UTF-8 SAN JUAN EL SANTO EVANGELIO SEGÚN SAN JUAN SAN JUAN Juan El santo evangelio según San Juan En el principio era el Verbo, y el Verbo estaba con Dios, y el Verbo era Dios. El mismo estaba en el principio con Dios. Todas las cosas fueron hechas por medio de él. Sin él no se hizo nada de lo que se ha hecho. En él estaba la vida, y la vida era la luz de los hombres. La luz brilla en las tinieblas, y las tinieblas no la han vencido. Vino un hombre enviado por Dios, que se llamaba Juan. Este vino como testigo, para dar testimonio de la luz, a fin de que todos creyeran por medio de él. Él no era la luz, sino que fue enviado para dar testimonio de la luz. La verdadera luz que ilumina a todo hombre, venía a este mundo. Estaba en el mundo, y el mundo fue hecho por medio de él, y el mundo no lo reconoció. Vino a los suyos, y los suyos no lo recibieron. Pero a todos los que lo recibieron, les dio el derecho de ser hijos de Dios, a los que creen en su nombre: que no nacieron de sangre, ni de voluntad de carne, ni de voluntad de hombre, sino de Dios. El Verbo se hizo carne y habitó entre nosotros. Vimos su gloria, una gloria como la del Hijo unigénito del Padre, lleno de gracia y de verdad. Juan dio testimonio de él. Clamó diciendo: “Este era aquel de quien dije: ‘El que viene después de mí me ha superado, porque era antes que yo’”. De su plenitud todos hemos recibido gracia sobre gracia. Porque la ley fue dada por medio de Moisés. La gracia y la verdad se realizaron por medio de Jesucristo. Nadie ha visto a Dios en ningún momento. El Hijo único, que está en el seno del Padre, lo ha dado a conocer. Este es el testimonio de Juan, cuando los judíos enviaron sacerdotes y levitas de Jerusalén para preguntarle: “¿Quién eres tú?” Declaró, y no negó, sino declaró: “Yo no soy el Cristo”. Le preguntaron: “¿Entonces qué? ¿Eres tú Elías?” Él dijo: “No lo soy”. “¿Eres el profeta?” Él respondió: “No”. Le dijeron entonces: “¿Quién eres tú? Danos una respuesta para llevarla a los que nos han enviado. ¿Qué dices de ti mismo?” Dijo: “Soy la voz del que clama en el desierto: ‘Enderecen el camino del Señor’, como dijo el profeta Isaías”. Los enviados eran de los fariseos. Le preguntaron: “¿Por qué, pues, bautizas si no eres el Cristo, ni Elías, ni el profeta?” Juan les respondió: “Yo bautizo en agua, pero entre ustedes hay uno que no conocen. Él es el que viene después de mí, el que es preferido antes que yo, de quien no soy digno de desatar la correa de la sandalia”. Estas cosas sucedieron en Betania, al otro lado del Jordán, donde Juan bautizaba. Al día siguiente, vio a Jesús que se acercaba a él, y dijo: “¡Aquí está el Cordero de Dios, que quita el pecado del mundo! Este es aquel de quien dije: ‘Después de mí viene un hombre que es preferido antes que yo, porque era antes que yo’. Yo no lo conocía, pero por eso vine a bautizar en agua, para que fuera revelado a Israel”. Juan dio testimonio diciendo: “He visto al Espíritu descender del cielo como una paloma, y permaneció sobre él. Yo no lo reconocí, pero el que me envió a bautizar en agua me dijo: ‘Sobre quien veas descender el Espíritu y permanecer sobre él, es el que bautiza en el Espíritu Santo’. He visto y he dado testimonio de que este es el Hijo de Dios”. Al día siguiente, Juan estaba de pie con dos de sus discípulos, y mirando a Jesús mientras caminaba, dijo: “¡Aquí está el Cordero de Dios!” Los dos discípulos lo oyeron hablar y siguieron a Jesús. Jesús se volvió y, al ver que le seguían, les dijo: “¿Qué buscan?” Le dijeron: “Rabí” (que se interpreta como Maestro), “¿dónde te alojas?” Les dijo: “Vengan y vean”. Fueron y vieron dónde se alojaba, y se quedaron con él ese día. Era alrededor de la hora décima. Uno de los que oyeron a Juan y lo siguieron fue Andrés, hermano de Simón Pedro. Este encontró primero a su propio hermano, Simón, y le dijo: “¡Hemos encontrado al Mesías!” (que es, interpretado, Cristo). Lo llevó a Jesús. Jesús lo miró y le dijo: “Tú eres Simón, hijo de Jonás. Serás llamado Cefas” (que es, por interpretación, Pedro). Al día siguiente, decidido a salir a Galilea, encontró a Felipe. Jesús le dijo: “Sígueme”. Felipe era de Betsaida, la ciudad de Andrés y Pedro. Felipe encontró a Natanael y le dijo: “Hemos encontrado a aquel de quien escribió Moisés en la ley y también los profetas: Jesús de Nazaret, hijo de José”. Natanael le dijo: “¿Puede salir algo bueno de Nazaret?” Felipe le dijo: “Ven a ver”. Jesús vio que Natanael se acercaba a él, y dijo de él: “¡Aquí tienen a un verdadero israelita, en quien no hay engaño!” Natanael le dijo: “¿De qué me conoces?” Jesús le respondió: “Antes de que Felipe te llamara, cuando estabas debajo de la higuera, te vi”. Natanael le respondió: “¡Rabí, tú eres el Hijo de Dios! Tú eres el Rey de Israel”. Jesús le respondió: “¿Crees solo porque te he dicho que te vi debajo de la higuera? Verás cosas más grandes que estas”. Le dijo: “Te aseguro que de aquí en adelante verán el cielo abierto y a los ángeles de Dios subiendo y bajando sobre el Hijo del Hombre”. Al tercer día, hubo una boda en Caná de Galilea. La madre de Jesús estaba allí. También Jesús fue invitado, con sus discípulos, a la boda. Cuando se acabó el vino, la madre de Jesús le dijo: “No tienen vino”. Jesús le dijo: “Mujer, ¿qué tiene que ver eso contigo y conmigo? Todavía no ha llegado mi hora”. Su madre dijo a los sirvientes: “Hagan lo que él les diga”. Había allí seis tinajas de piedra, colocadas según la costumbre judía de purificación, y en cada una cabían dos o tres metretas. Jesús les dijo: “Llenen de agua las tinajas”. Así que las llenaron hasta el borde. Les dijo: “Saquen ahora un poco y llévenselo al encargado del banquete”. Así que se lo llevaron. Cuando el encargado del banquete probó el agua convertida en vino, y no sabía de dónde procedía (pero los sirvientes que habían sacado el agua sí lo sabían), el encargado llamó al novio y le dijo: “Todos sirven primero el vino bueno, y cuando los invitados han bebido libremente, entonces el que es peor. ¡Pero tú has guardado el vino bueno hasta ahora!” Este principio de sus milagros lo hizo Jesús en Caná de Galilea, y reveló su gloria; y sus discípulos creyeron en él. Después de esto, bajó a Capernaúm, él y su madre, sus hermanos y sus discípulos; y se quedaron allí unos días. Se acercaba la Pascua de los judíos, y Jesús subió a Jerusalén. Encontró en el templo a los que vendían bueyes, ovejas y palomas, y a los cambistas sentados. Hizo un látigo de cuerdas y expulsó a todos del templo, tanto a las ovejas como a los bueyes; y a los cambistas les desparramó el dinero y derribó sus mesas. A los que vendían las palomas les dijo: “¡Saquen esto de aquí! No hagan de la casa de mi Padre un mercado”. Sus discípulos recordaron que estaba escrito: “El celo por tu casa me consumirá”. Los judíos le respondieron: “¿Qué señal nos muestras, ya que haces estas cosas?” Jesús les respondió: “Destruyan este templo y en tres días lo levantaré”. Los judíos, por tanto, dijeron: “¡Se necesitaron cuarenta y seis años para construir este templo! ¿Y tú lo levantarás en tres días?” Pero él hablaba del templo de su cuerpo. Por eso, cuando resucitó de entre los muertos, sus discípulos se acordaron de que había dicho esto, y creyeron en la Escritura y en la palabra que Jesús había dicho. Estando en Jerusalén en la Pascua, durante la fiesta, muchos creyeron en su nombre, observando las señales que hacía. Pero Jesús no se confiaba de ellos, porque conocía a todos, y porque no necesitaba que nadie diera testimonio acerca del hombre, pues él mismo sabía lo que había en el hombre. Había un hombre de los fariseos que se llamaba Nicodemo, un líder entre los judíos. Se acercó a Jesús de noche y le dijo: “Rabí, sabemos que eres un maestro venido de Dios, porque nadie puede hacer estas señales que tú haces, si no está Dios con él”. Jesús le contestó: “Te aseguro que si uno no nace de nuevo, no puede ver el Reino de Dios”. Nicodemo le dijo: “¿Cómo puede un hombre nacer siendo viejo? ¿Acaso puede entrar por segunda vez en el vientre de su madre y nacer?” Jesús respondió: “En verdad te digo que el que no nazca del agua y del Espíritu, no puede entrar en el Reino de Dios. Lo que nace de la carne es carne. Lo que nace del Espíritu es espíritu. No te extrañes de que te haya dicho: ‘Tienen que nacer de nuevo’. El viento sopla donde quiere, y ustedes oyen su sonido, pero no saben de dónde viene ni a dónde va. Así es todo el que nace del Espíritu”. Nicodemo le respondió: “¿Cómo puede ser esto?” Jesús le respondió: “¿Eres tú maestro de Israel y no entiendes estas cosas? De cierto te digo que hablamos lo que sabemos y damos testimonio de lo que hemos visto, y ustedes no reciben nuestro testimonio. Si les he dicho cosas terrenales y no creen, ¿cómo creerán si les digo cosas celestiales? Nadie ha subido al cielo sino el que descendió del cielo, el Hijo del Hombre, que está en el cielo. Como Moisés levantó la serpiente en el desierto, así debe ser levantado el Hijo del Hombre, para que todo el que crea en él no perezca, sino que tenga vida eterna. Porque tanto amó Dios al mundo, que dio a su Hijo unigénito, para que todo el que crea en él no perezca, sino que tenga vida eterna. Porque Dios no envió a su Hijo al mundo para juzgar al mundo, sino para que el mundo se salve por él. El que cree en él no es juzgado. El que no cree ya ha sido juzgado, porque no ha creído en el nombre del Hijo único de Dios. Esta es la sentencia: la luz vino al mundo, y los hombres amaron más las tinieblas que la luz, porque sus obras eran malas. Porque todo el que hace el mal odia la luz y no viene a la luz, para que sus obras no sean expuestas. Pero el que hace la verdad viene a la luz, para que se revelen sus obras, que han sido hechas en Dios”. Después de estas cosas, Jesús vino con sus discípulos a la tierra de Judea. Se quedó allí con ellos y bautizaba. También Juan bautizaba en Enón, cerca de Salim, porque allí había mucha agua. Venían y se bautizaban; porque Juan no había sido aún encarcelado. Entonces surgió una disputa por parte de los discípulos de Juan con algunos judíos sobre la purificación. Se acercaron a Juan y le dijeron: “Rabí, el que estaba contigo al otro lado del Jordán, del que has dado testimonio, resulta que ahora bautiza, y todo el mundo acude a él”. Juan respondió: “El hombre no puede recibir nada si no le ha sido dado del cielo. Ustedes mismos dan testimonio de que yo he dicho: ‘Yo no soy el Cristo’, sino: ‘He sido enviado antes que él’. El que tiene la novia es el novio; pero el amigo del novio, que está de pie y lo escucha, se alegra mucho por la voz del novio. Por eso mi alegría es plena. Él debe aumentar, pero yo debo disminuir”. “El que viene de arriba está por encima de todo. El que es de la tierra pertenece a la tierra y habla de la tierra. El que viene del cielo está por encima de todo. Lo que ha visto y oído, de eso da testimonio; y nadie recibe su testimonio. El que ha recibido su testimonio ha puesto su sello en esto: que Dios es verdadero. Porque el que Dios ha enviado habla las palabras de Dios; pues Dios da el Espíritu sin medida. El Padre ama al Hijo y ha entregado todas las cosas en su mano. El que cree en el Hijo tiene vida eterna, pero el que desobedece al Hijo no verá la vida, sino que la ira de Dios permanece sobre él”. Por eso, cuando el Señor supo que los fariseos habían oído que Jesús hacía y bautizaba más discípulos que Juan (aunque Jesús mismo no bautizaba, sino sus discípulos), abandonó Judea y partió hacia Galilea. Tenía que pasar por Samaria. Y llegó a una ciudad de Samaria llamada Sicar, cerca de la parcela que Jacob dio a su hijo José. Allí estaba el pozo de Jacob. Jesús, cansado del viaje, se sentó junto al pozo. Era alrededor