\id JHN 
\ide UTF-8
\h Jovan
\toc1 Lačho lafi taro Jovan
\toc2 Jovan
\toc3 Jn
\mt Lačho Lafi taro Jovan
\c 1
\s O Lafi ćerdol telo
\q1
\v 1 2 Ko anglunipe sasa o Lafi,
\q2 thaj o Lafi sasa e Dеvlesa,
\q2 thaj o Lafi sasa o Dol.
\q1
\v 2 Vov sasa e Devlesa ko anglunipe.
\q1
\v 3 Sa sasa stvorimo prekale leste
\q2 thaj ni postojil khanči so sasa stvorimo bize leste.
\q1
\v 4 Ane leste sasa o džuvdipe,
\q2 thaj o džuvdipe sasa o svetlo e manušenđe.
\q1
\v 5 O svetlo svetlil ano kalipe
\q2 thaj o kalipe našti nadvladil o svetlo.
\p
\v 6 Sasa manuš kas bičhalda o Dol. Leso alav sasa Jovane savo krstila. 
\v 7 Avilo sar svedoko, te svedočil pašo Svetlo, prekale leste savore te pačan. 
\v 8 O Jovane korkoro ni sasa svetlo, nego avilo te svedočil taro Svetlo.
\p
\v 9 O čačukano Svetlo avilo ko sveto thaj svetlil svakone manuše.
\q1
\v 10 Vov sasa ko sveto,
\q2 o sveto sasa stvorimo prekale leste,
\q2 al o sveto ni pindžarda le.
\q1
\v 11 Avilo ano sveto savo sasa leso,
\q2 al lese manuša ni prihvatisade le.
\q1
\v 12 A dija pravo savoren kolen save prihvatisade le, save pačan ane leso alav,
\q2 te aven e čhave e Devlese.
\q1
\v 13 Gasave ni bijandile taro prirodno bijandipe,
\q2 ni tari požuda e telosi,
\q2 ni taro manglipe e manušeso, samo taro Dol.
\q1
\v 14 O Lafi ćerdilo manuš thaj bešlo maškar amende.
\q2 Dikhljam lesi slava,
\q2 savi isi le, sar jekhbijando Čhavo savo avilo taro Dad,
\q2 a vov si pherdo milost thaj čačipe.
\p
\v 15 O Jovane o Krstitelj svedočisada lestar thaj dija vika: “Kava si gova savestar vaćardem: ‘Kova savo pale mande avol, po baro si mandar, golese kaj sasa angleder mande!’”
\p
\v 16 Vov si pherdo milost thaj čačipe thaj lestar primisadam blagoslov palo blagoslov. 
\v 17 Golese, o Zakon dija pe prekalo Mojsije thaj e Devleso milost thaj o čačipe avile prekalo Isus Hrist. 
\v 18 Khoni nikad ni dikhlja e Devle, al o jekhbijando Čhavo savo si i korkoro Dol, savo si e Dadese empaše, sikada le amenđe.
\s O svedočanstvo e Jovaneso e Krstiteljeso
\p
\v 19 Kava si e Jovaneso svedočanstvo kana e Jevreja taro Jerusalim bičhalde e sveštenikuren thaj e Levituren te pučen e Jovane: “Ko san tu?”
\p
\v 20 O Jovane phenda putarde, ni garada khanči, al priznajisada: “Me naj sem o Hrist.”
\p
\v 21 Gija pučlje le: “Pa ko san onda? Naj li san o proroko o Ilija?”
\p Phenda: “Naj sem.”
\p “Tu li san kova Proroko?”
\p Vaćarda o Jovane: “Na.”
\p
\v 22 Tegani pučlje le: “Pa ko san tu? Te šaj vaćara gova kolenđe so bičhalde amen. So šaj vaćare korkoro tutar?”
\p
\v 23 O Jovane vaćarda lenđe gija so pisisada o proroko o Isaija: “Me sem
\q1 ‘glaso so dol vika ani pustinja:
\q2 Ravnin o drom e Gospodese!’”
\p
\v 24 A nesave tare bičhalde sesa fariseja. 
\v 25 Von pučlje le: “Kana naj san o Hrist, ni o Ilija, ni kova Proroko, sose onda krsti?”
\p
\v 26 O Jovane vaćarda lenđe: “Me krstiv pajesa, al maškare tumende ačhol kova kas tumen ni pindžaren. 
\v 27 Vov avol pale mande, al me naj sem dostojno ni te putrav e dora tar lese sandale.”
\p
\v 28 Kava sasa ani Vitanija, ki istočno rig tari len o Jordan, kaj o Jovane krstila e manušen.
\s O Isus si e Devleso bakroro
\p
\v 29 Theara đive o Jovane dikhlja e Isuse sar avol premal leste thaj vaćarda: “Dičhen, e Devlese Bakrore! Vov crdol e grehura kale svetose! 
\v 30 Gova si kova kastar me vaćardem: ‘Pale mande avol manuš savo si po baro mandar golese kaj sasa angleder mandar!’ 
\v 31 Me ni pindžardem le, al me aviljem thaj krstiv pajesa, te bi e manuša taro Izrael šajine te dičhen ko si vov.”
\p
\v 32 Tegani o Jovane svedočisada vaćarindoj: “Dikhljem o Sveto Duxo sar avol tele taro nebo sar golubo thaj ačhilo pe leste. 
\v 33 Me ni pindžardem le, al o Dol so bičhalda man te krstiv pajesa vaćarda manđe: ‘Kana dičhe e manuše pe kaste perol thaj ačhol o Sveto Duxo, te džane kaj gova si manuš savo ka krstil e Svetone Duxosa.’ 
\v 34 Thaj me gova dikhljem thaj golese svedočiv kaj kava si o Čhavo e Devleso.\f + \fr 1,34 \fr*\ft Ane nesave prevodura: “e Devleso birimo”\ft*\f*”
\s E Isusese anglune sikade
\p
\v 35 Theara đive palem sasa odori o Jovane pe duje sikadencar. 
\v 36 Kana dikhlje e Isuse kaj načhol gothar o Jovane vaćarda: “Dičhen, e Devlese Bakrore!” 
\v 37 Kana šunde e duj sikade e Jovanese so phenda o Jovane, đele palo Isus.
\p
\v 38 O Isus irindoj dikhlja kaj aven pale leste thaj pučlja len: “So manđen?”
\p Von vaćarde lese: “Rabbi” (so si: Učitelju), “kaj beše?”
\p
\v 39 O Isus phenda lenđe: “Aven thaj ka dičhen.”
\p Gija đele dikhlje kaj bešol thaj gova đive ačhile lesa. Sasa paše štar o sato ko đive.\f + \fr 1,39 \fr*\ft Ki grčko čhib ačhol kaj si deš o sato.\ft*\f*
\p
\v 40 Jekh tare kala duj, save šunde e Jovanese lafura thaj đelo palo Isus, sasa o Andrija, o phral e Simoneso e Petreso. 
\v 41 Vov sigate rodija pe phrale e Simone thaj vaćarda lese: “Amen arakhljam e Mesija” (so značil o Hrist).
\p
\v 42 O Andrija anda e Simone ko Isus. Thaj o Isus dikhlja pe leste thaj vaćarda: “Tu san o Simon, a ćo dad akhardol Jovan. Tu ka akhardo Kifa” (so značil Petar, “baro bar”).
\p
\v 43 Theara đive o Isus odlučisada te džal ki regija i Galileja. Arakhlja e Filipe thaj vaćarda lese: “Phir pale mande!” 
\v 44 O Filip sasa tari Vitsaida, taro foro e Andrijaso thaj e Petreso. 
\v 45 O Filip arakhlja e Natanaile thaj vaćarda lese: “Arakhljam kole kastar pisisade o Mojsija ano Zakon thaj e Prorokura – e Isuse, e Josifese čhave, taro foro Nazaret.”
\p
\v 46 Tegani o Natanail pučlja le: “Šaj li avol khanči šukar taro Nazaret?”
\p O Filip vaćarda lese: “Av thaj dikh!”
\p
\v 47 Kana o Isus dikhlja e Natanailo sar avol premal leste, vaćarda lestar: “Akh čačukano Izraelco, ane savo naj prevara!”
\p
\v 48 Pučlja le o Natanailo: “Kotar pindžare ma?”
\p O Isus vaćarda lese: “Angleder so o Filip akharda tut, dikhljem sar beše tali smokva.”
\p
\v 49 Tegani o Natanailo phenda lese: “Rabbi! Tu san Čhavo e Devleso! Tu san o caro e Izraeleso!”
\p
\v 50 O Isus pučlja le: “Pača golese so vaćardem tuće kaj dikhljem tut tali smokva? Ka dičhe po bare buća tare kava.” 
\v 51 Pale gova o Isus vadži vaćarda: “Čače, čače vaćarav tumenđe: ka dičhen o nebo putardo thaj e Devlese anđeluren sar ušten thaj uljen po Čhavo e Manušeso.”
\c 2
\s Abav ani Kana
\p
\v 1 Ko trito đive sasa abav ano gav savo akhardol Kana ani Galileja. Gothe sasa thaj e Isusesi dej. 
\v 2 Ko abav sesa akharde o Isus thaj lese sikade. 
\v 3 Kana ni ačhili mol, e Isusesi dej vaćarda lese: “Naj len mol.”
\p
\v 4 O Isus vaćarda laće: “So isi man golesa, džuvlije? Mingro vreme vadži ni avilo.”
\p
\v 5 Lesi dej vaćarda e slugenđe: “Ćeren sa so vaćarol tumenđe!”
\p
\v 6 Gothe sesa šov bare barale khore. E Jevrejenđe sesa gola khore paše jevrejska adetura e thodimase thaj ane dži jekh khoro šajine te ačhol ohtovardeš (80) dži ke šelubiš (120) litra paj.
