\id PRO Română Bible 1924 
\ide UTF-8
\h Провербеле 
\toc2 Провербеле 
\toc1 Провербеле 
\mt1 Провербеле  
\c 1  
\p
\v 1 Пилделе луй Соломон, фиул луй Давид, ымпэратул луй Исраел,  
\v 2 пентру куноаштеря ынцелепчуний ши ынвэцэтурий,  
\p пентру ынцелеӂеря кувинтелор минций;  
\v 3 пентру кэпэтаря ынвэцэтурилор де бун-симц,  
\p де дрептате, де жудекатэ ши де непэртинире;  
\v 4 ка сэ дя челор неынчеркаць аӂериме де минте,  
\p тынэрулуй куноштинцэ ши кибзуинцэ,  
\v 5 сэ аскулте ынсэ ши ынцелептул, ши ышь ва мэри штиинца,  
\p ши чел причепут, ши ва кэпэта искусинцэ  
\v 6 пентру приндеря ынцелесулуй уней пилде сау ал унуй кувынт адынк,  
\p ынцелесул кувинтелор ынцелепцилор ши ал кувинтелор лор ку тылк.  
\v 7 Фрика де Домнул есте ынчепутул штиинцей,  
\p дар небуний несокотеск ынцелепчуня ши ынвэцэтура.  
\v 8 Аскултэ, фиуле, ынвэцэтура татэлуй тэу  
\p ши ну лепэда ындрумэриле мамей тале!  
\v 9 Кэч еле сунт о кунунэ плэкутэ пе капул тэу  
\p ши ун ланц де аур ла гытул тэу.  
\v 10 Фиуле, дакэ ниште пэкэтошь вор сэ те амэӂяскэ,  
\p ну те лэса кыштигат де ей!  
\v 11 Дакэ-ць вор зиче: „Вино ку ной!  
\p Хайдем сэ ынтиндем курсе, ка сэ вэрсэм сынӂе,  
\p сэ ынтиндем фэрэ темей лацурь челуй невиноват;  
\v 12 хайдем сэ-й ынгицим де вий, ка Локуинца морцилор,  
\p ши ынтреӂь, ка пе чей че се кобоарэ ын гроапэ;  
\v 13 вом гэси тот фелул де лукрурь скумпе  
\p ши не вом умпле каселе ку прадэ;  
\v 14 вей авя ши ту партя та ла фел ку ной,  
\p о пунгэ вом авя ку тоций”,  
\v 15 фиуле, сэ ну порнешть ла друм ку ей,  
\p абате-ць пичорул де пе кэраря лор!  
\v 16 Кэч пичоареле лор аляргэ ла рэу  
\p ши се грэбеск сэ версе сынӂе.  
\v 17 Дар деӂяба се арункэ лацул  
\p ынаинтя окилор тутурор пэсэрилор,  
\v 18 кэч ей ынтинд курсе токмай ымпотрива сынӂелуй лор  
\p ши суфлетулуй лор ый ынтинд ей лацурь.  
\v 19 Ачаста есте соарта тутурор челор лакомь де кыштиг:  
\p лэкомия адуче пердеря челор че се дедау ла еа.  
\v 20 Ынцелепчуня стригэ пе улице,  
\p ышь ыналцэ гласул ын пеце:  
\v 21 стригэ унде е зарва май маре,  
\p ла порць, ын четате, ышь спуне кувинтеле ей:  
\v 22 „Пынэ кынд вець юби простия, проштилор?  
\p Пынэ кынд ле ва плэчя батжокориторилор батжокура  
\p ши вор уры небуний штиинца?  
\v 23 Ынтоарчеци-вэ сэ аскултаць мустрэриле меле!  
\p Ятэ, вой турна духул меу песте вой,  
\p вэ вой фаче куноскуте кувинтеле меле…  
\v 24 Фииндкэ еу кем, ши вой вэ ымпотривиць,  
\p фииндкэ ымь ынтинд мына, ши нимень ну я сяма,  
\v 25 фииндкэ лепэдаць тоате сфатуриле меле  
\p ши ну вэ плак мустрэриле меле,  
\v 26 де ачея ши еу вой рыде кынд вець фи ын врео ненорочире,  
\p ымь вой бате жок де вой кынд вэ ва апука гроаза,  
\v 27 кынд вэ ва апука гроаза ка о фуртунэ  
\p ши кынд вэ ва ынвэлуи ненорочиря ка ун выртеж,  
\p кынд вор да песте вой неказул ши стрымтораря.  
\v 28 Атунч мэ вор кема, ши ну вой рэспунде;  
\p мэ вор кэута, ши ну мэ вор гэси.  
\v 29 Пентру кэ ау урыт штиинца  
\p ши н-ау алес фрика де Домнул,  
\v 30 пентру кэ н-ау юбит сфатуриле меле  
\p ши ау несокотит тоате мустрэриле меле,  
\v 31 де ачея се вор хрэни ку родул умблетелор лор  
\p ши се вор сэтура ку сфатуриле лор.  
\v 32 Кэч ымпотривиря проштилор ый учиде  
\p ши лиништя небунилор ый перде,  
\v 33 дар чел че м-аскултэ ва локуи фэрэ грижэ,  
\p ва трэи лиништит ши фэрэ сэ се тямэ де вреун рэу.”   
\c 2  
\p
\v 1 Фиуле, дакэ вей прими кувинтеле меле,  
\p дакэ вей пэстра ку тине ынвэцэтуриле меле,  
\v 2 дакэ вей луа аминте ла ынцелепчуне  
\p ши дакэ-ць вей плека инима ла причепере,  
\v 3 дакэ вей чере ынцелепчуне  
\p ши дакэ те вей руга пентру причепере,  
\v 4 дакэ о вей кэута ка арӂинтул  
\p ши вей умбла дупэ еа ка дупэ о комоарэ,  
\v 5 атунч вей ынцелеӂе фрика де Домнул  
\p ши вей гэси куноштинца луй Думнезеу.  
\v 6 Кэч Домнул дэ ынцелепчуне;  
\p дин гура Луй есе куноштинцэ ши причепере.  
\v 7 Ел дэ избындэ челор фэрэ приханэ,  
\p дэ ун скут челор че умблэ ын невиновэцие.  
\v 8 Окротеште кэрэриле неприхэнирий  
\p ши пэзеште каля крединчошилор Луй.  
\v 9 Атунч вей ынцелеӂе дрептатя, жудеката,  
\p непэртиниря, тоате кэиле каре дук ла бине.  
\v 10 Кэч ынцелепчуня ва вени ын инима та  
\p ши куноштинца ва фи десфэтаря суфлетулуй тэу;  
\v 11 кибзуинца ва вегя асупра та,  
\p причеперя те ва пэзи,  
\v 12 ка сэ те скапе де каля чя ря,  
\p де омул каре цине кувынтэрь стрикате,  
\v 13 де чей че пэрэсеск кэрэриле адевэрате,  
\p ка сэ умбле пе друмурь ынтунекоасе,  
\v 14 каре се букурэ сэ факэ рэул  
\p ши ышь пун плэчеря ын рэутате,  
\v 15 каре умблэ пе кэрэрь стрымбе  
\p ши апукэ пе друмурь сучите;  
\v 16 ка сэ те скапе ши де неваста алтуя,  
\p де стрэина каре ынтребуинцязэ ворбе адеменитоаре,  
\v 17 каре пэрэсеште пе бэрбатул тинереций ей  
\p ши уйтэ легэмынтул Думнезеулуй ей.  
\v 18 Кэч каса ей кобоарэ ла моарте  
\p ши друмул ей дуче ла чей морць:  
\v 19 ничунул каре се дуче ла еа ну се май ынтоарче  
\p ши ну май гэсеште кэрэриле веций.  
\v 20 Де ачея, ту сэ умбли пе каля оаменилор де бине  
\p ши сэ ций кэрэриле челор неприхэниць!  
\v 21 Кэч оамений фэрэ приханэ вор локуи цара  
\p ши оамений неынтинаць вор рэмыне ын еа,  
\v 22 дар чей рэй вор фи нимичиць дин царэ  
\p ши чей некрединчошь вор фи смулшь дин еа.   
\c 3  
\p
\v 1 Фиуле, ну уйта ынвэцэтуриле меле  
\p ши пэстрязэ ын инима та сфатуриле меле!  
\v 2 Кэч еле ыць вор лунӂи зилеле ши аний веций тале  
\p ши-ць вор адуче мултэ паче.  
\v 3 Сэ ну те пэрэсяскэ бунэтатя ши крединчошия:  
\p лягэ-ци-ле ла гыт,  
\p скрие-ле пе тэблица инимий тале!  
\v 4 Ши, астфел, вей кэпэта тречере ши минте сэнэтоасэ  
\p ынаинтя луй Думнезеу ши ынаинтя оаменилор.  
\v 5 Ынкреде-те ын Домнул дин тоатэ инима та  
\p ши ну те бизуи пе ынцелепчуня та!  
\v 6 Рекуноаште-Л ын тоате кэиле тале,  
\p ши Ел ыць ва нетези кэрэриле.  
\v 7 Ну те сокоти сингур ынцелепт;  
\p теме-те де Домнул ши абате-те де ла рэу!  
\v 8 Ачаста ва адуче сэнэтате трупулуй тэу  
\p ши рэкорире оаселор тале.  
\v 9 Чинстеште пе Домнул ку авериле тале  
\p ши ку челе динтый роаде дин тот венитул тэу,  
\v 10 кэч атунч грынареле ыць вор фи плине де белшуг  
\p ши тяскуриле тале вор ӂеме де муст.  
\v 11 Фиуле, ну диспрецуи мустраря Домнулуй  
\p ши ну те мыхни де педепселе Луй!  
\v 12 Кэч Домнул мустрэ пе чине юбеште,  
\p ка ун пэринте пе копилул пе каре-л юбеште!  
\v 13 Фериче де омул каре гэсеште ынцелепчуня  
\p ши де омул каре капэтэ причепере!  
\v 14 Кэч кыштигул пе каре-л адуче еа есте май бун декыт ал арӂинтулуй,  
\p ши венитул адус де еа есте май де прец декыт аурул;  
\v 15 еа есте май де прец декыт мэргэритареле  
\p ши тоате комориле тале ну се пот асемуи ку еа.  
\v 16 Ын дряпта ей есте о вяцэ лунгэ;  
\p ын стынга ей, богэцие ши славэ.  
\v 17 Кэиле ей сунт ниште кэй плэкуте  
\p ши тоате кэрэриле ей сунт ниште кэрэрь пашниче.  
\v 18 Еа есте ун пом де вяцэ пентру чей че о апукэ,  
\p ши чей че о ау сунт феричиць.  
\v 19 Прин ынцелепчуне а ынтемеят Домнул пэмынтул  
\p ши прин причепере а ынтэрит Ел черуриле;  
\v 20 прин штиинца Луй с-ау дескис адынкуриле  
\p ши стрекоарэ норий роуа.  
\v 21 Фиуле, сэ ну се депэртезе ынвэцэтуриле ачестя де окий тэй:  
\p пэстрязэ ынцелепчуня ши кибзуинца,  
\v 22 кэч еле вор фи вяца суфлетулуй тэу  
\p ши подоаба гытулуй тэу!  
\v 23 Атунч вей мерӂе ку ынкредере пе друмул тэу,  
\p ши пичорул ну ци се ва потикни.  
\v 24 Кынд те вей кулка, вей фи фэрэ тямэ,  
\p ши кынд вей дорми, сомнул ыць ва фи дулче.  
\v 25 Ну те теме нич де спаймэ нэпрасникэ,  
\p нич де о нэвэлире дин партя челор рэй,  
\v 26 кэч Домнул ва фи нэдеждя та  
\p ши Ел ыць ва пэзи пичорул де кэдере.  
\v 27 Ну опри о бинефачере челуй че аре невое де еа,  
\p кынд поць с-о фачь.  
\v 28 Ну зиче апроапелуй тэу: „Ду-те ши вино ярэшь;  
\p ыць вой да мыне”,  
\p кынд ай де унде сэ дай!  
\v 29 Ну гынди рэу ымпотрива апроапелуй тэу,  
\p кынд локуеште лиништит лынгэ тине!  
\v 30 Ну те черта фэрэ причинэ ку чинева,  
\p кынд ну ць-а фэкут ничун рэу!  
\v 31 Ну пизмуи пе омул асупритор  
\p ши ну алеӂе ничуна дин кэиле луй!  
\v 32 Кэч Домнул урэште пе оамений стрикаць,  
\p дар есте приетен ку чей фэрэ приханэ.  
\v 33 Блестемул Домнулуй есте ын каса челуй рэу,  
\p дар локуинца челор неприхэниць о бинекувынтязэ.  
\v 34 Кынд аре а фаче ку чей батжокориторь,  
\p Ышь бате жок де ей,  
\p дар челор смериць ле дэ хар.  
\v 35 Ынцелепций вор моштени слава,  
\p дар партя челор небунь есте рушиня.   
\c 4  
\p
\v 1 Аскултаць, фиилор, ынвэцэтура унуй татэ  
\p ши луаць аминте ка сэ причепець,  
\v 2 кэч еу вэ дау сфатурь буне:  
\p ну лепэдаць ынвэцэтура мя!  
\v 3 Кэч, кынд ерам ынкэ фиу ла татэл меу  
\p ши фиу ӂингаш ши сингур ла мама мя,  
\v 4 ел мэ ынвэца атунч ши-мь зичя:  
\p „Пэстрязэ бине ын инима та кувинтеле меле,  
\p пэзеште ынвэцэтуриле меле ши вей трэи!  
\v 5 Добындеште ынцелепчуне, добындеште причепере;  
\p ну уйта кувинтеле гурий меле ши ну те абате де ла еле!  
\v 6 Н-о пэрэси, ши еа те ва пэзи;  
\p юбеште-о, ши те ва окроти!  
\v 7 Ятэ ынчепутул ынцелепчуний:  
\p добындеште ынцелепчуня  
\p ши, ку тот че ай, добындеште причеперя.  
\v 8 Ыналц-о ши еа те ва ынэлца;  
\p еа ва фи слава та дакэ о вей ымбрэциша.  
\v 9 Еа ыць ва пуне пе кап о кунунэ плэкутэ,  
\p те ва ымподоби ку о стрэлучитэ кунунэ ымпэрэтяскэ.”  
\v 10 Аскултэ, фиуле, примеште кувинтеле меле  
\p ши аний веций тале се вор ынмулци!  
\v 11 Еу ыць арэт каля ынцелепчуний,  
\p те повэцуеск пе кэрэриле неприхэнирий.  
\v 12 Кынд вей умбла, пасул ну-ць ва фи стынженит  
\p ши, кынд вей алерга, ну те вей потикни.  
\v 13 Цине ынвэцэтура, н-о лэса дин мынэ;  
\p пэстряз-о, кэч еа есте вяца та!  
\v 14 Ну интра пе кэраря челор рэй  
\p ши ну умбла пе каля челор нелеӂюиць!  
\v 15 Фереште-те де еа, ну трече пе еа;  
\p околеште-о ши тречь ынаинте!  
\v 16 Кэч ей ну дорм дакэ н-ау фэкут рэул,  
\p ле пере сомнул дакэ ну фак пе чинева сэ кадэ;  
\v 17 кэч ей мэнынкэ пыне нелеӂюитэ  
\p ши бяу вин сторс ку сила.  
\v 18 Дар кэраря челор неприхэниць есте ка лумина стрэлучитоаре,  
\p а кэрей стрэлучире мерӂе мереу крескынд пынэ ла мезул зилей.  
\v 19 Каля челор рэй есте ка ынтунерикул грос:  
\p ей ну вэд де че се вор потикни.  
\v 20 Фиуле, я аминте ла кувинтеле меле,  
\p плякэ-ць урекя ла ворбеле меле!  
\v 21 Сэ ну се депэртезе кувинтеле ачестя де окий тэй,  
\p пэстрязэ-ле ын фундул инимий тале!  
\v 22 Кэч еле сунт вяцэ пентру чей че ле гэсеск  
\p ши сэнэтате пентру тот трупул лор.  
\v 23 Пэзеште-ць инима май мулт декыт орьче,  
\p кэч дин еа ес извоареле веций!  
\v 24 Изгонеште неадевэрул дин гура та  
\p ши депэртязэ викления де пе бузеле тале!  
\v 25 Окий тэй сэ привяскэ дрепт  
\p ши плеоапеле тале сэ кауте дрепт ынаинтя та!  
\v 26 Кэраря пе каре мерӂь сэ фие нетедэ  
\p ши тоате кэиле тале сэ фие хотэрыте:  
\v 27 ну те абате нич ла дряпта, нич ла стынга  
\p ши фереште-те де рэу!   