de la hora sexta. Una mujer de Samaria vino a sacar agua. Jesús le dijo: “Dame de beber”. Porque sus discípulos habían ido a la ciudad a comprar comida. La samaritana le dijo entonces: “¿Cómo es que tú, siendo judío, me pides de beber a mí, una samaritana?” (Porque los judíos no tienen trato con los samaritanos). Jesús le contestó: “Si conocieras el don de Dios y quién es el que te dice: ‘Dame de beber’, se lo habrías pedido a él y te habría dado agua viva”. La mujer le dijo: “Señor, no tienes con qué sacarla, y el pozo es profundo. ¿De dónde sacas esa agua viva? ¿Acaso eres más grande que nuestro padre Jacob, que nos dio el pozo y él mismo bebió de él, al igual que sus hijos y su ganado?” Jesús le contestó: “Todo el que beba de esta agua volverá a tener sed, pero el que beba del agua que yo le daré no volverá a tener sed, sino que el agua que yo le daré se convertirá en él en una fuente de agua que salta hasta la vida eterna”. La mujer le dijo: “Señor, dame esta agua, para que no tenga sed ni venga hasta aquí a sacarla”. Jesús le dijo: “Ve, llama a tu marido y ven aquí”. La mujer respondió: “No tengo marido”. Jesús le dijo: “Has dicho bien: ‘No tengo marido’, porque has tenido cinco maridos; y el que ahora tienes no es tu marido. Esto lo has dicho con verdad”. La mujer le dijo: “Señor, me doy cuenta de que eres un profeta. Nuestros padres adoraban en este monte, y ustedes los judíos dicen que en Jerusalén es el lugar donde se debe adorar”. Jesús le dijo: “Mujer, créeme, que viene la hora en que ni en este monte ni en Jerusalén adorarán al Padre. Ustedes adoran lo que no conocen. Nosotros adoramos lo que conocemos, porque la salvación viene de los judíos. Pero viene la hora, y ahora es, cuando los verdaderos adoradores adorarán al Padre en espíritu y en verdad, porque el Padre busca a los tales para que sean sus adoradores. Dios es espíritu, y los que lo adoran deben hacerlo en espíritu y en verdad”. La mujer le dijo: “Sé que viene el Mesías, el que es llamado Cristo. Cuando haya venido, nos declarará todas las cosas”. Jesús le dijo: “Yo soy, el que te habla”. En ese momento llegaron sus discípulos. Se maravillaron de que hablara con una mujer; pero nadie dijo: “¿Qué buscas?” o “¿Por qué hablas con ella?”. Entonces la mujer dejó su cántaro, se fue a la ciudad y dijo a la gente: “Vengan a ver a un hombre que me ha contado todo lo que he hecho. ¿No será este el Cristo?” Salieron de la ciudad y se acercaron a él. Mientras tanto, los discípulos le urgían diciendo: “Rabí, come”. Pero él les dijo: “Tengo comida para comer que ustedes no conocen”. Entonces los discípulos se dijeron unos a otros: “¿Alguien le ha traído algo de comer?” Jesús les dijo: “Mi comida es hacer la voluntad del que me envió y cumplir su obra. ¿No dicen ustedes que aún faltan cuatro meses para la cosecha? Pues les digo, levanten sus ojos y miren los campos, que ya están blancos para la cosecha. El que cosecha recibe el salario y recoge el fruto para la vida eterna, para que tanto el que siembra como el que cosecha se alegren juntos. Porque en esto es cierto el dicho: ‘Uno siembra y otro cosecha’. Yo los he enviado a cosechar lo que no han trabajado. Otros han trabajado, y ustedes han entrado en sus labores”. De aquella ciudad muchos samaritanos creyeron en él por la palabra de la mujer, que testificó: “Me ha dicho todo lo que he hecho”. Así que los samaritanos se acercaron a él y le rogaron que se quedara con ellos. Se quedó allí dos días. Muchos más creyeron gracias a su palabra. Dijeron a la mujer: “Ahora creemos, no por lo que tú dices; porque hemos oído por nosotros mismos, y sabemos que este es verdaderamente el Cristo, el Salvador del mundo”. Después de los dos días, salió de allí y se fue a Galilea. Porque el mismo Jesús dio testimonio de que un profeta no tiene honor en su propia tierra. Cuando llegó a Galilea, los galileos lo recibieron, habiendo visto todo lo que hizo en Jerusalén en la fiesta, pues también ellos habían ido a la fiesta. Vino, pues, Jesús de nuevo a Caná de Galilea, donde convirtió el agua en vino. Había un noble cuyo hijo estaba enfermo en Capernaúm. Cuando se enteró de que Jesús había salido de Judea a Galilea, fue a él y le rogó que bajara a curar a su hijo, porque estaba a punto de morir. Entonces Jesús le dijo: “Si no ven señales y prodigios, de ninguna manera creerán”. El noble le dijo: “Señor, baja antes de que muera mi hijo”. Jesús le dijo: “Vete. Tu hijo vive”. El hombre creyó en la palabra que Jesús le había dicho, y se fue. Mientras bajaba, sus sirvientes le salieron al encuentro y le informaron diciendo: “¡Tu hijo vive!” Entonces les preguntó a qué hora había empezado a mejorar. Ellos le dijeron: “Ayer, a la hora séptima, lo dejó la fiebre”. Así que el padre supo que fue a esa hora cuando Jesús le dijo: “Tu hijo vive”. Creyó, al igual que toda su casa. Esta es también la segunda señal que hizo Jesús, habiendo salido de Judea a Galilea. Después de estas cosas, hubo una fiesta de los judíos, y Jesús subió a Jerusalén. En Jerusalén, junto a la Puerta de las Ovejas, hay un estanque llamado en hebreo “Betesda”, que tiene cinco pórticos. En ellos yacía una gran multitud de enfermos, ciegos, cojos o paralíticos, esperando que se moviera el agua; porque un ángel bajaba a ciertas horas al estanque y agitaba el agua. El que entraba primero después de agitar el agua quedaba curado de cualquier enfermedad que tuviera. Estaba allí un hombre que llevaba treinta y ocho años enfermo. Cuando Jesús lo vio allí tendido, y supo que llevaba mucho tiempo enfermo, le preguntó: “¿Quieres ser sanado?” El enfermo le respondió: “Señor, no tengo a nadie que me meta en el estanque cuando se agita el agua, pero mientras vengo, otro baja antes que yo”. Jesús le dijo: “Levántate, toma tu camilla y anda”. Al instante, el hombre quedó sano, tomó su camilla y caminó. Ese día era sábado. Así que los judíos le dijeron al que fue sanado: “Es sábado. No te es lícito llevar la camilla”. Él les contestó: “El que me sanó me dijo: ‘Toma tu camilla y camina’”. Entonces le preguntaron: “¿Quién es el hombre que te ha dicho: ‘Toma tu camilla y anda’?” Pero el que había sido sanado no sabía quién era, porque Jesús se había retirado, ya que había una multitud en el lugar. Después, Jesús lo encontró en el templo y le dijo: “Mira, has sido sanado. No peques más, para que no te ocurra nada peor”. El hombre se fue y contó a los judíos que era Jesús quien lo había curado. Por eso los judíos perseguían a Jesús y trataban de matarlo, porque hacía estas cosas en sábado. Pero Jesús les respondió: “Mi Padre sigue trabajando, así que yo también trabajo”. Por eso los judíos procuraban matarlo aún más, porque no sólo quebrantaba el sábado, sino que llamaba a Dios su propio Padre, haciéndose igual a Dios. Entonces Jesús les respondió: “Les aseguro que el Hijo no puede hacer nada por sí mismo, sino lo que ve hacer al Padre. Porque todo lo que él hace, también lo hace el Hijo. Porque el Padre tiene afecto por el Hijo, y le muestra todas las cosas que él mismo hace. Le mostrará obras mayores que estas, para que se maravillen. Porque como el Padre resucita a los muertos y les da vida, así también el Hijo da vida a quien quiere. Porque el Padre no juzga a nadie, sino que ha dado todo el juicio al Hijo, para que todos honren al Hijo como honran al Padre. El que no honra al Hijo no honra al Padre que lo envió. “De cierto les digo que el que oye mi palabra y cree al que me ha enviado tiene vida eterna, y no viene a juicio, sino que ha pasado de la muerte a la vida. De cierto les digo que viene la hora, y ya es, en que los muertos oirán la voz del Hijo de Dios, y los que la oigan vivirán. Porque como el Padre tiene vida en sí mismo, así también le dio al Hijo que tenga vida en sí mismo. También le dio autoridad para ejecutar juicio, porque es el Hijo del hombre. No se maravillen de esto, porque viene la hora en que todos los que están en los sepulcros oirán su voz y saldrán; los que han hecho el bien, a la resurrección de la vida; y los que han hecho el mal, a la resurrección del juicio. Yo no puedo hacer nada por mí mismo. Según oigo, juzgo; y mi juicio es justo, porque no busco mi propia voluntad, sino la voluntad de mi Padre que me ha enviado. “Si yo testifico de mí mismo, mi testimonio no es válido. Es otro el que testifica de mí. Sé que el testimonio que da sobre mí es verdadero. Ustedes han enviado a Juan, y él ha dado testimonio de la verdad. Pero el testimonio que yo recibo no proviene de hombre. Sin embargo, digo estas cosas para que sean salvos. Él era la lámpara que ardía y brillaba, y ustedes quisieron regocijarse por un tiempo en su luz. Pero el testimonio que yo tengo es mayor que el de Juan; porque las obras que el Padre me dio para realizar, las mismas obras que yo hago, dan testimonio de mí, de que el Padre me ha enviado. El Padre mismo, que me ha enviado, ha dado testimonio de mí. Ustedes nunca han oído su voz, ni han visto su forma. No tienen su palabra viviendo en ustedes, porque no creen al que él ha enviado. “Escudriñan las Escrituras, porque piensan que en ellas tienen la vida eterna; y estas son las que dan testimonio de mí. Pero no quieren venir a mí para que tengan vida. Yo no recibo la gloria de los hombres. Pero yo los conozco, que no tienen el amor de Dios en ustedes mismos. Yo he venido en nombre de mi Padre, y no me reciben. Si otro viene en su propio nombre, lo recibirán. ¿Cómo pueden creer, pues reciben la gloria unos de otros, y no buscan la gloria que viene del único Dios? “No piensen que los voy a acusar ante el Padre. Hay uno que los acusa, Moisés, en quien han puesto su esperanza. Porque si le creyeran a Moisés, me creerían a mí, pues él escribió sobre mí. Pero si no creen en sus escritos, ¿cómo van a creer en mis palabras?” Después de estas cosas, Jesús se fue al otro lado del mar de Galilea, que también se llama mar de Tiberíades. Le seguía una gran multitud, porque veían las señales que hacía con los enfermos. Jesús subió al monte y se sentó allí con sus discípulos. Se acercaba la Pascua, la fiesta de los judíos. Entonces Jesús, alzando los ojos y viendo que se acercaba a él una gran multitud, dijo a Felipe: “¿Dónde vamos a comprar pan para que coman estos?” Decía esto para ponerle a prueba, pues él mismo sabía lo que iba a hacer. Felipe le respondió: “No les bastaría con doscientos denarios de pan, para que cada uno reciba un poco”. Uno de sus discípulos, Andrés, hermano de Simón Pedro, le dijo: “Hay aquí un muchacho que tiene cinco panes de cebada y dos peces, pero ¿qué son estos entre tantos?” Jesús dijo: “Hagan que la gente se siente”. Había mucha hierba en aquel lugar. Así que los hombres se sentaron, en número de unos cinco mil. Jesús tomó los panes, y habiendo dado gracias, los repartió a los discípulos, y los discípulos a los que estaban sentados, asimismo de los peces cuanto quisieron. Cuando se saciaron, dijo a sus discípulos: “Recojan los trozos que han sobrado, para que no se pierda nada”. Así que los recogieron y llenaron doce cestas con los trozos de los cinco panes de cebada que habían sobrado a los que habían comido. Al ver la gente la señal que Jesús había hecho, dijeron: “Este es verdaderamente el profeta que viene al mundo”. Jesús, pues, percibiendo que iban a venir a prenderle por la fuerza para hacerle rey, se retiró de nuevo al monte, a solas. Al atardecer, sus discípulos bajaron al mar. Entraron en la barca y atravesaron el mar hacia Capernaum. Ya había oscurecido, y Jesús no había venido a ellos. El mar estaba agitado por un gran viento que soplaba. Por lo tanto, cuando habían remado unos veinticinco o treinta estadios, vieron a Jesús que caminaba sobre el mar y se acercaba a la barca; y