\p
\v 7 O Isus vaćarda e slugenđe: “Pheren e khore pajesa!” Gija pherde len dži upre.
\p
\v 8 Pale gova lenđe vaćarda: “Akana len thaj inđaren e glavnone trpezarese.” Von ćerde gija 
\v 9 thaj o trpezari pilja o paj savo ćerdilo mol. Vov ni džanglja kotar si, al e sluge so ande gova paj džanglje. Tegani akharda o trpezari e mladoženja 
\v 10 thaj vaćarda lese: “Sa e manuša angleder anen i lačhi mol ko abav, a kana e gostura maton, anol i bilačhi mol. Al tu garadan i lačhi mol dži akana.”
\p
\v 11 Gija, ani Kana i Galilejsko, ćerda o Isus piro angluno čudesno znako thaj sikada pi slava thaj lese sikade pačaje ane leste.
\p
\v 12 Pale gova đelo o Isus pe dasa, pe phralencar thaj pe sikadencar ano foro Kafarnaum. Gothe ačhile nekobor đive.
\s O Isus tradol e trgovcuren andaro Hram
\p
\v 13 Paše sasa o vreme taro prazniko e Jevrejengo – Pasha thaj o Isus đelo ano Jerusalim. 
\v 14 Ane Hramesi avlin arakhlja kolen save bićinena guruven, bakren thaj goluburen. Arakhlja i kolen so menjina e pare, sar bešen gothe. 
\v 15 Gija o Isus ćerda bičo tare dorika thaj sa kolen save bićinen lija te tradol andaro Hram, sa lenđe bakrencar thaj e guruvencar. E manušenđe so menjina e pare čhudija e srebrnjakura thaj irisada e astalura. 
\v 16 Kolenđe save bićinena goluburen vaćarda: “Inđaren gova katar! Ma ćeren pijaco taro Čher mingre Dadeso.”
\p
\v 17 Thaj lese sikade dije pe gođi kaj si pisimo ano Sveto lil:
\q1 “O manglipe paše ćiro čher ka phabol ane mande sar jag.”
\p
\v 18 Tegani e Jevrejska šorutne pučlje e Isuse: “Savo čudesno znako ka sikave amenđe kaj tu troma kava te ćere?”
\p
\v 19 O Isus vaćarda lenđe: “Phađen kava Hram a me paše trin đive ka vazdav le.”
\p
\v 20 Al e Jevreja vaćarde lese: “Kava Hram sasa ćerdo saranda thaj šov (46) berš a tu paše trin đive ka vazde le?” 
\v 21 Al o Hram savestar vaćarda o Isus, sasa leso telo. 
\v 22 Kana uštilo tare mule, dije pe gođi lese sikade kaj gova phenda thaj pačaje ano Sveto lil thaj ane lafura so o Isus vaćarda.
\p
\v 23 A dži kaj sasa ano Jerusalim ko prazniko e Jevrejengo – Pasha, but manuša dikhlje e čudesna znakura save ćerda thaj pačaje ane leso alav. 
\v 24 Al korkoro o Isus ni pačaja lenđe, golese kaj pindžarda sa e manušen. 
\v 25 Ni trubuja te vaćarol lese khoni pašo manuš, golese kaj korkoro džanglja so si ano manuš.
\c 3
\s O Isus thaj o Nikodim
\p
\v 1 Maškare fariseja sasa jekh manuš, savo akhardola Nikodim. Vov sasa jekh tare šorutne e Jevrejenđe. 
\v 2 Jekh rat avilo ko Isus thaj phenda: “Rabbi! Amen džana kaj san tu učitelji bičhaldo taro Dol, golese kaj khoni našti ćerol gasave čudesna znakura save tu ćere, a te naj o Dol lesa.”
\p
\v 3 O Isus phenda lese: “Čače, čače vaćarav tuće: khoni našti avol ano Carstvo e Devleso, ako ni bijandol palem.”
\p
\v 4 O Nikodim pučlja le: “Sar šaj manuš bijandol ako si purano? Šaj li dujto drom te džal ane pe dako vođi thaj te bijandol?”
\p
\v 5 O Isus vaćarda lese: “Čače, čače vaćarav tuće: te o manuš ni bijandilo pajesa thaj Duxosa, našti džal ano Carstvo e Devleso! 
\v 6 Kova so si bijando taro manuš, manuš si, a so si bijando taro Duxo, duxo si. 
\v 7 Ma čudi tut so vaćarav tuće kaj trubul palem te bijandon. 
\v 8 I balval phurdol kaj manđol. Šaj šune la, al ni džane kotar avol ni kaj džal. Gija si kolesa kas o Duxo bijanol.”
\p
\v 9 O Nikodim pučlja le: “Sar šaj gova te avol?”
\p
\v 10 O Isus vaćarda lese: “Tu san poštujimo učitelji e Izraeleso a gova ni džane? 
\v 11 Čače, čače vaćarav tuće: amen vaćara tare kova so džana thaj svedoči za kova so dikhljam, al tumen ni prihvatin amaro svedočanstvo. 
\v 12 Te ni pačajen man kana vaćarav tumenđe tare kova so ćerol pe ki phuv, sar ka pačan man te vaćardem tumenđe tare kova so ćerol pe ko nebo? 
\v 13 Khoni ni uštilo ko nebo thaj irisajlo ki phuv, sem o Čhavo e Manušeso, kova savo ulilo taro nebo. 
\v 14 Thaj sar o Mojsije so vazdija e sape tari bronza ki pustinja, gija o Čhavo e Manušeso trubul te avol vazdimo 
\v 15 te šaj dži jekh savo pačal ane mande te avol le džuvdipe bizo meripe.”
\p
\v 16 Golese kaj, o Dol gaći manglja o sveto kaj dija pe jekhebijande Čhave te ma bi merola khoni savo pačal ane leste, nego te avol le džuvdipe bizo meripe. 
\v 17 O Dol ni bičhalda ko sveto pe Čhave te sudil o sveto, nego o sveto prekale leste te spasil pe. 
\v 18 Ko ane leste pačal, naj osudimo, a ko ni pačal već si osudimo, golese kaj ni pačaja ano alav e Devlese jekhebijande Čhaveso. 
\v 19 A osudime si paše kava: o svetlo avilo ko sveto, al e manuša manglje o kalipe, a na o svetlo, golese kaj lenđe buća sesa bilačhe. 
\v 20 Dži jekh savo ćerol bilačhipe, mrzil o svetlo thaj ni džal ko svetlo te ma pučardon lese buća. 
\v 21 Al savo ćerol kova so si čačukanipe, džal ko svetlo te dičhol pe kaj lese buća si ćerde ano sklad e Devlesa.
\s O Isus thaj o Jovane o Krstitelj
\p
\v 22 Pale gova đelo o Isus pe sikadencar ane Judejska gava. Odori sasa lencar thaj krstisada. 
\v 23 A i o Jovane krstisada ano than Enon pašo gav Salim, golese kaj sasa gothe but paja. E manuša avena ke leste te krstil len. 
\v 24 Gova sasa angleder so e Jovane čhute ano phanglipe.
\p
\v 25 Tegani maškare sikade e Jovanese sasa aver Jevrejo savesa lije te ćeren čingara pašo adeti e thodimaso. 
\v 26 E sikade avile ko Jovane thaj vaćarde lese: “Rabbi, kova so sasa tusa ki istočno rig e Jordanesi thaj kastar tu svedočisadan, dikh, krstil thaj savore džan leste.”
\p
\v 27 O Jovane vaćarda lenđe: “O manuš našti te lol khanči ako naj lese gova dindo taro Dol savo si ko nebo. 
\v 28 Korkore sen svedokura kaj vaćardem: ‘Me naj sem o Hrist, nego sem bičhaldo angle leste.’ 
\v 29 Ko abav samo o mladoženja ženil pe. A e mladoženjaso amal savo ađućarol te šunol kaj avol o mladoženja, pherdo si radost kana šunol e mladoženjaso glaso. Golese gova radost si mingro thaj akana si pherdo. 
\v 30 Vov trubul pobut te barol, a me sa pobut te ciknjivav.”
\s Kova savo avol taro nebo
\p
\v 31 Kova savo avol odupral taro nebo, pe savorende si. Kova savo si tari phuv, phuvako si thaj vaćarol sar khoni tari phuv. Kova savo avol taro nebo, pe savorende si. 
\v 32 Vov svedočil paše kova so dikhlja thaj so šunda, al khoni ni prihvatil leso svedočanstvo. 
\v 33 A ko prihvatil leso svedočanstvo, potvrdil kaj si o Dol čačukano. 
\v 34 Kova kas bičhalda o Dol, vaćarol e Devlese lafura, golese kaj o Dol dol po Duxo ano izobilje. 
\v 35 O Dad manđol e Čhave\f + \fr 3,35 \fr*\ft Važna titule save sikaven o odnos maškaro Dol thaj o Isus\ft*\f* thaj sa dija le ane vasta. 
\v 36 Ko pačal ano Čhavo, isi le džuvdipe bizo meripe. Al ko ni šunol e Čhave, ni ka dičhol o džuvdipe, nego i holi e Devlesi ačhol pe leste.
\c 4
\s O Isus thaj i Samarijanka
\p
\v 1 Kana o Isus dodžanglja kaj e fariseja šunde so vov pridobil thaj krstil pobut sikaden nego o Jovane 
\v 2 – iako o Isus korkoro ni krstila, nego lese sikade gova ćerena – 
\v 3 đelo andari phuv i Judeja thaj irisajlo ani phuv i Galileja.
\p
\v 4 Ko drom trubuja te načhol tari Samarija. 
\v 5 Gija avilo ano samarijansko gav savo akhardola Sihar, paši phuv savi dija o Jakov pe čhavese e Josifese. 