\c 5  
\p
\v 1 Фиуле, я аминте ла ынцелепчуня мя  
\p ши плякэ урекя ла ынвэцэтура мя,  
\v 2 ка сэ фий ку кибзуинцэ  
\p ши бузеле тале сэ айбэ куноштинцэ.  
\v 3 Кэч бузеле фемеий стрэине стрекоарэ мьере  
\p ши черул гурий ей есте май лунекос декыт унтделемнул,  
\v 4 дар ла урмэ есте амарэ ка пелинул,  
\p аскуцитэ ка о сабие ку доуэ тэишурь.  
\v 5 Пичоареле ей кобоарэ ла моарте,  
\p паший ей дау ын Локуинца морцилор.  
\v 6 Аша кэ еа ну поате гэси каля веций,  
\p рэтэчеште ын кэиле ей ши ну штие унде мерӂе.  
\v 7 Ши акум, фиуле, аскултэ-мэ  
\p ши ну те абате де ла кувинтеле гурий меле:  
\v 8 депэртязэ-те де друмул каре дуче ла еа  
\p ши ну те апропия де уша касей ей,  
\v 9 ка ну кумва сэ-ць дай алтора влага та  
\p ши унуй ом фэрэ милэ аний тэй,  
\v 10 ка ну кумва ниште стрэинь сэ се сатуре де аверя та  
\p ши ту сэ те трудешть пентру каса алтуя,  
\v 11 ка ну кумва сэ ӂемь, ла урмэ,  
\p кынд карня ши трупул ци се вор истови  
\v 12 ши сэ зичь: „Кум ам путут еу сэ урэск чертаря  
\p ши кум а диспрецуит инима мя мустраря?  
\v 13 Кум ам путут сэ н-аскулт гласул ынвэцэторилор мей  
\p ши сэ ну яу аминте ла чей че мэ ынвэцау?  
\v 14 Кыт пе че сэ мэ ненороческ де тот  
\p ын мижлокул попорулуй ши адунэрий!”  
\v 15 Бя апэ дин фынтына та  
\p ши дин извоареле пуцулуй тэу!  
\v 16 Че, врей сэ ци се версе извоареле афарэ?  
\p Ши сэ-ць кургэ рыуриле пе пецеле де обште?  
\v 17 Ласэ-ле сэ фие нумай пентру тине,  
\p ши ну пентру стрэиний де лынгэ тине.  
\v 18 Изворул тэу сэ фие бинекувынтат  
\p ши букурэ-те де неваста тинереций тале!  
\v 19 Чербоайкэ юбитэ, кэприоарэ плэкутэ:  
\p фий ымбэтат тот тимпул де дрэгэлэшииле ей,  
\p фий ындрэгостит некурмат де драгостя ей!  
\v 20 Ши пентру че, фиуле, ай фи ындрэгостит де о стрэинэ  
\p ши ай ымбрэциша сынул уней некуноскуте?  
\v 21 Кэч кэиле омулуй сунт лэмурите ынаинтя окилор Домнулуй  
\p ши Ел веде тоате кэрэриле луй.  
\v 22 Чел рэу есте принс ын ынсешь нелеӂюириле луй  
\p ши есте апукат де легэтуриле пэкатулуй луй.  
\v 23 Ел ва мури дин липсэ де ынфрынаре,  
\p се ва потикни дин пря мулта луй небуние.   
\c 6  
\p
\v 1 Фиуле, дакэ те-ай пус кезаш пентру апроапеле тэу,  
\p дакэ те-ай принс пентру алтул,  
\v 2 дакэ ешть легат прин фэгэдуинца гурий тале,  
\p дакэ ешть принс де кувинтеле гурий тале,  
\v 3 фэ тотушь лукрул ачеста, фиуле: дезлягэ-те,  
\p кэч ай кэзут ын мына апроапелуй тэу!  
\p Де ачея ду-те, арункэ-те ку фаца ла пэмынт ши стэруеште де ел!  
\v 4 Ну да сомн окилор тэй,  
\p нич аципире плеоапелор тале!  
\v 5 Скапэ дин мына луй кум скапэ кэприоара дин мына вынэторулуй  
\p ши ка пасэря дин мына пэсэрарулуй!…  
\v 6 Ду-те ла фурникэ, ленешуле;  
\p уйтэ-те ку бэгаре де сямэ ла кэиле ей ши ынцелепцеште-те!  
\v 7 Еа н-аре нич кэпетение,  
\p нич привегетор, нич стэпын,  
\v 8 тотушь ышь прегэтеште храна вара  
\p ши стрынӂе де-але мынкэрий ын тимпул сечеришулуй.  
\v 9 Пынэ кынд вей ста кулкат, ленешуле?  
\p Кынд те вей скула дин сомнул тэу?  
\v 10 Сэ май дормь пуцин, сэ май аципешть пуцин,  
\p сэ май ынкручишезь пуцин мыниле ка сэ дормь!…  
\v 11 Ши сэрэчия вине песте тине ка ун хоц  
\p ши липса, ка ун ом ынармат.  
\v 12 Омул де нимик, омул нелеӂюит,  
\p умблэ ку неадевэрул ын гурэ,  
\v 13 клипеште дин окь, дэ дин пичор  
\p ши фаче семне ку деӂетеле.  
\v 14 Рэутатя есте ын инима луй, урзеште лукрурь реле ынтруна  
\p ши стырнеште чертурь.  
\v 15 Де ачея, нимичиря ый ва вени пе неаштептате;  
\p ва фи здробит деодатэ ши фэрэ ляк.  
\v 16 Шасе лукрурь урэште Домнул  
\p ши кяр шапте Ый сунт урыте:  
\v 17 окий труфашь, лимба минчиноасэ,  
\p мыниле каре варсэ сынӂе невиноват,  
\v 18 инима каре урзеште планурь нелеӂюите,  
\p пичоареле каре аляргэ репеде ла рэу,  
\v 19 марторул минчинос, каре спуне минчунь,  
\p ши чел че стырнеште чертурь ынтре фраць.  
\v 20 Фиуле, пэзеште сфатуриле татэлуй тэу  
\p ши ну лепэда ынвэцэтура мамей тале:  
\v 21 лягэ-ле некурмат ла инимэ,  
\p атырнэ-ле де гыт!  
\v 22 Еле те вор ынсоци ын мерсул тэу,  
\p те вор пэзи ын пат  
\p ши ыць вор ворби ла дештептаре.  
\v 23 Кэч сфатул есте о канделэ, ынвэцэтура есте о луминэ,  
\p яр ындемнул ши мустраря сунт каля веций.  
\v 24 Еле те вор фери де фемея стрикатэ,  
\p де лимба адеменитоаре а челей стрэине.  
\v 25 Н-о пофти ын инима та пентру фрумусеця ей  
\p ши ну те лэса адеменит де плеоапеле ей!  
\v 26 Кэч пентру о фемее курвэ, омул ажунӂе де ну май рэмыне декыт ку о букатэ де пыне,  
\p ши фемея мэритатэ ынтинде о курсэ унуй суфлет скумп.  
\v 27 Поате чинева сэ я фок ын сын  
\p фэрэ сэ и се априндэ хайнеле?  
\v 28 Сау поате мерӂе чинева пе кэрбунь априншь  
\p фэрэ сэ-й ардэ пичоареле?  
\v 29 Тот аша есте ши ку чел че се дуче ла неваста апроапелуй сэу:  
\p орьчине се атинӂе де еа ну ва рэмыне непедепсит.  
\v 30 Хоцул ну есте урӂисит кынд фурэ  
\p ка сэ-шь потоляскэ фоамя, кэч ый есте фоаме.  
\v 31 Ши, дакэ есте принс, требуе сэ дя ынапой ыншептит,  
\p сэ дя кяр тот че аре ын касэ.  
\v 32 Дар чел че прякурвеште ку о фемее есте ун ом фэрэ минте;  
\p сингур ышь перде вяца чине фаче аша.  
\v 33 Ну ва авя декыт ранэ ши рушине  
\p ши окара ну и се ва штерӂе.  
\v 34 Кэч ӂелозия ынфурие пе ун бэрбат,  
\p ши н-аре милэ ын зиуа рэзбунэрий;  
\v 35 ну се уйтэ ла ничун прец де рэскумпэраре  
\p ши ну се ласэ ындуплекат нич кяр де чел май маре дар.   
\c 7  
\p
\v 1 Фиуле, пэстрязэ кувинтеле меле ши цине ла тине сфатуриле меле!  
\v 2 Цине сфатуриле меле ши вей трэи;  
\p пэзеште ынвэцэтуриле меле ка лумина окилор!  
\v 3 Лягэ-ле ла деӂете,  
\p скрие-ле пе тэблица инимий тале!  
\v 4 Зи ынцелепчуний: „Ту ешть сора мя!”  
\p Ши нумеште причеперя приетена та,  
\v 5 ка сэ те феряскэ де неваста алтуя,  
\p де стрэина каре ынтребуинцязэ кувинте адеменитоаре.  
\v 6 Стэтям ла ферястра касей меле  
\p ши мэ уйтам прин зэбреле.  
\v 7 Ам зэрит принтре чей неынчеркаць,  
\p ам вэзут принтре тинерь  
\p пе ун бэят фэрэ минте.  
\v 8 Тречя пе улицэ, ла колцул унде стэтя уна дин ачесте стрэине,  
\p ши а апукат пе каля каре дучя спре локуинца ей.  
\v 9 Ера ын амург, сяра,  
\p ын ноаптя нягрэ ши ынтунекоасэ.  
\v 10 Ши ятэ кэ й-а алергат ынаинте о фемее  
\p ымбрэкатэ ка о курвэ ши ку инима ширятэ.  
\v 11 Ера бунэ де гурэ ши фэрэ астымпэр;  
\p пичоареле ну-й путяу ста акасэ:  
\v 12 кынд ын улицэ, кынд ын пеце,  
\p пе ла тоате колцуриле стэтя ла пындэ.  
\v 13 Еа л-а ымбрэцишат ши л-а сэрутат  
\p ши, ку о фацэ фэрэ рушине, й-а зис:  
\v 14 „Ерам датоаре ку о жертфэ де мулцумире,  
\p азь мь-ам ымплинит журуинцеле.  
\v 15 Де ачея ць-ам ешит ынаинте,  
\p сэ те каут, ши те-ам ши гэсит.  
\v 16 Мь-ам ымподобит патул ку ынвелиторь,  
\p ку аштернут де пынзетурь дин Еӂипт;  
\v 17 мь-ам стропит аштернутул  
\p ку смирнэ, алое ши скорцишоарэ.  
\v 18 Вино, сэ не ымбэтэм де драгосте пынэ диминяцэ,  
\p сэ не десфэтэм ку дезмердэрь!  
\v 19 Кэч бэрбатул меу ну есте акасэ,  
\p а плекат ынтр-о кэлэторие лунгэ,  
\v 20 а луат ку ел сакул ку бань  
\p ши ну се ва ынтоарче акасэ декыт ла луна ноуэ.”  
\v 21 Тот ворбинду-й, еа л-а адеменит  
\p ши л-а атрас ку бузеле ей адеменитоаре.  
\v 22 Деодатэ, а ынчепут сэ мяргэ дупэ еа,  
\p ка боул каре се дуче ла мэчелэрие,  
\p ка ун черб каре аляргэ спре курсэ,  
\v 23 ка пасэря каре дэ бузна ын лац,  
\p фэрэ сэ штие кэ о ва коста вяца,  
\p пынэ че сэӂята ый стрэпунӂе фикатул.  
\v 24 Ши акум, фиилор, аскултаци-мэ  
\p ши луаць аминте ла кувинтеле гурий меле!  
\v 25 Сэ ну ци се абатэ инима спре каля уней асеменя фемей,  
\p ну те рэтэчи пе кэрэриле ей.  
\v 26 Кэч еа а фэкут сэ кадэ мулте жертфе  
\p ши мулць сунт чей пе каре й-а учис еа.  
\v 27 Каса ей есте друмул спре Локуинца морцилор,  
\p друмул каре кобоарэ спре локашуриле морций.   
\c 8  
\p
\v 1 Ну стригэ ынцелепчуня  
\p ши ну-шь ыналцэ причеперя гласул?  
\v 2 Еа се ашазэ сус, пе ынэлцимь,  
\p афарэ пе друм, ла рэспынтий,  
\v 3 ши стригэ лынгэ порць, ла интраря четэций,  
\p ла интраря порцилор:  
\v 4 „Оаменилор, кэтре вой стриг  
\p ши спре фиий оаменилор се ындряптэ гласул меу.  
\v 5 Ынвэцаци-вэ минте, проштилор,  
\p ши ынцелепцици-вэ, небунилор!  
\v 6 Аскултаць, кэч ам лукрурь марь де спус  
\p ши бузеле ми се дескид ка сэ ынвеце пе алций че есте дрепт!  
\v 7 Кэч гура мя вестеште адевэрул  
\p ши бузеле меле урэск минчуна!  
\v 8 Тоате кувинтеле гурий меле сунт дрепте,  
\p н-ау нимик неадевэрат, нич сучит ын еле.  
\v 9 Тоате сунт лэмурите пентру чел причепут  
\p ши дрепте пентру чей че ау гэсит штиинца.  
\v 10 Примиць май деграбэ ынвэцэтуриле меле декыт арӂинтул  
\p ши май деграбэ штиинца декыт аурул скумп.  
\v 11 Кэч ынцелепчуня прецуеште май мулт декыт мэргэритареле  
\p ши ничун лукру де прец ну се поате асемуи ку еа.  
\v 12 Еу, ынцелепчуня, ам ка локуинцэ минтя  
\p ши пот нэскочи челе май кибзуите планурь.  
\v 13 Фрика де Домнул есте урыря рэулуй;  
\p труфия ши мындрия, пуртаря ря  
\p ши гура минчиноасэ – ятэ че урэск еу.  
\v 14 Де ла мине вин сфатул ши избында,  
\p еу сунт причеперя, а мя есте путеря.  
\v 15 Прин мине ымпэрэцеск ымпэраций  
\p ши дау воевозий порунчь дрепте.  
\v 16 Прин мине кырмуеск дрегэторий  
\p ши май-марий, тоць жудекэторий пэмынтулуй.  
\v 17 Еу юбеск пе чей че мэ юбеск,  
\p ши чей че мэ каутэ ку тот динадинсул мэ гэсеск.  
\v 18 Ку мине сунт богэция ши слава,  
\p авуцииле трайниче ши дрептатя.  
\v 19 Родул меу есте май бун декыт аурул чел май курат  
\p ши венитул меу ынтрече арӂинтул чел май алес.  
\v 20 Еу умблу пе каля невиновэцией,  
\p пе мижлокул кэрэрилор неприхэнирий,  
\v 21 ка сэ дау о адевэратэ моштенире челор че мэ юбеск  
\p ши сэ ле умплу вистиерииле.  
\v 22 Домнул м-а фэкут чя динтый динтре лукрэриле Луй,  
\p ынаинтя челор май векь лукрэрь але Луй.  
\v 23 Еу ам фост ашезатэ дин вешничие, ынаинте де орьче ынчепут,  
\p ынаинте де а фи пэмынтул.  
\v 24 Ам фост нэскутэ кынд ынкэ ну ерау адынкурь,  
\p нич извоаре ынкэркате ку апе;  
\v 25 ам фост нэскутэ ынаинте де ынтэриря мунцилор,  
\p ынаинте де а фи дялуриле,  
\v 26 кынд ну ерау ынкэ нич пэмынтул, нич кымпииле,  
\p нич чя динтый фэрымэ дин пулберя лумий.  
\v 27 Кынд а ынтокмит Домнул черуриле, еу ерам де фацэ;  
\p кынд а трас о заре пе фаца адынкулуй,  
\v 28 кынд а пиронит норий сус  
\p ши кынд ау цышнит ку путере извоареле адынкулуй,  
\v 29 кынд а пус ун хотар мэрий,  
\p ка апеле сэ ну трякэ песте порунка Луй,  
\p кынд а пус темелииле пэмынтулуй,  
\v 30 еу ерам мештерул Луй, ла лукру лынгэ Ел,  
\p ши ын тоате зилеле ерам десфэтаря Луй,  
\p жукынд неынчетат ынаинтя Луй,  
\v 31 жукынд пе ротоколул пэмынтулуй Сэу  
\p ши гэсинду-мь плэчеря ын фиий оаменилор.  
\v 32 Ши акум, фиилор, аскултаци-мэ,  
\p кэч фериче де чей че пэзеск кэиле меле!  
\v 33 Аскултаць ынвэцэтура, ка сэ вэ фачець ынцелепць,  
\p ши ну лепэдаць сфатул меу!  
\v 34 Фериче де омул каре м-аскултэ,  
\p каре вегязэ зилник ла порциле меле  
\p ши пэзеште прагул уший меле!  
\v 35 Кэч чел че мэ гэсеште, гэсеште вяца  
\p ши капэтэ бунэвоинца Домнулуй.  
