janoa desciende a Atarot y a Naara, y toca en Jericó y sale al Jordán. Y de Tapúa va la frontera hacia el occidente al arroyo de Caná, para terminar en el mar. Esta es la herencia de la tribu de los hijos de Efraín por sus familias, con las ciudades que se apartaron para los hijos de Efraín en medio de la herencia de los hijos de Manasés, todas las ciudades con sus aldeas. Pero no expulsaron al cananeo que habitaba en Gezer; por lo cual el cananeo habitó en medio de Efraín hasta el día de hoy, y fue puesto bajo trabajos forzados. Esta fue la parte que le tocó a la tribu de Manasés, ya que era el hijo mayor de José. A Maquir, hijo mayor de Manasés y padre de Galaad, se le dio Galaad y Basán, por ser hombre de guerra. También se les dio su parte al resto de los hijos de Manasés conforme a sus familias: a los hijos de Abiezer, a los hijos de Helec, a los hijos de Asriel, a los hijos de Siquem, a los hijos de Hefer y a los hijos de Semida; estos fueron los hijos varones de Manasés hijo de José, por sus familias. Pero Zelofehad hijo de Hefer, hijo de Galaad, hijo de Maquir, hijo de Manasés, no tuvo hijos, sino hijas, y estos son los nombres de ellas: Maalá, Noa, Hoglá, Milca y Tirsa. Ellas se presentaron ante el sacerdote Eleazar, ante Josué hijo de Nun, y ante los líderes, y dijeron: “Yahvé le mandó a Moisés que nos diera una herencia entre nuestros hermanos”. Así que él les dio una herencia entre los hermanos de su padre, conforme al mandato de Yahvé. Y a Manasés le tocaron diez porciones, además de la tierra de Galaad y de Basán que está al otro lado del Jordán; porque las hijas de Manasés tuvieron herencia entre los hijos de él; y la tierra de Galaad fue para los otros hijos de Manasés. Y la frontera de Manasés iba desde Aser hasta Micmetat, que está frente a Siquem; y la frontera sigue hacia el sur, hacia los habitantes de En-tapúa. La tierra de Tapúa fue de Manasés; pero la ciudad de Tapúa, que está en la frontera de Manasés, le pertenece a los hijos de Efraín. Y esta frontera baja al arroyo de Caná, por el sur del arroyo. Estas ciudades de Efraín están entre las ciudades de Manasés; y la frontera de Manasés está al norte del arroyo, y termina en el mar. El sur es de Efraín, y el norte de Manasés, y el mar es su límite; y se encuentran con Aser al norte, y con Isacar al oriente. Manasés también tuvo en Isacar y en Aser a Bet-seán y sus aldeas, a Ibleam y sus aldeas, a los habitantes de Dor y sus aldeas, a los habitantes de En-dor y sus aldeas, a los habitantes de Taanac y sus aldeas, y a los habitantes de Meguido y sus aldeas; tres regiones. Pero los hijos de Manasés no pudieron expulsar a los habitantes de aquellas ciudades; y el cananeo persistió en vivir en aquella tierra. Sin embargo, cuando los hijos de Israel se hicieron más fuertes, sometieron al cananeo a trabajos forzados, pero no los expulsaron por completo. Y los hijos de José le hablaron a Josué, diciendo: “¿Por qué nos has dado como herencia una sola porción y una sola parte, siendo nosotros un pueblo tan numeroso, ya que Yahvé nos ha bendecido hasta ahora?”. Y Josué les respondió: “Si son un pueblo tan numeroso, suban a la montaña, y desmonten tierras para ustedes allí en la tierra de los ferezeos y de los refaítas, ya que la montaña de Efraín les queda muy estrecha”. Y los hijos de José dijeron: “Esta montaña no nos alcanza; y todos los cananeos que habitan la tierra de la llanura tienen carros de hierro, tanto los que están en Bet-seán y en sus aldeas, como los que están en el valle de Jezreel”. Entonces Josué le respondió a la casa de José, a Efraín y a Manasés, diciendo: “Ustedes son un pueblo numeroso y tienen gran poder; no tendrán una sola porción, sino que aquella montaña será de ustedes; y aunque sea un bosque, ustedes lo talarán y sus límites serán suyos; porque ustedes expulsarán al cananeo, aunque tenga carros de hierro y aunque sea fuerte”. Toda la congregación de los hijos de Israel se reunió en Silo, y levantaron allí la Tienda de reunión, después de que la tierra les fue sometida. Pero de los hijos de Israel habían quedado siete tribus a las cuales aún no se les había repartido su herencia. Y Josué les dijo a los hijos de Israel: “¿Hasta cuándo serán perezosos para ir a