tuvieron miedo. Pero él les dijo: “Soy yo. No tengan miedo”. Por lo tanto, estaban dispuestos a recibirlo en la barca. En seguida la barca llegó a la tierra a la que se dirigían. Al día siguiente, la multitud que estaba al otro lado del mar vio que no había allí ninguna otra barca, sino aquella en la que se habían embarcado sus discípulos, y que Jesús no había entrado con sus discípulos en la barca, sino que sus discípulos se habían ido solos. Sin embargo, unas barcas procedentes de Tiberíades se acercaron al lugar donde comieron el pan después de que el Señor diera las gracias. Al ver, pues, la multitud que Jesús no estaba allí, ni sus discípulos, subieron ellos mismos a las barcas y vinieron a Capernaum, buscando a Jesús. Cuando lo encontraron al otro lado del mar, le preguntaron: “Rabí, ¿cuándo has venido aquí?” Jesús les respondió: “Les aseguro que me buscan, no porque hayan visto señales, sino porque comieron de los panes y se saciaron. No trabajen por el alimento que perece, sino por el que permanece para la vida eterna, que les dará el Hijo del Hombre. Porque Dios el Padre lo ha sellado”. Entonces le dijeron: “¿Qué debemos hacer, para que podamos obrar las obras de Dios?” Jesús les respondió: “Esta es la obra de Dios, que crean en el que él ha enviado”. Por eso le dijeron: “¿Qué señal haces, pues, para que te veamos y te creamos? ¿Qué obra haces? Nuestros padres comieron el maná en el desierto. Como está escrito: ‘Les dio a comer pan del cielo’”. Entonces Jesús les dijo: “Les aseguro que no fue Moisés quien les dio el pan del cielo, sino que mi Padre les da el verdadero pan del cielo. Porque el pan de Dios es el que baja del cielo y da vida al mundo”. Por eso le dijeron: “Señor, danos siempre este pan”. Jesús les dijo: “Yo soy el pan de vida. El que viene a mí no tendrá hambre, y el que cree en mí nunca tendrá sed. Pero les he dicho que me han visto, y sin embargo no creen. Todos los que el Padre me dé vendrán a mí. Al que venga a mí no lo echaré de ninguna manera. Porque he bajado del cielo, no para hacer mi propia voluntad, sino la voluntad del que me ha enviado. Esta es la voluntad de mi Padre que me ha enviado: que de todo lo que me ha dado no pierda nada, sino que lo resucite en el último día. Esta es la voluntad del que me ha enviado: que todo el que vea al Hijo y crea en él tenga vida eterna; y yo lo resucitaré en el último día”. Los judíos, pues, murmuraban de él, porque decía: “Yo soy el pan bajado del cielo”. Dijeron: “¿No es este Jesús, el hijo de José, cuyo padre y madre conocemos? ¿Cómo, pues, dice: ‘He bajado del cielo’?” Por eso Jesús les respondió: “No murmuren entre ustedes. Nadie puede venir a mí si el Padre que me envió no lo atrae; y yo lo resucitaré en el último día. Está escrito en los profetas: ‘Todos serán enseñados por Dios’. Por eso, todo el que oye del Padre y ha aprendido, viene a mí. No es que alguien haya visto al Padre, sino el que viene de Dios. Él ha visto al Padre. De cierto les digo que el que cree en mí tiene vida eterna. Yo soy el pan de vida. Sus padres comieron el maná en el desierto y murieron. Este es el pan que baja del cielo, para que cualquiera coma de él y no muera. Yo soy el pan vivo que ha bajado del cielo. Si alguien come de este pan, vivirá para siempre. Sí, el pan que daré para la vida del mundo es mi carne”. Los judíos, pues, discutían entre sí, diciendo: “¿Cómo puede este darnos a comer su carne?” Por eso Jesús les dijo: “Les aseguro que si no comen la carne del Hijo del Hombre y no beben su sangre, no tienen vida en ustedes mismos. El que come mi carne y bebe mi sangre tiene vida eterna, y yo lo resucitaré en el último día. Porque mi carne es verdadera comida y mi sangre es verdadera bebida. El que come mi carne y bebe mi sangre vive en mí, y yo en él. Como el Padre viviente me envió, y yo vivo por el Padre, así el que se alimenta de mí también vivirá por mí. Este es el pan que bajó del cielo, no como sus padres que comieron el maná y murieron. El que come este pan vivirá para siempre”. Estas cosas las decía en la sinagoga, mientras enseñaba en Capernaum. Por eso, muchos de sus discípulos, al oír esto, dijeron: “¡Qué dura es esta palabra! ¿Quién puede escucharla?” Pero Jesús, sabiendo en sí mismo que sus discípulos murmuraban de esto, les dijo: “¿Esto los hace tropezar? ¿Y si vieran al Hijo del Hombre subir adonde estaba antes? El espíritu es el que da la vida. La carne no aprovecha nada. Las palabras que yo les digo son espíritu y son vida. Pero hay algunos de ustedes que no creen”. Porque Jesús sabía desde el principio quiénes eran los que no creían, y quiénes eran los que lo iban a traicionar. Dijo: “Por eso les he dicho que nadie puede venir a mí, si no le es dado por mi Padre”. Al oír esto, muchos de sus discípulos volvieron atrás y ya no andaban con él. Entonces Jesús dijo a los doce: “¿Acaso quieren irse también ustedes?” Simón Pedro le respondió: “Señor, ¿a quién vamos a ir? Tú tienes palabras de vida eterna. Hemos creído y hemos conocido que tú eres el Cristo, el Hijo de Dios vivo”. Jesús les respondió: “¿No los he elegido a ustedes, los doce, y uno de ustedes es un demonio?” Ahora bien, hablaba de Judas, hijo de Simón Iscariote, porque era él quien lo iba a traicionar, siendo uno de los doce. Después de estas cosas, Jesús andaba por Galilea, pues no quería andar por Judea, porque los judíos buscaban matarlo. Se acercaba la fiesta de los judíos, la Fiesta de los Tabernáculos. Entonces sus hermanos le dijeron: “Sal de aquí y vete a Judea, para que también tus discípulos vean las obras que haces. Porque nadie hace nada en secreto mientras busca ser conocido abiertamente. Si haces estas cosas, date a conocer al mundo”. Porque ni siquiera sus hermanos creían en él. Por eso, Jesús les dijo: “Todavía no ha llegado mi hora, pero su hora está siempre lista. El mundo no puede odiarlos, pero me odia a mí, porque yo doy testimonio de él, de que sus obras son malas. Ustedes suban a la fiesta. Yo todavía no subo a esta fiesta, porque mi tiempo aún no se ha cumplido”. Habiéndoles dicho estas cosas, se quedó en Galilea. Pero cuando sus hermanos subieron a la fiesta, él también subió, no en público, sino como en secreto. Los judíos, pues, le buscaban en la fiesta y decían: “¿Dónde está?” Había mucha murmuración entre las multitudes acerca de él. Algunos decían: “Es un buen hombre”. Otros decían: “No es así, sino que extravía a la multitud”. Pero nadie hablaba abiertamente de él por miedo a los judíos. Pero cuando ya era la mitad de la fiesta, Jesús subió al templo y enseñó. Entonces los judíos se maravillaron, diciendo: “¿Cómo sabe este de letras, no habiendo sido educado?” Por eso Jesús les respondió: “Mi enseñanza no es mía, sino de quien me ha enviado. Si alguien quiere hacer su voluntad, conocerá la enseñanza, si viene de Dios o si hablo por mi cuenta. El que habla por su cuenta busca su propia gloria, pero el que busca la gloria del que lo envió es veraz, y no hay en él ninguna injusticia. ¿No les dio Moisés la ley, y sin embargo ninguno de ustedes la cumple? ¿Por qué buscan matarme?” La multitud respondió: “¡Tienes un demonio! ¿Quién busca matarte?” Jesús les respondió: “Yo hice una obra y todos ustedes se maravillan por ella. Moisés les ha dado la circuncisión (no es de Moisés, sino de los padres), y en sábado circuncidan a un muchacho. Si un muchacho recibe la circuncisión en sábado, para que no se infrinja la ley de Moisés, ¿se enojan conmigo porque he hecho a un hombre completamente sano en sábado? No juzguen según las apariencias, sino juzguen con rectitud”. Por eso algunos de los de Jerusalén dijeron: “¿No es este al que quieren matar? He aquí que habla abiertamente, y no le dicen nada. ¿Es posible que los gobernantes sepan que este es verdaderamente el Cristo? Sin embargo, nosotros sabemos de dónde viene este hombre, pero cuando venga el Cristo, nadie sabrá de dónde viene”. Por eso Jesús alzó la voz en el templo, enseñando y diciendo: “Ustedes me conocen y saben de dónde vengo. No he venido por mí mismo, sino que es verdadero el que me ha enviado, a quien ustedes no conocen. Yo lo conozco, porque vengo de él, y él me ha enviado”. Buscaban, pues, prenderle; pero nadie le echó mano, porque aún no había llegado su hora. Pero de la multitud, muchos creyeron en él. Decían: “Cuando venga el Cristo, no hará más señales que las que ha hecho este hombre, ¿verdad?” Los fariseos oyeron que la multitud murmuraba estas cosas acerca de él, y los jefes de los sacerdotes y los fariseos enviaron oficiales para arrestarlo. Entonces Jesús dijo: “Estaré con ustedes un poco más, y luego me iré con el que me ha enviado. Me buscarán y no me encontrarán. No pueden venir donde yo estoy”. Los judíos, pues, decían entre sí: “¿Adónde irá este hombre para que no lo encontremos? ¿Irá a la Dispersión entre los griegos y enseñará a los griegos? ¿Qué es esto que ha dicho: ‘Me buscarán y no me encontrarán’, y ‘Donde yo esté, ustedes no podrán venir’?” El último y más importante día de la fiesta, Jesús se puso en pie y alzó la voz: “Si alguien tiene sed, que venga a mí y beba. El que cree en mí, como dice la Escritura, de su interior brotarán ríos de agua viva”. Pero esto lo dijo a propósito del Espíritu, que iban a recibir los que creyeran en él. Porque el Espíritu Santo no se había dado aún, porque Jesús no estaba todavía glorificado. Por lo tanto, muchos de la multitud, al oír estas palabras, dijeron: “Este es verdaderamente el profeta”. Otros decían: “Este es el Cristo”. Pero algunos decían: “¿Qué, el Cristo sale de Galilea? ¿No ha dicho la Escritura que el Cristo viene de la estirpe de David y de Belén, la aldea donde estuvo David?” Así que surgió una división en la multitud a causa de él. Algunos querían prenderle, pero nadie le echó mano. Los oficiales, pues, acudieron a los sumos sacerdotes y a los fariseos, y les dijeron: “¿Por qué no lo han traído?” Los oficiales respondieron: “¡Nunca nadie habló como este hombre!” Los fariseos, por tanto, les respondieron: “¿No estarán también ustedes engañados, verdad? ¿Acaso ha creído en él alguno de los gobernantes o alguno de los fariseos? Pero esta multitud que no conoce la ley es maldita”. Nicodemo (el que vino a él de noche, siendo uno de ellos) les dijo: “¿Acaso nuestra ley juzga a un hombre si antes no lo oye personalmente y sabe lo que hace?” Le respondieron: “¿Tú también eres de Galilea? Busca y ve que no ha surgido ningún profeta de Galilea”. Cada uno se fue a su casa, pero Jesús fue al Monte de los Olivos. Por la mañana, muy temprano, entró de nuevo en el templo, y toda la gente acudió a él. Se sentó y les enseñó. Los escribas y los fariseos trajeron a una mujer sorprendida por el adulterio. Tras ponerla en medio, le dijeron: “Maestro, hemos encontrado a esta mujer en adulterio, en el acto mismo. Ahora bien, en nuestra ley, Moisés nos ordenó apedrear a tales mujeres. ¿Qué dices, pues, de ella?” Dijeron esto poniéndole a prueba, para tener de qué acusarle. Pero Jesús se inclinó y escribió en el suelo con el dedo. Pero como le seguían preguntando, levantó la vista y les dijo: “El que esté libre de pecado entre ustedes, que tire la primera piedra contra ella”. De nuevo se agachó y escribió en el suelo con el dedo. Ellos, al oírlo, condenados por su conciencia, salieron uno por uno, empezando por el más viejo hasta el último. Jesús se quedó solo con la mujer donde estaba, en medio. Jesús, levantándose, la vio y le dijo: “Mujer, ¿dónde están tus acusadores? ¿Nadie te ha condenado?” Ella dijo: “Nadie, Señor”. Jesús dijo: “Tampoco yo te condeno. Sigue tu camino. Desde ahora, no peques más”. Por eso, Jesús les habló de nuevo, diciendo: “Yo soy la luz del mundo. El que me sigue no caminará en la oscuridad, sino que