\v 6 Gothe sasa o bunari e Jakoveso. O Isus čhindilo taro baro drom thaj bešlo pašo bunari. Sasa paše dešuduj (12) o sato.
\p
\v 7 Kana gothe avili jekh Samarijanka te dolol paj, o Isus vaćarda laće: “De ma te pijav!” 
\v 8 (Tegani sasa o Isus korkoro, golese kaj lese sikade đele ano gav te ćinen xamase.)
\p
\v 9 Vaćarda e Isusese i Samarijanka: “Sar tu, savo san Jevrejo, šaj te manđe mandar tari Samarijanka te dav tut te pije paj?” Golese kaj e Jevreja naj ano amalipe e Samarijancurencar.
\p
\v 10 O Isus vaćarda laće: “Kana bi samo džanesa e Devleso daro! Tu ni džane ko si kova so vaćarol tuće: ‘De ma te pijav paj!’ Te džane, tu bi mandar manđesa thaj me bi dava tut paj savo dol džuvdipe.”
\p
\v 11 I džuvli phenda lese: “Gospodarona! Naj tut ni čaro te dole o paj, a o bunari si xor. Kotar ka le paj savo dol džuvdipe? 
\v 12 Tu li misli kaj san po baro tare amaro paradad o Jakov savo dija amen kava bunari savestar pilja vov, lese čhave thaj lesi stoka?”
\p
\v 13 O Isus vaćarda laće: “Dži jekh savo pijol tare kava paj, palem ka trošavol. 
\v 14 Al ko pijol paj savo me ka dav le, ni ka avol trošalo dži kaj si džuvdo. Paj savo me ka dav le ka avol ane leste izvor e pajeso savo ka dol le džuvdipe bizo meripe.”
\p
\v 15 I džuvli vaćarda lese: “Gospodarona! De ma gova paj te ma trošavav vadži ni te avav kate ko bunari te dolav paj!”
\p
\v 16 O Isus vaćarda laće: “Dža akhar ćire rome thaj iri tut akari!”
\p
\v 17 Tegani vaćarda lese i romni: “Naj man rom.”
\p Tegani phenda o Isus: “Šukar phendan kaj naj tut rom! 
\v 18 Golese kaj sasa tut pandž roma thaj kova so isi tut akana naj ćiro rom. Gova so vaćardan si čače.”
\p
\v 19 I romni vaćarda lese: “Gospodarona! Dikhav kaj san proroko. 
\v 20 Amare paradada slavina e Devle ke kava brego. Al tumen e Jevreja vaćaren kaj ano Jerusalim si than kaj trubul te slavil pe o Dol.”
\p
\v 21 O Isus vaćarda laće: “Džuvlije! Pača man, kaj ka avol o vreme kaj ni ka slavin e Dade na samo kate ko brego thaj na samo ano Jerusalim. 
\v 22 Tumen e Samarijancura ni džanen kas slavin. Amen e Jevreja džana kas slavi golese kaj o spasenje avol tare Jevreja. 
\v 23 Al avol o vreme kana e čačukane slavljenikura ka slavin e Dade ano Duxo thaj ano čačipe. O Dad manđol gasave pačavnen. A gova vreme već avilo. 
\v 24 O Dol si Duxo thaj kola save slavin le, mora te slavin le ano Duxo thaj ano čačipe.”
\p
\v 25 I džuvli phenda lese: “Džanav kaj ka avol o Mesija, savo akhardol Hrist\f + \fr 4,25 \fr*\ft “Mesija” avol taro Jevrejsko lafi, a “Hrist” taro grčko lafi, so značil “Pomazanik”. Odnosilpe pe Devleso birimo Caro savestar vaćarena e prorokura ano purano vreme.\ft*\f*. Kana ka avol vov, sa ka objasnil amenđe.”
\p
\v 26 O Isus vaćarda laće: “Vov akana vaćarol tusa. Me sem o Mesija.”
\p
\v 27 Ane gova časo lese sikade irisade pe andaro foro thaj čudisajle so o Isus vaćarol e džuvljasa. Al ni jekh ni pučlja le: “So manđe latar?” il “Sose vaćare lasa?”
\p
\v 28 Tegani i džuvli ačhada gothe po khoro, irisajli ano gav thaj vaćarda e manušenđe: 
\v 29 “Aven te dičhen e manuše savo manđe vaćarda sa so ćerdem. Šaj si vov o Hrist?” 
\v 30 Gija e manuša avile andaro gav thaj đele te dičhen e Isuse.
\p
\v 31 Ane gova vreme e sikade molisade e Isuse: “Rabbi! Xa khanči!”
\p
\v 32 Al vov phenda lenđe: “Man isi xape savestar tumen ni džanen.”
\p
\v 33 Tegani e sikade vaćarde maškare peste: “Te ni anda lese khoni khanči xamase?”
\p
\v 34 A o Isus vaćarda lenđe: “Mingro xape si te ćerav so si volja kolesi savo bičhalda man thaj te dovršiv lesi bući. 
\v 35 Na li vaćaren kana sejin: ‘Vadži štar čhon thaj ka avol o ćidipe?’ Al me phenav tumenđe, putren tumare jakha thaj dičhen e poljura resle ćidimase.\f + \fr 4,35 \fr*\fq e poljura resle ćidimase \fq*\ft Kava si metafora savi phenol kaj e “poljura” si e manuša, a “resle ćidimase” značil kaj e manuša si spremna te prihvatin o haberi e Isuseso.\ft*\f* 
\v 36 Kova savo ćidol već prihvatil plata thaj ćidol o bijandipe pašo džuvdipe bizo meripe, te šaj radujin pe katane kova so sejil thaj kova so ćidol. 
\v 37 Gija čače avol i poslovica: ‘Jekh sejil, dujto ćidol.’ 
\v 38 Me bičhalav tumen te ćiden kaj ni ćerden bući. Avera trudisajle, a tumen ćidijen o bijandipe tare lenđi bući.”
\s E Samarijancura pačaje ano Isus
\p
\v 39 But Samarijancura tare gova foro pačaje ane leste zbog o lafi e džuvljako savi phenda o svedočanstvo: “Vaćarda manđe sa so ćerdem.” 
\v 40 Kana avile e Samarijancura paše leste, molisade le te ačhol lencar. Thaj vov ačhilo gothe duj đive. 
\v 41 Tegani vadži pobut manuša pačaje zbog lese lafura.
\p
\v 42 Vaćarde e džuvljaće: “Akana više ni pača samo zbog gova so tu vaćardan, golese kaj amen korkore šundam thaj džana kaj si čače kava manuš o Spasitelji e svetoso!”
\s O Isus sastarol e carose službenikose čhave
\p
\v 43 Pale duj đive, o Isus đelo tari Samarija ani Galileja. 
\v 44 Korkoro o Isus svedočisada kaj e proroko ni poštujin ano than kaj barilo. 
\v 45 Kana reslo ani Galileja, e Galilejcura lačhe prihvatisade le samo golese so dikhlje sa e čudesura save ćerda ano Jerusalim, golese kaj i von sesa odori ko baro đive ki Pasha.
\p
\v 46 Gija o Isus đelo palem ani Kana i Galilejsko, kaj sasa ćerdo o paj ani mol. Sasa jekh službeniko e caroso andaro Kafarnaum, kas sasa nasvalo čhavo. 
\v 47 Kana šunda kaj o Isus andari Judeja avilo ani Galileja, đelo ke leste ani Kana thaj molisada le te avol ano Kafarnaum thaj te sastarol lese čhave golese kaj si ko meripe.
\p
\v 48 A o Isus phenda lese: “Gasave sen tumen manuša! Dži kaj ni dičhen znakura thaj čudesura, ni pačan.”
\p
\v 49 E caroso službeniko vaćarda lese: “Gospode! Moliv tut, av sar ni mulo mingro čhavo.”
\p
\v 50 O Isus vaćarda lese: “Dža čhere, ćiro čhavo sastilo!”
\p O manuš pačaja ane Isusese lafura thaj đelo čhere.
\p
\v 51 Kana sasa vadži ko drom, arakhlja pe slugen save ande lese haberi kaj leso čhavo sastilo. 
\v 52 Vov pučlja len kana sastilo thaj von phende lese: “Eraći ko jekh o sato ko đive ačhada le i groznica.”
\p
\v 53 Tegani haljarda o dad kaj gova sasa ane kova sato kana vaćarda lese o Isus: “Ćiro čhavo sastilo.” Thaj pačaje vov thaj sa ane leso čher. 
\v 54 Gova sasa dujto čudesno znako savo ćerda o Isus ani Galileja kana irisajlo tari Judeja.
\c 5
\s O Isus sastarol ko savato ani banja Vitezda
\p
\v 1 Pale gova sasa o prazniko e Jevrejengo thaj o Isus đelo ano Jerusalim. 
\v 2 Ano Jerusalim paše Bakresi kapija isi banja, savi akhardol jevrejsko Vitezda thaj gothe sesa pandž učharde terase. 
\v 3 Odori pašljona but nasvale manuša, kore, banđe thaj šuće. [Von ađućarena o paj te tresil, 
\v 4 golese kaj o anđelo e Gospodeso uljola ano određeno vreme ani banja thaj tresila o paj. Ko angleder bi džala andre kana o paj tresila, vov bi sastola taro po nasvalipe savo sasa le.]
\p
\v 5 Gothe pašo paj sasa jekh manuš savo tranda thaj ohto (38) berš sasa nasvalo. 
\v 6 Kana o Isus dikhlja le sar pašljol, a sar džanglja kaj si but berša nasvalo, pučlja le: “Manđe li te ave sasto?”
\p
\v 7 O nasvalo phenda lese: “Gospode, naj man khoni te mučhol man ani banja kana o paj tresil. Kana me džav premalo paj, khoni aver uljol angleder mande.”