tomar posesión de la tierra que les ha dado Yahvé el Dios de sus antepasados? Elijan de entre ustedes a tres hombres de cada tribu, para que yo los envíe, y que ellos vayan, recorran la tierra, hagan un mapa de ella conforme a su herencia, y regresen a mí. Y la dividirán en siete partes; Judá se quedará en su territorio al sur, y los de la casa de José en el suyo al norte. Ustedes, pues, dividirán la tierra en siete partes y me traerán el mapa aquí, y yo echaré suertes por ustedes aquí delante de Yahvé nuestro Dios. Porque los levitas no tienen ninguna parte entre ustedes, ya que el sacerdocio de Yahvé es su herencia; y Gad, Rubén y la media tribu de Manasés ya recibieron su herencia al otro lado del Jordán, al oriente, la cual les dio Moisés siervo de Yahvé”. Aquellos hombres se levantaron y se fueron; y Josué les mandó a los que iban a hacer el mapa de la tierra, diciéndoles: “Vayan, recorran la tierra, hagan un mapa de ella, y regresen a mí, para que yo eche suertes por ustedes aquí delante de Yahvé en Silo”. Así que aquellos hombres fueron y recorrieron la tierra, y la anotaron en un libro, dividiéndola por ciudades en siete partes, y regresaron a Josué al campamento en Silo. Y Josué echó suertes por ellos en Silo delante de Yahvé; y allí Josué repartió la tierra entre los hijos de Israel según sus porciones. Y le tocó en suerte a la tribu de los hijos de Benjamín por sus familias; y el territorio que les tocó quedó entre los hijos de Judá y los hijos de José. Su frontera por el lado del norte comenzaba desde el Jordán; y la frontera sube por el lado de Jericó al norte; luego sube por la montaña hacia el occidente, y viene a salir al desierto de Bet-aven. De allí la frontera pasa a Luz, por el lado sur de Luz (que es Bet-el), y baja de Atarot-adar al monte que está al sur de Bet-horón de abajo. Y la frontera da la vuelta por el lado occidental hacia el sur, desde el monte que está frente a Bet-horón al sur; y viene a salir a Quiriat-baal (que es Quiriat-jearim), ciudad de los hijos de Judá. Este es el lado occidental. El lado sur comienza desde el extremo de Quiriat-jearim, y la frontera sale hacia el occidente hasta el manantial de las aguas de Neftoa; y la frontera baja al extremo del monte que está frente al valle del hijo de Hinom, que está al norte en el valle de Refaim; luego baja al valle de Hinom, por el lado sur del jebuseo, y de allí baja a En-rogel. Luego gira hacia el norte y sale a En-semes, y de allí sale a Gelilot, que está frente a la subida de Adumín, y baja a la piedra de Bohán hijo de Rubén; y pasa por un lado de la llanura frente al Arabá, y baja al Arabá. Y la frontera pasa al norte por un lado de Bet-hogla, y termina en la bahía norte del Mar Salado, en el extremo sur del Jordán. Esta es la frontera sur. Y el Jordán era su límite por el lado del oriente. Esta es la herencia de los hijos de Benjamín con sus fronteras alrededor, conforme a sus familias. Las ciudades de la tribu de los hijos de Benjamín por sus familias fueron: Jericó, Bet-hogla, Emec-casis, Bet-arabá, Zemaraim, Bet-el, Avim, Pará, Ofra, Quefar-hamonai, Ofni y Geba; doce ciudades con sus aldeas; Gabaón, Ramá, Beerot, Mizpa, Quefira, Moza, Requem, Irpeel, Taralá, Zela, Elef, Jebús (que es Jerusalén), Gibeat y Quiriat; catorce ciudades con sus aldeas. Esta es la herencia de los hijos de Benjamín conforme a sus familias. La segunda suerte le correspondió a Simeón, a la tribu de los hijos de Simeón conforme a sus familias; y su herencia quedó en medio de la herencia de los hijos de Judá. Y tuvieron en su herencia a Beerseba, Seba, Molada, Hazar-sual, Balá, Ezem, Eltolad, Betul, Horma, Siclag, Bet-marcabot, Hazar-susa, Bet-lebaot y Saruhen; trece ciudades con sus aldeas; Ain, Rimón, Éter y Asán; cuatro ciudades con sus aldeas; y todas las aldeas que estaban alrededor de estas ciudades hasta Baalat-beer, que es Ramá del Néguev. Esta es la herencia de la tribu de los hijos de Simeón conforme a sus familias. La herencia de los hijos de Simeón se tomó de la porción de los hijos de Judá, ya que la parte de los hijos de Judá era demasiado grande para ellos; así que los hijos de Simeón recibieron su herencia en medio de la de ellos. La tercera suerte le correspondió a los