tendrá la luz de la vida”. Los fariseos, por tanto, le dijeron: “Das testimonio de ti mismo. Tu testimonio no es válido”. Jesús les respondió: “Aunque yo dé testimonio de mí mismo, mi testimonio es verdadero, porque sé de dónde vengo y a dónde voy; pero ustedes no saben de dónde vengo ni a dónde voy. Ustedes juzgan según la carne. Yo no juzgo a nadie. Aunque juzgue, mi juicio es verdadero, porque no estoy solo, sino que estoy con el Padre que me envió. También está escrito en su ley que el testimonio de dos personas es válido. Yo soy uno que da testimonio de mí mismo, y el Padre que me envió da testimonio de mí”. Por eso le dijeron: “¿Dónde está tu Padre?” Jesús respondió: “No me conocen ni a mí ni a mi Padre. Si me conocieran, conocerían también a mi Padre”. Jesús dijo estas palabras en el tesoro, mientras enseñaba en el templo. Pero nadie lo arrestó, porque aún no había llegado su hora. Por eso, Jesús les dijo de nuevo: “Me voy, y me buscarán, y morirán en sus pecados. Donde yo voy, ustedes no pueden venir”. Los judíos, por tanto, dijeron: “¿Se va a matar, porque dice: ‘A donde yo voy, ustedes no pueden venir’?” Les dijo: “Ustedes son de abajo. Yo soy de arriba. Ustedes son de este mundo. Yo no soy de este mundo. Por eso les he dicho que morirán en sus pecados; porque si no creen que yo soy, morirán en sus pecados”. Le dijeron, pues: “¿Quién eres tú?” Jesús les dijo: “Justo lo que les he estado diciendo desde el principio. Tengo muchas cosas que decir y juzgar sobre ustedes. Sin embargo, el que me ha enviado es veraz; y lo que he oído de él, eso digo al mundo”. No entendían que les hablaba del Padre. Por eso Jesús les dijo: “Cuando hayan levantado al Hijo del Hombre, entonces sabrán que yo soy, y que no hago nada por mí mismo, sino que, como me enseñó mi Padre, digo estas cosas. El que me ha enviado está conmigo. El Padre no me ha dejado solo, porque siempre hago las cosas que le agradan”. Mientras decía estas cosas, muchos creían en él. Entonces Jesús dijo a los judíos que habían creído en él: “Si permanecen en mi palabra, entonces son verdaderamente mis discípulos. Conocerán la verdad, y la verdad los hará libres”. Ellos le respondieron: “Somos descendientes de Abraham, y nunca hemos sido esclavos de nadie. ¿Cómo dices que serán libres?” Jesús les contestó: “De cierto les digo que todo el que comete pecado es siervo del pecado. Un siervo no vive en la casa para siempre. Un hijo permanece para siempre. Por eso, si el Hijo los hace libres, serán verdaderamente libres. Yo sé que son descendientes de Abraham, y sin embargo buscan matarme, porque mi palabra no encuentra lugar en ustedes. Yo digo lo que he visto con mi Padre; y ustedes también hacen lo que han visto con su padre”. Ellos le respondieron: “Nuestro padre es Abraham”. Jesús les dijo: “Si fueran hijos de Abraham, harían las obras de Abraham. Pero ahora buscan matarme a mí, un hombre que les ha dicho la verdad que he oído de Dios. Abraham no hizo esto. Ustedes hacen las obras de su padre”. Le dijeron: “No hemos nacido de la inmoralidad sexual. Tenemos un solo Padre, Dios”. Por eso Jesús les dijo: “Si Dios fuera su padre, me amarían, porque he salido y vengo de Dios. Pues no he venido por mí mismo, sino que él me ha enviado. ¿Por qué no entienden mi discurso? Porque no pueden escuchar mi palabra. Ustedes son de su padre el diablo, y quieren hacer los deseos de su padre. Él es un asesino desde el principio, y no se mantiene en la verdad, porque no hay verdad en él. Cuando dice una mentira, habla por su cuenta; porque es un mentiroso y el padre de la mentira. Pero porque digo la verdad, no me creen. ¿Quién de ustedes me convence de pecado? Si digo la verdad, ¿por qué no me creen? El que es de Dios escucha las palabras de Dios. Por eso no oyen, porque no son de Dios”. Entonces los judíos le respondieron: “¿No decimos bien que eres samaritano y tienes un demonio?” Jesús respondió: “Yo no tengo un demonio, pero honro a mi Padre y ustedes me deshonran. Pero yo no busco mi propia gloria. Hay uno que busca y juzga. Ciertamente, les digo que si una persona cumple mi palabra, nunca verá la muerte”. Entonces los judíos le dijeron: “Ahora sabemos que tienes un demonio. Abraham murió, así como los profetas; y tú dices: ‘Si un hombre guarda mi palabra, no probará jamás la muerte’. ¿Eres tú mayor que nuestro padre Abraham, que murió? Los profetas murieron. ¿Quién te crees que eres?” Jesús respondió: “Si me glorifico a mí mismo, mi gloria no es nada. Quien me glorifica es mi Padre, del que dicen que es su Dios. Ustedes no lo han conocido, pero yo sí lo conozco. Si dijera: ‘No lo conozco’, sería como ustedes, un mentiroso. Pero yo lo conozco y cumplo su palabra. Su padre Abraham se alegró al ver mi día. Lo vio y se alegró”. Los judíos le dijeron: “¡Todavía no tienes cincuenta años! ¿Has visto a Abraham?” Jesús les dijo: “Les aseguro que antes de que Abraham llegara a existir, YO SOY”. Por eso tomaron piedras para arrojárselas, pero Jesús se escondió y salió del templo, pasando por en medio de ellos, y así pasó de largo. Al pasar, vio a un hombre ciego de nacimiento. Sus discípulos le preguntaron: “Rabí, ¿quién pecó, este hombre o sus padres, para que naciera ciego?” Jesús respondió: “Este hombre no pecó, ni tampoco sus padres, sino para que las obras de Dios se manifiesten en él. Yo debo hacer las obras del que me envió mientras es de día. Se acerca la noche, cuando nadie puede trabajar. Mientras estoy en el mundo, soy la luz del mundo”. Dicho esto, escupió en el suelo, hizo lodo con la saliva, ungió los ojos del ciego con el lodo, y le dijo: “Ve, lávate en el estanque de Siloé” (que significa “Enviado”). Así que se fue, se lavó y volvió viendo. Por eso, los vecinos y los que habían visto que era ciego antes decían: “¿No es este el que se sentaba a pedir limosna?” Otros decían: “Es él”. Y otros decían: “Se parece a él”. Dijo: “Yo soy”. Por eso le preguntaban: “¿Cómo se te abrieron los ojos?” Respondió: “Un hombre llamado Jesús hizo lodo, me untó los ojos y me dijo: ‘Ve al estanque de Siloé y lávate’. Así que fui y me lavé, y recibí la vista”. Entonces le preguntaron: “¿Dónde está?” Dijo: “No lo sé”. Llevaron al que había sido ciego a los fariseos. Era sábado cuando Jesús hizo el lodo y le abrió los ojos. También los fariseos le preguntaron cómo había recibido la vista. Él les dijo: “Me puso lodo en los ojos, me lavé y veo”. Por eso algunos de los fariseos decían: “Este hombre no es de Dios, porque no guarda el sábado”. Otros decían: “¿Cómo puede hacer tales señales un hombre que es pecador?” Así que hubo división entre ellos. Por eso volvieron a preguntar al ciego: “¿Qué dices de él, porque te ha abierto los ojos?” Dijo: “Es un profeta”. Los judíos, por tanto, no creían respecto a él que había sido ciego y que había recibido la vista, hasta que llamaron a los padres del que había recibido la vista, y les preguntaron: “¿Es este su hijo, del que dicen que nació ciego? ¿Cómo es que ahora ve?” Sus padres les respondieron: “Sabemos que este es nuestro hijo y que nació ciego; pero cómo ve ahora, no lo sabemos; o quién le abrió los ojos, no lo sabemos. Es mayor de edad. Pregúntenle a él. Él hablará por sí mismo”. Sus padres decían estas cosas porque temían a los judíos, pues estos ya habían acordado que si alguno lo confesaba como Cristo, sería expulsado de la sinagoga. Por eso sus padres dijeron: “Es mayor de edad. Pregúntenle a él”. Entonces llamaron por segunda vez al ciego y le dijeron: “Da gloria a Dios. Sabemos que este hombre es un pecador”. Por eso respondió: “No sé si es pecador. Una cosa sí sé: que aunque estaba ciego, ahora veo”. Le volvieron a decir: “¿Qué te ha hecho? ¿Cómo te ha abierto los ojos?” Él les respondió: “Ya se lo he dicho, y no me han escuchado. ¿Por qué quieren oírlo otra vez? ¿Acaso también quieren hacerse sus discípulos?” Lo insultaron y le dijeron: “Tú eres su discípulo, pero nosotros somos discípulos de Moisés. Sabemos que Dios ha hablado con Moisés. Pero en cuanto a este hombre, no sabemos de dónde viene”. El hombre les respondió: “¡Qué maravilla! No saben de dónde viene, y sin embargo me ha abierto los ojos. Sabemos que Dios no escucha a los pecadores, pero si alguien es adorador de Dios y hace su voluntad, lo escucha. Desde el principio del mundo no se ha oído decir que alguien haya abierto los ojos a un ciego de nacimiento. Si este hombre no viniera de Dios, no podría hacer nada”. Le respondieron: “Tú, que has nacido en pecado, ¿nos enseñas?” Entonces lo echaron. Jesús oyó que lo habían echado, y encontrándolo, le dijo: “¿Crees en el Hijo de Dios?” Él respondió: “¿Quién es, Señor, para que crea en él?” Jesús le dijo: “Pues lo has visto, y es él quien habla contigo”. Dijo: “¡Señor, creo!” y lo adoró. Jesús dijo: “He venido a este mundo para juzgar, para que los que no ven vean y para que los que ven se vuelvan ciegos”. Los fariseos que estaban con él oyeron estas cosas y le dijeron: “¿También nosotros somos ciegos?” Jesús les dijo: “Si fueran ciegos, no tendrían pecado; pero ahora dicen: ‘Vemos’. Por eso su pecado permanece. “Les aseguro que el que no entra por la puerta en el redil de las ovejas, sino que sube por otro camino, es un ladrón y un salteador. Pero el que entra por la puerta es el pastor de las ovejas. El guardián le abre la puerta, y las ovejas escuchan su voz. Llama a sus ovejas por su nombre y las saca. Cada vez que saca a sus ovejas, va delante de ellas; y las ovejas lo siguen, porque conocen su voz. No seguirán en absoluto a un extraño, sino que huirán de él, porque no conocen la voz de los extraños”. Jesús les dijo esta parábola, pero no entendieron lo que les decía. Por eso Jesús les volvió a decir: “Les aseguro que yo soy la puerta de las ovejas. Todos los que vinieron antes que yo son ladrones y salteadores, pero las ovejas no les hicieron caso. Yo soy la puerta. Si alguien entra por mí, se salvará, y entrará y saldrá y hallará pastos. El ladrón sólo viene a robar, matar y destruir. Yo he venido para que tengan vida y la tengan en abundancia. “Yo soy el buen pastor. El buen pastor da su vida por las ovejas. El que es asalariado y no pastor, que no es dueño de las ovejas, ve venir al lobo, deja las ovejas y huye. El lobo arrebata las ovejas y las dispersa. El jornalero huye porque es jornalero y no cuida de las ovejas. Yo soy el buen pastor. Conozco a las mías, y soy conocido por las mías; así como el Padre me conoce, y yo conozco al Padre. Yo doy mi vida por las ovejas. Tengo otras ovejas que no son de este redil. Debo traerlas también, y oirán mi voz. Serán un solo rebaño con un solo pastor. Por eso el Padre me ama, porque doy mi vida para volver a tomarla. Nadie me la quita, sino que yo mismo la pongo. Tengo poder para ponerla, y tengo poder para volver a tomarla. Este mandamiento lo recibí de mi Padre”. Por eso volvió a surgir una división entre los judíos a causa de estas palabras. Muchos de ellos decían: “¡Tiene un demonio y está loco! ¿Por qué lo escuchan?” Otros decían: “Estos no son los dichos de un poseído por un demonio. No es posible que un demonio abra los ojos de los ciegos, ¿verdad?” Era la fiesta de la Dedicación en Jerusalén. Era invierno, y Jesús andaba por el templo, en el pórtico de Salomón. Los judíos se acercaron a él y le dijeron: “¿Hasta cuándo nos vas a tener en suspenso? Si eres el Cristo, dínoslo claramente”. Jesús les respondió: “Se lo he dicho, y no creen. Las obras que hago en nombre de mi Padre, estas dan testimonio de mí. Pero ustedes no creen, porque no son de mis ovejas, como les he dicho. Mis ovejas oyen mi voz, y yo las conozco, y me siguen. Yo les doy vida eterna. Nunca perecerán, y nadie las arrebatará de mi mano. Mi Padre, que me las ha dado, es más grande que