\p
\v 8 O Isus vaćarda lese: “Ušti, le ćiro than kaj pašljiljan thaj phir!”
\p
\v 9 A tari jekh drom kova manuš sastilo, lija po than kaj pašlilo thaj phirda.
\p Al gova đive sasa savato 
\v 10 golese e Jevrejska šorutne vaćarde kalese save o Isus sastarda: “Ađive si savato! Phađe o zakon, golese kaj inđare ćiro than kaj pašljiljan ko savato!”
\p
\v 11 Al vov phenda lenđe: “Kova manuš savo sastarda man, phenda manđe: ‘Le ćiro than kaj pašljiljan thaj phir!’”
\p
\v 12 Von pučlje le: “Ko si gova manuš savo vaćarda tuće: ‘Le ćiro than kaj pašljiljan thaj phir?’”
\p
\v 13 Al o sastardo ni džanglja ko si, golese kaj o Isus crdija pe maškare but manuša save sesa gothe.
\p
\v 14 Pale gova, o Isus arakhlja ane hramesi avlin kole manuše save sastarda thaj vaćarda lese: “Akh, sastiljan! Ma ćer greh vadži, te ma avol tuće pobilačhe!”
\p
\v 15 Tegani o manuš đelo thaj vaćarda e Jevrejskone šorutnenđe kaj si gova o Isus savo sastarda le.
\s O Isus vaćarol kaj si vov e Devleso Čhavo
\p
\v 16 Gija, e Jevrejska šorutne lije te progonin e Isuse golese kaj sastarda e manuše ko savato. 
\v 17 Al o Isus vaćarda lenđe: “Mingro Dad uvek ćerol bući. Gija i me ćerav.” 
\v 18 Gola lafura sesa povod e Jevrejskone šorutnenđe te dičhen pobut te mudaren le golese kaj na samo so phaglja o zakon taro savato, nego so e Devle čak akharol Dade thaj gija vov ćerda pe isto sar o Dol.
\p
\v 19 Golese o Isus phenda lenđe: “Čače, čače vaćarav tumenđe: o Čhavo korkoro pestar našti khanči te ćerol, već samo so dičhol so ćerol o Dad. Sa so o Dad ćerol, gova ćerol i o Čhavo. 
\v 20 Golese kaj o Dad manđol e Čhave thaj sikavol lese sa so korkoro ćerol. A ka sikavol lese i pobare buća tare kala so sastarda akale manuše, te aven zadivime i tumen. 
\v 21 Golese kaj, sar so o Dad vazdol e mulen thaj dol len džuvdipe, gija i o Čhavo dol džuvdipe kase manđol. 
\v 22 Golese so, o Dad khanikase ni sudil, nego dija o pravo pe Čhavese te anol o sudo, 
\v 23 te bi savore poštujina e Čhave sar so poštujin e Dade. Ko ni poštujil e Čhave, ni poštujil ni e Dade savo bičhalda le.
\p
\v 24 Čače, čače vaćarav tumenđe: ko mingre lafura šunol thaj pačal kole savo man bičhalda, isi le džuvdipe bizo meripe thaj ni ka avol osudimo nego nakhlo andaro meripe ano džuvdipe. 
\v 25 Čače, čače vaćarav tumenđe: avol o sato – thaj već avilo – kana e mule ka šunen o glaso e Devlese Čhaveso thaj kola save šunen, ka aven džuvde. 
\v 26 Sar so si o Dad izvor taro džuvdipe, gija pe Čhave ćerda izvor taro džuvdipe. 
\v 27 Thaj dija le vlast te sudil golese kaj si Čhavo e Manušeso.
\p
\v 28 Ma čudin tumen kalese! Golese kaj avol o vreme kana sa e mule ka šunen o glaso e Devlese Čhaveso 
\v 29 thaj ka ikljen andare pumare limora – kola save ćerde šukar, ka ušten te prihvatin o džuvdipe bizo meripe, a kola save ćerde bilačhe, ka ušten te aven osudime. 
\v 30 Me korkoro mandar khanči našti ćerav. Sudiv ko temelji so šundem tare mo Dad. A mingri presuda si pravedno golese so ni rodav te ćerav mingri volja, nego i volja kolesi savo bičhalda man.”
\s Svedočanstvura taro Isus
\p
\v 31 “Te svedočisadem korkoro mandar, gova svedočanstvo naj dovoljno. 
\v 32 Al isi jekh aver savo svedočil mandar thaj me džanav kaj si gova svedočanstvo mandar dovoljno. 
\v 33 Tumen bičhalden e manušen ko Jovane o Krstitelj thaj vov svedočisada tumenđe taro čačipe. 
\v 34 Manđe naj potrebno o manuš te svedočil mandar, al sa kava vaćarav tumenđe taro Jovane, te bi spasina tumen. 
\v 35 O Jovane sasa sar svetiljka savi phabola thaj dola svetlost, a tumen mangljen zala vreme te uživin ane leso svetlost.
\p
\v 36 Al man isi po baro svedočanstvo tare Jovaneso. Golese kaj e buća save dija man mo Dad te ćerav – gola čudesna znakura save akana ćerav, svedočin mandar thaj dokažin kaj bičhalda man o Dad. 
\v 37 Thaj o Dad, savo bičhalda man, svedočisada mandar. Tumen nikad ni šunden leso glaso niti dikhljen leso muj. 
\v 38 Leso Lafi naj džuvdo ane tumende golese kaj ni manđen te pačan ane Koleste savo bičhalda man. 
\v 39 Tumen šukar sikljon e Sveta lila, golese kaj den gođi kaj šaj aračhen ane lende džuvdipe bizo meripe, a gola Sveta lila svedočin mandar. 
\v 40 Al tumen ni manđen te aven mande te avol tumen džuvdipe bizo meripe.
\p
\v 41 Me ni prihvativ slava tare manuša. 
\v 42 Al me pindžarav tumen thaj džanav kaj ane tumende naj e Devleso manglipe. 
\v 43 Me aviljem ano alav mingre Dadeso, a ni manđen te prihvatin man. Te avol khoni aver ane piro alav, le bi prihvatina. 
\v 44 Sar šaj pačan, tumen, save prihvatin i slava jekh averestar, al i slava savi si taro jekh Dol ni roden?
\p
\v 45 Ma te den gođi kaj me ka tuživ tumen angle mingro Dad. Tumen ka tužil o Mojsije, ane kaste čhuten tumari nada. 
\v 46 Te bi čače pačana e Mojsijase, pačana bi i man. Golese kaj o Mojsije pisisada mandar. 
\v 47 Al te ni pačajen kova so pisisada vov, sar ka pačan ane mingre lafura!”
\c 6
\s O Isus parvarol po but tare pandž milje manušen
\p
\v 1 Pale gova o Isus irisada pe ani Galileja thaj đelo ki istočno rig taro Galilejsko more, savo akhardol i Tiverijansko more. 
\v 2 Pale leste đele but manuša, golese kaj dikhlje e čudesna znakura save ćerda pe nasvale manuša. 
\v 3 O Isus đelo upre ko brego thaj gothe bešlo pe sikadencar. 
\v 4 Sasa paše i Pasha, o prazniko e Jevrejengo.
\p
\v 5 Kana vazdija o Isus pe jakha thaj dikhlja kaj aven paše leste but manuša, pučlja e Filipe: “Kaj šaj te ćina mangro kale manušenđe te xan?” 
\v 6 Kava pučlja te bi iskušila le, golese kaj već džanglja so ka ćerol.
\p
\v 7 O Filip vaćarda lese: “Ni dujšel (200) srebrnjakura\f + \fr 6,7 \fr*\ft Gova si paše dujšel bućarne dnevnice. \ft*\f* ne bi avola dovoljno savore te xan mangro bar zala.”
\p
\v 8 Vaćarda lese aver tare lese sikade, o Andrija, o phral e Simoneso e Petreso: 
\v 9 “Kate isi amen jekh čhavoro kas isi pandž mangre taro ječam thaj duj cikne mačhe. Al so si gova paše gaći manuša!”
\p
\v 10 O Isus phenda: “Vaćaren e manušenđe te bešen!” Ke gova than sasa but čar thaj e manuša gothe bešle. Sesa paše pandž milja murša. 
\v 11 Tegani o Isus lija kola mangre, zahvalisada e Devlese thaj dija e manušenđe save bešle gothe. Gija ćerda thaj e mačhencar, a savore xalje kobor manglje.
\p
\v 12 Kana čalile, o Isus vaćarda pe sikadenđe: “Ćiden e kotora so ačhile te ma čhudol pe.” 
\v 13 Gija ćidije dešuduj korpe so ačhile tare pandž ječmena mangre, save e manuša xalje.
\p
\v 14 Kana e manuša dikhlje o čudesno znako savo ćerda o Isus, vaćarde: “Kava si čače kova Proroko savo trubul te avol ke kava sveto.” 
\v 15 A kana o Isus haljarda kaj manđen e manuša te aven thaj ki sila te ćeren le caro, đelo palem ko brego, korkoro.
\s O Isus phirol po paj
\p
\v 16 Kana peli i rat, ulile lese sikade pašo more. 
\v 17 Čhute pe ano čamco thaj plovisade ki aver rig premal o Kafarnaum. Al već peli i rat, a o Isus vadži ni irisajlo premal lende. 
\v 18 Tegani o more lija te vazdol pe tari bari balval. 
\v 19 Kana nakhle paše pandž il šov kilometra, dikhlje e Isuse sar phirol po paj thaj sar avol pašo čamco. E sikade but darajle. 
\v 20 Al vov vaćarda lenđe: “Me sem, ma daran!” 
\v 21 Tegani lije le pesa andre ano čamco thaj o čamco tari jekh drom avilo dži ki obala kaj plovisade.