hijos de Zabulón conforme a sus familias; y el límite de su herencia llegaba hasta Sarid. Y su frontera sube hacia el occidente hasta Maralá, y llega hasta Dabeset, y de allí llega hasta el arroyo que está frente a Jocneam. Y desde Sarid gira hacia el oriente, hacia donde sale el sol, hasta la frontera de Quislot-tabor, sale a Daberat y sube a Jafía. Pasando de allí hacia el oriente a Gat-hefer y a Eta-kazín, sale a Rimón, que llega hasta Nea. Y la frontera la rodea por el norte hasta Hanatón, y viene a salir al valle de Jifta-el. Y abarca Catat, Naalal, Simrón, Idala y Belén; doce ciudades con sus aldeas. Esta es la herencia de los hijos de Zabulón conforme a sus familias; estas ciudades con sus aldeas. La cuarta suerte le correspondió a Isacar, a los hijos de Isacar conforme a sus familias. Y su territorio abarcaba Jezreel, Quesulot, Sunem, Hafaraim, Sihón, Anaharat, Rabit, Quisión, Ebez, Remet, En-ganim, En-hada y Bet-pases. Y la frontera llega hasta Tabor, Sahasim y Bet-semes, y termina en el Jordán; dieciséis ciudades con sus aldeas. Esta es la herencia de la tribu de los hijos de Isacar conforme a sus familias; estas ciudades con sus aldeas. La quinta suerte le correspondió a la tribu de los hijos de Aser conforme a sus familias. Y su territorio abarcó Helcat, Halí, Beten, Acsaf, Alamelec, Amad y Miseal; y llega hasta el Carmelo al occidente, y hasta Sihor-libnat. Después gira hacia el oriente a Bet-dagón y llega a Zabulón, al valle de Jifta-el al norte, a Bet-emec y a Neiel, y sale a Cabul a la izquierda. Y abarca Ebrón, Rehob, Hamón y Caná, hasta la gran Sidón. De allí esta frontera vuelve a Ramá y hasta la ciudad fortificada de Tiro, y gira hacia Hosa para terminar en el mar, en la región de Aczib. También abarca Uma, Afec y Rehob; veintidós ciudades con sus aldeas. Esta es la herencia de la tribu de los hijos de Aser conforme a sus familias; estas ciudades con sus aldeas. La sexta suerte le correspondió a los hijos de Neftalí, a los hijos de Neftalí conforme a sus familias. Y su frontera iba desde Helef, desde el encino de Saananim, Adami-neceb y Jabneel, hasta Lacum, y termina en el Jordán. Y la frontera vuelve hacia el occidente a Aznot-tabor, y de allí sale a Hucoc; y llega hasta Zabulón al sur, y llega hasta Aser al occidente, y hasta Judá en el Jordán, hacia donde sale el sol. Y las ciudades fortificadas son Sidim, Zer, Hamat, Racat, Cineret, Adama, Ramá, Hazor, Cedes, Edrei, En-hazor, Irón, Migdal-el, Horem, Bet-anat y Bet-semes; diecinueve ciudades con sus aldeas. Esta es la herencia de la tribu de los hijos de Neftalí conforme a sus familias; estas ciudades con sus aldeas. La séptima suerte le correspondió a la tribu de los hijos de Dan conforme a sus familias. Y el territorio de su herencia fue Zora, Estaol, Ir-semes, Saalabín, Ajalón, Jetla, Elón, Timnat, Ecrón, Elteque, Gibetón, Baalat, Jehúd, Bene-berac, Gat-rimón, Mejarcón y Racón, con el territorio frente a Jope. Pero a los hijos de Dan les faltó territorio; por lo cual subieron los hijos de Dan y pelearon contra Lesem, y tomándola la atacaron a filo de espada, y tomaron posesión de ella y la habitaron; y llamaron a Lesem, Dan, por el nombre de Dan su antepasado. Esta es la herencia de la tribu de los hijos de Dan conforme a sus familias; estas ciudades con sus aldeas. Y después de que terminaron de repartir la tierra como herencia según sus fronteras, los hijos de Israel le dieron una herencia a Josué hijo de Nun en medio de ellos. Conforme a la palabra de Yahvé, le dieron la ciudad que él pidió, Timnat-sera, en la montaña de Efraín; y él reconstruyó la ciudad y vivió en ella. Estas son las herencias que el sacerdote Eleazar, Josué hijo de Nun y los jefes de familia de las tribus de los hijos de Israel repartieron por sorteo en Silo, delante de Yahvé, a la entrada de la Tienda de reunión. Y así terminaron de repartir la tierra. Yahvé le habló a Josué, diciendo: “Háblales a los hijos de Israel y diles: ‘Señalen las ciudades de refugio de las cuales les hablé por medio de Moisés, para que allí se refugie el homicida que mate a alguna persona por accidente o sin intención; y les servirán de refugio contra el vengador de la sangre. El que se refugie en alguna de aquellas ciudades