\v 36 Дар чел че пэкэтуеште ымпотрива мя ышь ватэмэ суфлетул сэу;  
\p тоць чей че мэ урэск пе мине юбеск моартя.”   
\c 9  
\p
\v 1 Ынцелепчуня шь-а зидит каса,  
\p шь-а тэят чей шапте стылпь,  
\v 2 шь-а ынжунгият вителе, шь-а аместекат винул,  
\p шь-а пус маса,  
\v 3 шь-а тримис служничеле ши стригэ  
\p де пе вырфул ынэлцимилор четэций:  
\v 4 „Чине есте прост сэ винэ ынкоаче!”  
\p Челор липсиць де причепере ле зиче:  
\v 5 „Вениць де мынкаць дин пыня мя  
\p ши бець дин винул пе каре л-ам аместекат!  
\v 6 Лэсаць простия ши вець трэи  
\p ши умблаць пе каля причеперий!”  
\v 7 Чел че мустрэ пе ун батжокоритор ышь траӂе диспрец  
\p ши чел че каутэ сэ ындрепте пе чел рэу се алеӂе ку окара.  
\v 8 Ну мустра пе чел батжокоритор, ка сэ ну те ураскэ;  
\p мустрэ пе чел ынцелепт, ши ел те ва юби!  
\v 9 Дэ ынцелептулуй, ши се ва фаче ши май ынцелепт;  
\p ынвацэ пе чел неприхэнит, ши ва ынвэца ши май мулт!  
\v 10 Ынчепутул ынцелепчуний есте фрика де Домнул  
\p ши штиинца сфинцилор есте причеперя.  
\v 11 Прин мине ци се вор ынмулци зилеле  
\p ши ци се вор мэри аний веций тале.  
\v 12 Дакэ ешть ынцелепт, пентру тине ешть ынцелепт;  
\p дакэ ешть батжокоритор, ту сингур вей суфери.  
\v 13 Небуния есте о фемее гэлэӂиоасэ,  
\p проастэ ши каре ну штие нимик.  
\v 14 Еа шаде тотушь ла уша касей сале,  
\p пе ун скаун, пе ынэлцимиле четэций,  
\v 15 ка сэ стриӂе ла трекэторий  
\p каре мерг пе каля чя дряптэ:  
\v 16 „Чине есте прост сэ винэ аич!”  
\p Яр челуй фэрэ минте ый зиче:  
\v 17 „Апеле фурате сунт дулчь  
\p ши пыня луатэ пе аскунс есте плэкутэ!”  
\v 18 Ел ну штие кэ аколо сунт морций  
\p ши кэ оаспеций ей сунт ын вэиле Локуинцей морцилор.   
\c 10  
\p
\v 1 Пилделе луй Соломон.  
\p Ун фиу ынцелепт есте букурия татэлуй,  
\p дар ун фиу небун есте мыхниря мамей сале.  
\v 2 Комориле кыштигате пе недрепт ну фолосеск,  
\p дар неприхэниря избэвеште де ла моарте.  
\v 3 Домнул ну ласэ пе чел неприхэнит сэ суфере де фоаме,  
\p дар ындепэртязэ пофта челор рэй.  
\v 4 Чине лукрязэ ку о мынэ ленешэ сэрэчеште,  
\p дар мына челор харничь ымбогэцеште.  
\v 5 Чине стрынӂе вара есте ун ом кибзуит,  
\p чине доарме ын тимпул сечератулуй есте ун ом каре фаче рушине.  
\v 6 Пе капул челуй неприхэнит сунт бинекувынтэрь,  
\p дар гура челор рэй аскунде силничие.  
\v 7 Помениря челуй неприхэнит есте бинекувынтатэ,  
\p дар нумеле челор рэй путрезеште.  
\v 8 Чине аре о инимэ ынцеляптэ примеште ынвэцэтуриле,  
\p дар чине аре о гурэ несокотитэ се прэпэдеште сингур.  
\v 9 Чине умблэ фэрэ приханэ умблэ фэрэ тямэ,  
\p дар чине апукэ пе кэй стрымбе се дэ сингур де гол.  
\v 10 Чине клипеште дин окь есте о причинэ де ынтристаре  
\p ши чине аре о гурэ несокотитэ се прэпэдеште сингур.  
\v 11 Гура челуй неприхэнит есте ун извор де вяцэ,  
\p дар гура челор рэй аскунде силничие.  
\v 12 Ура стырнеште чертурь,  
\p дар драгостя акоперэ тоате грешелиле.  
\v 13 Пе бузеле омулуй причепут се афлэ ынцелепчуня,  
\p дар нуяуа есте пентру спателе челуй фэрэ минте.  
\v 14 Ынцелепций пэстрязэ штиинца,  
\p дар гура небунулуй есте о пеире апропиятэ.  
\v 15 Аверя есте о четате ынтэритэ пентру чел богат,  
\p дар прэпэдиря челор ненорочиць есте сэрэчия лор.  
\v 16 Чел неприхэнит ышь ынтребуинцязэ кыштигул пентру вяцэ,  
\p яр чел рэу ышь ынтребуинцязэ венитул пентру пэкат.  
\v 17 Чине ышь адуче аминте де чертаре апукэ пе каля веций,  
\p дар чел че уйтэ мустраря апукэ пе кэй грешите.  
\v 18 Чине аскунде ура аре бузе минчиноасе  
\p ши чине рэспындеште бырфелиле есте ун небун.  
\v 19 Чине ворбеште мулт ну се поате сэ ну пэкэтуяскэ,  
\p дар чел че-шь цине бузеле есте ун ом кибзуит.  
\v 20 Лимба челуй неприхэнит есте арӂинт алес;  
\p инима челор рэй есте пуцин лукру.  
\v 21 Бузеле челуй неприхэнит ынвиорязэ пе мулць оамень,  
\p дар небуний мор фииндкэ н-ау жудекатэ.  
\v 22 Бинекувынтаря Домнулуй ымбогэцеште  
\p ши Ел ну ласэ сэ фие урматэ де ничун неказ.  
\v 23 Пентру чел небун есте о плэчере сэ факэ рэул,  
\p дар пентру чел ынцелепт есте о плэчере сэ лукрезе ку причепере.  
\v 24 Челуй рэу, де че се теме, ачея и се ынтымплэ,  
\p дар челор неприхэниць ли се ымплинеште доринца.  
\v 25 Кум трече выртежул, аша пере чел рэу,  
\p дар чел неприхэнит аре темелий вешниче.  
\v 26 Кум есте оцетул пентру динць ши фумул пентру окь,  
\p аша есте ленешул пентру чел че-л тримите.  
\v 27 Фрика де Домнул лунӂеште зилеле,  
\p дар аний челуй рэу сунт скуртаць.  
\v 28 Аштептаря челор неприхэниць ну ва фи декыт букурие,  
\p дар нэдеждя челор рэй ва пери.  
\v 29 Каля Домнулуй есте ун зид де апэраре пентру чел невиноват,  
\p дар есте о топение пентру чей че фак рэул.  
\v 30 Чел неприхэнит ну се ва клэтина ничодатэ,  
\p дар чей рэй ну вор локуи ын царэ.  
\v 31 Гура челуй неприхэнит скоате ынцелепчуне,  
\p дар лимба стрикатэ ва фи нимичитэ.  
\v 32 Бузеле челуй неприхэнит штиу сэ ворбяскэ лукрурь плэкуте,  
\p дар гура челор рэй спуне рэутэць.   
\c 11  
\p
\v 1 Кумпэна ыншелэтоаре есте урытэ Домнулуй,  
\p дар кынтэряла дряптэ Ый есте плэкутэ.  
\v 2 Кынд вине мындрия, вине ши рушиня,  
\p дар ынцелепчуня есте ку чей смериць.  
\v 3 Неприхэниря оаменилор чинстиць ый кырмуеште фэрэ тямэ,  
\p дар викленииле челор стрикаць ле адук пеиря.  
\v 4 Ын зиуа мынией, богэция ну служеште ла нимик,  
\p дар неприхэниря избэвеште де ла моарте.  
\v 5 Невиновэция омулуй фэрэ приханэ ый нетезеште каля,  
\p дар чел рэу каде прин ынсэшь рэутатя луй.  
\v 6 Невиновэция оаменилор фэрэ приханэ ый скапэ,  
\p дар чей рэй сунт приншь де рэутатя лор.  
\v 7 Ла моартя челуй рэу, ый пере нэдеждя,  
\p ши аштептаря оаменилор нелеӂюиць есте нимичитэ.  
\v 8 Чел неприхэнит есте скэпат дин стрымтораре,  
\p ши чел рэу ый я локул.  
\v 9 Ку гура луй, омул нелеӂюит перде пе апроапеле сэу,  
\p дар чей неприхэниць сунт скэпаць прин штиинцэ.  
\v 10 Кынд ле мерӂе бине челор неприхэниць, тоатэ четатя се букурэ  
\p ши, кынд пер чей рэй, тоць стригэ де веселие.  
\v 11 Четатя се ыналцэ прин бинекувынтаря оаменилор фэрэ приханэ,  
\p дар есте сурпатэ прин гура челор рэй.  
\v 12 Чине дефаймэ пе апроапеле сэу есте фэрэ минте,  
\p дар омул ку причепере примеште ши таче.  
\v 13 Чине умблэ ку бырфель дэ пе фацэ лукрурь аскунсе,  
\p дар суфлетул крединчос цине че и с-а ынкрединцат.  
\v 14 Кынд ну есте кибзуинцэ, попорул каде,  
\p дар бируинца вине прин мареле нумэр де сфетничь.  
\v 15 Куй се пуне кезаш пентру алтул, ый мерӂе рэу,  
\p дар чине се теме сэ се пунэ кезаш есте лиништит.  
\v 16 О фемее плэкутэ капэтэ чинсте,  
\p ши чей асуприторь капэтэ богэцие.  
\v 17 Омул милостив ышь фаче бине суфлетулуй сэу,  
\p дар омул фэрэ милэ ышь тулбурэ ынсэшь карня луй.  
\v 18 Чел рэу добындеште ун кыштиг ыншелэтор,  
\p дар чел че сямэнэ неприхэниря аре о адевэратэ платэ.  
\v 19 Адевэрата неприхэнире дуче ла вяцэ,  
\p дар чел че урмэреште рэул гэсеште моартя.  
\v 20 Чей ку инима стрикатэ сунт о скырбэ ынаинтя Домнулуй,  
\p дар чей че умблэ фэрэ приханэ Ый сунт плэкуць.  
\v 21 Хотэрыт: чел рэу ну ва рэмыне непедепсит,  
\p дар сэмынца челор неприхэниць ва фи скэпатэ.  
\v 22 Фемея фрумоасэ ши фэрэ минте есте  
\p ка ун инел де аур пус ын рытул унуй порк.  
\v 23 Доринца челор неприхэниць есте нумай бине,  
\p дар аштептаря челор рэй есте нумай мыние.  
\v 24 Унул каре дэ ку мынэ ларгэ ажунӂе май богат;  
\p ши алтул каре економисеште пря мулт ну фаче декыт сэ сэрэчяскэ.  
\v 25 Суфлетул бинефэкэтор ва фи сэтурат,  
\p ши чел че удэ пе алций ва фи удат ши ел.  
\v 26 Чине опреште грыул есте блестемат де попор,  
\p дар пе капул челуй че-л винде вине бинекувынтаря.  
\v 27 Чине урмэреште бинеле ышь кыштигэ бунэвоинцэ,  
\p дар чине урмэреште рэул есте атинс де ел.  
\v 28 Чине се ынкреде ын богэций ва кэдя,  
\p дар чей неприхэниць вор ынверзи ка фрунзишул.  
\v 29 Чине ышь тулбурэ каса ва моштени вынт,  
\p ши небунул ва фи робул омулуй ынцелепт!  
\v 30 Родул челуй неприхэнит есте ун пом де вяцэ,  
\p ши чел ынцелепт кыштигэ суфлете.  
\v 31 Ятэ, чел неприхэнит есте рэсплэтит пе пэмынт;  
\p ку кыт май мулт чел рэу ши пэкэтос!   
\c 12  
\p
\v 1 Чине юбеште чертаря юбеште штиинца,  
\p дар чине урэште мустраря есте прост.  
\v 2 Омул де бине капэтэ бунэвоинца Домнулуй,  
\p дар Домнул осындеште пе чел плин де рэутате.  
\v 3 Омул ну се ынтэреште прин рэутате,  
\p дар рэдэчина челор неприхэниць ну се ва клэтина.  
\v 4 О фемее чинститэ есте кунуна бэрбатулуй ей,  
\p дар чя каре-й фаче рушине есте ка путрегаюл ын оаселе луй.  
\v 5 Гындуриле челор неприхэниць ну сунт декыт дрептате,  
\p дар сфатуриле челор рэй ну сунт декыт ыншелэчуне.  
\v 6 Кувинтеле челор рэй сунт ниште курсе ка сэ версе сынӂе,  
\p дар гура челор фэрэ приханэ ый избэвеште.  
\v 7 Чей рэй сунт рэстурнаць ши ну май сунт,  
\p дар каса челор неприхэниць рэмыне ын пичоаре!  
\v 8 Ун ом есте прецуит дупэ мэсура причеперий луй,  
\p дар чел ку инима стрикатэ есте диспрецуит.  
\v 9 Май бине сэ фий ынтр-о старе смеритэ ши сэ ай о слугэ  
\p декыт сэ фачь пе фудулул ши сэ н-ай че мынка.  
\v 10 Чел неприхэнит се ындурэ де вите,  
\p дар инима челуй рэу есте фэрэ милэ.  
\v 11 Чине-шь лукрязэ огорул ва авя белшуг де пыне,  
\p дар чине умблэ дупэ лукрурь де нимик есте фэрэ минте.  
\v 12 Чел рэу пофтеште прада челор нелеӂюиць,  
\p дар рэдэчина челор неприхэниць родеште.  
\v 13 Ын пэкэтуиря ку бузеле есте о курсэ примеждиоасэ,  
\p дар чел неприхэнит скапэ дин буклук.  
\v 14 Прин родул гурий те сатурь де бунэтэць,  
\p ши фиекаре примеште дупэ лукрул мынилор луй.  
\v 15 Каля небунулуй есте фэрэ приханэ ын окий луй,  
\p дар ынцелептул аскултэ сфатуриле.  
\v 16 Небунул ындатэ ышь дэ пе фацэ мыния,  
\p дар ынцелептул аскунде окара.  
\v 17 Чине спуне адевэрул фаче о мэртурисире дряптэ,  
\p дар марторул минчинос ворбеште ыншелэчуне.  
\v 18 Чине ворбеште ын кип ушуратик рэнеште ка стрэпунӂеря уней сэбий,  
\p дар лимба ынцелепцилор адуче виндекаре.  
\v 19 Буза каре спуне адевэрул есте ынтэритэ пе вечие,  
\p дар лимба минчиноасэ ну стэ декыт о клипэ.  
\v 20 Ыншелэтория есте ын инима челор че куӂетэ рэул,  
\p дар букурия есте пентру чей че сфэтуеск ла паче.  
\v 21 Ничо ненорочире ну се ынтымплэ челуй неприхэнит,  
\p дар чей рэй сунт нэпэдиць де реле.  
\v 22 Бузеле минчиноасе сунт урыте Домнулуй,  
\p дар чей че лукрязэ ку адевэр ый сунт плэкуць.  
\v 23 Омул ынцелепт ышь аскунде штиинца,  
\p дар инима небунилор вестеште небуния.  
\v 24 Мына челор харничь ва стэпыни,  
\p дар мына ленешэ ва плэти бир.  
\v 25 Нелиништя дин инима омулуй ыл добоарэ,  
\p дар о ворбэ бунэ ыл ынвеселеште.  
\v 26 Чел неприхэнит аратэ приетенулуй сэу каля чя бунэ,  
\p дар каля челор рэй ый дуче ын рэтэчире.  
\v 27 Ленешул ну-шь фриӂе вынатул,  
\p дар комоара де прец а унуй ом есте мунка.  
\v 28 Пе кэраря неприхэнирий есте вяца  
\p ши пе друмул ынсемнат де еа ну есте моарте.   
\c 13  
\p
\v 1 Ун фиу ынцелепт аскултэ ынвэцэтура татэлуй сэу,  
\p дар батжокориторул н-аскултэ мустраря.  
\v 2 Прин родул гурий ай парте де бине,  
\p дар чей стрикаць ау парте де силничие.  
\v 3 Чине-шь пэзеште гура ышь пэзеште суфлетул;  
\p чине-шь дескиде бузеле марь аляргэ спре пеиря луй.  
\v 4 Ленешул дореште мулт, ши тотушь н-аре нимик,  
\p дар чей харничь се сатурэ.  