\s O Isus si mangro so dol džuvdipe
\p
\v 22 Theara đive e manuša save ačhile ki aver rig taro Galilejsko more, primetisade kaj odori sasa samo jekh čamco thaj o Isus ni čhutape pe sikadencar ano čamco, nego kaj e sikade đele korkore. 
\v 23 Tegani taro foro Tiverijada avile avera čamcura paše kova than kaj e manuša xalje mangro, paše savo o Gospod dija hvala e Devlese. 
\v 24 Kana kala but manuša dikhlje kaj gothe naj ni o Isus ni lese sikade, čhute pe ane čamcura thaj đele ano Kafarnaum te roden e Isuse.
\p
\v 25 Kana nakhle ki goja rig e moresi, arakhlje e Isuse thaj pučlje le: “Rabbi, kana aviljan akari?”
\p
\v 26 A o Isus vaćarda lenđe: “Čače, čače vaćarav tumenđe: tumen roden man na golese so haljarden e čudesna znakura, nego golese so xaljen mangro thaj čaljiljen. 
\v 27 Ma ćeren bući pašo xape savo načhol, nego pašo xape savo ačhol pašo džuvdipe bizo meripe. Gova xape ka dav tumen me, o Čhavo e Manušeso, golese kaj o Dol, o Dad mingro, ovlastisada man.”
\p
\v 28 Von pučlje le: “So trubul te ćera te bi ćerasa e buća save o Dol rodol amendar?”
\p
\v 29 O Isus vaćarda lenđe: “Kava si i bući savi o Dol rodol tumendar – te pačan ane kova kas vov bičhalda.”
\p
\v 30 Gija pučlje le: “Savo čudesno znako tu ka ćere te šaj dikha thaj te pača ane tute? So ka ćere? 
\v 31 Amare paradada xalje mangro savo akhardola ‘mana’ ani pustinja, sar so si pisimo ane Sveta lila:
\q1 ‘Parvarda len mangresa taro nebo.’”
\p
\v 32 O Isus phenda lenđe: “Čače, čače vaćarav tumenđe: ni dija tumen o Mojsije mangro taro nebo, nego mingro Dad. Akana Vov dol tumen čačukano mangro taro nebo. 
\v 33 Golese so si o mangro e Devleso kova savo uljol taro nebo thaj dol džuvdipe e svetose.”
\p
\v 34 Pe gova phende lese: “Gospode, de amen uvek kava mangro!”
\p
\v 35 O Isus vaćarda lenđe: “Me sem mangro so dol o džuvdipe. Ko avol mande, ni ka bokhavol thaj ko pačal ane mande, ni ka avol nikad trošalo. 
\v 36 Al sar so vaćardem tumenđe: dikhljen man, al ni pačajen. 
\v 37 Dži jekhe manuše save dol manđe o Dad, avol mande; thaj kole savo avol mande ni ka tradav le avral. 
\v 38 Golese kaj me ni uljiljem taro nebo te ćerav mingri volja, nego i volja Kolesi savo bičhalda man. 
\v 39 A kava si i volja e Devlesi savo bičhalda man kaj kolen so dija man ma te hasarav, nego te vazdav len tare mule ko poslednjo đive. 
\v 40 Golese kaj kava si i volja mingre Dadesi: dži jekh savo dičhol e Čhave thaj pačal ane leste, te avol le džuvdipe bizo meripe thaj me te vazdav le tare mule ko poslednjo đive.”
\p
\v 41 Tegani e Jevreja lije te mrmljin protiv leste golese so phenda: “Me sem mangro savo ulilo taro nebo.” 
\v 42 Thaj vaćarde: “Naj li kava o Isus, e Josifeso čhavo? Amen pindžara lese dade thaj lese da. Sar šaj vov vaćarol: ‘Me uljiljem taro nebo’?”
\p
\v 43 Tegani o Isus irisada lenđe vaćarindoj: “Ma mrmljin maškar tumende! 
\v 44 Našti khoni te avol mande te ni anda le mingro Dad savo bičhalda man. A me ka vazdav le tare mule ko poslednjo đive. 
\v 45 Sar so ačhol ane proročka lila: ‘Savoren o Dol ka sikavol.’ Dži jekh savo šunol e Dade thaj sikljol lestar, ka avol mande. 
\v 46 Khoni ni dikhlja e Dade, sem kova savo avol taro Dol. Vov dikhlja e Dade. 
\v 47 Čače, čače vaćarav tumenđe: ko pačal ane mande, isi le džuvdipe bizo meripe! 
\v 48 Me sem mangro so dol o džuvdipe. 
\v 49 Tumare paradada xalje mana ani pustinja thaj mule. 
\v 50 Al o mangro savo avol taro nebo si gasavo kaj ko xal lestar, ni ka merol. 
\v 51 Me sem kova mangro e džuvdimaso savo ulilo taro nebo. Ko xal tare kava mangro, ka avol džuvdo ane sa e đivesa. O mangro savo me dav si mingro telo, te bi e manuša kale svetoso šajine te živin.”
\p
\v 52 Tegani e Jevreja lije te ćeren čingara maškar peste pučindoj: “Sar šaj kava manuš te dol amen po telo xamase?”
\p
\v 53 A o Isus phenda lenđe: “Čače, čače vaćarav tumenđe: te ni xaljen o telo e Čhaveso e Manušeso thaj te ni piljen leso rat, naj ane tumende džuvdipe bizo meripe! 
\v 54 Ko xal mingro telo thaj pijol mingro rat, isi le džuvdipe bizo meripe thaj me ka vazdav le tare mule ko poslednjo đive. 
\v 55 Golese kaj mingro telo si čačukano xape thaj mingro rat si čačukano pijipe. 
\v 56 Ko xal mingro telo thaj pijol mingro rat, ačhol ane mande thaj me ane leste. 
\v 57 Sar so bičhalda man o džuvdo Dad thaj me sem džuvdo pašo mingro Dad, gijate kova ko xal man, ka avol džuvdo paše mande. 
\v 58 Kava si kova mangro savo ulilo taro nebo, al na gasavo savo xalje tumare paradada thaj mule. Ko xal kava mangro, ka avol džuvdo ane sa e đivesa.”
\p
\v 59 Sa kava o Isus vaćarda kana sikada ani sinagoga ano Kafarnaum.
\s E lafura taro džuvdipe bizo meripe
\p
\v 60 Tegani but tare lese sikade save šunde kava, vaćarde: “Kava si but pharo vaćaripe! Ko šaj te prihvatil lese lafura?”
\p
\v 61 Al o Isus džanglja kaj lese sikade maškar peste mrmljin paše kala lafura thaj phenda lenđe: “Dal kava sikajipe uznemiril tumen? 
\v 62 A so ka phenen ako dičhen e Čhave e Manušese sar džal upre ano nebo, odori kaj sasa angleder? 
\v 63 O Sveto Duxo dol o džuvdipe, a o telo naj khančese. E lafura save me vaćardem tumenđe, si o Duxo thaj džuvdipe. 
\v 64 Al si maškare tumende nesave save ni pačan.” Golese kaj o Isus džanglja taro anglunipe save lendar ni pačan ane leste thaj ko ka izdajil le.
\p
\v 65 Thaj vadži vaćarda: “Golese vaćardem tumenđe kaj khoni našti avol mande, ako naj lese dindo taro Dad.”
\p
\v 66 Tegani but tare lese sikade ačhade le thaj ni đele vadži pale leste.
\p
\v 67 A o Isus pučlja pe dešuduje sikaden: “Te ni manđen te džan i tumen?”
\p
\v 68 Tegani vaćarda lese o Simon o Petar: “Gospode! Kaste te dža? Samo tut isi lafura save den džuvdipe bizo meripe. 
\v 69 Amen pača thaj džana kaj tu san o Sveco e Devleso.”
\p
\v 70 Tegani o Isus phenda lenđe: “Na li me izaberisadem tumen, e dešudujen? Al ipak, jekh tumendar si beng!” 
\v 71 Gova vaćarda pašo Juda, o čhavo e Simoneso o Iskariotsko, jekh tare dešuduj sikade, golese kaj vov si gova so ka izdajil le.
\c 7
\s E Isusese phrala ni pačan
\p
\v 1 Pale gova phirda o Isus ani Galileja. Vov ni manglja te džal ani Judejsko phuv golese kaj e jevrejska šorutne dikhlje te mudaren le. 
\v 2 Al sasa paše o prazniko e Jevrejengo kana slavina e Senice.\f + \fr 7,2 \fr*\ft Senica si jekh vrsta sklonište. (E Jevreja ane kala đivesa dena pe gođi taro vreme kana sesa ani pustinja. Von vadži obeležin kava đive.)\ft*\f* 
\v 3 Tegani lese phrala\f + \fr 7,3 \fr*\ft Odnosil pe pe prava poterne e Isusese phrala.\ft*\f* phende lese: “Dža katar thaj dža ani Judeja, te dičhen ćire sikade e čudura save ćere! 
\v 4 Golese kaj nijekh ni ćerol e čudura garandoj, a manđol te džanol pe lestar. Kana već ćere gola čudura, sikav tut e svetose!” 
\v 5 Golese, čak ni lese phrala ni pačaje ane leste.
\p
\v 6 Pe gova vaćarda lenđe o Isus: “Mingro vreme vadži ni avilo, al tumenđe sa o vreme si pogodno. 
\v 7 Tumen o sveto našti mrzil, al man mrzil, golese kaj vaćarav e manušenđe tare kava sveto, kaj si bilačhe lenđe buća. 
\v 8 Tumen džan te slavin o prazniko. Al me vadži ni džav odori golese kaj mingro vreme vadži ni avilo.” 
\v 9 Gova vaćarda lenđe thaj ačhilo ani Galileja.
\s O Isus sikavol ano Hram
\p
\v 10 Kana đele lese phrala odori te slavin o prazniko, đelo i vov, al na te dičhen le, nego garandoj. 