todos. Nadie puede arrebatarlas de la mano de mi Padre. Yo y el Padre somos uno”. Por eso los judíos volvieron a tomar piedras para apedrearlo. Jesús les respondió: “Les he mostrado muchas obras buenas de mi Padre. ¿Por cuál de esas obras me apedrean?” Los judíos le respondieron: “No te apedreamos por una obra buena, sino por blasfemia, porque tú, siendo hombre, te haces Dios”. Jesús les contestó: “¿No está escrito en su ley: ‘Yo dije que son dioses’?10:34 Salmo 82:6 Si los llamó dioses, a los que vino la palabra de Dios (y la Escritura no puede ser quebrantada), ¿dicen de aquel a quien el Padre santificó y envió al mundo: ‘Tú blasfemas’, porque yo dije: ‘Yo soy el Hijo de Dios’? Si no hago las obras de mi Padre, no me crean. Pero si las hago, aunque no me crean, crean en las obras, para que sepan y crean que el Padre está en mí, y yo en el Padre”. Volvieron a buscarlo para apresarlo, pero se les escapó de las manos. Volvió a pasar el Jordán, al lugar donde Juan bautizaba al principio, y se quedó allí. Muchos se acercaron a él. Decían: “Ciertamente Juan no hizo ninguna señal, pero todo lo que Juan dijo de este hombre es verdad”. Muchos creyeron allí en él. Un hombre estaba enfermo, Lázaro, de Betania, del pueblo de María y de su hermana Marta. Era aquella María, que había ungido al Señor con perfume y enjugado sus pies con sus cabellos, cuyo hermano Lázaro estaba enfermo. Las hermanas, pues, enviaron a decirle: “Señor, he aquí que está enfermo aquel a quien tienes gran afecto”. Pero Jesús, al oírlo, dijo: “Esta enfermedad no es para la muerte, sino para la gloria de Dios, para que el Hijo de Dios sea glorificado por ella”. Jesús amaba a Marta, a su hermana y a Lázaro. Por eso, al saber que estaba enfermo, se quedó dos días en el lugar donde estaba. Luego, después de esto, dijo a los discípulos: “Vamos a Judea de nuevo”. Los discípulos le preguntaron: “Rabí, los judíos querían apedrearte. ¿Vas a ir allí de nuevo?” Jesús respondió: “¿No hay doce horas de luz? Si un hombre camina de día, no tropieza, porque ve la luz de este mundo. Pero si un hombre camina de noche, tropieza, porque la luz no está en él”. Dijo estas cosas, y después les dijo: “Nuestro amigo Lázaro se ha dormido, pero yo voy para despertarlo del sueño”. Entonces los discípulos dijeron: “Señor, si se ha dormido, se recuperará”. Ahora bien, Jesús había hablado de su muerte, pero ellos pensaron que hablaba de descansar en el sueño. Entonces Jesús les dijo claramente: “Lázaro ha muerto. Me alegro por ustedes de no haber estado allí, para que crean. Sin embargo, vayamos a verlo”. Entonces Tomás, que se llama Dídimo,11:16 “Dídimo” significa “gemelo”. dijo a sus condiscípulos: “Vayamos también nosotros, para morir con él”. Cuando llegó Jesús, se dio cuenta de que ya llevaba cuatro días en el sepulcro. Betania estaba cerca de Jerusalén, a unos quince estadios11:18 15 estadios son unos 2,8 kilómetros o 1,7 millas. Muchos de los judíos se habían reunido con las mujeres en torno a Marta y María, para consolarlas por su hermano. Cuando Marta se enteró de que Jesús venía, fue a recibirlo, pero María se quedó en la casa. Entonces Marta dijo a Jesús: “Señor, si hubieras estado aquí, mi hermano no habría muerto. Incluso ahora sé que todo lo que pidas a Dios, Dios te lo dará”. Jesús le dijo: “Tu hermano resucitará”. Marta le dijo: “Sé que resucitará en la resurrección en el último día”. Jesús le dijo: “Yo soy la resurrección y la vida. El que cree en mí seguirá viviendo, aunque muera. El que vive y cree en mí no morirá jamás. ¿Crees en esto?” Ella le dijo: “Sí, Señor. He llegado a creer que tú eres el Cristo, el Hijo de Dios, el que viene al mundo”. Cuando hubo dicho esto, se fue y llamó a María, su hermana, en secreto, diciendo: “El Maestro está aquí y te llama”. Al oír esto, se levantó rápidamente y fue hacia él. Pero Jesús no había entrado aún en la aldea, sino que estaba en el lugar donde Marta lo había encontrado. Entonces los judíos que estaban con ella en la casa y la consolaban, al ver que María se levantaba rápidamente y salía, la siguieron diciendo: “Va al sepulcro a llorar allí”. Por eso, cuando María llegó a donde estaba Jesús y lo vio, se postró a sus pies, diciéndole: “Señor, si hubieras estado aquí, mi hermano no habría muerto”. Cuando Jesús la vio llorar, y a los judíos que venían con ella, gimió en el espíritu y se turbó, y dijo: “¿Dónde lo han puesto?” Le dijeron: “Señor, ven a ver”. Jesús lloró. Por eso los judíos decían: “¡Vean cuánto afecto le tenía!”. Algunos de ellos decían: “¿No podía este hombre, que abrió los ojos del ciego, evitar que este muriera?” Jesús, gimiendo de nuevo en su interior, llegó al sepulcro. Era una cueva, y una piedra estaba apoyada en ella. Jesús dijo: “Quiten la piedra”. Marta, la hermana del que había muerto, le dijo: “Señor, a estas alturas hay un hedor, pues lleva cuatro días muerto”. Jesús le dijo: “¿No te dije que, si crees, verás la gloria de Dios?” Entonces quitaron la piedra del lugar donde yacía el muerto.11:41 NU omite “del lugar donde yacía el muerto”. Jesús levantó los ojos y dijo: “Padre, te agradezco que me hayas escuchado. Sé que siempre me escuchas, pero a causa de la multitud que está alrededor he dicho esto, para que crean que tú me has enviado”. Cuando hubo dicho esto, gritó a gran voz: “¡Lázaro, ven afuera!” El que estaba muerto salió, atado de pies y manos con vendas, y su rostro estaba envuelto con un paño. Jesús les dijo: “Desátenlo y déjenlo ir”. Por eso, muchos de los judíos que se acercaron a María y vieron lo que hacía Jesús creyeron en él. Pero algunos de ellos se fueron a los fariseos y les contaron las cosas que Jesús había hecho. Entonces los jefes de los sacerdotes y los fariseos reunieron un consejo y dijeron: “¿Qué hacemos? Porque este hombre hace muchas señales. Si lo dejamos así, todos creerán en él, y vendrán los romanos y nos quitarán nuestro lugar y nuestra nación”. Pero uno de ellos, Caifás, siendo sumo sacerdote aquel año, les dijo: “Ustedes no saben nada en absoluto, ni consideran que nos convenga que un hombre muera por el pueblo, y que no perezca toda la nación”. Pero él no dijo esto por sí mismo, sino que, siendo sumo sacerdote aquel año, profetizó que Jesús moriría por la nación, y no sólo por la nación, sino también para reunir en uno a los hijos de Dios que están dispersos. Así que desde aquel día tomaron consejo para darle muerte. Así que Jesús ya no andaba abiertamente entre los judíos, sino que se fue de allí al campo, cerca del desierto, a una ciudad llamada Efraín. Allí se quedó con sus discípulos. Se acercaba la Pascua de los judíos. Muchos subieron del campo a Jerusalén antes de la Pascua, para purificarse. Entonces buscaban a Jesús y hablaban entre sí, estando en el templo: “¿Qué piensan? ¿Que no vendrá a la fiesta?” Ahora bien, los jefes de los sacerdotes y los fariseos habían ordenado que si alguien sabía dónde estaba, lo denunciara para poder apresarlo. Seis días antes de la Pascua, Jesús llegó a Betania, donde estaba Lázaro, que había estado muerto, al que resucitó de entre los muertos. Y le prepararon allí una cena. Marta servía, pero Lázaro era uno de los que se sentaban a la mesa con él. Entonces María tomó una libra12:3 300 denarios era el salario de un año para un trabajador agrícola. de perfume de nardo puro, muy precioso, y ungió los pies de Jesús y le secó los pies con sus cabellos. La casa se llenó de la fragancia del perfume. Entonces Judas Iscariote, hijo de Simón, uno de sus discípulos, que lo iba a traicionar, dijo: “¿Por qué no se vendió este perfume por trescientos denarios y se dio a los pobres?” Esto lo dijo, no porque se preocupara por los pobres, sino porque era un ladrón, y teniendo la bolsa, solía robar lo que se echaba en ella. Pero Jesús dijo: “Déjenla en paz. Ha guardado esto para el día de mi entierro. Porque siempre tienen a los pobres con ustedes, pero no siempre me tendrán a mí”. Se enteró, pues, una gran multitud de judíos de que estaba allí; y vinieron, no sólo por causa de Jesús, sino también para ver a Lázaro, a quien había resucitado de entre los muertos. Pero los jefes de los sacerdotes conspiraron para dar muerte también a Lázaro, porque a causa de él muchos de los judíos se fueron y creyeron en Jesús. Al día siguiente, una gran multitud había acudido a la fiesta. Al enterarse de que Jesús venía a Jerusalén, tomaron las ramas de las palmeras y salieron a recibirlo, y gritaron: “¡Hosanna!12:13 “Hosanna” significa “sálvanos” o “ayúdanos, te rogamos”. Bendito el que viene en nombre del Señor,12:13 Salmo 118:25-26 el Rey de Israel”. Jesús, habiendo encontrado un burrito, se sentó en él. Como está escrito: “No temas, hija de Sión. He aquí que viene tu Rey, sentado en una cría de burra”. 12:15 Zacarías 9:9 Sus discípulos no entendían estas cosas al principio, pero cuando Jesús fue glorificado, entonces se acordaron de que estas cosas estaban escritas sobre él, y de que le habían hecho estas cosas. La multitud, pues, que estaba con él cuando llamó a Lázaro del sepulcro y lo resucitó de entre los muertos, daba testimonio de ello. Por esta razón también la multitud fue a su encuentro, porque oyeron que había hecho esta señal. Entonces los fariseos decían entre sí: “Miren cómo no consiguen nada. Ya ven que el mundo se ha ido tras él”. Había algunos griegos entre los que subían a adorar en la fiesta. Estos, pues, se acercaron a Felipe, que era de Betsaida de Galilea, y le preguntaron: “Señor, queremos ver a Jesús”. Felipe vino y se lo comunicó a Andrés, y a su vez, Andrés vino con Felipe, y se lo comunicaron a Jesús. Jesús les respondió: “Ha llegado el momento de que el Hijo del Hombre sea glorificado. De cierto les digo que si el grano de trigo no cae en la tierra y muere, queda solo. Pero si muere, da mucho fruto. El que ama su vida la perderá. El que odia su vida en este mundo, la conservará para la vida eterna. El que me sirve, que me siga. Donde yo esté, allí estará también mi servidor. Si alguien me sirve, el Padre lo honrará. “Ahora mi alma está turbada. ¿Qué voy a decir? ¿Padre, sálvame de esta hora? Pero he venido a esta hora por esta causa. ¡Padre, glorifica tu nombre!” Entonces salió una voz del cielo que decía: “Lo he glorificado y lo volveré a glorificar”. Por eso, la multitud que estaba de pie y lo oyó, dijo que había tronado. Otros decían: “Un ángel le ha hablado”. Jesús respondió: “Esta voz no ha venido por mí, sino por ustedes. Ahora es el juicio de este mundo. Ahora el príncipe de este mundo será echado fuera. Y yo, si soy levantado de la tierra, atraeré a todos hacia mí”. Pero él dijo esto, dando a entender con qué clase de muerte debía morir. La multitud le respondió: “Hemos oído por la ley que el Cristo permanece para siempre.12:34 Isaías 9:7; Daniel 2:44; Véase Isaías 53:8 ¿Cómo dices que el Hijo del Hombre debe ser levantado? ¿Quién es ese Hijo del Hombre?” Por eso Jesús les dijo: “Todavía un poco de tiempo la luz está con ustedes. Caminen mientras tienen la luz, para que las tinieblas no los alcancen. El que camina en las tinieblas no sabe a dónde va. Mientras tengan la luz, crean en la luz, para que sean hijos de la luz”. Jesús dijo estas cosas, y se alejó y se escondió de ellos. Pero aunque había hecho tantas señales delante de ellos, no creían en él, para que se cumpliera la palabra del profeta Isaías que había dicho: “Señor, ¿quién ha creído en nuestro informe? ¿A quién se le ha revelado el brazo del Señor?” 