se presentará a la puerta de la ciudad, y expondrá su caso a oídos de los ancianos de aquella ciudad; ellos lo recibirán con ellos dentro de la ciudad y le darán un lugar para que viva entre ellos. Y si el vengador de la sangre lo persigue, no entregarán en sus manos al homicida, porque mató a su prójimo sin intención y no le tenía odio desde antes. Y vivirá en aquella ciudad hasta que comparezca en juicio ante la congregación, y hasta la muerte del que sea sumo sacerdote en aquel tiempo; entonces el homicida podrá regresar a su ciudad y a su casa, a la ciudad de donde huyó’”. Entonces apartaron a Cedes en Galilea, en la montaña de Neftalí; a Siquem, en la montaña de Efraín; y a Quiriat-arba (que es Hebrón), en la montaña de Judá. Y al otro lado del Jordán, al oriente de Jericó, señalaron a Beser en el desierto, en la llanura de la tribu de Rubén; a Ramot en Galaad, de la tribu de Gad; y a Golán en Basán, de la tribu de Manasés. Estas fueron las ciudades designadas para todos los hijos de Israel, y para el extranjero que viviera entre ellos, para que cualquiera que matara a alguien por accidente pudiera huir allí, y no muriera a manos del vengador de la sangre hasta que compareciera ante la congregación. Los jefes de familia de los levitas se acercaron al sacerdote Eleazar, a Josué hijo de Nun y a los jefes de las casas paternas de las tribus de los hijos de Israel, y les hablaron en Silo, en la tierra de Canaán, diciendo: “Yahvé mandó por medio de Moisés que se nos dieran ciudades donde vivir, con sus pastizales para nuestros ganados”. Entonces los hijos de Israel les dieron a los levitas de su propia herencia, conforme al mandato de Yahvé, estas ciudades con sus pastizales. Y le tocó por sorteo a las familias de los coatitas; y los hijos del sacerdote Aarón, que eran de los levitas, obtuvieron por sorteo trece ciudades de la tribu de Judá, de la tribu de Simeón y de la tribu de Benjamín. Y los demás hijos de Coat obtuvieron por sorteo diez ciudades de las familias de la tribu de Efraín, de la tribu de Dan y de la media tribu de Manasés. Los hijos de Gersón obtuvieron por sorteo trece ciudades de las familias de la tribu de Isacar, de la tribu de Aser, de la tribu de Neftalí y de la media tribu de Manasés en Basán. Los hijos de Merari, según sus familias, obtuvieron doce ciudades de la tribu de Rubén, de la tribu de Gad y de la tribu de Zabulón. Así que los hijos de Israel les dieron por sorteo a los levitas estas ciudades con sus pastizales, como Yahvé lo había mandado por medio de Moisés. De la tribu de los hijos de Judá y de la tribu de los hijos de Simeón, dieron estas ciudades que fueron nombradas, las cuales obtuvieron los hijos de Aarón, de las familias de los coatitas, de los hijos de Leví; pues la primera porción fue de ellos. Les dieron Quiriat-arba (padre de Anac, la cual es Hebrón), en la montaña de Judá, con sus pastizales alrededor. Pero el campo de la ciudad y sus aldeas se los dieron a Caleb hijo de Jefone como posesión suya. Así les dieron a los hijos del sacerdote Aarón la ciudad de refugio para el homicida, Hebrón con sus pastizales; Libna con sus pastizales, Jatir con sus pastizales, Estemoa con sus pastizales, Holón con sus pastizales, Debir con sus pastizales, Ain con sus pastizales, Juta con sus pastizales y Bet-semes con sus pastizales; nueve ciudades de estas dos tribus. Y de la tribu de Benjamín, Gabaón con sus pastizales, Geba con sus pastizales, Anatot con sus pastizales y Almón con sus pastizales; cuatro ciudades. Todas las ciudades de los sacerdotes, hijos de Aarón, fueron trece ciudades con sus pastizales. Pero las familias de los hijos de Coat, levitas, los que quedaron de los hijos de Coat, obtuvieron por sorteo ciudades de la tribu de Efraín. Les dieron Siquem con sus pastizales, la ciudad de refugio para el homicida, en la montaña de Efraín; Gezer con sus pastizales, Kibsaim con sus pastizales y Bet-horón con sus pastizales; cuatro ciudades. De la tribu de Dan, Elteque con sus pastizales, Gibetón con sus pastizales, Ajalón con sus pastizales y Gat-rimón con sus pastizales; cuatro ciudades. Y de la media tribu de Manasés, Taanac con sus pastizales y Gat-rimón con sus pastizales; dos ciudades. Todas las ciudades para