\v 11 E jevrejska šorutne rodije e Isuse ko prazniko thaj pučlje: “Kaj si kova manuš?”
\p
\v 12 I but manuša so gothe sesa, čorale vaćarde taro Isus. Nesave phende: “Vov si šukar manuš!” A e dujta vaćarde: “Naj, xoxavol e manušen!” 
\v 13 Al khoni ni vaćarda putarde lestar, golese kaj darajle tare jevrejska šorutne.
\p
\v 14 Ko opaš taro prazniko, o Isus đelo ano Hram thaj lija te sikavol e manušen. 
\v 15 E jevrejska šorutne čudisajle thaj pučlje pe: “Sar kava džanol e Sveta lila, a ni sasa ane amare škole?”
\p
\v 16 Pe gova o Isus vaćarda lenđe: “Mingro sikajipe naj mingro, nego avol tare Kova savo bičhalda man. 
\v 17 Ko manđol te ćerol e Devlesi volja, ka pindžarol, dal si gova sikajipe taro Dol il me vaćarav korkoro mandar. 
\v 18 Ko korkoro pestar vaćarol, slava pese rodol. Al ko rodol i slava kolesi savo bičhalda le, gova si čačukano thaj naj ane leste nepravda. 
\v 19 Ni li dija tumen o Mojsije o Zakon? Thaj khoni tumendar ni ićarol pe po Zakon! Sose roden te mudaren man?”
\p
\v 20 E manuša phende: “O bilačho duxo si ane tute! Ko rodol te mudarol tut?”
\p
\v 21 O Isus vaćarda lenđe: “Ko savato ćerdem čudo thaj savore divisaljen. 
\v 22 O Mojsije dija tumen o suneti thaj tumen sunetin tumare čhaven i ko savato. Iako ni avol gova adeti taro Mojsije, nego tare tumare paradada. 
\v 23 Te o manuš šaj avol sunetimo ko savato, te ma bi phađola pe o Zakon, sose tegani gaći holjavon pe mande so sastardem skroz e manuše ko savato? 
\v 24 Ma sudin pale kova so dičhen avral, nego sudin pravedno!”
\s O Isus si o Hrist
\p
\v 25 Tegani vaćarde nesave manuša taro Jerusalim: “Naj li kava kova kas roden te mudaren? 
\v 26 Thaj dikh, sar vaćarol putarde thaj khanči ni vaćaren lese. Te na li pindžarde i e šorutne kaj si vov čače o Hrist? 
\v 27 Al savore amen džana kotar si kava manuš, a kana ka avol o Hrist, khoni ni ka džanol kotar si!”
\p
\v 28 Dži kaj o Isus sikada ano Hram, zurale phenda: “Va, pindžaren man! Thaj džanen kotar sem! Al me ni aviljem korkoro mandar. Kova savo bičhalda man si čačukano. Le ni pindžaren. 
\v 29 Me pindžarav le, golese kaj sem lestar thaj Vov bičhalda man.”
\p
\v 30 Tegani dikhlje te dolen le, al khoni ni čhuta po va pe leste, golese kaj vadži ni avilo o vreme.
\p
\v 31 A but džene tare manuša pačaje ane leste thaj phende: “Kana avol o Hrist, dal ka ćerol pobut čudesna znakura nego kava manuš?”
\s E Jevreja manđen te dolen e Isuse
\p
\v 32 E fariseja šunde so e manuša garandoj phenen lestar. Gijate, von thaj e šorutne sveštenikura bičhalde e stražaren te dolen le. 
\v 33 Tegani o Isus vaćarda: “Vadži zala vreme ka avav tumencar, pa džav Koleste savo bičhalda man. 
\v 34 Ka roden man, al ni ka aračhen man. Tumen našti aven odori kaj sem me.”
\p
\v 35 Tegani e jevrejska šorutne pučlje pe maškare peste: “Kaj kava manuš manđol te džal kaj amen našti te arakha le? Šaj manđol te džal ke amare so živin maškare Grkura thaj te sikavol e Grkuren? 
\v 36 So si kava lafi so vaćarda: ‘Ka roden man, al ni ka aračhen man’, thaj: ‘Tumen našti aven odori kaj sem me’?”
\s O Isus sikavol tare leja e džuvde pajese
\p
\v 37 Ko poslednjo thaj emvažno đive taro prazniko, ačhilo o Isus thaj dija vika vaćarindoj: “Ko si trošalo, nek avol mande thaj nek pijol! 
\v 38 Ko pačal ane mande, sar so o Sveto lil vaćarol, e leja džuvde pajese ka thavden andar leste!” 
\v 39 O Isus gova vaćarda taro Sveto Duxo save trubul te prihvatin kola save ka pačan ane leste. Tegani vadži naj sasa dindo o Sveto Duxo golese so o Isus naj sasa vadži proslavimo.
\s Ulaipe maškare manuša
\p
\v 40 Kana nesave džene tare but manuša šunde gola lafura, vaćarde: “Kava si čače kova Proroko.”
\p
\v 41 Avera vaćarde: “Kava si čače o Hrist.”
\p Al sesa i kola save vaćarde: “Na. Vov našti te avol o Hrist. Dal o Hrist ka avol andari Galileja? 
\v 42 Ni li sikavol o Sveto lil kaj o Hrist ka avol taro bijandipe e Davideso thaj andaro gav o Vitlejem kaj o David živisada?”
\p
\v 43 Gija paše leste ane manuša ćerdilo ulaipe. 
\v 44 Nesave lendar dikhlje te dolen le, al khoni ni čhuta pe vasta pe leste.
\s E jevrejska šorutne ni pačan
\p
\v 45 Kana e stražara palem avile ke šorutne sveštenikura thaj ke fariseja, von pučlje len: “Sose ni anden le?”
\p
\v 46 E stražara phende lenđe: “Khoni nikad gija ni vaćarda sar kava manuš.”
\p
\v 47 Pe gova e fariseja vaćarde lenđe: “Dal i tumen diljarda? 
\v 48 Na li khoni tare šorutne il tare fariseja pačaje ane leste? Na. 
\v 49 Nego, kala manuša si prokleta, golese so ni pindžaren o Zakon!”
\p
\v 50 Tegani o Nikodim, jekh tare fariseja, gova savo angleder avilo ko Isus ki rat, pučlja: 
\v 51 “Dal amaro Zakon šaj osudil e manuše ako angleder naj gova manuš šundo thaj ni džanol pe so ćerda?”
\p
\v 52 A von phende lese: “Naj li san i tu tari Galileja? Pošukar rode ano Sveto lil thaj ka dičhe kaj nijekh proroko ni ka avol andari Galileja.”
\s [Najranija rukopisura naj len e stihura tare 7,53 dži o 8,11]
\p
\v 53 [Tegani, savore đele pese čhere.
\c 8
\s Džuvli sava dolde ki preljuba
\p
\v 1 O Isus đelo ko Maslinsko brego. 
\v 2 A sabalin palem avilo ano Hram thaj sa e manuša ćidije pe paše leste. Vov bešlo thaj lija te sikavol len. 
\v 3 Tegani e učitelja tare Mojsijaso zakon thaj e fariseja ande ke leste džuvlja savi doldi ani preljuba. Čute la maškar e manuša 
\v 4 thaj vaćarde lese: “Učitelju! Kaja džuvli si doldi kana ćerda preljuba. 
\v 5 O Mojsije ano Zakon naredisada gasave džuvljen te mudara barencar. So vaćare tu?” 
\v 6 Kava vaćarde te bi iskušina le, sar te avol len paše so te banđaren le.
\p Al o Isus čučnisada tele thaj pisisada najesa pi phuv. 
\v 7 A sar ni ačhade e učitelja tare Mojsijaso zakon thaj e fariseja te pučen le, vov uspravisajlo thaj vaćarda lenđe: “Ko si maškar tumende bizo greh, angleder nek čhudol pe late o bar.” 
\v 8 Palem čučnisada thaj pisisada ki phuv.
\p
\v 9 Kana von gova šunde, lije te džan gothar jekh pale avereste. Angleder lije te džan e po purane. Gija gothe ačhilo samo o Isus e džuvljasa so sasa ko maškar.
\p
\v 10 Tegani o Isus uspravisajlo thaj pučlja la: “Džuvlije! Kaj si kala? Nijekh ni osudisada tut?”
\p
\v 11 Voj phenda: “Nijekh, Gospode!”
\p Gija o Isus vaćarda laće: “Ni me ni osudiv tut. Dža thaj ma vadži greši!”]\f + \fr 8,11 \fr*\ft Ke empurane grčka rukopisura tare Jovaneso lil kala stihura ni ačhen. \ft*\f*
\s O Isus si svetlo e svetoso
\p
\v 12 Pale gova o Isus pale phenda e manušenđe: “Me sem svetlo e svetoso. Ko džal pale mande, nikad ni ka phirol ano kalipe, al ka avol le svetlost savo inđarol ano džuvdipe.”
\p
\v 13 Tegani vaćarde lese e fariseja: “Tu korkoro tuće svedoči. Ćiro svedočanstvo naj dovoljno.”
\p
\v 14 O Isus phenda lenđe: “Thaj te svedočiv korkoro mandar, dovoljno si mingro svedočanstvo, golese kaj džanav kotar avav thaj kaj džav. Al tumen ni džanen kotar avav thaj kaj džav. 
\v 15 Tumen sudin palo manušikano merilo, al me ni sudiv khanikase. 
\v 16 Al čak i te sudisadem, mingro sudo si čačukano, golese kaj ni sudiv korkoro, nego si mancar o Dad savo bičhalda man. 
\v 17 A i ane tumaro Zakon ačhol pisimo kaj o svedočanstvo si dovoljno ako duj svedokura vaćarde isto. 