12:38 Isaías 53:1 Por eso no podían creer, pues Isaías volvió a decir “Ha cegado sus ojos y ha endurecido su corazón, para que no vean con sus ojos, y entiendan con el corazón, y se conviertan, y yo los sane”.12:40 Isaías 6:10 Isaías dijo estas cosas al ver su gloria, y habló de él. 12:41 Isaías 6:1 Sin embargo, incluso muchos de los gobernantes creyeron en él, pero a causa de los fariseos no lo confesaron, para no ser expulsados de la sinagoga, porque amaban más la alabanza de los hombres que la de Dios. Jesús clamó y dijo: “El que cree en mí, no cree en mí, sino en el que me ha enviado. El que me ve, ve al que me ha enviado. Yo he venido al mundo como una luz, para que quien crea en mí no permanezca en las tinieblas. Si alguien escucha mis palabras y no cree, yo no lo juzgo. Porque no he venido a juzgar al mundo, sino a salvar al mundo. El que me rechaza y no recibe mis palabras, tiene quien lo juzgue. La palabra que yo hablé lo juzgará en el último día. Porque no he hablado por mí mismo, sino que el Padre que me ha enviado me ha dado un mandamiento sobre lo que debo decir y lo que debo hablar. Yo sé que su mandamiento es la vida eterna. Por lo tanto, las cosas que hablo, como el Padre me ha dicho, así las hablo”. Antes de la fiesta de la Pascua, Jesús, sabiendo que había llegado su hora de pasar de este mundo al Padre, habiendo amado a los suyos que estaban en el mundo, los amó hasta el fin. Durante la cena, habiendo metido ya el diablo en el corazón de Judas Iscariote, hijo de Simón, para que lo traicionara, Jesús, sabiendo que el Padre había entregado todas las cosas en sus manos, y que venía de Dios y se iba a Dios, se levantó de la cena y se despojó de su ropa exterior. Tomó una toalla y se la puso alrededor de la cintura. Luego echó agua en una jofaina y se puso a lavar los pies de los discípulos y a secarlos con la toalla que le envolvía. Luego se acercó a Simón Pedro. Él le dijo: “Señor, ¿tú me lavas los pies a mí?” Jesús le contestó: “No sabes lo que hago ahora, pero lo entenderás después”. Pedro le dijo: “¡Nunca me lavarás los pies!” Jesús le respondió: “Si no te lavo, no tienes parte conmigo”. Simón Pedro le dijo: “Señor, no sólo mis pies, sino también mis manos y mi cabeza”. Jesús le dijo: “Alguien que se ha bañado sólo necesita que le laven los pies, porque está completamente limpio. Ustedes están limpios, pero no todos”. Porque conocía al que lo iba a traicionar; por eso dijo: “No están todos limpios”. Así que, después de lavarles los pies, volver a ponerse la ropa exterior y sentarse de nuevo, les dijo: “¿Saben lo que les he hecho? Me llaman ‘Maestro’ y ‘Señor’. Lo dicen con razón, porque así soy. Si yo, el Señor y el Maestro, les he lavado los pies, también ustedes deben lavarse los pies unos a otros. Porque les he dado ejemplo, para que también ustedes hagan lo que yo he hecho con ustedes. De cierto les digo que el siervo no es mayor que su señor, ni el enviado es mayor que el que lo envió. Si saben estas cosas, dichosos ustedes si las ponen en práctica. No hablo de todos ustedes. Yo sé a quién he escogido; pero para que se cumpla la Escritura: ‘El que come pan conmigo, ha levantado su talón contra mí’.13:18 Salmo 41:9 Desde ahora se lo digo antes de que ocurra, para que cuando ocurra, crean que yo soy. De cierto les digo que el que recibe a quien yo envío, me recibe a mí; y el que me recibe a mí, recibe al que me envió”. Al decir esto, Jesús se turbó en su espíritu y declaró: “Les aseguro que uno de ustedes me va a traicionar”. Los discípulos se miraban unos a otros, perplejos sobre de quién hablaba. Uno de sus discípulos, a quien Jesús amaba, estaba en la mesa, apoyado en el pecho de Jesús. Entonces Simón Pedro le hizo señas y le dijo: “Dinos de quién habla”. Él, recostado, como estaba, sobre el pecho de Jesús, le preguntó: “Señor, ¿quién es?” Entonces Jesús respondió: “Es a quien le daré este pedazo de pan cuando lo haya mojado”. Y cuando hubo mojado el pedazo de pan, se lo dio a Judas, hijo de Simón Iscariote. Después del trozo de pan, entró en él Satanás. Entonces Jesús le dijo: “Lo que vayas a hacer, hazlo rápido”. Nadie en la mesa sabía por qué le decía esto. Pues algunos pensaron, porque Judas tenía la bolsa, que Jesús le había dicho: “Compra lo que necesitamos para la fiesta”, o que debía dar algo a los pobres. Así que, habiendo recibido aquel bocado, salió inmediatamente. Era de noche. Cuando salió, Jesús dijo: “Ahora el Hijo del Hombre ha sido glorificado, y Dios ha sido glorificado en él. Si Dios ha sido glorificado en él, Dios también lo glorificará en sí mismo, y lo glorificará inmediatamente. Hijitos, estaré con ustedes un poco más de tiempo. Me buscarán, y como dije a los judíos: ‘Donde yo voy, ustedes no pueden venir’, así se lo digo ahora. Un nuevo mandamiento les doy: que se amen unos a otros. Como yo los he amado, ámense también ustedes unos a otros. En esto reconocerán todos que son mis discípulos, si se aman unos a otros”. Simón Pedro le dijo: “Señor, ¿a dónde vas?” Jesús respondió: “A donde voy, no puedes seguirme ahora, pero me seguirás después”. Pedro le dijo: “Señor, ¿por qué no puedo seguirte ahora? Daré mi vida por ti”. Jesús le contestó: “¿Vas a dar tu vida por mí? Te aseguro que el gallo no cantará hasta que me hayas negado tres veces. “No se turbe su corazón. Ustedes creen en Dios. Crean también en mí. En la casa de mi Padre hay muchas moradas. Si no fuera así, se lo habría dicho. Voy a preparar un lugar para ustedes. Si me voy y les preparo un lugar, volveré y los recibiré en mi casa; para que donde yo esté, estén también ustedes. Ustedes saben a dónde voy y conocen el camino”. Tomás le dijo: “Señor, no sabemos a dónde vas. ¿Cómo podemos saber el camino?” Jesús le dijo: “Yo soy el camino, la verdad y la vida. Nadie viene al Padre sino por mí. Si me hubieran conocido, habrían conocido también a mi Padre. Desde ahora, lo conocen y lo han visto”. Felipe le dijo: “Señor, muéstranos al Padre, y eso nos bastará”. Jesús le dijo: “¿Tanto tiempo llevo con ustedes y no me conoces, Felipe? El que me ha visto a mí ha visto al Padre. ¿Cómo dices: ‘Muéstranos al Padre’? ¿No crees que yo estoy en el Padre y el Padre en mí? Las palabras que les digo no las hablo por mí mismo, sino que el Padre que vive en mí hace sus obras. Créanme que yo estoy en el Padre, y el Padre en mí; o bien créanme por las mismas obras. De cierto les digo que el que cree en mí, las obras que yo hago, él también las hará; y hará obras mayores que estas, porque yo voy a mi Padre. Todo lo que pidan en mi nombre, lo haré, para que el Padre sea glorificado en el Hijo. Si piden algo en mi nombre, yo lo haré. Si me aman, guarden mis mandamientos. Yo rogaré al Padre, y él les dará otro Consejero,14:16 Griego παρακλητον: Consejero, Ayudante, Intercesor, Abogado y Consolador. para que esté con ustedes para siempre: el Espíritu de la verdad, al que el mundo no puede recibir, porque no lo ve y no lo conoce. Ustedes lo conocen, porque vive con ustedes y estará en ustedes. No los dejaré huérfanos. Vendré a ustedes. Todavía un poco, y el mundo no me verá más; pero ustedes me verán. Porque yo vivo, ustedes también vivirán. En aquel día sabrán que yo estoy en mi Padre, y ustedes en mí, y yo en ustedes. El que tiene mis mandamientos y los cumple, ese es el que me ama. El que me ama será amado por mi Padre, y yo lo amaré y me revelaré a él”. Judas (no Iscariote) le dijo: “Señor, ¿qué ha pasado para que te reveles a nosotros y no al mundo?” Jesús le respondió: “Si un hombre me ama, cumplirá mi palabra. Mi Padre lo amará, y vendremos a él y haremos nuestra morada con él. El que no me ama no guarda mis palabras. La palabra que oyen no es mía, sino del Padre que me ha enviado. “Les he dicho estas cosas mientras vivía con ustedes. Pero el Consejero, el Espíritu Santo, que el Padre enviará en mi nombre, les enseñará todas las cosas y les recordará todo lo que les he dicho. La paz les dejo. Mi paz les doy; no se la doy como la da el mundo. No se turbe su corazón, ni tenga miedo. Han oído que les dije: ‘Me voy y volveré a ustedes’. Si me amaran, se habrían alegrado porque dije: ‘Me voy a mi Padre’, porque el Padre es más grande que yo. Ahora se lo he dicho antes de que ocurra, para que, cuando ocurra, crean. Ya no hablaré mucho con ustedes, porque viene el príncipe de este mundo y no tiene nada en mí. Pero para que el mundo sepa que amo al Padre, y que como el Padre me mandó, así hago yo. Levántense, vámonos de aquí. “Yo soy la verdadera vid, y mi Padre es el viticultor. Todo sarmiento que en mí no da fruto, lo quita. Todo sarmiento que da fruto, lo poda para que dé más fruto. Ustedes ya están limpios por la palabra que les he dicho. Permanezcan en mí, y yo en ustedes. Como el sarmiento no puede dar fruto por sí mismo si no permanece en la vid, así tampoco ustedes, si no permanecen en mí. Yo soy la vid. Ustedes son los sarmientos. El que permanece en mí y yo en él da mucho fruto, porque sin mí no pueden hacer nada. El que no permanece en mí, es arrojado como pámpano y se seca; los recogen, los echan al fuego y se queman. Si permanecen en mí, y mis palabras permanecen en ustedes, pedirán todo lo que quieran, y se les hará. “En esto es glorificado mi Padre, en que den mucho fruto; y así serán mis discípulos. Como el Padre me ha amado, yo también los he amado. Permanezcan en mi amor. Si guardan mis mandamientos, permanecerán en mi amor, como yo he guardado los mandamientos de mi Padre y permanezco en su amor. Les he dicho estas cosas para que mi alegría permanezca en ustedes y su alegría sea completa. “Este es mi mandamiento: que se amen unos a otros, como yo los he amado. Nadie tiene mayor amor que el que da la vida por sus amigos. Ustedes son mis amigos si hacen lo que yo les mando. Ya no los llamo siervos, porque el siervo no sabe lo que hace su señor. Pero los he llamado amigos, porque todo lo que he oído a mi Padre se lo he dado a conocer. No me han elegido a mí, sino que yo los he elegido a ustedes y los he designado para que vayan y den fruto, y su fruto permanezca; para que todo lo que pidan al Padre en mi nombre se lo dé. “Les mando estas cosas, para que se amen unos a otros. Si el mundo los odia, sepan que me ha odiado a mí antes que a ustedes. Si fueran del mundo, el mundo amaría a los suyos. Pero como no son del mundo, puesto que yo los elegí del mundo, por eso el mundo los odia. Recuerden la palabra que les dije: ‘Un siervo no es mayor que su señor’.15:20 Juan 13:16 Si me persiguieron a mí, también los perseguirán a ustedes. Si ellos cumplieron mi palabra, también cumplirán la suya. Pero todo esto se lo harán por mi nombre, porque no conocen al que me ha enviado. Si yo no hubiera venido a hablarles, no tendrían pecado; pero ahora no tienen excusa para su pecado. El que me odia, odia también a mi Padre. Si yo no hubiera hecho entre ellos las obras que nadie hizo, no tendrían pecado. Pero ahora han visto y también me han odiado a mí y a mi Padre. Pero esto ha sucedido para que se cumpla la palabra que estaba escrita en su ley: ‘Me odiaron sin causa’.15:25 Salmo 35:19; 69:4 “Cuando venga el Consejero15:26 Parakletos griego: Consejero, Ayudante, Abogado, Intercesor y Consolador. que les enviaré de parte del Padre, el Espíritu de la verdad, que procede del Padre, él dará testimonio de mí. También ustedes darán testimonio, porque han estado conmigo desde el principio. “Les he dicho estas cosas para no hacerlos tropezar. Los expulsarán de las sinagogas. Sí, viene el tiempo en que quien los mate pensará que ofrece un servicio a Dios. Ellos harán estas cosas16:3 TR añade “a ti” porque no han conocido al Padre ni a mí. Pero les he dicho estas cosas para que, cuando llegue el momento, se acuerden de que se las he contado. No les dije estas cosas desde el principio, porque estaba con ustedes. Pero ahora me voy con el que me ha enviado, y ninguno de ustedes me pregunta: ‘¿Adónde vas?’ Pero como les he dicho estas cosas, la tristeza ha llenado su corazón. Sin embargo, les digo la verdad: les conviene que me vaya, porque si no me voy, el Consejero no vendrá a ustedes. Pero si me voy, se lo enviaré. Cuando venga, convencerá al mundo de pecado, de justicia y de juicio; de pecado, porque no creen en mí; de justicia, porque me voy a mi Padre y ya no me verán; de juicio, porque el príncipe de este mundo ha sido juzgado. “Todavía tengo muchas cosas que decirles, pero ahora no pueden soportarlas. Sin embargo, cuando él, el Espíritu de la verdad, haya venido, los guiará a toda la verdad, porque no hablará por su cuenta, sino que hablará todo lo que oiga. Él les anunciará las cosas que se avecinan. Él me glorificará, porque tomará de lo mío y se lo declarará. Todo lo que tiene el Padre es mío; por eso he dicho que toma16:15 TR dice “tomará” en lugar de “toma” de lo mío y se lo anunciará. “Un poco de tiempo, y no me verán. De nuevo un poco de tiempo, y me verán”. Entonces algunos de sus discípulos se dijeron unos a otros: “¿Qué es eso que nos dice: ‘Un poco de tiempo y no me verán, y de nuevo un poco de tiempo y me verán’, y ‘porque voy al Padre’?” Dijeron entonces: “¿Qué es eso que dice: ‘Un poco de tiempo’? No sabemos lo que dice”. Por lo tanto, Jesús se dio cuenta de que querían preguntarle, y les dijo: “¿Preguntan entre ustedes acerca de esto que he dicho: ‘Un poco de tiempo y no me verán, y de nuevo un poco de tiempo y me verán’? Ciertamente les digo que llorarán y se lamentarán, pero el mundo se alegrará. Estarán tristes, pero su tristeza se convertirá en alegría. La mujer, cuando da a luz, se entristece porque ha llegado su hora. Pero cuando ha dado a luz al niño, ya no se acuerda de la angustia, por la alegría de que haya nacido un ser humano en el mundo. Por eso ahora tienen angustia, pero volveré a verlos, y su corazón se alegrará, y nadie les quitará la alegría. “En aquel día no me preguntarán nada. Les aseguro que todo lo que pidan al Padre en mi nombre, se lo dará. Hasta ahora no han pedido nada en mi nombre. Pidan y recibirán, para que su alegría sea completa. “Les he hablado de estas cosas en parábolas. Pero viene el tiempo en que ya no les hablaré por parábolas, sino que les hablaré claramente del Padre. En aquel día pedirán en mi nombre; y no les digo que yo rogaré al Padre por ustedes, pues el Padre mismo los ama, porque ustedes me han amado y han creído que he venido de Dios. Yo he salido del Padre y he venido al mundo. De nuevo, dejo el mundo y voy al Padre”. Sus discípulos le dijeron: “He aquí que ahora hablas con claridad y no usas parábolas. Ahora sabemos que lo sabes todo y que no necesitas que nadie te cuestione. Por eso creemos que has venido de Dios”. Jesús les respondió: “¿Ahora creen? He aquí que viene el tiempo, y ya ha llegado, en que serán dispersados, cada uno a su lugar, y me dejarán solo. Pero no estoy solo, porque el Padre está conmigo. Les he dicho estas cosas para que en mí tengan paz. En el mundo tienen problemas; pero ¡anímense! Yo he vencido al mundo”. Jesús dijo estas cosas y, levantando los ojos al cielo, dijo: “Padre, ha llegado el momento. Glorifica a tu Hijo, para que tu Hijo también te glorifique a ti; así como le diste autoridad sobre toda carne, así dará vida eterna a todos los que le has dado. Esta es la vida eterna: que te conozcan a ti, el único Dios verdadero, y al que has enviado, Jesucristo. Yo te he glorificado en la tierra. He cumplido la obra que me has encomendado. Ahora, Padre, glorifícame tú mismo con la gloria que tenía contigo antes de que el mundo existiera. “He revelado tu nombre al pueblo que me has dado fuera del mundo. Eran tuyos y me los has dado. Ellos han cumplido tu palabra. Ahora han sabido que todas las cosas que me has dado vienen de ti, porque las palabras que me has dado se las he dado a ellos; y las han recibido, y han sabido con certeza que vengo de ti. Han creído que tú me has enviado. Yo rezo por ellos. No ruego por el mundo, sino por los que me has dado, porque son tuyos. Todas las cosas que son mías son tuyas, y las tuyas son mías, y yo soy glorificado en ellas. Yo ya no estoy en el mundo, pero estos están en el mundo, y yo voy a ti. Padre santo, guárdalos por tu nombre que me has dado, para que sean uno, como nosotros. Mientras estuve con ellos en el mundo, los guardé en tu nombre. He guardado a los que me has dado. Ninguno de ellos se ha perdido, sino el hijo de la destrucción, para que se cumpla la Escritura. Pero ahora vengo a ti, y digo estas cosas en el mundo, para que tengan mi gozo pleno en ellos. Les he dado tu palabra. El mundo los ha odiado porque no son del mundo, así como yo no soy del mundo. No ruego que los quites del mundo, sino que los guardes del maligno. No son del mundo, como tampoco yo soy del mundo. Santifícalos en tu verdad. Tu palabra es la verdad.17:17 17:17 Salmo 119:142 Como me enviaste al mundo, así los he enviado yo al mundo. Por ellos me santifico, para que ellos también sean santificados en la verdad. “No ruego sólo por estos, sino también por los que crean en mí por medio de su palabra, para que todos sean uno, como tú, Padre, estás en mí, y yo en ti, para que también ellos sean uno en nosotros; para que el mundo crea que tú me has enviado. La gloria que me has dado, yo se la he dado a ellos, para que sean uno, como nosotros somos uno, yo en ellos y tú en mí, para que se perfeccionen en uno, para que el mundo sepa que tú me has enviado y que los has amado, como a mí. Padre, quiero que también los que me has dado estén conmigo donde yo estoy, para que vean mi gloria que me has dado, porque me has amado antes de la fundación del mundo. Padre justo, el mundo no te ha conocido, pero yo te he conocido, y estos han sabido que tú me has enviado. Yo les he dado a conocer tu nombre, y lo daré a conocer, para que el amor con que me has amado esté en ellos, y yo en ellos”. Cuando Jesús hubo dicho estas palabras, salió con sus discípulos por el torrente Cedrón, donde había un huerto en el que entraron él y sus discípulos. También Judas, el que lo traicionó, conocía el lugar, porque Jesús se reunía allí a menudo con sus discípulos. Entonces Judas, habiendo tomado un destacamento de soldados y oficiales de los sumos sacerdotes y de los fariseos, llegó allí con linternas, antorchas y armas. Jesús, pues, sabiendo todo lo que le pasaba, salió y les dijo: “¿A quién buscan?” Le respondieron: “Jesús de Nazaret”. Jesús les dijo: “Yo soy”. También Judas, el que lo traicionó, estaba con ellos. Por eso, cuando les dijo: “Yo soy”, retrocedieron y cayeron al suelo. Por eso les preguntó de nuevo: “¿A quién buscan?” Dijeron: “Jesús de Nazaret”. Jesús respondió: “Les he dicho que yo soy. Si, pues, me buscan, dejen que estos se vayan”, para que se cumpla la palabra que dijo: “De los que me has dado, no he perdido a ninguno”.18:9 Juan 6:39 Entonces Simón Pedro, teniendo una espada, la sacó, hirió al siervo del sumo sacerdote y le cortó la oreja derecha. El siervo se llamaba Malco. Entonces Jesús dijo a Pedro: “Mete la espada en la vaina. El cáliz que el Padre me ha dado, ¿no lo voy a beber?” Entonces el destacamento, el comandante y los oficiales de los judíos prendieron a Jesús y lo ataron, y lo llevaron primero a Anás, porque era suegro de Caifás, que era sumo sacerdote aquel año. Fue Caifás quien aconsejó a los judíos que era conveniente que un hombre pereciera por el pueblo. Simón Pedro siguió a Jesús, al igual que otro discípulo. Aquel discípulo era conocido del sumo sacerdote, y entró con Jesús en el patio del sumo sacerdote; pero Pedro estaba afuera, en la puerta. Entonces el otro discípulo, que era conocido del sumo sacerdote, salió y habló a la portera, e hizo entrar a Pedro. Entonces la criada que cuidaba la puerta le dijo a Pedro: “¿Eres tú también uno de los discípulos de este hombre?” Él dijo: “No lo soy”. Los sirvientes y los oficiales estaban allí de pie, habiendo hecho una fogata de brasas, pues hacía frío. Se estaban calentando. Pedro estaba con ellos, de pie y calentándose. El sumo sacerdote preguntó entonces a Jesús por sus discípulos y por su enseñanza. Jesús le contestó: “Yo hablé abiertamente al mundo. Siempre enseñé en las sinagogas y en el templo, donde siempre se reúnen los judíos. No dije nada en secreto. ¿Por qué me preguntas? Pregunten a los que me han oído lo que les he dicho. Miren, ellos saben las cosas que dije”. Cuando hubo dicho esto, uno de los oficiales que estaban allí abofeteó a Jesús con la mano, diciendo: “¿Así le respondes al sumo sacerdote?” Jesús le respondió: “Si he hablado mal, testifica el mal; pero si está bien, ¿por qué me golpeas?” Anás lo envió atado a Caifás, el sumo sacerdote. Simón Pedro estaba de pie, calentándose. Entonces le dijeron: “¿No eres tú también uno de sus discípulos, verdad?” Él lo negó y dijo: “No lo soy”. Uno de los siervos del sumo sacerdote, que era pariente de aquel a quien Pedro había cortado la oreja, le dijo: “¿No te vi en el jardín con él?” Pedro, pues, lo negó de nuevo, e inmediatamente el gallo cantó. Condujeron, pues, a Jesús desde la casa de Caifás al pretorio. Era temprano, y ellos mismos no entraron en el pretorio para no contaminarse, sino para poder comer la Pascua. Salió, pues, Pilato hacia ellos y les dijo: “¿Qué acusación traen contra este hombre?” Le respondieron: “Si este hombre no fuera un malhechor, no te lo habríamos entregado”. Pilato, pues, les dijo: “Tómenlo ustedes y júzguenlo según su ley”. Por eso los judíos le decían: “A nosotros nos es ilícito dar muerte a nadie”, para que se cumpliera la palabra de Jesús que había dicho, dando a entender con qué clase de muerte debía morir. Entonces Pilato entró de nuevo en el pretorio, llamó a Jesús y le dijo: “¿Eres tú el Rey de los judíos?” Jesús le respondió: “¿Dices esto por ti mismo, o te lo han dicho otros?” Pilato respondió: “No soy judío, ¿verdad? Tu propia nación y los jefes de los sacerdotes te entregaron a mí. ¿Qué has hecho?” Jesús respondió: “Mi Reino no es de este mundo. Si mi Reino fuera de este mundo, mis siervos lucharían para que yo no fuera entregado a los judíos. Pero ahora mi Reino no es de aquí”. Pilato, pues, le dijo: “¿Eres entonces un rey?” Jesús respondió: “Ustedes dicen que soy un rey. Para eso he nacido y para eso he venido al mundo, para dar testimonio de la verdad. Todo el que es de la verdad escucha mi voz”. Pilato le dijo: “¿Qué es la verdad?” Cuando hubo dicho esto, salió de nuevo a los judíos y les dijo: “No encuentro fundamento para una acusación contra él. Pero ustedes tienen la costumbre de que les suelte a alguien en la Pascua. Por tanto, ¿quieren que les suelte al Rey de los judíos?” Entonces todos volvieron a gritar, diciendo: “A este no, sino a Barrabás”. Ahora bien, Barrabás era un ladrón. Entonces Pilato tomó a Jesús y lo azotó. Los soldados trenzaron espinas en forma de corona y se la pusieron en la cabeza, y lo vistieron con un manto de púrpura. No dejaban de decir: “¡Salve, Rey de los judíos!” y no dejaban de abofetearlo. Entonces Pilato volvió a salir y les dijo: “Miren, se lo traigo, para que sepan que no encuentro fundamento para una acusación contra él”. Salió, pues, Jesús con la corona de espinas y el manto de púrpura. Pilato les dijo: “¡Aquí tienen al hombre!”