las familias de los demás hijos de Coat fueron diez con sus pastizales. A los hijos de Gersón, de las familias de los levitas, les dieron de la media tribu de Manasés la ciudad de refugio para el homicida, Golán en Basán con sus pastizales; y Beestera con sus pastizales; dos ciudades. De la tribu de Isacar, Quisión con sus pastizales, Daberat con sus pastizales, Jarmut con sus pastizales y En-ganim con sus pastizales; cuatro ciudades. De la tribu de Aser, Miseal con sus pastizales, Abdón con sus pastizales, Helcat con sus pastizales y Rehob con sus pastizales; cuatro ciudades. Y de la tribu de Neftalí, la ciudad de refugio para el homicida, Cedes en Galilea con sus pastizales; Hamot-dor con sus pastizales y Cartán con sus pastizales; tres ciudades. Todas las ciudades de los gersonitas por sus familias fueron trece ciudades con sus pastizales. Y a las familias de los hijos de Merari, levitas que quedaban, les dieron de la tribu de Zabulón, Jocneam con sus pastizales, Carta con sus pastizales, Dimna con sus pastizales y Naalal con sus pastizales; cuatro ciudades. Y de la tribu de Rubén, Beser con sus pastizales, Jahaza con sus pastizales, Cademot con sus pastizales y Mefaat con sus pastizales; cuatro ciudades. De la tribu de Gad, la ciudad de refugio para el homicida, Ramot de Galaad con sus pastizales; Mahanaim con sus pastizales, Hesbón con sus pastizales y Jazer con sus pastizales; cuatro ciudades en total. Todas las ciudades de los hijos de Merari por sus familias, los que restaban de las familias de los levitas, fueron por sorteo doce ciudades. Todas las ciudades de los levitas en medio de las propiedades de los hijos de Israel fueron cuarenta y ocho ciudades con sus pastizales. Y estas ciudades estaban apartadas la una de la otra, cada una con sus pastizales alrededor; así fue con todas estas ciudades. De esta manera Yahvé le dio a Israel toda la tierra que había jurado dar a sus antepasados, y tomaron posesión de ella y la habitaron. Y Yahvé les dio descanso en todo su territorio, conforme a todo lo que les había jurado a sus antepasados; y ninguno de todos sus enemigos pudo hacerles frente, porque Yahvé entregó en sus manos a todos sus enemigos. No faltó ni una sola palabra de todas las buenas promesas que Yahvé le había hecho a la casa de Israel; todo se cumplió. Entonces Josué llamó a los rubenitas, a los gaditas y a la media tribu de Manasés, y les dijo: “Ustedes han guardado todo lo que Moisés, siervo de Yahvé, les mandó, y han escuchado mi voz en todo lo que les he ordenado. No han abandonado a sus hermanos en este largo tiempo hasta el día de hoy, sino que han cumplido la obligación del mandato de Yahvé su Dios. Ahora, pues, que Yahvé su Dios les ha dado descanso a sus hermanos, como les había prometido, regresen ahora y vayan a sus tiendas, a la tierra de su propiedad que Moisés, siervo de Yahvé, les dio al otro lado del Jordán. Solamente cuiden con diligencia de poner en práctica el mandamiento y la ley que Moisés, siervo de Yahvé, les mandó: que amen a Yahvé su Dios, y anden en todos sus caminos; que guarden sus mandamientos, y se aferren a él, y le sirvan con todo su corazón y con toda su alma”. Y bendiciéndolos Josué, los despidió; y ellos se fueron a sus tiendas. A la media tribu de Manasés Moisés le había dado herencia en Basán; pero a la otra mitad Josué le dio herencia entre sus hermanos a este lado del Jordán, hacia el occidente. Asimismo, cuando Josué los envió a sus tiendas, los bendijo y les habló diciendo: “Regresen a sus tiendas con grandes riquezas, con mucho ganado, con plata, con oro, con bronce, con hierro y con mucha ropa. Repartan con sus hermanos el botín de sus enemigos”. Así los hijos de Rubén, los hijos de Gad y la media tribu de Manasés regresaron, separándose de los hijos de Israel, desde Silo, que está en la tierra de Canaán, para irse a la tierra de Galaad, a la tierra de sus propiedades, de las cuales se habían apoderado conforme al mandato de Yahvé por medio de Moisés. Y llegando a los límites del Jordán que están en la tierra de Canaán, los hijos de Rubén, los hijos de Gad y la media tribu de Manasés edificaron allí un altar junto al Jordán, un altar de gran apariencia. Y los hijos de Israel oyeron decir: “Resulta que los hijos de Rubén, los hijos de Gad y la media tribu de Manasés han edificado un altar frente a la tierra de Canaán, en los límites del Jordán, en la ribera que le pertenece a los hijos de Israel”. Cuando los hijos de Israel oyeron esto, se juntó toda la congregación de los hijos de Israel en Silo, para subir a pelear contra ellos. Y los hijos de Israel enviaron a los hijos de Rubén, a los hijos de Gad y a la media tribu de Manasés, a la tierra de Galaad, a Finees hijo del sacerdote Eleazar, y con él a diez líderes, un líder por cada casa paterna de todas las tribus de Israel; y cada uno de ellos era jefe de la familia de sus padres entre los millares de Israel. Ellos fueron a los hijos de Rubén, a los hijos de Gad y a la media tribu de Manasés, a la tierra de Galaad, y les hablaron diciendo: “Toda la congregación de Yahvé dice así: ‘¿Qué gran ofensa es esta que han cometido contra el Dios de Israel, para apartarse hoy de seguir a Yahvé, edificándose un altar para rebelarse hoy contra Yahvé? ¿Acaso es poco para nosotros la maldad de Peor, de la que no estamos limpios hasta el día de hoy, por la cual vino la plaga sobre la congregación de Yahvé, para que ustedes se aparten hoy de seguir a Yahvé? Y sucederá que si ustedes se rebelan hoy contra Yahvé, mañana se encenderá su ira contra toda la congregación de Israel. Si les parece que la tierra de su propiedad es impura, pásense a la tierra de la propiedad de Yahvé, en la cual está la Tienda de reunión de Yahvé, y tomen posesión entre nosotros; pero no se rebelen contra Yahvé, ni se rebelen contra nosotros, edificándose un altar además del altar de Yahvé nuestro Dios. ¿Acaso no cometió Acán hijo de Zera una gran ofensa con las cosas consagradas a la destrucción, y cayó la ira sobre toda la congregación de Israel? Y aquel hombre no murió solo por su maldad’”. Entonces los hijos de Rubén, los hijos de Gad y la media tribu de Manasés respondieron y les dijeron a los jefes de los millares de Israel: “El Dios de los dioses, Yahvé, el Dios de los dioses, Yahvé, él lo sabe, e Israel lo sabrá: si fue por rebelión o por infidelidad contra Yahvé, que no nos salve hoy. Si nos hemos edificado un altar para apartarnos de seguir a Yahvé, o para ofrecer holocaustos u ofrendas, o para hacer sacrificios de comunión, que Yahvé mismo nos pida cuentas. Lo hicimos más bien por temor de que el día de mañana los hijos de ustedes les digan a los nuestros: ‘¿Qué tienen que ver ustedes con Yahvé Dios de Israel? Yahvé ha puesto por frontera el Jordán entre nosotros y ustedes, oh hijos de Rubén e hijos de Gad; ustedes no tienen parte en Yahvé’. Y así los hijos de ustedes harían que nuestros hijos dejaran de temer a Yahvé. Por esto dijimos: ‘Edifiquemos ahora un altar, no para holocausto ni para sacrificio, sino para que sea un testimonio entre nosotros y ustedes, y entre nuestros descendientes después de nosotros, de que podemos hacer el servicio de Yahvé delante de él con nuestros holocaustos, con nuestros sacrificios y con nuestras ofrendas de comunión; y para que no les digan mañana sus hijos a los nuestros: “Ustedes no tienen parte en Yahvé”’. Dijimos, pues: ‘Si llega a suceder que nos digan tal cosa a nosotros o a nuestras generaciones en el futuro, entonces responderemos: “Miren la réplica del altar de Yahvé que hicieron nuestros padres, no para holocaustos ni para sacrificios, sino para que fuera un testimonio entre nosotros y ustedes”’. “¡Lejos esté de nosotros el rebelarnos contra Yahvé, o apartarnos hoy de seguir a Yahvé, edificando un altar para holocaustos, para ofrendas o para sacrificios, además del altar de Yahvé nuestro Dios que está delante de su Tienda!”