\v 5 Чел неприхэнит урэште кувинтеле минчиноасе,  
\p дар чел рэу се фаче урыт ши се акоперэ де рушине.  
\v 6 Неприхэниря пэзеште пе чел невиноват,  
\p дар рэутатя адуче перзаря пэкэтосулуй.  
\v 7 Унул фаче пе богатул, ши н-аре нимик,  
\p алтул фаче пе сэракул, ши аре тотушь марь авуций.  
\v 8 Омул ку богэция луй ышь рэскумпэрэ вяца,  
\p дар сэракул н-аскултэ мустраря.  
\v 9 Лумина челор неприхэниць арде войоасэ,  
\p дар кандела челор рэй се стинӂе.  
\v 10 Прин мындрие се ацыцэ нумай чертурь,  
\p дар ынцелепчуня есте ку чел че аскултэ сфатуриле.  
\v 11 Богэция кыштигатэ фэрэ трудэ скаде,  
\p дар че се стрынӂе ынчетул ку ынчетул креште.  
\v 12 О нэдежде амынатэ ымболнэвеште инима,  
\p дар о доринцэ ымплинитэ есте ун пом де вяцэ.  
\v 13 Чине несокотеште Кувынтул Домнулуй се перде,  
\p дар чине се теме де порункэ есте рэсплэтит.  
\v 14 Ынвэцэтура ынцелептулуй есте ун извор де вяцэ,  
\p ка сэ абатэ пе ом дин курселе морций.  
\v 15 О минте сэнэтоасэ кыштигэ бунэвоинцэ,  
\p дар каля челор стрикаць есте петроасэ.  
\v 16 Орьче ом кибзуит лукрязэ ку куноштинцэ,  
\p дар небунул ышь дэ ла ивялэ небуния.  
\v 17 Ун сол рэу каде ын ненорочире,  
\p дар ун сол крединчос адуче тэмэдуире.  
\v 18 Сэрэчия ши рушиня сунт партя челуй че ляпэдэ чертаря,  
\p дар чел че я сяма ла мустраре есте пус ын чинсте.  
\v 19 Ымплиниря уней доринце есте дулче суфлетулуй,  
\p дар челор небунь ле есте урыт сэ се ласе де рэу.  
\v 20 Чине умблэ ку ынцелепций се фаче ынцелепт,  
\p дар куй ый плаче сэ се ынсоцяскэ ку небуний о дуче рэу.  
\v 21 Ненорочиря урмэреште пе чей че пэкэтуеск,  
\p дар чей неприхэниць вор фи рэсплэтиць ку феричире.  
\v 22 Омул де бине ласэ моштениторь пе копиий копиилор сэй,  
\p дар богэцииле пэкэтосулуй сунт пэстрате пентру чел неприхэнит.  
\v 23 Огорул пе каре-л десцеленеште сэракул дэ о хранэ ымбелшугатэ,  
\p дар мулць пер дин причина недрептэций лор.  
\v 24 Чине круцэ нуяуа урэште пе фиул сэу,  
\p дар чине-л юбеште ыл педепсеште ындатэ.  
\v 25 Чел неприхэнит мэнынкэ пынэ се сатурэ,  
\p дар пынтечеле челор рэй дуче липсэ.   
\c 14  
\p
\v 1 Фемея ынцеляптэ ышь зидеште каса,  
\p яр фемея небунэ о дэрымэ ку ынсешь мыниле ей.  
\v 2 Чине умблэ ку неприхэнире се теме де Домнул,  
\p дар чине апукэ пе кэй стрымбе Ыл несокотеште.  
\v 3 Ын гура небунулуй есте о нуя пентру мындрия луй,  
\p дар пе ынцелепць ый пэзеск бузеле лор.  
\v 4 Унде ну сунт бой, есля рэмыне гоалэ,  
\p дар путеря боилор адуче белшуг де роаде.  
\v 5 Ун мартор крединчос ну минте,  
\p дар ун мартор минчинос спуне минчунь.  
\v 6 Батжокориторул каутэ ынцелепчуня ши н-о гэсеште,  
\p дар пентру омул причепут штиинца есте лукру ушор.  
\v 7 Депэртязэ-те де небун,  
\p кэч ну пе бузеле луй вей гэси штиинца!  
\v 8 Ынцелепчуня омулуй кибзуит ыл фаче сэ вадэ пе че кале сэ мяргэ,  
\p дар небуния челор несокотиць ый ыншалэ пе ей ыншишь.  
\v 9 Чей несокотиць глумеск ку пэкатул,  
\p дар ынтре чей фэрэ приханэ есте бунэвоинцэ.  
\v 10 Инима ышь куноаште неказуриле  
\p ши ничун стрэин ну се поате аместека ын букурия ей.  
\v 11 Каса челор рэй ва фи нимичитэ,  
\p дар кортул челор фэрэ приханэ ва ынфлори.  
\v 12 Мулте кэй пот пэря буне омулуй,  
\p дар ла урмэ се вэд кэ дук ла моарте.  
\v 13 Де мулте орь, кяр ын мижлокул рысулуй инима поате фи мыхнитэ,  
\p ши букурия поате сфырши прин неказ.  
\v 14 Чел ку инима рэтэчитэ се сатурэ де кэиле луй  
\p ши омул де бине се сатурэ ши ел де че есте ын ел.  
\v 15 Омул лесне крезэтор креде орьче ворбэ,  
\p дар омул кибзуит я сяма бине кум мерӂе.  
\v 16 Ынцелептул се теме ши се абате де ла рэу,  
\p дар несокотитул есте ынгымфат ши фэрэ фрикэ.  
\v 17 Чине есте юте ла мыние фаче простий,  
\p ши омул плин де рэутате се фаче урыт.  
\v 18 Чей прошть ау парте де небуние,  
\p дар оамений кибзуиць сунт ынкунунаць ку штиинцэ.  
\v 19 Чей рэй се плякэ ынаинтя челор бунь,  
\p ши чей нелеӂюиць, ынаинтя порцилор челуй неприхэнит.  
\v 20 Сэракул есте урыт кяр ши де приетенул сэу,  
\p дар богатул аре фоарте мулць приетень.  
\v 21 Чине диспрецуеште пе апроапеле сэу фаче ун пэкат,  
\p дар фериче де чине аре милэ де чей ненорочиць.  
\v 22 Ын адевэр, чей че гындеск рэул се рэтэческ,  
\p дар чей че гындеск бинеле лукрязэ ку бунэтате ши крединчошие.  
\v 23 Орьунде се мунчеште есте ши кыштиг,  
\p дар орьунде нумай се ворбеште есте липсэ.  
\v 24 Богэция есте о кунунэ пентру чей ынцелепць,  
\p дар чей несокотиць н-ау алтчева декыт небуние.  
\v 25 Марторул каре спуне адевэрул скапэ суфлете,  
\p дар чел ыншелэтор спуне минчунь.  
\v 26 Чине се теме де Домнул аре ун сприжин таре ын Ел  
\p ши копиий луй ау ун лок де адэпост ла Ел.  
\v 27 Фрика де Домнул есте ун извор де вяцэ,  
\p еа не фереште де курселе морций.  
\v 28 Мулцимя попорулуй есте слава ымпэратулуй,  
\p липса попорулуй есте пеиря воеводулуй.  
\v 29 Чине есте ынчет ла мыние аре мултэ причепере,  
\p дар чине се апринде юте фаче мулте простий.  
\v 30 О инимэ лиништитэ есте вяца трупулуй,  
\p дар пизма есте путрезиря оаселор.  
\v 31 Чине асупреште пе сэрак батжокореште пе Зидиторул сэу,  
\p дар чине аре милэ де чел липсит чинстеште пе Зидиторул сэу.  
\v 32 Чел рэу есте доборыт де рэутатя луй,  
\p дар чел неприхэнит кяр ши ла моарте траӂе нэдежде.  
\v 33 Ынцелепчуня се одихнеште ынтр-о инимэ причепутэ,  
\p дар ын мижлокул челор несокотиць еа се дэ де гол.  
\v 34 Неприхэниря ыналцэ пе ун попор,  
\p дар пэкатул есте рушиня попоарелор.  
\v 35 Ун ымпэрат аре плэчере де ун служитор кибзуит,  
\p дар пе чел де окарэ ыл атинӂе мыния луй.   
\c 15  
\p
\v 1 Ун рэспунс блынд потолеште мыния,  
\p дар о ворбэ аспрэ ацыцэ мыния.  
\v 2 Лимба ынцелепцилор дэ штиинцэ плэкутэ,  
\p дар гура несокотицилор ымпроашкэ небуние.  
\v 3 Окий Домнулуй сунт ын орьче лок,  
\p ей вэд пе чей рэй ши пе чей бунь.  
\v 4 Лимба дулче есте ун пом де вяцэ,  
\p дар лимба стрикатэ здробеште суфлетул.  
\v 5 Несокотитул диспрецуеште ынвэцэтура татэлуй сэу,  
\p дар чине я сяма ла мустраре ажунӂе ынцелепт.  
\v 6 Ын каса челуй неприхэнит есте маре белшуг,  
\p дар ын кыштигуриле челуй рэу есте тулбураре.  
\v 7 Бузеле ынцелепцилор сямэнэ штиинца,  
\p дар инима челор несокотиць есте стрикатэ.  
\v 8 Жертфа челор рэй есте о скырбэ ынаинтя Домнулуй,  
\p дар ругэчуня челор фэрэ приханэ Ый есте плэкутэ.  
\v 9 Каля челуй рэу есте урытэ Домнулуй,  
\p дар Ел юбеште пе чел че умблэ дупэ неприхэнире.  
\v 10 Чине пэрэсеште кэраря есте аспру педепсит,  
\p ши чине урэште мустраря ва мури.  
\v 11 Локуинца морцилор ши адынкул сунт куноскуте Домнулуй,  
\p ку кыт май мулт инимиле оаменилор!  
\v 12 Батжокориторулуй ну-й плаче сэ фие мустрат,  
\p де ачея ну се дуче ла чей ынцелепць.  
\v 13 О инимэ веселэ ынсенинязэ фаца,  
\p дар, кынд инима есте тристэ, духул есте мыхнит.  
\v 14 Инима челор причепуць каутэ штиинца,  
\p дар гура несокотицилор гэсеште плэчере ын небуние.  
\v 15 Тоате зилеле челуй ненорочит сунт реле,  
\p дар чел ку инима мулцумитэ аре ун оспэц некурмат.  
\v 16 Май бине пуцин ку фрикэ де Домнул  
\p декыт о маре богэцие ку тулбураре!  
\v 17 Май бине ун прынз де вердецурь ши драгосте  
\p декыт ун боу ынгрэшат ши урэ.  
\v 18 Ун ом юте ла мыние стырнеште чертурь,  
\p дар чине есте ынчет ла мыние потолеште неынцелеӂериле.  
\v 19 Друмул ленешулуй есте ка ун хэциш де спинь,  
\p дар кэраря челор фэрэ приханэ есте нетезитэ.  
\v 20 Ун фиу ынцелепт есте букурия татэлуй сэу,  
\p дар ун ом несокотит диспрецуеште пе мама са.  
\v 21 Небуния есте о букурие пентру чел фэрэ минте,  
\p дар ун ом причепут мерӂе пе друмул чел дрепт.  
\v 22 Плануриле ну избутеск кынд липсеште о адунаре каре сэ кибзуяскэ,  
\p дар избутеск кынд сунт мулць сфетничь.  
\v 23 Омул аре букурие сэ дя ун рэспунс ку гура луй.  
\p Ши че бунэ есте о ворбэ спусэ ла време потривитэ!  
\v 24 Пентру чел ынцелепт, кэраря веций дуче ын сус,  
\p ка сэ-л абатэ де ла Локуинца морцилор, каре есте жос.  
\v 25 Домнул сурпэ каса челор мындри,  
\p дар ынтэреште хотареле вэдувей.  
\v 26 Гындуриле реле сунт урыте Домнулуй,  
\p дар кувинтеле приетеноасе сунт курате ынаинтя Луй.  
\v 27 Чел лаком де кыштиг ышь тулбурэ каса,  
\p дар чел че урэште мита ва трэи.  
\v 28 Инима челуй неприхэнит се гындеште че сэ рэспундэ,  
\p дар гура челор рэй ымпроашкэ рэутэць.  
\v 29 Домнул Се депэртязэ де чей рэй,  
\p дар аскултэ ругэчуня челор неприхэниць.  
\v 30 О привире приетеноасэ ынвеселеште инима,  
\p о весте бунэ ынтэреште оаселе.  
\v 31 Урекя каре я аминте ла ынвэцэтуриле каре дук ла вяцэ  
\p локуеште ын мижлокул ынцелепцилор.  
\v 32 Чел че ляпэдэ чертаря ышь диспрецуеште суфлетул,  
\p дар чел че аскултэ мустраря капэтэ причепере.  
\v 33 Фрика де Домнул есте шкоала ынцелепчуний  
\p ши смерения мерӂе ынаинтя славей.   
\c 16  
\p
\v 1 Плануриле пе каре ле фаче инима атырнэ де ом,  
\p дар рэспунсул пе каре-л дэ гура вине де ла Домнул.  
\v 2 Тоате кэиле омулуй сунт курате ын окий луй,  
\p дар Чел че черчетязэ духуриле есте Домнул.  
\v 3 Ынкрединцязэ-ць лукрэриле ын мына Домнулуй,  
\p ши ыць вор избути плануриле.  
\v 4 Домнул а фэкут тоате пентру о цинтэ,  
\p кяр ши пе чел рэу пентру зиуа ненорочирий.  
\v 5 Орьче инимэ труфашэ есте о скырбэ ынаинтя Домнулуй:  
\p хотэрыт, еа ну ва рэмыне непедепситэ.  
\v 6 Прин драгосте ши крединчошие, омул испэшеште нелеӂюиря,  
\p ши прин фрика де Домнул, се абате де ла рэу.  
\v 7 Кынд сунт плэкуте Домнулуй кэиле куйва,  
\p ый фаче приетень кяр ши пе врэжмаший луй.  
\v 8 Май бине пуцин ку дрептате  
\p декыт марь венитурь ку стрымбэтате.  
\v 9 Инима омулуй се гындеште пе че кале сэ мяргэ,  
\p дар Домнул ый ындряптэ паший.  
\v 10 Хотэрырь думнезеешть сунт пе бузеле ымпэратулуй,  
\p гура луй ну требуе сэ факэ грешель кынд жудекэ.  
\v 11 Кынтарул ши кумпэна дряптэ вин де ла Домнул;  
\p тоате греутэциле де кынтэрит сунт лукраря Луй.  
\v 12 Ымпэрацилор ле есте скырбэ сэ факэ рэу,  
\p кэч прин неприхэнире се ынтэреште ун скаун де домние.  
\v 13 Бузеле неприхэните сунт плэкуте ымпэрацилор,  
\p ши ей юбеск пе чел че ворбеште ку неприхэнире.  
\v 14 Мыния ымпэратулуй есте ун веститор ал морций,  
\p дар ун ом ынцелепт требуе с-о потоляскэ.  
\v 15 Сенинэтатя фецей ымпэратулуй есте вяца  
\p ши бунэвоинца луй есте ка о плоае де примэварэ.  
\v 16 Ку кыт май мулт фаче кыштигаря ынцелепчуний декыт а аурулуй!  
\p Ку кыт есте май де дорит кыштигаря причеперий декыт а арӂинтулуй!  
\v 17 Каля оаменилор фэрэ приханэ есте сэ се феряскэ де рэу;  
\p ачела ышь пэзеште суфлетул, каре вегязэ асупра кэий сале.  
\v 18 Мындрия мерӂе ынаинтя пеирий  
\p ши труфия мерӂе ынаинтя кэдерий.  
\v 19 Май бине сэ фий смерит ку чей смериць  
\p декыт сэ ымпарць прада ку чей мындри.  
\v 20 Чине куӂетэ ла Кувынтул Домнулуй гэсеште феричиря  
\p ши чине се ынкреде ын Домнул есте феричит.  
\v 21 Чине аре о инимэ ынцеляптэ есте нумит причепут,  
\p дар дулчаца бузелор мэреште штиинца.  
\v 22 Ынцелепчуня есте ун извор де вяцэ пентру чине о аре,  
\p дар педяпса небунилор есте небуния лор.  
\v 23 Чине аре о инимэ ынцеляптэ ышь аратэ ынцелепчуня кынд ворбеште  
\p ши мереу се вэд ынвэцэтурь ной пе бузеле луй.  
\v 24 Кувинтеле приетеноасе сунт ка ун фагуре де мьере:  
\p дулчь пентру суфлет ши сэнэтоасе пентру оасе.  
\v 25 Мулте кэй и се пар буне омулуй,  
\p дар ла урмэ дук ла моарте.  
\v 26 Чине мунчеште, пентру ел мунчеште,  
\p кэч фоамя луй ыл ындямнэ ла лукру.  