\v 18 Me svedočiv korkoro mandar thaj manđe svedočil o Dad savo bičhalda man.”
\p
\v 19 Tegani pučlje le: “Kaj si ćiro dad?”
\p O Isus phende lenđe: “Tumen ni džanen ko sem me, pa ni džanen ni ko si mingro Dad. Kana bi džanena man, bi džanena i le.” 
\v 20 Kala lafura o Isus vaćarda kana sikada e manušen ano Hram paše kutije kaj ćidena pe e pare. Thaj khoni ni dolda le golese kaj vadži ni avilo leso sato.
\s E Jevreja ni pačan e Isuse
\p
\v 21 O Isus palem vaćarda lenđe: “Me džav thaj tumen ka roden man thaj ka meren ane tumaro greh. Kaj me džav, odori tumen našti aven.”
\p
\v 22 Tegani e Jevrejska šorutne lije te pučen pe: “Te ni manđol te mudarol pe kana gija vaćarol: ‘Kaj me džav, odori tumen našti aven’?”
\p
\v 23 O Isus vaćarda lenđe: “Tumen sen tare telune, a me sem tare uprune. Tumen sen tare kava sveto, al me naj sem tare kava sveto. 
\v 24 Golese vaćardem tumenđe kaj ka meren ane tumare grehura. Ako ni ka pačan kaj Me Sem,\f + \fr 8,24 \fr*\ft “Me Sem” si alav savesa o Dol korkoro pes akharol ano Purano Savez.\ft*\f* ka meren ane tumare grehura.”
\p
\v 25 Tegani pučlje le: “Ko san tu?”
\p O Isus vaćarda lenđe: “Me sem kova so taro anglunipe vaćarav tumenđe. 
\v 26 But isi man so bi šajine te vaćarav tumendar pe tumari osuda. Kova savo bičhalda man si čačukano thaj me vaćarav samo kale svetose so šundem Lestar.” 
\v 27 Al von ni haljarde kaj vaćarda lenđe taro Dad.
\p
\v 28 Golese o Isus vaćarda lenđe: “Kana ka vazden e Čhave e Manušese, tegani ka džanen kaj Me Sem thaj korkoro mandar khanči ni ćerav, nego vaćarav gija sar sikada man o Dad. 
\v 29 Thaj Kova so bičhalda man si mancar. Ni ačhada man korkore, golese kaj me ćerav kova so si lese šukar.”
\p
\v 30 Kana kava o Isus vaćarda, but džene pačaje ane leste.
\s O čačipe ka oslobodil tumen
\p
\v 31 Tegani vaćarda o Isus kole Jevrejenđe save pačaje ane leste: “Ako tumen ačhen ano mingro sikajipe, čače sen mingre sikade. 
\v 32 Thaj ka pindžaren o čačipe thaj o čačipe ka oslobodil tumen.”
\p
\v 33 A e Jevreja phende lese: “Amen sam potomkura e Avraamese thaj nikase nikad ni sama robura. Sar šaj te vaćare: ‘Ka aven oslobodime’?”
\p
\v 34 O Isus phenda lenđe: “Čače, čače, vaćarav tumenđe: dži jekh ko ćerol greh, si robo e grehose. 
\v 35 O robo ni ačhol ani familija zauvek, al o čhavo ačhol zauvek. 
\v 36 Te oslobodisada tumen o Čhavo, čače ka aven oslobodime. 
\v 37 Džanav kaj sen potomkura e Avraamese. Al tumen dičhen te mudaren man, golese kaj ane tumare ile naj than mingre lafese. 
\v 38 Me vaćarav gova so sikada manđe o Dad thaj tumen ćeren kova so phenda tumenđe tumaro dad.”
\p
\v 39 Von vaćarde lese: “Amaro dad si o Avraam.”
\p O Isus phenda lenđe: “Te aven čhave e Avraamese, bi ćerena gova so ćerda o Avraam. 
\v 40 Al mesto gova tumen akana dičhen te mudaren man, samo golese so vaćardem tumenđe čačipe savo šundem taro Dol. O Avraam nikad ni ćerda gija! 
\v 41 Tumen ćeren e buća tumare dadese.”
\p Tegani vaćarde lese: “Amen naj sam bijande tari preljuba. Jekh dad isi amen, o Dol!”
\s E benđese čhave
\p
\v 42 O Isus vaćarda lenđe: “Kana bi avola o Dol tumaro dad, manđena bi i man golese kaj me ikliljem taro Dol thaj akana sem akari. Me ni aviljem korkoro mandar, nego vov bičhalda man. 
\v 43 Sose našti haljaren so vaćarav tumenđe? Golese so našti trpin mingro lafi. 
\v 44 Tumaro dad si o beng thaj tumen manđen te ćeren kova so vov manđol. Vov sasa taro anglunipe kova savo mudarol thaj ni ićarol pe po čačipe, golese kaj ane leste naj khanči čačipe. Kana xoxavol, vov sikavol piro čačukano muj golese kaj si xoxavno thaj si dad e xoxaimaso. 
\v 45 Al golese kaj me čačipe vaćarav, tumen ni pačan man. 
\v 46 Ko tumendar šaj dokažil manđe jekh greh? Te vaćardem čačipe, sose ni pačan man? 
\v 47 Ko si taro Dol, šunol e Devlese lafura. Tumen ni šunen golese kaj naj sen taro Dol.”
\s O Isus thaj o Avraam
\p
\v 48 E Jevreja pučlje le: “Ni li šukar vaćara kaj san Samarijanco thaj o beng si ane tute?”
\p
\v 49 O Isus vaćarda: “Ane mande naj beng, nego me poštujiv mingre Dade a tumen man ni poštujin. 
\v 50 Me ni rodav slava manđe – isi khoni savo rodol la thaj savo sudil. 
\v 51 Čače, čače vaćarav tumenđe: ko ićarol pe ke mingro lafi, nikad ni ka dičhol o meripe.”
\p
\v 52 Tegani vaćarde lese e Jevreja: “Akana džana kaj si o beng ane tute. O Avraam mulo thaj gija i e prorokura, a tu vaćare: ‘Ko ićarol pe ke mingro lafi, nikad ni ka dičhol o meripe.’ 
\v 53 Tu li san po baro tare amaro dad o Avraam, savo mulo? Thaj e prorokura mule. So tu misli, ko san tu?”
\p
\v 54 O Isus phenda lenđe: “Te slavisadem man korkore, mingri slava khanči ni vredil. Al man proslavil mingro Dad, savese tumen vaćaren kaj si tumaro Dol. 
\v 55 Iako tumen ni pindžaren le, me pindžarav le. Te vaćardem kaj ni pindžarav le, bi avava xoxavno sar tumen. Al me pindžarav le thaj ke leso Lafi ićarav man. 
\v 56 O Avraam, tumaro dad, radujisajlo so ka dičhol mingro avipe. Thaj dikhlja le thaj radujisada pe.”
\p
\v 57 Tegani e Jevreja vaćarde lese: “Vadži naj tut pinda berš, a vaćare kaj dikhljan e Avraame?”
\p
\v 58 O Isus phenda lenđe: “Čače, čače vaćarav tumenđe: angleder nego so bijandilo o Avraam, Me Sem!”
\p
\v 59 Tegani lije e bara thaj manglje te čhuden len pe leste, al o Isus garadilo thaj iklilo taro Hram.
\c 9
\s O Isus sastarol e kore manuše
\p
\v 1 Dži kaj o Isus nakhlo, dikhlja jekhe manuše savo sasa koro taro leso bijandipe.
\p
\v 2 Lese sikade pučlje le: “Rabbi! Ko ćerda greh pa bijandilo koro? Vov, il leso dad il lesi dej?”
\p
\v 3 O Isus vaćarda: “Naj koro golese so grešisada vov, il leso dad il lesi dej. Bijandilo koro te dičhol pe e Devlesi zor pe leste. 
\v 4 A dok si đive, amen mora te ćera e buća Kolese savo bičhalda man. Ka perol i rat, kana khoni našti ćerol bući. 
\v 5 Dok sem ko sveto, me sem svetlo e svetoso.”
\p
\v 6 Kana vaćarda kava, čhungarda ki phuv thaj ćerda taro čhungaripe čik, thaj makhlja e čikasa e jakha e korese 
\v 7 thaj vaćarda lese: “Dža thov tut ani banja Siloam.” (Siloam značil “Bičhaldo”.) Gija kova manuš đelo thaj thoda pe thaj irisajlo čhere dikhljindoj.
\p
\v 8 A lese komšije thaj kola save dikhlje le angleder sar prosila, vaćarde: “Naj li kava savo bešola pašo drom thaj prosila?”
\p
\v 9 Nesave vaćarde: “Va, vov si.”
\p Al avera: “Naj, samo ličil pe leste.”
\p A vov korkoro phenda: “Me sem gova manuš.”
\p
\v 10 Tegani pučlje le: “Sar putajle ćire jakha thaj akana dičhe?”
\p
\v 11 Vov vaćarda lenđe: “Manuš savo akhardol Isus, ćerda tari phuv čik, makhlja mingre jakha thaj vaćarda: ‘Dža ani banja Siloam thaj thov tut.’ Gija đeljem thaj thodem ma, thaj lijem te dikhav.”
\p
\v 12 Von pučlje le: “Kaj si vov?”
\p Vov phenda: “Ni džanav.”
\p
\v 13 Tegani kale manuše so sasa angleder koro inđarde ke fariseja. 
\v 14 Al gova đive kana ćerda o Isus i čik thaj putarda lese jakha, sasa savato. 
\v 15 Golese pučlje le e fariseja sar putardile lese jakha.
\p Vov vaćarda lenđe: “Ke mingre jakha čhuta čik, thodem ma thaj akana dikhav!”
\p
\v 16 Tegani vaćarde nesave tare fariseja: “Kava manuš naj taro Dol, golese kaj ćerol bući ko savato.”