. Al oír Finees el sacerdote, y los líderes de la congregación y los jefes de los millares de Israel que estaban con él, las palabras que hablaron los hijos de Rubén, los hijos de Gad y los hijos de Manasés, les pareció bien todo aquello. Y Finees hijo del sacerdote Eleazar les dijo a los hijos de Rubén, a los hijos de Gad y a los hijos de Manasés: “Hoy sabemos que Yahvé está entre nosotros, por cuanto no han cometido esta ofensa contra Yahvé. Ahora han librado a los hijos de Israel de la mano de Yahvé”. Y Finees hijo del sacerdote Eleazar, y los líderes, regresaron de los hijos de Rubén y de los hijos de Gad, de la tierra de Galaad, a la tierra de Canaán, a los hijos de Israel, y les dieron la respuesta. El asunto les pareció bien a los hijos de Israel, y bendijeron a Dios los hijos de Israel; y no hablaron más de subir contra ellos a la guerra para destruir la tierra en que habitaban los hijos de Rubén y los hijos de Gad. Y los hijos de Rubén y los hijos de Gad le pusieron por nombre al altar Ed; porque dijeron: “Es un testimonio entre nosotros de que Yahvé es Dios”. Aconteció, mucho tiempo después, cuando Yahvé le había dado descanso a Israel de todos sus enemigos de alrededor, y Josué ya era viejo y de edad avanzada, que Josué llamó a todo Israel, a sus ancianos, a sus jefes, a sus jueces y a sus oficiales, y les dijo: “Yo ya soy viejo y de edad avanzada. Y ustedes han visto todo lo que Yahvé su Dios ha hecho con todas estas naciones por causa de ustedes; porque Yahvé su Dios es quien ha peleado por ustedes. Miren que les he repartido por sorteo estas naciones que quedan, para que sean herencia de sus tribus, desde el Jordán, con todas las naciones que he destruido, hasta el gran mar hacia el occidente. Y Yahvé su Dios las expulsará de delante de ustedes y las echará de su presencia; y ustedes poseerán su tierra, tal como Yahvé su Dios les ha dicho. “Esfuércense, pues, mucho en guardar y hacer todo lo que está escrito en el libro de la ley de Moisés, para que no se aparten de él ni a la derecha ni a la izquierda; para que no se mezclen con estas naciones que han quedado entre ustedes, ni mencionen el nombre de sus dioses, ni juren por ellos, ni les sirvan, ni se inclinen ante ellos; sino que se aferren a Yahvé su Dios, como lo han hecho hasta el día de hoy. “Pues Yahvé ha expulsado de delante de ustedes a naciones grandes y fuertes; y hasta hoy nadie les ha podido resistir. Un solo hombre de ustedes perseguirá a mil; porque Yahvé su Dios es quien pelea por ustedes, como él se lo prometió. Guarden, pues, con diligencia sus almas, para que amen a Yahvé su Dios. “Porque si ustedes se apartan, y se unen a lo que queda de estas naciones que han sobrevivido entre ustedes, y si hacen matrimonios con ellas, mezclándose con ellas y ellas con ustedes, sepan por seguro que Yahvé su Dios no expulsará más a estas naciones de delante de su presencia, sino que les serán por lazo, por trampa, por azote para sus costados y por espinas para sus ojos, hasta que perezcan de esta buena tierra que Yahvé su Dios les ha dado. “Y miren que yo voy hoy por el camino de toda la tierra; reconozcan, pues, con todo su corazón y con toda su alma, que no ha faltado ni una sola palabra de todas las buenas promesas que Yahvé su Dios había dicho sobre ustedes; todas se les han cumplido, no ha faltado ninguna de ellas. Pero así como ha venido sobre ustedes toda buena promesa que Yahvé su Dios les había dicho, también traerá Yahvé sobre ustedes toda calamidad, hasta exterminarlos de esta buena tierra que Yahvé su Dios les ha dado, si quebrantan el pacto de Yahvé su Dios que él les ha mandado, yendo a servir a dioses ajenos e inclinándose ante ellos. Entonces la ira de Yahvé se encenderá contra ustedes, y perecerán pronto de esta buena tierra que él les ha dado”. Josué reunió a todas las tribus de Israel en Siquem, y llamó a los ancianos de Israel, a sus jefes, a sus jueces y a sus oficiales; y se presentaron delante de Dios. Y le dijo Josué a todo el pueblo: “Así dice Yahvé, Dios de Israel: ‘Sus antepasados habitaron antiguamente al otro lado del río, es decir, Taré, padre de Abraham y de Nacor; y servían a otros dioses. Pero yo tomé a su padre Abraham del otro lado del río, y lo conduje por toda la tierra de Canaán, y multipliqué su descendencia24:3 o, descendencia y le di a Isaac. A Isaac le di a Jacob y a Esaú. Y a Esaú le di el monte de Seir para que lo poseyera; pero Jacob y sus hijos bajaron a Egipto. ‘Y yo envié a Moisés y a Aarón, y castigué a Egipto con las plagas que hice en medio de ellos, y después los saqué a ustedes. Saqué a sus padres de Egipto, y llegaron al mar; y los egipcios persiguieron a sus padres hasta el mar Rojo con carros y caballería. Cuando ellos clamaron a Yahvé, él puso oscuridad entre ustedes y los