\v 27 Омул стрикат прегэтеште ненорочиря  
\p ши пе бузеле луй есте ка ун фок апринс.  
\v 28 Омул неастымпэрат стырнеште чертурь  
\p ши пырыторул дезбинэ пе чей май бунь приетень.  
\v 29 Омул асупритор амэӂеште пе апроапеле сэу  
\p ши-л дуче пе о кале каре ну есте бунэ.  
\v 30 Чине ынкиде окий ка сэ се дедя ла гындурь стрикате,  
\p чине-шь мушкэ бузеле, а ши сэвыршит рэул.  
\v 31 Перий албь сунт о кунунэ де чинсте,  
\p еа се гэсеште пе каля неприхэнирий.  
\v 32 Чел ынчет ла мыние прецуеште май мулт декыт ун витяз  
\p ши чине есте стэпын пе сине прецуеште май мулт декыт чине кучереште четэць.  
\v 33 Се арункэ сорцул ын поала хайней,  
\p дар орьче хотэрыре вине де ла Домнул.   
\c 17  
\p
\v 1 Май бине о букатэ де пыне ускатэ ку паче  
\p декыт о касэ плинэ де кэрнурь ку чартэ!  
\v 2 Ун аргат ку минте стэпынеште песте фиул каре фаче рушине  
\p ши ва ымпэрци моштениря ку фраций луй.  
\v 3 Тигая лэмуреште арӂинтул ши купторул лэмуреште аурул,  
\p дар Чел че ынчаркэ инимиле есте Домнул.  
\v 4 Чел рэу аскултэ ку луаре аминте ла буза нелеӂюитэ  
\p ши минчиносул плякэ урекя ла лимба нимичитоаре.  
\v 5 Чине ышь бате жок де сэрак ышь бате жок де Чел че л-а фэкут;  
\p чине се букурэ де о ненорочире ну ва рэмыне непедепсит.  
\v 6 Копиий копиилор сунт кунуна бэтрынилор  
\p ши пэринций сунт слава копиилор лор.  
\v 7 Кувинтеле алесе ну се потривеск ын гура унуй небун;  
\p ку кыт май пуцин кувинтеле минчиноасе, ын гура унуй ом де вицэ алясэ!  
\v 8 Даруриле пар о пятрэ скумпэ ын окий челор че ле примеск:  
\p орьынкотро се ынторк, избындеск.  
\v 9 Чине акоперэ о грешялэ каутэ драгостя,  
\p дар чине о поменеште мереу ын ворбириле луй дезбинэ пе приетень.  
\v 10 О мустраре пэтрунде май мулт пе омул причепут  
\p декыт о сутэ де ловитурь пе чел небун.  
\v 11 Чел рэу ну каутэ декыт рэскоалэ,  
\p дар ун сол фэрэ милэ ва фи тримис ымпотрива луй.  
\v 12 Май бине сэ ынтылнешть о урсоайкэ жефуитэ де пуий ей  
\p декыт ун небун ын тимпул небунией луй.  
\v 13 Челуй че ынтоарче рэу пентру бине  
\p ну-й ва пэрэси рэул каса.  
\v 14 Ынчепутул уней черте есте ка слобозиря унор апе;  
\p де ачея, курмэ чарта ынаинте де а се ынтеци.  
\v 15 Чел че яртэ пе виноват ши чел че осындеште пе чел невиноват  
\p сунт амындой о скырбэ ынаинтя Домнулуй.  
\v 16 Ла че служеште арӂинтул ын мына небунулуй?  
\p Сэ кумпере ынцелепчуня?… Дар н-аре минте!  
\v 17 Приетенул адевэрат юбеште орькынд  
\p ши ын ненорочире ажунӂе ка ун фрате.  
\v 18 Омул фэрэ минте дэ кезэшие,  
\p се пуне кезаш пентру апроапеле сэу.  
\v 19 Чине юбеште чертуриле юбеште пэкатул  
\p ши чине-шь зидеште поарта пря ыналтэ ышь каутэ пеиря.  
\v 20 Чел ку инимэ префэкутэ ну гэсеште феричиря  
\p ши чел ку лимба стрикатэ каде ын ненорочире.  
\v 21 Чине дэ наштере унуй небун ва авя ынтристаре  
\p ши татэл унуй небун ну поате сэ се букуре.  
\v 22 О инимэ веселэ есте ун бун ляк,  
\p дар ун дух мыхнит усукэ оаселе.  
\v 23 Чел рэу примеште дарурь пе аскунс  
\p ка сэ сучяскэ ши кэиле дрептэций.  
\v 24 Ынцелепчуня есте ын фаца омулуй причепут,  
\p дар окий небунулуй о каутэ ла капэтул пэмынтулуй.  
\v 25 Ун фиу небун адуче неказ татэлуй сэу  
\p ши амэрэчуне челей че л-а нэскут.  
\v 26 Ну есте бине сэ осындешть пе чел неприхэнит ла о глоабэ,  
\p нич сэ ловешть пе чей де ням алес дин причина неприхэнирий лор.  
\v 27 Чине ышь ынфрынязэ ворбеле куноаште штиинца  
\p ши чине аре духул потолит есте ун ом причепут.  
\v 28 Кяр ши ун прост ар трече де ынцелепт дакэ ар тэчя  
\p ши де причепут дакэ шь-ар цине гура.   
\c 18  
\p
\v 1 Чел урсуз каутэ че-й плаче луй,  
\p се супэрэ де орьче лукру бун.  
\v 2 Небунулуй ну-й есте де ынвэцэтурэ,  
\p чи вря сэ арате че штие ел.  
\v 3 Кынд вине чел рэу, вине ши диспрецул  
\p ши, одатэ ку рушиня, вине ши окара.  
\v 4 Кувинтеле гурий унуй ом сунт ка ниште апе адынчь;  
\p изворул ынцелепчуний есте ка ун шувой каре курӂе ынтруна.  
\v 5 Ну есте бине сэ ай ын ведере фаца челуй рэу,  
\p ка сэ недрептэцешть пе чел неприхэнит ла жудекатэ.  
\v 6 Ворбеле небунулуй адук чартэ  
\p ши гура луй ынжурэ пынэ стырнеште ловитурь.  
\v 7 Гура небунулуй ый адуче пеиря  
\p ши бузеле ый сунт о курсэ пентру суфлет.  
\v 8 Кувинтеле бырфиторулуй сунт ка прэжитуриле:  
\p алунекэ пынэ ын фундул мэрунтаелор.  
\v 9 Чине се леневеште ын лукрул луй  
\p есте фрате ку чел че нимичеште.  
\v 10 Нумеле Домнулуй есте ун турн таре;  
\p чел неприхэнит фуӂе ын ел ши стэ ла адэпост.  
\v 11 Аверя есте о четате ынтэритэ пентру чел богат;  
\p ын ынкипуиря луй, еа есте ун зид ыналт.  
\v 12 Ынаинте де пеире, инима омулуй се ынгымфэ,  
\p дар смерения мерӂе ынаинтя славей.  
\v 13 Чине рэспунде фэрэ сэ фи аскултат  
\p фаче о простие ши ышь траӂе рушиня.  
\v 14 Духул омулуй ыл сприжинэ ла боалэ.  
\p Дар духул доборыт де ынтристаре, чине-л ва ридика?  
\v 15 О инимэ причепутэ добындеште штиинца  
\p ши урекя челор ынцелепць каутэ штиинца.  
\v 16 Даруриле унуй ом ый фак лок  
\p ши-й дескид интраря ынаинтя челор марь.  
\v 17 Чел каре ворбеште ынтый ын причина луй паре кэ аре дрептате,  
\p дар вине челэлалт ши-л я ла черчетаре.  
\v 18 Сорцул пуне капэт неынцелеӂерилор  
\p ши хотэрэште ынтре чей путерничь.  
\v 19 Фраций недрептэциць сунт май греу де кыштигат декыт о четате ынтэритэ  
\p ши чертуриле лор сунт тот аша де греу де ынлэтурат ка зэвоареле уней касе ымпэрэтешть.  
\v 20 Дин родул гурий луй ышь сатурэ омул трупул,  
\p дин венитул бузелор луй се сатурэ.  
\v 21 Моартя ши вяца сунт ын путеря лимбий;  
\p орьчине о юбеште ый ва мынка роаделе.  
\v 22 Чине гэсеште о невастэ бунэ гэсеште феричиря;  
\p есте ун хар пе каре-л капэтэ де ла Домнул.  
\v 23 Сэракул ворбеште ругынду-се,  
\p дар богатул рэспунде ку асприме.  
\v 24 Чине ышь фаче мулць приетень ый фаче спре ненорочиря луй,  
\p дар есте ун приетен каре цине май мулт ла тине декыт ун фрате.   
\c 19  
\p
\v 1 Май мулт прецуеште сэракул каре умблэ ын неприхэниря луй  
\p декыт ун богат ку бузе стрикате ши небун.  
\v 2 Липса де штиинцэ есте о пагубэ пентру чинева  
\p ши чине аляргэ негьобеште ынаинте о нимереште рэу.  
\v 3 Небуния омулуй ый сучеште каля  
\p ши апой кыртеште ымпотрива Домнулуй ку инима луй.  
\v 4 Богэция адуче ун маре нумэр де приетень,  
\p дар сэракул есте пэрэсит де приетенул луй.  
\v 5 Марторул минчинос ну рэмыне непедепсит  
\p ши чел че спуне минчунь ну ва скэпа.  
\v 6 Омул дарник аре мулць лингушиторь  
\p ши тоць сунт приетень ку чел че дэ дарурь.  
\v 7 Тоць фраций сэракулуй ыл урэск;  
\p ку кыт май мулт се депэртязэ приетений луй де ел!  
\p Ел се ындряптэ спре ей ку ворбе ругэтоаре, дар ей се фак невэзуць.  
\v 8 Чине капэтэ ынцелепчуне ышь юбеште суфлетул;  
\p чине пэстрязэ причеперя гэсеште феричиря.  
\v 9 Марторул минчинос ну рэмыне непедепсит  
\p ши чел че спуне минчунь ва пери.  
\v 10 Унуй небун ну-й шаде бине сэ трэяскэ ын десфэтэрь,  
\p ку атыт май пуцин унуй роб, сэ стэпыняскэ песте воевозь.  
\v 11 Ынцелепчуня фаче пе ом рэбдэтор  
\p ши есте о чинсте пентру ел сэ уйте грешелиле.  
\v 12 Мыния ымпэратулуй есте ка рэкнетул унуй леу  
\p ши бунэвоинца луй есте ка роуа пе ярбэ.  
\v 13 Ун фиу небун есте о ненорочире пентру татэл сэу,  
\p ши о невастэ гылчевитоаре есте ка о стряшинэ де пе каре пикурэ ынтруна.  
\v 14 Каса ши аверя ле моштеним де ла пэринць,  
\p дар о невастэ причепутэ есте ун дар де ла Домнул.  
\v 15 Леня те куфундэ ынтр-ун сомн адынк  
\p ши суфлетул молатик суферэ де фоаме.  
\v 16 Чине пэзеште порунка ышь пэзеште суфлетул;  
\p чине ну вегязэ асупра кэий сале ва мури.  
\v 17 Чине аре милэ де сэрак ымпрумутэ пе Домнул,  
\p ши Ел ый ва рэсплэти бинефачеря.  
\v 18 Педепсеште-ць фиул, кэч тот май есте нэдежде,  
\p дар ну дори сэ-л оморь!  
\v 19 Чел пе каре-л апукэ мыния требуе сэ-шь я педяпса;  
\p кэч, дакэ-л скоць дин еа, ва требуи сэ май фачь о датэ лукрул ачеста.  
\v 20 Аскултэ сфатуриле ши примеште ынвэцэтура,  
\p ка сэ фий ынцелепт пе виитор!  
\v 21 Омул фаче мулте планурь ын инима луй,  
\p дар хотэрыря Домнулуй, ачея се ымплинеште.  
\v 22 Чея че фаче фармекул унуй ом есте бунэтатя луй;  
\p ши май мулт прецуеште ун сэрак декыт ун минчинос.  
\v 23 Фрика де Домнул дуче ла вяцэ,  
\p ши чел че о аре петрече ноаптя сэтул,  
\p фэрэ сэ фие черчетат де ненорочире.  
\v 24 Ленешул ышь вырэ мына ын стракинэ  
\p ши н-о дуче ынапой ла гурэ.  
\v 25 Ловеште пе батжокоритор ши простул се ва фаче ынцелепт;  
\p мустрэ пе омул причепут ши ва ынцелеӂе штиинца!  
\v 26 Чине жефуеште пе татэл сэу ши изгонеште пе мама са  
\p есте ун фиу каре адуче рушине ши окарэ.  
\v 27 Ынчетязэ, фиуле, сэ май аскулць ынвэцэтура,  
\p дакэ еа те депэртязэ де ынвэцэтуриле ынцелепте.  
\v 28 Ун мартор стрикат ышь бате жок де дрептате  
\p ши гура челор рэй ынгите нелеӂюиря.  
\v 29 Педепселе сунт прегэтите пентру батжокориторь  
\p ши ловитуриле, пентру спинэриле небунилор.   
\c 20  
\p
\v 1 Винул есте батжокоритор, бэутуриле тарь сунт гэлэӂиоасе;  
\p орьчине се ымбатэ ку еле ну есте ынцелепт.  
\v 2 Фрика пе каре о инсуфлэ ымпэратул есте ка рэкнетул унуй леу;  
\p чине ыл супэрэ пэкэтуеште ымпотрива са ынсушь.  
\v 3 Есте о чинсте пентру ом сэ се феряскэ де чертурь;  
\p дар орьче небун се ласэ стэпынит де априндере.  
\v 4 Тоамна, ленешул ну арэ;  
\p ла сечерат, ар вря сэ стрынгэ роаде, дар ну есте нимик!  
\v 5 Сфатуриле ын инима омулуй сунт ка ниште апе адынчь,  
\p дар омул причепут штие сэ скоатэ дин еле.  
\v 6 Мулць оамень ышь трымбицязэ бунэтатя;  
\p дар чине поате гэси ун ом крединчос?  
\v 7 Чел неприхэнит умблэ ын неприхэниря луй;  
\p фериче де копиий луй дупэ ел!  
\v 8 Ымпэратул каре шаде пе скаунул де домние ал дрептэций  
\p рисипеште орьче рэу ку привиря луй.  
\v 9 Чине поате зиче: „Мь-ам курэцит инима,  
\p сунт курат де пэкатул меу”?  
\v 10 Доуэ фелурь де греутэць ши доуэ фелурь де мэсурь  
\p сунт о скырбэ ынаинтя Домнулуй.  
\v 11 Копилул ласэ сэ се вадэ ынкэ дин фаптеле луй  
\p дакэ пуртаря луй ва фи куратэ ши фэрэ приханэ.  
\v 12 Урекя каре ауде ши окюл каре веде,  
\p ши пе уна, ши пе челэлалт, Домнул ле-а фэкут.  
\v 13 Ну юби сомнул, кэч вей ажунӂе сэрак;  
\p дескиде окий ши те вей сэтура де пыне!  
\v 14 „Рэу! Рэу!” зиче кумпэрэторул  
\p ши, плекынд, се феричеште.  
\v 15 Есте аур ши сунт мулте мэргэритаре;  
\p дар бузеле ынцелепте сунт ун лукру скумп.  
\v 16 Я-й хайна, кэч с-а пус кезаш пентру алтул;  
\p ши цине-л зэлог пентру алций!  
\v 17 Пыня минчуний есте дулче омулуй,  
\p дар май пе урмэ гура ый есте плинэ де петриш.  
\v 18 Плануриле се пун ла кале прин сфат.  
\p Фэ рэзбоюл ку кибзуинцэ!  
\v 19 Чине умблэ ку бырфель дэ пе фацэ лукруриле аскунсе,  
\p ши ку чел че ну-шь поате цине гура сэ ну те аместечь.  
\v 20 Дакэ чинева блестемэ пе татэл сэу ши пе мама са,  
\p и се ва стинӂе лумина ын мижлокул ынтунерикулуй.  
\v 21 О моштенире репеде кыштигатэ де ла ынчепут  
\p ну ва фи бинекувынтатэ ла сфыршит.  
\v 22 Ну зиче: „Ый вой ынтоарче еу рэул!”  
\p Нэдэждуеште ын Домнул, ши Ел те ва ажута.  
\v 23 Домнул урэште доуэ фелурь де греутэць,  
\p ши кынтарул минчинос ну есте ун лукру бун.  
\v 24 Домнул ындряптэ паший омулуй,  
\p дар че ынцелеӂе омул дин каля са?  
\v 25 Есте о курсэ пентру ом сэ факэ ын припэ о фэгэдуинцэ сфынтэ  
\p ши, абя дупэ че а фэкут журуинца, сэ се гындяскэ.  