. Al verlo, los jefes de los sacerdotes y los oficiales gritaron diciendo: “¡Crucifícalo! ¡Crucifícalo!” Pilato les dijo: “Tómenlo ustedes y crucifíquenlo, porque no encuentro fundamento para una acusación contra él”. Los judíos le respondieron: “Nosotros tenemos una ley, y según nuestra ley debe morir, porque se hizo Hijo de Dios”. Cuando Pilato oyó estas palabras, tuvo más miedo. Entró de nuevo en el pretorio y le dijo a Jesús: “¿De dónde eres?” Pero Jesús no le respondió. Entonces Pilato le dijo: “¿No me hablas a mí? ¿No sabes que tengo poder para liberarte y tengo poder para crucificarte?” Jesús respondió: “No tendrías ningún poder contra mí, si no te fuera dado de arriba. Por tanto, el que me ha entregado a ustedes tiene un pecado mayor”. Ante esto, Pilato quiso ponerlo en libertad, pero los judíos gritaron diciendo: “¡Si sueltas a este hombre, no eres amigo del César! Todo el que se hace rey habla contra el César”. Cuando Pilato oyó estas palabras, sacó a Jesús y se sentó en el tribunal en un lugar llamado “El Pavimento”, pero en hebreo, “Gabbatha”. Era el día de la preparación de la Pascua, hacia la hora sexta.19:14 “la hora sexta” habría sido las 06:00 h. según el sistema horario romano, o el mediodía para el sistema horario judío en uso, entonces. Dijo a los judíos: “¡Aquí tienen a su Rey!” Gritaron: “¡Fuera de aquí! ¡Fuera de aquí! ¡Crucifícalo!”. Pilato les dijo: “¿Debo crucificar a su Rey?” Los jefes de los sacerdotes respondieron: “No tenemos más rey que el César”. Entonces se lo entregó para que lo crucificaran. Tomaron, pues, a Jesús y se lo llevaron. Salió, llevando su cruz, al lugar llamado “Lugar de la Calavera”, que en hebreo se llama “Gólgota”, donde lo crucificaron, y con él a otros dos, uno a cada lado, y Jesús en medio. Pilato escribió también un título y lo puso en la cruz. Allí estaba escrito: “JESÚS DE NAZARET, EL REY DE LOS JUDÍOS”. Por lo tanto, muchos de los judíos leyeron este título, porque el lugar donde Jesús fue crucificado estaba cerca de la ciudad; y estaba escrito en hebreo, en latín y en griego. Los jefes de los judíos le dijeron, pues, a Pilato: “No escribas: ‘El Rey de los judíos’, sino: ‘Dijo: Yo soy el Rey de los judíos’”. Pilato respondió: “Lo que he escrito, lo he escrito”. Entonces los soldados, después de crucificar a Jesús, tomaron sus vestidos e hicieron cuatro partes, a cada soldado una parte; y también la túnica. La túnica era sin costura, tejida de arriba abajo. Entonces se dijeron unos a otros: “No la rasguemos, sino echemos suertes para decidir de quién será”, para que se cumpla la Escritura que dice: “Se repartieron mis ropas entre ellos. Echan a suertes mi ropa”.19:24 Salmo 22:18 Por eso los soldados hicieron estas cosas. Pero junto a la cruz de Jesús estaban su madre, la hermana de su madre, María la mujer de Cleofás y María Magdalena. Por eso, al ver Jesús a su madre y al discípulo al que amaba que estaban allí, le dijo a su madre: “Mujer, ahí tienes a tu hijo”. Luego le dijo al discípulo: “¡Ahí tienes a tu madre!” A partir de esa hora, el discípulo se la llevó a su casa. Después de esto, Jesús, viendo19:28 NU, TR lee “saber” en lugar de “ver” que todo estaba ya terminado, para que se cumpliera la Escritura, dijo: “¡Tengo sed!” Se puso allí una vasija llena de vinagre; entonces pusieron una esponja llena de vinagre sobre un hisopo, y se la acercaron a la boca. Así pues, cuando Jesús recibió el vinagre, dijo: “¡Se acabó!” Entonces inclinó la cabeza y entregó su espíritu. Por lo tanto, los judíos, como era el día de la preparación, para que los cuerpos no permanecieran en la cruz durante el día de reposo (pues ese día de reposo era especial), le pidieron a Pilato que les quebraran las piernas y se los llevaran. Vinieron, pues, los soldados y le rompieron las piernas al primero y al otro que estaba crucificado con él; pero cuando llegaron a Jesús y vieron que ya estaba muerto, no le rompieron las piernas. Sin embargo, uno de los soldados le atravesó el costado con una lanza, e inmediatamente salió sangre y agua. El que ha visto ha dado testimonio, y su testimonio es verdadero. Sabe que dice la verdad, para que crean. Porque estas cosas sucedieron para que se cumpliera la Escritura: “Un hueso de él no será quebrado”. 19:36 Éxodo 12:46; Números 9:12; Salmo 34:20 Otra Escritura dice: “Mirarán al que traspasaron”. 19:37 Zacarías 12:10 Después de estas cosas, José de Arimatea, que era discípulo de Jesús, pero en secreto por miedo a los judíos, le pidió a Pilato poder llevarse el cuerpo de Jesús. Pilato le dio permiso. Vino, pues, y se llevó el cuerpo. Nicodemo, que al principio se acercó a Jesús de noche, vino también trayendo una mezcla de mirra y áloes, como cien libras romanas. 19:39 100 libras romanas de 12 onzas cada una, es decir, unas 72 libras o 33 kilogramos. Tomaron, pues, el cuerpo de Jesús y lo envolvieron en telas de lino con las especias, según la costumbre de los judíos de enterrarlo. En el lugar donde fue crucificado había un jardín. En el jardín había un sepulcro nuevo en el que nunca se había puesto a nadie. Entonces, a causa del día de preparación de los judíos (pues el sepulcro estaba cerca), pusieron allí a Jesús. El primer día de la semana, María Magdalena fue temprano, cuando todavía estaba oscuro, al sepulcro, y vio que la piedra había sido retirada del sepulcro. Entonces corrió y vino a Simón Pedro y al otro discípulo a quien Jesús amaba, y les dijo: “¡Se han llevado al Señor del sepulcro y no sabemos dónde lo han puesto!” Salieron, pues, Pedro y el otro discípulo, y fueron hacia el sepulcro. Los dos corrieron juntos. El otro discípulo se adelantó a Pedro y llegó primero al sepulcro. Al agacharse y mirar dentro, vio los lienzos tendidos; pero no entró. Entonces llegó Simón Pedro, siguiéndole, y entró en el sepulcro. Vio los lienzos tendidos, y el paño que había estado sobre su cabeza, no tendido con los lienzos, sino enrollado en un lugar aparte. Entonces entró también el otro discípulo que había llegado primero al sepulcro, y vio y creyó. Porque aún no entendían la Escritura, que Él debía resucitar de entre los muertos. Entonces los discípulos se fueron de nuevo a sus casas. Pero María estaba afuera, junto al sepulcro, llorando. Mientras lloraba, se inclinó y miró dentro del sepulcro, y vio a dos ángeles vestidos de blanco sentados, uno a la cabecera y otro a los pies, donde estaba el cuerpo de Jesús. Le preguntaron: “Mujer, ¿por qué lloras?” Ella les dijo: “Porque se han llevado a mi Señor, y no sé dónde lo han puesto”. Cuando dijo esto, se volvió y vio a Jesús de pie, y no sabía que era Jesús. Jesús le dijo: “Mujer, ¿por qué lloras? ¿A quién buscas?” Ella, suponiendo que era el jardinero, le dijo: “Señor, si te lo has llevado, dime dónde lo has puesto y me lo llevaré”. Jesús le dijo: “María”. Se volvió y le dijo: “¡Rabboni!”, 20:16 Rabboni es una transliteración de la palabra hebrea “gran maestro”.que es como decir “¡Maestro!”. 20:16 o, Maestro Jesús le dijo: “No me retengas, porque todavía no he subido a mi Padre; pero ve a mis hermanos y diles: ‘Subo a mi Padre y a su Padre, a mi Dios y a su Dios’”. Vino María Magdalena y les contó a los discípulos que había visto al Señor y que este le había dicho estas cosas. Así pues, al atardecer de aquel día, el primero de la semana, y estando cerradas las puertas donde estaban reunidos los discípulos, por miedo a los judíos, vino Jesús, se puso en medio y les dijo: “La paz sea con ustedes”. Cuando dijo esto, les mostró las manos y el costado. Los discípulos se alegraron al ver al Señor. Entonces Jesús les dijo de nuevo: “La paz sea con ustedes. Como el Padre me ha enviado, así los envío yo”. Dicho esto, sopló sobre ellos y les dijo: “Reciban el Espíritu Santo. Si perdonan los pecados a alguien, le serán perdonados. Si retienen los pecados de alguien, le son retenidos”. Pero Tomás, uno de los doce, llamado Dídimo,20:24 o, Twin no estaba con ellos cuando vino Jesús. Los demás discípulos le dijeron: “¡Hemos visto al Señor!” Pero él les dijo: “Si no veo en sus manos la huella de los clavos, si no meto mi dedo en la huella de los clavos y si no meto mi mano en su costado, no creeré”. Al cabo de ocho días, sus discípulos estaban de nuevo adentro y Tomás estaba con ellos. Llegó Jesús, con las puertas cerradas, se puso en medio y dijo: “La paz sea con ustedes”. Luego le dijo a Tomás: “Pon aquí tu dedo y mira mis manos. Pon aquí tu mano, y métela en mi costado. No seas incrédulo, sino creyente”. Tomás le respondió: “¡Señor mío y Dios mío!” Jesús le dijo: “Porque me has visto,20:29 TR añade “Thomas,” has creído. Dichosos los que no han visto y han creído”. Por eso Jesús hizo otras muchas señales en presencia de sus discípulos, que no están escritas en este libro; pero estas se han escrito para que crean que Jesús es el Cristo, el Hijo de Dios, y para que creyendo tengan vida en su nombre. Después de estas cosas, Jesús se reveló de nuevo a los discípulos en el mar de Tiberias. Se reveló así. Estaban juntos Simón Pedro, Tomás, llamado Dídimo, 21:2 o, Twin Natanael, de Caná de Galilea, y los hijos de Zebedeo, y otros dos de sus discípulos. Simón Pedro les dijo: “Voy a pescar”. Le dijeron: “Nosotros también vamos contigo”. Inmediatamente salieron y entraron en la barca. Aquella noche no pescaron nada. Pero cuando ya se hizo de día, Jesús se paró en la playa; pero los discípulos no sabían que era Jesús. Entonces Jesús les dijo: “Hijos, ¿tienen algo de comer?” Le respondieron: “No”. Les dijo: “Echen la red a la derecha de la barca y encontrarán pesca”. Así pues, la echaron, y entonces no pudieron sacarla por la multitud de peces. Aquel discípulo al que Jesús amaba le dijo a Pedro: “¡Es el Señor!” Cuando Simón Pedro oyó que era el Señor, se puso la ropa (pues estaba desnudo) y se arrojó al mar. Pero los demás discípulos venían en la barca pequeña (pues no estaban lejos de la tierra, sino a unos doscientos codos21:8 200 codos son unas 100 yardas o unos 91 metros), arrastrando la red llena de peces. Cuando salieron a tierra, vieron allí una fogata de brasas, con peces y panes puestos sobre él. Jesús les dijo: “Traigan algunos de los peces que acaban de pescar”. Simón Pedro subió y sacó la red a tierra, llena de ciento cincuenta y tres peces grandes. A pesar de ser tantos, la red no se rompió. Jesús les dijo: “¡Vengan a desayunar!” Ninguno de los discípulos se atrevió a preguntarle: “¿Quién eres tú?”, sabiendo que era el Señor. Entonces Jesús se acercó, tomó el pan y se lo dio, y el pescado también. Esta es la tercera vez que Jesús se revela a sus discípulos después de haber resucitado. Cuando hubieron desayunado, Jesús le dijo a Simón Pedro: “Simón, hijo de Jonás, ¿me amas más que estos?” Le dijo: “Sí, Señor; tú sabes que te tengo afecto”. Le dijo: “Apacienta mis corderos”. Le volvió a decir por segunda vez: “Simón, hijo de Jonás, ¿me amas?” Le dijo: “Sí, Señor; tú sabes que te tengo afecto”. Le dijo: “Cuida mis ovejas”. Le dijo por tercera vez: “Simón, hijo de Jonás, ¿me tienes afecto?” Pedro se afligió porque le preguntó por tercera vez: ‘¿Me tienes afecto?’. Él le dijo: “Señor, tú lo sabes todo. Sabes que te tengo afecto”. Jesús le dijo: “Apacienta mis ovejas. De cierto te digo que cuando eras joven te vestías solo y andabas por donde querías. Pero cuando seas viejo, extenderás tus manos, y otro te vestirá y te llevará donde no quieras”. Y dijo esto, dando a entender con qué clase de muerte glorificaría a Dios. Cuando hubo dicho esto, le dijo: “Sígueme”. Entonces Pedro, volviéndose, vio que le seguía un discípulo. Este era el discípulo al que Jesús amaba, el que también se había apoyado en el pecho de Jesús en la cena y había preguntado: “Señor, ¿quién te va a entregar?” Pedro, al verlo, le dijo a Jesús: “Señor, ¿y este?” Jesús le dijo: “Si quiero que se quede hasta que yo venga, ¿qué te importa? Sígueme”. Así pues, se difundió entre los hermanos el dicho de que este discípulo no moriría. Pero Jesús no le dijo que no moriría, sino: “Si quiero que se quede hasta que yo venga, ¿qué te importa?” Este es el discípulo que da testimonio de estas cosas, y escribió estas cosas. Sabemos que su testimonio es verdadero. Hay también muchas otras cosas que hizo Jesús, que si se escribieran todas, supongo que ni el mundo mismo tendría espacio para los libros que se escribirían.