egipcios, e hizo venir sobre ellos el mar, el cual los cubrió; y sus ojos vieron lo que hice en Egipto. Después ustedes vivieron en el desierto muchos días. ‘Yo los introduje en la tierra de los amorreos, que habitaban al otro lado del Jordán; ellos pelearon contra ustedes, pero yo los entregué en sus manos, y tomaron posesión de su tierra, y yo los destruí de delante de ustedes. Después se levantó Balac hijo de Zipor, rey de Moab, y peleó contra Israel; y mandó llamar a Balaam hijo de Beor, para que los maldijera. Pero yo no quise escuchar a Balaam, por lo cual los bendijo repetidamente, y los libré de su mano. ‘Cruzaron el Jordán y llegaron a Jericó; y los habitantes de Jericó pelearon contra ustedes: los amorreos, los ferezeos, los cananeos, los hititas, los gergeseos, los heveos y los jebuseos, y yo los entregué en sus manos. Y envié avispas delante de ustedes, las cuales los expulsaron de su presencia, a saber, a los dos reyes de los amorreos; no con tu espada ni con tu arco. Y les di tierra por la cual no trabajaron, y ciudades que no edificaron, en las cuales ahora viven; y comen de viñedos y olivares que no plantaron’. “Ahora, pues, teman a Yahvé, y sírvanle con integridad y en verdad; quiten de en medio de ustedes los dioses a los cuales sirvieron sus padres al otro lado del río y en Egipto, y sirvan a Yahvé. Y si les parece mal servir a Yahvé, elijan hoy a quién servir; si a los dioses a quienes sirvieron sus padres cuando estuvieron al otro lado del río, o a los dioses de los amorreos en cuya tierra habitan; pero yo y mi casa serviremos a Yahvé”. Entonces el pueblo respondió y dijo: “¡Nunca suceda tal cosa, que dejemos a Yahvé para servir a otros dioses!; porque Yahvé nuestro Dios es el que nos sacó a nosotros y a nuestros padres de la tierra de Egipto, de la casa de esclavitud; el que ha hecho estas grandes señales delante de nuestros ojos, y nos ha cuidado en todo el camino por donde hemos andado, y entre todos los pueblos por los cuales pasamos. Y Yahvé expulsó de delante de nosotros a todos los pueblos, y al amorreo que habitaba en la tierra; nosotros, pues, también serviremos a Yahvé, porque él es nuestro Dios”. Entonces Josué le dijo al pueblo: “No podrán servir a Yahvé, porque él es Dios santo, y Dios celoso; no tolerará las rebeliones ni los pecados de ustedes. Si dejan a Yahvé y sirven a dioses ajenos, él se volverá y les hará mal, y los consumirá, después de que les ha hecho bien”. El pueblo entonces le dijo a Josué: “No, sino que a Yahvé serviremos”. Y Josué le respondió al pueblo: “Ustedes son testigos contra ustedes mismos, de que han elegido a Yahvé para servirle”. Y ellos respondieron: “Somos testigos”. “Quiten, pues, ahora los dioses ajenos que están entre ustedes, e inclinen su corazón a Yahvé Dios de Israel”. Y el pueblo le respondió a Josué: “A Yahvé nuestro Dios serviremos, y a su voz obedeceremos”. Entonces Josué hizo un pacto con el pueblo aquel mismo día, y les dio estatutos y decretos en Siquem. Y Josué escribió estas palabras en el libro de la ley de Dios; y tomando una gran piedra, la levantó allí debajo del encino que estaba junto al santuario de Yahvé. Y Josué le dijo a todo el pueblo: “Miren, esta piedra servirá de testigo contra nosotros, porque ella ha oído todas las palabras que Yahvé nos ha hablado; será, pues, testigo contra ustedes, para que no le fallen a su Dios”. Y Josué despidió al pueblo, cada uno a su herencia. Después de estas cosas murió Josué hijo de Nun, siervo de Yahvé, a la edad de ciento diez años. Y lo sepultaron en su herencia, en Timnat-sera, que está en la montaña de Efraín, al norte del monte Gaas. Y sirvió Israel a Yahvé todo el tiempo de Josué, y todo el tiempo de los ancianos que sobrevivieron a Josué y que sabían todas las obras que Yahvé había hecho por Israel. Y enterraron en Siquem los huesos de José, que los hijos de Israel habían subido de Egipto, en la parte del campo que Jacob compró a los hijos de Hamor padre de Siquem, por cien quesitás;24:32 El término hebreo es “quesitás”. Una quesitá era una cierta moneda de plata. y fue posesión de los hijos de José. También murió Eleazar hijo de Aarón, y lo enterraron en el monte de su hijo Finees, que le fue dado en la montaña de Efraín.