\v 26 Ун ымпэрат ынцелепт вынтурэ пе чей рэй  
\p ши трече ку роата песте ей.  
\v 27 Суфларя омулуй есте о луминэ а Домнулуй,  
\p каре пэтрунде пынэ ын фундул мэрунтаелор.  
\v 28 Бунэтатя ши крединчошия пэзеск пе ымпэрат,  
\p ши ел ышь ынтэреште скаунул де домние прин бунэтате.  
\v 29 Слава тинерилор есте тэрия,  
\p дар подоаба бэтрынилор сунт перий албь.  
\v 30 Мижлоачеле де виндекаре пентру чел рэу сунт бэтэиле  
\p ши вынэтэиле пынэ ла ранэ.   
\c 21  
\p
\v 1 Инима ымпэратулуй есте ка ун рыу де апэ ын мына Домнулуй,  
\p пе каре ыл ындряптэ ынкотро вря.  
\v 2 Омул сокотеште кэ тоате кэиле луй сунт фэрэ приханэ,  
\p дар Чел че черчетязэ инимиле есте Домнул.  
\v 3 А фаче дрептате ши жудекатэ  
\p есте май плэкут Домнулуй декыт жертфеле.  
\v 4 Привириле труфаше ши инима ынгымфатэ,  
\p ачастэ канделэ а челор рэй, ну сунт декыт пэкат.  
\v 5 Плануриле омулуй харник ну дук декыт ла белшуг,  
\p дар чел че лукрязэ ку грабэ н-ажунӂе декыт ла липсэ.  
\v 6 Комориле кыштигате ку о лимбэ минчиноасэ  
\p сунт о дешертэчуне каре фуӂе, ши еле дук ла моарте.  
\v 7 Силничия челор рэй ый мэтурэ,  
\p пентру кэ ну вор сэ факэ че есте дрепт.  
\v 8 Чел виноват мерӂе пе кэй сучите,  
\p дар чел невиноват фаче че есте бине.  
\v 9 Май бине сэ локуешть ынтр-ун колц пе акопериш  
\p декыт ку о невастэ гылчевитоаре ынтр-о касэ маре.  
\v 10 Суфлетул челуй рэу дореште рэул,  
\p семенул луй н-аре ничо тречере ынаинтя луй.  
\v 11 Кынд есте педепсит батжокориторул, простул се фаче ынцелепт;  
\p ши кынд се дэ ынвэцэтурэ челуй ынцелепт, ел капэтэ штиинца.  
\v 12 Чел неприхэнит се уйтэ ла каса челуй рэу  
\p ши веде че репеде сунт арункаць чей рэй ын ненорочире.  
\v 13 Чине ышь аступэ урекя ла стригэтул сэракулуй,  
\p нич ел ну ва кэпэта рэспунс кынд ва стрига.  
\v 14 Ун дар фэкут ын тайнэ потолеште мыния  
\p ши о митэ датэ пе аскунс потолеште чя май путерникэ мыние.  
\v 15 Есте о букурие пентру чел неприхэнит сэ факэ че есте бине,  
\p дар пентру чей че фак рэул есте о гроазэ.  
\v 16 Омул каре се абате де ла каля ынцелепчуний  
\p се ва одихни ын адунаря челор морць.  
\v 17 Чине юбеште петречериле ва дуче липсэ  
\p ши чине юбеште винул ши унтделемнул дресурилор ну се ымбогэцеште.  
\v 18 Чел рэу служеште ка прец де рэскумпэраре пентру чел неприхэнит,  
\p ши чел стрикат, пентру оамений фэрэ приханэ.  
\v 19 Май бине сэ локуешть ынтр-ун пэмынт пустиу  
\p декыт ку о невастэ гылчевитоаре ши супэрэчоасэ.  
\v 20 Коморь де прец ши унтделемн сунт ын локуинца челуй ынцелепт,  
\p дар омул фэрэ минте ле рисипеште.  
\v 21 Чине урмэреште неприхэниря ши бунэтатя  
\p гэсеште вяцэ, неприхэнире ши славэ.  
\v 22 Ынцелептул кучереште четатя витежилор  
\p ши добоарэ путеря ын каре се ынкредяу.  
\v 23 Чине ышь пэзеште гура ши лимба  
\p ышь скутеште суфлетул де мулте неказурь.  
\v 24 Чел мындру ши труфаш се кямэ батжокоритор:  
\p ел лукрязэ ку априндеря ынгымфэрий.  
\v 25 Пофтеле ленешулуй ыл омоарэ,  
\p пентру кэ ну вря сэ лукрезе ку мыниле.  
\v 26 Тоатэ зиуа о дуче нумай ын пофте,  
\p дар чел неприхэнит дэ фэрэ згырчение.  
\v 27 Жертфа челор рэй есте о скырбэ ынаинтя Домнулуй,  
\p ку кыт май мулт кынд о адук ку гындурь нелеӂюите.  
\v 28 Марторул минчинос ва пери,  
\p дар омул каре аскултэ бине ва ворби тотдяуна ку избындэ.  
\v 29 Чел рэу я о ынфэцишаре нерушинатэ,  
\p дар омул фэрэ приханэ ышь ымбунэтэцеште каля.  
\v 30 Нич ынцелепчуня, нич причеперя,  
\p нич сфатул н-ажутэ ымпотрива Домнулуй.  
\v 31 Калул есте прегэтит пентру зиуа бэтэлией,  
\p дар бируинца есте а Домнулуй.   
\c 22  
\p
\v 1 Ун нуме бун есте май де дорит декыт о богэцие маре  
\p ши а фи юбит прецуеште май мулт декыт арӂинтул ши аурул.  
\v 2 Богатул ши сэракул се ынтылнеск:  
\p Домнул й-а фэкут ши пе унул, ши пе алтул.  
\v 3 Омул кибзуит веде ненорочиря ши се аскунде,  
\p дар чей прошть мерг ынаинте ши сунт педепсиць.  
\v 4 Рэсплата смеренией, а фричий де Домнул,  
\p есте богэция, слава ши вяца.  
\v 5 Спинь ши курсе сунт пе каля омулуй стрикат:  
\p чел че-шь пэзеште суфлетул се депэртязэ де еле.  
\v 6 Ынвацэ пе копил каля пе каре требуе с-о урмезе,  
\p ши кынд ва ымбэтрыни, ну се ва абате де ла еа.  
\v 7 Богатул стэпынеште песте чей сэрачь,  
\p ши чел че я ку ымпрумут есте робул челуй че-й дэ ку ымпрумут.  
\v 8 Чине сямэнэ нелеӂюире, нелеӂюире ва сечера,  
\p ши нуяуа нелеӂюирий луй есте гата.  
\v 9 Омул милостив ва фи бинекувынтат,  
\p пентру кэ дэ сэракулуй дин пыня луй.  
\v 10 Изгонеште пе батжокоритор ши чарта се ва сфырши,  
\p неынцелеӂериле ши окэриле вор ынчета.  
\v 11 Чине юбеште курэция инимий  
\p ши аре бунэвоинца пе бузе есте приетен ку ымпэратул.  
\v 12 Окий Домнулуй пэзеск пе чел че аре штиинцэ,  
\p дар ынфрунтэ кувинтеле челуй стрикат.  
\v 13 Ленешул зиче: „Афарэ есте ун леу,  
\p каре м-ар путя учиде пе улицэ!”  
\v 14 Гура курвелор есте о гроапэ адынкэ;  
\p пе чине вря сэ-л педепсяскэ Домнул, ачела каде ын еа.  
\v 15 Небуния есте липитэ де инима копилулуй,  
\p дар нуяуа чертэрий о ва дезлипи де ел.  
\v 16 Чине асупреште пе сэрак ка сэ-шь мэряскэ авуция  
\p ва требуи сэ дя ши ел алтуя май богат ши ва дуче липсэ.  
\v 17 Плякэ-ць урекя ши аскултэ кувинтеле ынцелепцилор  
\p ши я ынвэцэтура мя ын инимэ!  
\v 18 Кэч есте бине сэ ле пэстрезь ынэунтрул тэу  
\p ши сэ-ць фие тоате деодатэ пе бузе.  
\v 19 Пентру ка сэ-ць пуй ынкредеря ын Домнул,  
\p вряу сэ те ынвэц еу астэзь, да, пе тине.  
\v 20 Н-ам аштернут еу оаре ын скрис пентру тине  
\p сфатурь ши куӂетэрь,  
\v 21 ка сэ те ынвэц лукрурь темейниче, кувинте адевэрате,  
\p ка сэ рэспунзь ку ворбе адевэрате челуй че те тримите?  
\v 22 Ну деспуя пе сэрак, пентру кэ есте сэрак,  
\p ши ну асупри пе ненорочитул каре стэ ла поартэ!  
\v 23 Кэч Домнул ле ва апэра причина лор  
\p ши ва деспуя вяца челор че-й деспоае.  
\v 24 Ну те ымприетени ку омул мыниос  
\p ши ну те ынсоци ку омул юте ла мыние,  
\v 25 ка ну кумва сэ те депринзь ку кэрэриле луй  
\p ши сэ-ць ажунгэ о курсэ пентру суфлет.  
\v 26 Ну фи принтре чей че пун кезэший,  
\p принтре чей че дау зэлог пентру даторий!  
\v 27 Кэч, дакэ н-ай ку че сэ плэтешть,  
\p пентру че ай вои сэ ци се я патул де суб тине?  
\v 28 Ну мута хотарул чел векь,  
\p пе каре л-ау ашезат пэринций тэй!  
\v 29 Дакэ везь ун ом искусит ын лукрул луй, ачела поате ста лынгэ ымпэраць,  
\p ну лынгэ оамений де рынд.   
\c 23  
\p
\v 1 Дакэ стай ла масэ ла унул дин чей марь,  
\p я сяма че ай динаинте:  
\v 2 пуне-ць ун куцит ын гыт,  
\p дакэ ешть пря лаком.  
\v 3 Ну пофти мынкэруриле луй алесе,  
\p кэч сунт о хранэ ыншелэтоаре!  
\v 4 Ну те кинуи ка сэ те ымбогэцешть,  
\p ну-ць пуне причеперя ын ачаста!  
\v 5 Абя ць-ай арункат окий спре еа, ши ну май есте;  
\p кэч богэция ышь фаче арипь  
\p ши, ка вултурул, ышь я зборул спре черурь.  
\v 6 Ну мынка пыня челуй пизмаш  
\p ши ну пофти мынкэруриле луй алесе,  
\v 7 кэч ел есте ка унул каре ышь фаче сокотелиле ын суфлет!  
\p „Мэнынкэ ши бя”, ыць ва зиче ел,  
\p дар инима луй ну есте ку тине.  
\v 8 Буката пе каре ай мынкат-о о вей вэрса  
\p ши кувинтеле плэкуте пе каре ле вей спуне сунт пердуте.  
\v 9 Ну ворби ла урекя челуй небун,  
\p кэч ел несокотеште кувинтеле тале ынцелепте!  
\v 10 Ну мута хотарул вэдувей  
\p ши ну интра ын огорул орфанилор,  
\v 11 кэч Рэзбунэторул лор есте путерник:  
\p Ел ле ва апэра причина ымпотрива та.  
\v 12 Дескиде-ць инима ла ынвэцэтурэ  
\p ши урекиле ла кувинтеле штиинцей!  
\v 13 Ну круца копилул де мустраре,  
\p кэч, дакэ-л вей лови ку нуяуа, ну ва мури!  
\v 14 Ловинду-л ку нуяуа,  
\p ый скоць суфлетул дин Локуинца морцилор.  
\v 15 Фиуле, дакэ-ць ва фи инима ынцеляптэ,  
\p инима мя се ва букура;  
\v 16 ши лэунтрул меу се ва весели  
\p кынд бузеле тале вор спуне че есте бине.  
\v 17 Сэ ну-ць пизмуяскэ инима пе чей пэкэтошь,  
\p чи сэ айбэ тотдяуна фрикэ де Домнул,  
\v 18 кэч есте о рэсплатэ  
\p ши ну ци се ва тэя нэдеждя.  
\v 19 Аскултэ, фиуле, ши фий ынцелепт;  
\p ындряптэ-ць инима пе каля чя дряптэ!  
\v 20 Ну фи принтре чей че бяу вин,  
\p нич принтре чей че се ымбуйбэ ку карне!  
\v 21 Кэч бецивул ши чел че се дедэ ла ымбуйбаре сэрэческ,  
\p ши аципиря те фаче сэ порць здренце.  
\v 22 Аскултэ пе татэл тэу, каре те-а нэскут,  
\p ши ну несокоти пе мамэ-та кынд а ымбэтрынит.  
\v 23 Кумпэрэ адевэрул – ши ну-л винде –,  
\p ынцелепчуня, ынвэцэтура ши причеперя.  
\v 24 Татэл челуй неприхэнит се веселеште  
\p ши чел че дэ наштере унуй ынцелепт се букурэ.  
\v 25 Сэ се букуре татэл тэу ши мама та,  
\p сэ се веселяскэ чя каре те-а нэскут.  
\v 26 Фиуле, дэ-Мь инима та  
\p ши сэ гэсяскэ плэчере окий тэй ын кэиле Меле!  
\v 27 Кэч курва есте о гроапэ адынкэ  
\p ши стрэина, о фынтынэ стрымтэ.  
\v 28 Еа пындеште ка ун хоц  
\p ши мэреште ынтре оамень нумэрул челор стрикаць.  
\v 29 Але куй сунт ваетеле? Але куй сунт офтэриле? Але куй сунт неынцелеӂериле?  
\p Але куй сунт плынӂериле? Але куй сунт рэнириле фэрэ причинэ?  
\p Ай куй сунт окий роший?  
\v 30 Але челор че ынтырзие ла вин  
\p ши се дук сэ голяскэ пахарул ку вин аместекат.  
\v 31 Ну те уйта ла вин кынд курӂе рошу  
\p ши фаче мэргэритаре ын пахар;  
\p ел алунекэ ушор,  
\v 32 дар пе урмэ ка ун шарпе мушкэ  
\p ши ынцяпэ ка ун басилиск.  
\v 33 Окий ци се вор уйта дупэ фемеиле алтора  
\p ши инима ыць ва ворби простий.  
\v 34 Вей фи ка ун ом кулкат ын мижлокул мэрий,  
\p ка ун ом кулкат пе вырфул унуй катарг.  
\v 35 „М-а ловит …, дар ну мэ доаре!…  
\p М-а бэтут…, дар ну симт нимик!  
\p Кынд мэ вой трези? Май вряу вин!”   
\c 24  
\p
\v 1 Ну пизмуи пе оамений чей рэй  
\p ши ну дори сэ фий ку ей;  
\v 2 кэч инима лор се гындеште ла прэпэд  
\p ши бузеле лор ворбеск нелеӂюирь.  
\v 3 Прин ынцелепчуне се ыналцэ о касэ  
\p ши прин причепере се ынтэреште;  
\v 4 прин штиинцэ се умплу кэмэриле ей  
\p де тоате бунэтэциле де прец ши плэкуте.  
\v 5 Ун ом ынцелепт есте плин де путере  
\p ши чел причепут ышь оцелеште влага.  
\v 6 Кэч прин мэсурь кибзуите кыштиӂь бэтэлия,  
\p ши прин мареле нумэр ал сфетничилор ай бируинца.  
\v 7 Ынцелепчуня есте пря ыналтэ пентру чел небун:  
\p ел ну ва дескиде гура ла жудекатэ.  
\v 8 Чине се гындеште сэ факэ рэу  
\p се кямэ ун ом плин де рэутате.  
\v 9 Гындул челуй небун ну есте декыт пэкат  
\p ши батжокориторул есте о скырбэ пентру оамень.  
\v 10 Дакэ слэбешть ын зиуа неказулуй,  
\p микэ ыць есте путеря.  
\v 11 Избэвеште пе чей тырыць ла моарте  
\p ши скапэ пе чей че сунт апроапе сэ фие ынжунгияць.  
\v 12 Дакэ зичь: „Ах! н-ам штиут…”,  
\p крезь кэ ну веде Чел че кынтэреште инимиле  
\p ши Чел че вегязэ асупра суфлетулуй тэу?  
\p Ши ну ва рэсплэти Ел фиекэруя дупэ фаптеле луй?  
\v 13 Фиуле, мэнынкэ мьере, кэч есте бунэ,  
\p ши фагуреле де мьере есте дулче пентру черул гурий тале!  
\v 14 Тот аша ши ынцелепчуня есте бунэ пентру суфлетул тэу:  
\p дакэ о вей гэси, ай ун виитор  
\p ши ну ци се ва тэя нэдеждя.  
\v 15 Ну ынтинде курсе, нелеӂюитуле, ла локуинца челуй неприхэнит  
\p ши ну-й тулбура одихна!  
\v 16 Кэч чел неприхэнит де шапте орь каде ши се ридикэ,  
\p дар чей рэй се прэбушеск ын ненорочире.  
\v 17 Ну те букура де кэдеря врэжмашулуй тэу  
\p ши сэ ну ци се веселяскэ инима кынд се потикнеште ел,  
\v 18 ка ну кумва Домнул сэ вадэ, сэ ну-Й плакэ  
\p ши сэ-Шь ынтоаркэ мыния де ла ел!  
\v 19 Ну те мыния дин причина челор че фак рэу  
\p ши ну пизмуи пе чей рэй!  
\v 20 Кэч чел че фаче рэул н-аре ничун виитор  
\p ши лумина челор рэй се стинӂе.  
\v 21 Фиуле, теме-те де Домнул ши де ымпэратул  
\p ши сэ ну те аместечь ку чей неастымпэраць!  
\v 22 Кэч деодатэ ле ва вени пеиря.  
\p Ши чине поате шти сфыршитул амындурора?  
\v 23 Ятэ че май спун ынцелепций:  
\p „Ну есте бине сэ ай ын ведере фаца оаменилор ын жудекэць.”  
\v 24 Пе чине зиче челуй рэу: „Ту ешть бун!”  
\p ыл блестемэ попоареле ши-л урэск нямуриле.  
\v 25 Дар челор че жудекэ дрепт ле мерӂе бине  
\p ши о маре бинекувынтаре вине песте ей.  
\v 26 Ун рэспунс бун есте  
\p ка ун сэрут пе бузе.  
\v 27 Везь-ць ынтый де требурь афарэ,  
\p ынгрижеште де лукрул кымпулуй,  
\p ши апой апукэ-те сэ-ць зидешть каса!  
\v 28 Ну ворби ын кип ушуратик ымпотрива апроапелуй тэу;  
\p орь ай вря сэ ыншель ку бузеле тале?  
\v 29 Ну зиче: „Кум мь-а фэкут ел, аша ам сэ-й фак ши еу,  
\p ый вой рэсплэти дупэ фаптеле луй!”  
\v 30 Ам трекут пе лынгэ огорул унуй ленеш  
\p ши пе лынгэ вия унуй ом фэрэ минте.  
\v 31 Ши ера нумай спинь, акоперит де мэрэчинь,  
\p ши зидул де пятрэ ера прэбушит.  
\v 32 М-ам уйтат бине ши ку луаре аминте  
\p ши ам трас ынвэцэтурэ дин че ам вэзут.  
\v 33 „Сэ май дорм пуцин, сэ май аципеск пуцин,  
\p сэ май ынкручишез мыниле пуцин, ка сэ мэ одихнеск…”  
\v 34 Ши сэрэчия вине песте тине пе неаштептате,  
\p ка ун хоц, ши липса, ка ун ом ынармат.   
\c 25  
\p
\v 1 Ятэ ынкэ врео кытева дин пилделе луй Соломон, стрынсе де оамений луй Езекия, ымпэратул луй Иуда.  
\v 2 Слава луй Думнезеу стэ ын аскундеря лукрурилор,  
\p дар слава ымпэрацилор стэ ын черчетаря лукрурилор.  
\v 3 Ынэлцимя черурилор, адынчимя пэмынтулуй  
\p ши инима ымпэрацилор сунт непэтрунсе.  
\v 4 Скоате згура дин арӂинт  
\p ши арӂинтарул ва фаче дин ел ун вас алес!  
\v 5 Скоате ши пе чел рэу динаинтя ымпэратулуй  
\p ши скаунул луй де домние се ва ынтэри прин неприхэнире.  
\v 6 Ну те фэли ынаинтя ымпэратулуй  
\p ши ну луа локул челор марь;  
\v 7 кэч есте май бине сэ ци се зикэ: „Суе-те май сус!”  
\p декыт сэ фий коборыт ынаинтя воеводулуй  
\p пе каре ци-л вэд окий.  
\v 8 Ну те грэби сэ те ей ла чартэ,  
\p ка ну кумва, ла урмэ, сэ ну штий че сэ фачь  
\p кынд те ва луа ла окэрь апроапеле тэу.  
\v 9 Апэрэ-ць причина ымпотрива апроапелуй тэу,  
\p дар ну да пе фацэ тайна алтуя,  
\v 10 ка ну кумва, афлынд-о чинева, сэ те умпле де рушине  
\p ши сэ-ць ясэ нуме рэу, каре сэ ну се май штяргэ!  
\v 11 Ун кувынт спус ла время потривитэ  
\p есте ка ниште мере де аур ынтр-ун кошулец де арӂинт.  
\v 12 Ка о веригэ де аур ши о подоабэ де аур курат,  
\p аша есте ынцелептул каре мустрэ пентру о уреке аскултэтоаре.  
\v 13 Ка рэкоряла зэпезий пе время сечеришулуй,  
\p аша есте ун сол крединчос пентру чел че-л тримите:  
\p ел ынвиорязэ суфлетул стэпынулуй сэу.  
\v 14 Ка норий ши вынтул фэрэ плоае,  
\p аша есте ун ом каре се лаудэ пе недрепт ку дэрничииле луй.  
\v 15 Прин рэбдаре се ындуплекэ ун воевод  
\p ши о лимбэ дулче поате здроби оасе.  
\v 16 Дакэ дай песте мьере, ну мынка декыт атыт кыт ыць ажунӂе,  
\p ка сэ ну ци се скырбяскэ ши с-о вершь дин гурэ.  
\v 17 Калкэ рар ын каса апроапелуй тэу,  
\p ка сэ ну се сатуре де тине ши сэ те ураскэ.  
\v 18 Ка ун буздуган, ка о сабие ши ка о сэӂятэ аскуцитэ,  
\p аша есте ун ом каре фаче о мэртурисире минчиноасэ ымпотрива апроапелуй сэу.  
\v 19 Ка ун динте стрикат ши ка ун пичор каре шкьоапэтэ,  
\p аша есте ынкредеря ынтр-ун стрикат ла зиуа неказулуй.  
\v 20 Ка унул каре ышь скоате хайна пе о зи рече сау варсэ оцет пе силитрэ,  
\p аша есте чине кынтэ кынтече уней инимь ын ненорочире.  
\v 21 Дакэ есте флэмынд врэжмашул тэу, дэ-й пыне сэ мэнынче,  
\p дакэ-й есте сете, дэ-й апэ сэ бя!  
\v 22 Кэч, фэкынд аша, адунь кэрбунь априншь пе капул луй,  
\p ши Домнул ыць ва рэсплэти.  
\v 23 Вынтул де мязэноапте адуче плоая  
\p ши лимба клеветитоаре адуче о фацэ мыхнитэ.  
\v 24 Май бине сэ локуешть ынтр-ун колц пе акопериш  
\p декыт сэ локуешть ынтр-о касэ маре ку о невастэ гылчевитоаре.  
\v 25 Ка апа проаспэтэ пентру ун ом обосит,  
\p аша есте о весте бунэ венитэ динтр-о царэ депэртатэ.  
\v 26 Ка о фынтынэ тулбуре ши ка ун извор стрикат,  
\p аша есте чел неприхэнит каре се клатинэ ынаинтя челуй рэу.  
\v 27 Ну есте бине сэ мэнынчь мултэ мьере:  
\p тот аша, ну есте о чинсте сэ алерӂь дупэ слава та ынсуць.  
\v 28 Омул каре ну есте стэпын пе сине  
\p есте ка о четате сурпатэ ши фэрэ зидурь.   
\c 26  
\p
\v 1 Кум ну се потривеск зэпада вара ши плоая ын тимпул сечеришулуй,  
\p аша ну се потривеште слава пентру ун небун.  
\v 2 Кум саре врабия ынкоаче ши ынколо ши кум збоарэ рындуника,  
\p аша ну нимереште блестемул неынтемеят.  
\v 3 Бичул есте пентру кал, фрыул, пентру мэгар  
\p ши нуяуа, пентру спинаря небунилор.  
\v 4 Ну рэспунде небунулуй дупэ небуния луй,  
\p ка сэ ну семень ши ту ку ел.  
\v 5 Рэспунде ынсэ небунулуй дупэ небуния луй,  
\p ка сэ ну се крядэ ынцелепт.  
\v 6 Чел че тримите о солие принтр-ун небун  
\p ышь тае сингур пичоареле ши бя недрептатя.  
\v 7 Кум сунт пичоареле ологулуй,  
\p аша есте ши о ворбэ ынцеляптэ ын гура унор небунь.  
\v 8 Кум ай пуне о пятрэ ын праштие,  
\p аша есте кынд дай мэрире унуй небун.  
\v 9 Ка ун спин каре вине ын мына унуй ом бят,  
\p аша есте о ворбэ ынцеляптэ ын гура небунилор.  
\v 10 Ка ун аркаш каре рэнеште пе тоатэ лумя,  
\p аша есте чел че токмеште пе небунь ши пе ынтыий вениць.  
\v 11 Кум се ынтоарче кынеле ла че а вэрсат,  
\p аша се ынтоарче небунул ла небуния луй.  
\v 12 Дакэ везь ун ом каре се креде ынцелепт,  
\p поць сэ ай май мултэ нэдежде пентру ун небун декыт пентру ел.  
\v 13 Ленешул зиче: „Афарэ есте ун леу,  
\p пе улице есте ун леу!”  
\v 14 Кум се ынвыртеште уша пе цыцыниле ей,  
\p аша се ынвыртеште ленешул ын патул луй.  
\v 15 Ленешул ышь вырэ мына ын блид  
\p ши-й вине греу с-о дукэ ярэшь ла гурэ.  
\v 16 Ленешул се креде май ынцелепт  
\p декыт шапте оамень каре рэспунд ку жудекатэ.  
\v 17 Ун трекэтор каре се аместекэ ынтр-о чартэ каре ну-л привеште  
\p есте ка унул каре апукэ ун кыне де урекь.  
\v 18 Ка небунул каре арункэ  
\p сэӂець апринсе ши учигэтоаре,  
\v 19 аша есте омул каре ыншалэ пе апроапеле сэу  
\p ши апой зиче: „Ам врут доар сэ глумеск!”  
\v 20 Кынд ну май сунт лемне, фокул се стинӂе;  
\p ши кынд ну май есте ничун клеветитор, чарта се потолеште.  
\v 21 Дупэ кум кэрбунеле фаче жэратик ши лемнул, фок,  
\p тот аша ши омул гылчевитор апринде чарта.  
\v 22 Кувинтеле клеветиторулуй сунт ка ниште прэжитурь,  
\p алунекэ пынэ ын фундул мэрунтаелор.  
\v 23 Ка згура де арӂинт пусэ пе ун чоб де пэмынт,  
\p аша сунт бузеле апринсе ши о инимэ ря.  
\v 24 Чел че урэште се префаче ку бузеле луй  
\p ши ынэунтрул луй прегэтеште ыншелэчуня.  
\v 25 Кынд ыць ворбеште ку глас дулче, ну-л креде,  
\p кэч шапте урычунь сунт ын инима луй.  
\v 26 Кяр дакэ-шь аскунде ура ын префэкэторие,  
\p тотушь рэутатя луй се ва дескопери ын адунаре.  
\v 27 Чине сапэ гроапа алтуя каде ел ын еа  
\p ши пятра се ынтоарче песте чел че о прэвэлеште.  
\v 28 Лимба минчиноасэ урэште пе чей пе каре-й добоарэ еа  
\p ши гура лингушитоаре прегэтеште пеиря.   
\c 27  
\p
\v 1 Ну те фэли ку зиуа де мыне,  
\p кэч ну штий че поате адуче о зи!  
\v 2 Сэ те лауде алтул, ну гура та,  
\p ун стрэин, ну бузеле тале!  
\v 3 Пятра есте гря ши нисипул есте греу,  
\p дар супэраря пе каре о причинуеште небунул есте май гря декыт амындоуэ.  
\v 4 Фурия есте фэрэ милэ ши мыния, нэвалникэ,  
\p дар чине поате ста ымпотрива ӂелозией?  
\v 5 Май бине о мустраре пе фацэ  
\p декыт о приетение аскунсэ.  
\v 6 Рэниле фэкуте де ун приетен доведеск крединчошия луй,  
\p дар сэрутэриле унуй врэжмаш сунт минчиноасе.  
\v 7 Сэтулул калкэ ын пичоаре фагуреле де мьере,  
\p дар пентру чел флэмынд тоате амэрэчуниле сунт дулчь.  
\v 8 Ка пасэря плекатэ дин куйбул ей,  
\p аша есте омул плекат дин локул сэу.  
\v 9 Кум ынвеселеск унтделемнул ши тэмыя инима,  
\p аша де дулчь сунт сфатуриле плине де драгосте але унуй приетен.  
\v 10 Ну пэрэси пе приетенул тэу ши пе приетенул татэлуй тэу,  
\p дар ну интра ын каса фрателуй тэу ын зиуа неказулуй тэу:  
\p май бине ун вечин апроапе декыт ун фрате департе.  
\v 11 Фиуле, фий ынцелепт ши ынвеселеште-мь инима,  
\p ши атунч вой путя рэспунде челуй че мэ батжокореште!  
\v 12 Омул кибзуит веде рэул ши се аскунде,  
\p дар проштий мерг спре ел ши сунт педепсиць.  
\v 13 Я-й хайна, кэч с-а пус кезаш пентру алтул,  
\p я-л зэлог ын локул уней стрэине!  
\v 14 Бинекувынтаря апроапелуй ку глас таре дис-де-диминяцэ  
\p есте привитэ ка ун блестем.  
\v 15 О стряшинэ, каре пикурэ некурмат ынтр-о зи де плоае,  
\p ши о невастэ гылчевитоаре сунт тот уна.  
\v 16 Чине о опреште паркэ опреште вынтул  
\p ши паркэ цине унтделемнул ын мына дряптэ.  
\v 17 Дупэ кум ферул аскуте ферул,  
\p тот аша ши омул ацыцэ мыния алтуй ом.  
\v 18 Чине ынгрижеште де ун смокин ва мынка дин родул луй  
\p ши чине-шь пэзеште стэпынул ва фи прецуит.  
\v 19 Кум рэспунде ын апэ фаца ла фацэ,  
\p аша рэспунде инима омулуй инимий омулуй.  
\v 20 Дупэ кум Локуинца морцилор ши адынкул ну се пот сэтура,  
\p тот аша нич окий омулуй ну се пот сэтура.  
\v 21 Че есте тигая пентру лэмуриря арӂинтулуй ши купторул пентру лэмуриря аурулуй,  
\p ачея есте бунул нуме пентру ун ом.  
\v 22 Пе небун, кяр дакэ л-ай писа ку писэлогул ын пиуэ, ын мижлокул грэунцелор,  
\p небуния тот н-ар еши дин ел.  
\v 23 Ынгрижеште бине де оиле тале  
\p ши я сяма ла турмеле тале!  
\v 24 Кэч ничо богэцие ну цине вешник  
\p ши нич кунуна ну рэмыне пе вечие.  
\v 25 Дупэ че се ридикэ фынул, се аратэ вердяца ноуэ,  
\p ши ербуриле де пе мунць сунт стрынсе.  
\v 26 Меий сунт пентру ымбрэкэминте  
\p ши цапий, пентру плата огорулуй;  
\v 27 лаптеле капрелор ць-ажунӂе пентру храна та, а касей тале  
\p ши пентру ынтрецинеря служничелор тале.   
\c 28  
\p
\v 1 Чел рэу фуӂе фэрэ сэ фие урмэрит,  
\p дар чел неприхэнит ындрэзнеште ка ун леу тынэр.  
\v 2 Кынд есте рэскоалэ ынтр-о царэ, сунт мулць капь,  
\p дар ку ун ом причепут ши ынчеркат, домния дэйнуеште.  
\v 3 Ун ом сэрак каре апасэ пе чей обиждуиць  
\p есте ка о рупере де норь каре адуче липсэ де пыне.  
\v 4 Чей че пэрэсеск леӂя лаудэ пе чел рэу,  
\p дар чей че пэзеск леӂя се мыние пе ел.  
\v 5 Оамений дедаць ла рэу ну ынцелег че есте дрепт,  
\p дар чей че каутэ пе Домнул ынцелег тотул.  
\v 6 Май мулт прецуеште сэракул каре умблэ ын неприхэниря луй  
\p декыт богатул каре умблэ пе кэй сучите.  
\v 7 Чел че пэзеште леӂя есте ун фиу причепут,  
\p дар чел че умблэ ку чей десфрынаць фаче рушине татэлуй сэу.  
\v 8 Чине ышь ынмулцеште авуцииле прин добындэ ши камэтэ  
\p ле стрынӂе пентру чел че аре милэ де сэрачь.  
\v 9 Дакэ чинева ышь ынтоарче урекя ка сэ н-аскулте леӂя,  
\p кяр ши ругэчуня луй есте о скырбэ.  
\v 10 Чине рэтэчеште пе оамений фэрэ приханэ пе каля чя ря  
\p каде ын гроапа пе каре а сэпат-о,  
\p дар оамений фэрэ приханэ моштенеск феричиря.  
\v 11 Омул богат се креде ынцелепт,  
\p дар сэракул каре есте причепут ыл черчетязэ.  
\v 12 Кынд бируеск чей неприхэниць, есте о маре славэ,  
\p дар кынд се ыналцэ чей рэй, фиекаре се аскунде.  
\v 13 Чине ышь аскунде фэрэделеӂиле ну пропэшеште,  
\p дар чине ле мэртурисеште ши се ласэ де еле капэтэ ындураре.  
\v 14 Фериче де омул каре се теме неконтенит,  
\p дар чел че-шь ымпетреште инима каде ын ненорочире.  
\v 15 Ка ун леу каре рэкнеште ши ка ун урс флэмынд,  
\p аша есте чел рэу каре стэпынеште песте ун попор сэрак.  
\v 16 Ун воевод фэрэ причепере ышь ынмулцеште фаптеле де асуприре,  
\p дар чел че урэште лэкомия ышь лунӂеште зилеле.  
\v 17 Ун ом ал кэруй куӂет есте ынкэркат ку сынӂеле алтуя  
\p фуӂе пынэ ла гроапэ: нимень сэ ну-л опряскэ.  
\v 18 Чине умблэ ын неприхэнире гэсеште мынтуиря,  
\p дар чине умблэ пе доуэ кэй стрымбе каде ынтр-о гроапэ.  
\v 19 Чине ышь лукрязэ кымпул аре белшуг де пыне,  
\p дар чине аляргэ дупэ лукрурь де нимик аре белшуг де сэрэчие.  
\v 20 Ун ом крединчос есте нэпэдит де бинекувынтэрь,  
\p дар чел че вря сэ се ымбогэцяскэ репеде ну рэмыне непедепсит.  
\v 21 Ну есте бине сэ кауць ла фаца оаменилор;  
\p кяр пентру о букатэ де пыне поате ун ом сэ се дедя ла пэкат.  
\v 22 Ун ом пизмаш се грэбеште сэ се ымбогэцяскэ,  
\p ши ну штие кэ липса ва вени песте ел.  
\v 23 Чине мустрэ пе алций гэсеште май мултэ бунэвоинцэ пе урмэ  
\p декыт чел ку лимба лингушитоаре.  
\v 24 Чине фурэ пе татэл сэу ши пе мама са ши зиче кэ ну есте ун пэкат  
\p есте товарэш ку нимичиторул.  
\v 25 Чел лаком стырнеште чертурь,  
\p дар чел че се ынкреде ын Домнул есте сэтурат дин белшуг.  
\v 26 Чине се ынкреде ын инима луй есте ун небун,  
\p дар чине умблэ ын ынцелепчуне ва фи мынтуит.  
\v 27 Чине дэ сэракулуй ну дуче липсэ,  
\p дар чине ынкиде окий есте ынкэркат ку блестеме.  
\v 28 Кынд се ыналцэ чей рэй, фиекаре се аскунде,  
\p дар кынд пер ей, чей бунь се ынмулцеск.   
\c 29  
\p
\v 1 Ун ом каре се ымпотривеште тутурор мустрэрилор  
\p ва фи здробит деодатэ ши фэрэ ляк.  
\v 2 Кынд се ынмулцеск чей бунь, попорул се букурэ,  
\p дар кынд стэпынеште чел рэу, попорул ӂеме.  
\v 3 Чине юбеште ынцелепчуня ынвеселеште пе татэл сэу,  
\p дар чине умблэ ку курвеле рисипеште аверя.  
\v 4 Ун ымпэрат ынтэреште цара прин дрептате,  
\p дар чине я митэ о нимичеште.  
\v 5 Чине лингушеште пе апроапеле сэу  
\p ый ынтинде ун лац суб паший луй.  
\v 6 Ын пэкатул омулуй рэу есте о курсэ,  
\p дар чел бун бируе ши се букурэ.  
\v 7 Чел бун причепе причина сэрачилор,  
\p дар чел рэу ну поате с-о причяпэ.  
\v 8 Чей ушуратичь апринд фокул ын четате,  
\p дар ынцелепций потолеск мыния.  
\v 9 Кынд се чартэ ун ынцелепт ку ун небун,  
\p сэ се тот супере сау сэ тот рыдэ, кэч паче ну се фаче.  
\v 10 Оамений сетошь де сынӂе урэск пе омул фэрэ приханэ,  
\p дар оамений фэрэ приханэ ый окротеск вяца.  
\v 11 Небунул ышь аратэ тоатэ патима,  
\p дар ынцелептул о стэпынеште.  
\v 12 Кынд чел че стэпынеште дэ аскултаре кувинтелор минчиноасе,  
\p тоць служиторий луй сунт ниште рэй.  
\v 13 Сэракул ши асуприторул се ынтылнеск,  
\p дар Домнул ле луминязэ окий амындурора.  
\v 14 Ун ымпэрат каре жудекэ пе сэрачь дупэ адевэр  
\p ышь ва авя скаунул де домние ынтэрит пе вечие.  
\v 15 Нуяуа ши чертаря дау ынцелепчуня,  
\p дар копилул лэсат де капул луй фаче рушине мамей сале.  
\v 16 Кынд се ынмулцеск чей рэй, се ынмулцеште ши пэкатул,  
\p дар чей бунь ле вор ведя кэдеря.  
\v 17 Педепсеште-ць фиул, ши ел ыць ва да одихнэ  
\p ши ыць ва адуче десфэтаре суфлетулуй.  
\v 18 Кынд ну есте ничо дескоперире думнезеяскэ, попорул есте фэрэ фрыу;  
\p дар фериче де попорул каре пэзеште леӂя!  
\v 19 Ну прин ворбе се педепсеште ун роб,  
\p кэч, кяр дакэ причепе, н-аскултэ.  
\v 20 Дакэ везь ун ом каре ворбеште некибзуит,  
\p поць сэ нэдэждуешть май мулт де ла ун небун декыт де ла ел.  
\v 21 Служиторул пе каре-л рэсфець дин копилэрие  
\p ла урмэ ажунӂе де се креде фиу.  
\v 22 Ун ом мыниос стырнеште чертурь  
\p ши ун ынфурият фаче мулте пэкате.  
\v 23 Мындрия унуй ом ыл кобоарэ,  
\p дар чине есте смерит ку духул капэтэ чинсте.  
\v 24 Чине ымпарте ку ун хоц ышь урэште вяца,  
\p ауде блестемул ши ну спуне нимик.  
\v 25 Фрика де оамень есте о курсэ,  
\p дар чел че се ынкреде ын Домнул н-аре де че сэ се тямэ.  
\v 26 Мулць умблэ дупэ бунэвоинца челуй че стэпынеште,  
\p дар Домнул есте Ачела каре фаче дрептате фиекэруя.  
\v 27 Омул нелеӂюит есте о скырбэ ынаинтя челор неприхэниць,  
\p дар чел че умблэ фэрэ приханэ есте о скырбэ ынаинтя челор рэй.   
\c 30  
\p
\v 1 Кувинтеле луй Агур, фиул луй Яке. Кувинтеле ынцелепте ростите де омул ачеста пентру Итиел, пентру Итиел ши пентру Укал.  
\v 2 Негрешит, сунт май прост декыт орьчине  
\p ши н-ам причепере де ом.  
\v 3 Н-ам ынвэцат ынцелепчуня  
\p ши ну куноск штиинца сфинцилор.  
\v 4 Чине с-а суит ла черурь ши чине с-а коборыт дин еле?  
\p Чине а адунат вынтул ын пумний луй?  
\p Чине а стрынс апеле ын хайна луй?  
\p Чине а хотэрыт тоате марӂиниле пэмынтулуй?  
\p Кум се нумеште ел ши кум ыл кямэ пе фиул сэу? Штий ту лукрул ачеста?  
\v 5 Орьче кувынт ал луй Думнезеу есте ынчеркат.  
\p Ел есте ун скут пентру чей че се ынкред ын Ел.  
\v 6 Н-адэуга нимик ла кувинтеле Луй,  
\p ка сэ ну те педепсяскэ ши сэ фий гэсит минчинос.  
\v 7 Доуэ лукрурь Ыць чер:  
\p ну ми ле опри ынаинте де моарте!  
\v 8 Депэртязэ де ла мине неадевэрул ши кувынтул минчинос;  
\p ну-мь да нич сэрэчие, нич богэцие,  
\p дэ-мь пыня каре-мь требуе!  
\v 9 Ка ну кумва, ын белшуг, сэ мэ лепэд де Тине ши сэ зик: „Чине есте Домнул?”  
\p Сау ка ну кумва, ын сэрэчие, сэ фур  
\p ши сэ яу ын дешерт Нумеле Думнезеулуй меу.  
\v 10 Ну клевети пе ун служитор ла стэпынул луй,  
\p ка сэ ну те блестеме ши сэ те фачь виноват.  
\v 11 Есте ун ням де оамень каре блестемэ пе татэл сэу  
\p ши ну бинекувынтязэ пе мама са.  
\v 12 Есте ун ням де оамень каре се креде курат,  
\p ши тотушь ну есте спэлат де ынтинэчуня луй.  
\v 13 Есте ун ням де оамень ай кэрор окь сунт труфашь  
\p ши каре ышь цин плеоапеле сус.  
\v 14 Есте ун ням де оамень ай кэрор динць сунт ниште сэбий ши але кэрор мэселе сунт ниште куците,  
\p ка сэ мэнынче пе чел ненорочит де пе пэмынт ши пе чей липсиць динтре оамень.  
\v 15 Липитоаря аре доуэ фете: „Дэ! дэ!”  
\p Трей лукрурь сунт несэциоасе,  
\p патру лукрурь ну зик ничодатэ: „Дестул!”,  
\v 16 ши ануме: Локуинца морцилор, фемея стярпэ,  
\p пэмынтул, каре ну есте сэтул де апэ,  
\p ши фокул, каре ну зиче ничодатэ: „Дестул!”  
\v 17 Пе окюл каре ышь бате жок де татэл сэу  
\p ши несокотеште аскултаря де мамэ  
\p ыл вор скоби корбий де ла пырыу  
\p ши ыл вор мынка пуий де вултур.  
\v 18 Трей лукрурь сунт май пресус де путериле меле  
\p ши кяр патру пе каре ну ле пот причепе:  
\v 19 урма вултурулуй пе чер,  
\p урма шарпелуй пе стынкэ,  
\p урма корабией ын мижлокул мэрий  
\p ши урма омулуй ла о фатэ.  
\v 20 Тот аша есте ши каля фемеий прякурве:  
\p еа мэнынкэ ши се штерӂе ла гурэ  
\p ши апой зиче: „Н-ам фэкут нимик рэу.”  
\v 21 Трей лукрурь фак сэ се рэскоале о царэ  
\p ши патру лукрурь ну ле поате суфери:  
\v 22 ун роб каре а ынчепут сэ ымпэрэцяскэ,  
\p ун небун каре аре пыне дин белшуг,  
\v 23 о фемее диспрецуитэ каре се мэритэ  
\p ши о роабэ каре моштенеште пе стэпынэ-са.  
\v 24 Патру виетэць сунт май мичь пе пэмынт,  
\p ши тотушь динтре челе май ынцелепте:  
\v 25 фурничиле, каре ну сунт ун попор таре,  
\p дар ышь прегэтеск храна вара;  
\v 26 шоаречий де мунте, каре ну сунт ун попор путерник,  
\p дар ышь ашазэ локуинца ын стынчь;  
\v 27 лэкустеле н-ау ымпэрат,  
\p ши тотушь порнеск тоате ын чете;  
\v 28 пэянженул ыл поць принде ку мыниле  
\p ши се гэсеште тотушь ын каселе ымпэрацилор.  
\v 29 Трей фиинце ау о цинутэ фрумоасэ  
\p ши патру ау мерс мэрец:  
\v 30 леул, витязул добитоачелор,  
\p каре ну се дэ ынапой динаинтя нимэнуй,  
\v 31 калул ынкингат гата ши цапул  
\p ши ымпэратул кэруя нимень ну-й поате ста ымпотривэ.  
\v 32 Дакэ мындрия те ымпинӂе ла фапте де небуние  
\p ши дакэ ай гындурь реле,  
\p пуне мына ла гурэ:  
\v 33 кэч батеря лаптелуй дэ смынтынэ, скэрпинаря насулуй дэ сынӂе  
\p ши стоарчеря мынией дэ чертурь.   
\c 31  
\p
\v 1 Кувинтеле ымпэратулуй Лемуел. Ынвэцэтура пе каре й-о дэдя мама са.  
\v 2 Че сэ-ць спун, фиуле? Че сэ-ць спун, фиул трупулуй меу?  
\p Че сэ-ць спун, фиуле, родул журуинцелор меле?  
\v 3 Ну-ць да фемеилор влага  
\p ши дезмердэриле тале челор че перд пе ымпэраць.  
\v 4 Ну се каде ымпэрацилор, Лемуеле, ну се каде ымпэрацилор сэ бя вин,  
\p нич воевозилор сэ умбле дупэ бэутурь тарь;  
\v 5 ка ну кумва, бынд, сэ уйте леӂя  
\p ши сэ калче дрептуриле тутурор челор ненорочиць.  
\v 6 Даць бэутурь тарь челуй че пере  
\p ши вин челуй ку суфлетул амэрыт,  
\v 7 ка сэ бя сэ-шь уйте сэрэчия  
\p ши сэ ну-шь май адукэ аминте де неказуриле луй.  
\v 8 Дескиде-ць гура пентру чел мут,  
\p пентру причина тутурор челор пэрэсиць!  
\v 9 Дескиде-ць гура, жудекэ ку дрептате  
\p ши апэрэ пе чел ненорочит ши пе чел липсит.  
\v 10 Чине поате гэси о фемее чинститэ?  
\p Еа есте май де прец декыт мэргэритареле.  
\v 11 Инима бэрбатулуй се ынкреде ын еа  
\p ши ну дуче липсэ де венитурь.  
\v 12 Еа ый фаче бине, ши ну рэу,  
\p ын тоате зилеле веций сале.  
\v 13 Еа фаче рост де лынэ ши де ин  
\p ши лукрязэ ку мынь харниче.  
\v 14 Еа есте ка о корабие де негоц:  
\p де департе ышь адуче пыня.  
\v 15 Еа се скоалэ кынд есте ынкэ ноапте  
\p ши дэ хранэ касей сале  
\p ши ымпарте лукрул де песте зи служничелор сале.  
\v 16 Се гындеште ла ун огор ши-л кумпэрэ;  
\p дин родул мунчий ей сэдеште о вие.  
\v 17 Еа ышь ынчинӂе мижлокул ку путере  
\p ши ышь оцелеште брацеле.  
\v 18 Веде кэ мунка ый мерӂе бине,  
\p лумина ей ну се стинӂе ноаптя.  
\v 19 Еа пуне мына пе фуркэ  
\p ши деӂетеле ей цин фусул.  
\v 20 Еа ышь ынтинде мына кэтре чел ненорочит,  
\p ышь ынтинде брацул кэтре чел липсит.  
\v 21 Ну се теме де зэпадэ пентру каса ей,  
\p кэч тоатэ каса ей есте ымбрэкатэ ку кэрэмизиу.  
\v 22 Еа ышь фаче ынвелиторь,  
\p аре хайне де ин субцире ши пурпурэ.  
\v 23 Бэрбатул ей есте бине вэзут ла порць,  
\p кынд шаде ку бэтрыний цэрий.  
\v 24 Еа фаче кэмэшь ши ле винде  
\p ши дэ чингэторь негусторулуй.  
\v 25 Еа есте ымбрэкатэ ку тэрие ши славэ  
\p ши рыде де зиуа де мыне.  
\v 26 Еа дескиде гура ку ынцелепчуне  
\p ши ынвэцэтурь плэкуте ый сунт пе лимбэ.  
\v 27 Еа вегязэ асупра челор че се петрек ын каса ей  
\p ши ну мэнынкэ пыня леневирий.  
\v 28 Фиий ей се скоалэ ши о нумеск феричитэ;  
\p бэрбатул ей се скоалэ ши-й адуче лауде зикынд:  
\v 29 „Мулте фете ау о пуртаре чинститэ,  
\p дар ту ле ынтречь пе тоате.”  
\v 30 Дезмердэриле сунт ыншелэтоаре ши фрумусеця есте дешартэ,  
\p дар фемея каре се теме де Домнул ва фи лэудатэ.  
\v 31 Рэсплэтиць-о ку родул мунчий ей  
\p ши фаптеле ей с-о лауде ла порциле четэций!