\p Al avera phende: “Sar o grešno manuš šaj ćerol gasave čudesna znakura?”
\p Thaj gija sasa maškar lende čingara.
\p
\v 17 Tegani e fariseja palem pučlje e manuše savo sasa angleder koro: “So tu vaćare paše kava manuš so putarda ćire jakha?”
\p Vov vaćarda: “Proroko si.”
\p
\v 18 Al e jevrejska šorutne ni pačaje kaj sasa koro thaj kaj putajle lese jakha, sa dži kaj ni akharde lese dade thaj lese da, 
\v 19 thaj pučlje len: “Kava li tumaro čhavo tare savo vaćaren kaj bijandilo koro? Tegani, sar akana dičhol?”
\p
\v 20 Leso dad thaj lesi dej vaćarde: “Džana kaj si kava amaro čhavo thaj kaj bijandilo koro. 
\v 21 Al sar akana dičhol thaj ko putarda lese jakha, amen ni džana. Pučen le! Barilo thaj šaj te vaćarol korkoro pestar.”
\p
\v 22 Kava vaćarde leso dad thaj lesi dej, golese kaj darajle tare jevrejska šorutne. Golese kaj e jevrejska šorutne angleder odlučisade kaj zauvek ka ikalen tari sinagoga dži jekhe ko priznajil e Isuse sar e Hriste. 
\v 23 Golese phende leso dad thaj lesi dej: “Pherda pe berša. Le pučen!”
\p
\v 24 Tegani palo dujto drom akharde e manuše savo sasa koro thaj vaćarde lese: “De e Devlese čast! Priznaji o čačipe! Amen džana kaj kova manuš, savo putarda ćire jakha, si grešniko.”
\p
\v 25 Al vov phenda lenđe: “Grešno li si, ni džanav, al džanav kaj sema koro thaj akana dikhav!”
\p
\v 26 A pučlje le: “So ćerda tuće? Sar putarda ćire jakha?”
\p
\v 27 O manuš savo sasa koro vaćarda lenđe: “Me već vaćardem gova tumenđe, al tumen ni mangljen te šunen. Sose palem manđen te šunen? I tumen li manđen te aven lese sikade?”
\p
\v 28 Tegani von lije te vređin le thaj vaćarde lese: “Tu san leso sikado, al amen sam sikade e Mojsijase. 
\v 29 Amen džana kaj o Dol vaćarola e Mojsijasa. Al kalese ni džana ni kotar avol.”
\p
\v 30 Kova sastardo manuš vaćarda lenđe: “Gova si čače čudo! Tumen ni džanen kotar si, al putarda mingre jakha. 
\v 31 Amen džana kaj o Dol ni šunol e grešnikuren, al šunol kole savo si devlikano thaj ko lesi volja ćerol. 
\v 32 Od kana si o sveto, vadži ni šundilo kaj khoni putarda e jakha kolese so bijandilo koro. 
\v 33 Te ne bi avola kava taro Dol, khanči ne bi šajine te ćerol.”
\p
\v 34 Von phende lese: “Pherdo san grehura taro ćiro bijandipe thaj tu bi khanči sikavesa amen!” Thaj tradije le andari sinagoga.
\s Duxovno koripe
\p
\v 35 O Isus šunda kaj tradije le andari sinagoga thaj kana arakhlja le, pučlja le: “Pača li tu ano Čhavo e Manušeso?”
\p
\v 36 Vov pučlja le: “Ko si gova, gospodarona, te pačav ane leste?”
\p
\v 37 O Isus phenda lese: “Dikhljan le! Gova si kova so vaćarol tusa!”
\p
\v 38 Tegani vov vaćarda: “Va, pačav, Gospode!” Thaj pelo pe koča angle leste.
\p
\v 39 O Isus vaćarda: “Me aviljem ke kava sveto te sudiv. Aviljem te šaj dičhen kola save ni dikhlje thaj te sikavav kolenđe save den gođi kaj dičhen kaj si kore.”
\p
\v 40 Nesave fariseja save sesa lesa, gova šunde thaj vaćarde lese: “Te naj sam i amen kore?”
\p
\v 41 O Isus vaćarda lenđe: “Kana bi priznajina kaj sen kore, ne bi avena kriva pašo greh al golese kaj phenen: ‘Dikha’, gija tumari krivica ačhol.”
\c 10
\s O Isus si o šukar pastiri
\p
\v 1 O Isus vadži vaćarda: “Čače, čače vaćarav tumenđe: ko ni uljol ko vudar ano tor e bakrengo nego hutol čorale prekalo duvari, vov si čor thaj razbojniko. 
\v 2 Al ko uljol ko vudar, vov si pastiri e bakrengo. 
\v 3 Lese o stražari putrol o vudar thaj e bakre šunen leso glaso. Vov pe bakren akharol ko alav thaj ikalol len avral. 
\v 4 Kana ikalol sa pe bakren, džal angle lende thaj e bakre džan pale leste, golese kaj pindžaren leso glaso. 
\v 5 Palo kova kas ni pindžaren, ni ka džan, nego ka našen lestar golese kaj leso glaso ni pindžaren.”
\p
\v 6 O Isus vaćarda lenđe kaja paramič, al von ni haljarde so manglja te vaćarol lenđe. 
\v 7 Golese o Isus vadži phenda lenđe: “Čače, čače vaćarav tumenđe: Me sem vudar e bakrenđe. 
\v 8 Savore save avile angleder mande, si čora thaj razbojnikura, al e bakre ni šunde len. 
\v 9 Me sem vudar. Ko dol maškar mande ka avol spasimo. Ka džal andre thaj ka ikljol thaj ka aračhol lačho pašnjako. 
\v 10 O čor avol te čorol, te čhinol thaj te mudarol. Me aviljem te avol len džuvdipe thaj gova ano izobilje.
\p
\v 11 Me sem lačho pastiri. Šukar pastiri dol po džuvdipe pe bakrenđe. 
\v 12 O manuš savo si poćindo te aračhol e bakren. Vov naj pastiri, gola bakre naj lese – kana dičhol e ruve kaj avol, ačhavol e bakren thaj našol. A o ruv napadil len thaj e bakre našen ke sa e riga. 
\v 13 Golese so vov si samo poćindo manuš thaj ni ačhilo lese dži e bakre.
\p
\v 14 Me sem lačho pastiri. Me pindžarav mingre bakren thaj von man pindžaren. 
\v 15 Sar so o Dad pindžarol man, i me gija pindžarav e Dade. Me mingro džuvdipe dav me bakrenđe. 
\v 16 Isi man i avera bakre save naj tare kava tor thaj len trubul te anav. Von ka šunen mingro glaso thaj ka aven jekh stado jekhe pastiresa.
\p
\v 17 Mingro Dad manđol man, golese so dav mingro džuvdipe te bi lava le palem. 
\v 18 Khoni ni lol o džuvdipe mandar, nego me dav le korkoro mandar. Vlast isi man te dav mingro džuvdipe thaj vlast isi man i te lav le palem. Kava zapovest lijem tare mingro Dad.”
\p
\v 19 Tegani palem putajle čingara maškare Jevreja paše kala lafura. 
\v 20 But lendar vaćarde: “Ane leste si o beng thaj dilajlo. Sose šunen le?”
\p
\v 21 Al avera phende: “Kala lafura našti aven taro kova ane kaste si o beng. Šaj li o beng e korenđe jakha te putrol?”
\s O Isus phenol kaj si e Devleso Čhavo
\p
\v 22 A sasa prazniko kana slavina o svetipe e Hrameso\f + \fr 10,22 \fr*\ft Kala prazniko ađive akhardon “Hanuka”.\ft*\f* ano Jerusalim, a sasa jevend. 
\v 23 O Isus phirda ano Hram ki terasa e Solomonesi. 
\v 24 A e Jevrejska šorutne okolisade le thaj pučlje le: “Dži kana ka garave amendar ko san tu? Te san o Hrist, vaćar amenđe putarde!”
\p
\v 25 O Isus phenda lenđe: “Me vaćardem tumenđe, al ni pačajen. Buća save ćerav ano alav mingre Dadeso, svedočin mandar. 
\v 26 Al tumen ni pačan, golese kaj naj sen tare mingre bakre. 
\v 27 Mingre bakre šunen mingro glaso. Me pindžarav len thaj von džan pale mande. 
\v 28 Me dav len džuvdipe bizo meripe thaj von nikad ni ka mudardon. Khoni ni ka crdol len tare mingre vasta. 
\v 29 Mingro Dad savo dija len manđe, pozuralo si savorendar thaj khoni našti crdol len tare vasta mingre Dadese. 
\v 30 Me thaj mingro Dad sam jekh.”
\p
\v 31 Tegani e Jevreja palem lije bara thaj manglje te čhuden len pe leste. 
\v 32 O Isus vaćarda lenđe: “But lačhe buća sikadem tumenđe tare mingro Dad. Za ke save lačhe buća manđen te čhuden bara pe mande?”
\p
\v 33 E Jevreja phende lese: “Ni manga te čhuda pe tute bara paše šukar buća, nego so huli po Dol. Ćere tut Dol, al samo san manuš!”
\p
\v 34 O Isus vaćarda lenđe: “Ni li ačhol ane tumaro Zakon: ‘Me phendem: tumen sen dolura’? 
\v 35 Te akharda dolura gasaven savenđe avilo o Lafi e Devleso – thaj o Sveto lil našti promenil pe – 
\v 36 sar šaj tumen te vaćaren kolese kas o Dad svetisada thaj bičhalda le ki phuv: ‘Huli’, golese kaj vaćardem: ‘Me sem Čhavo e Devleso’? 
\v 37 Te ni ćerav e buća mingre Dadese, ma pačan man. 
\v 38 Al te ćerav, i te ane mande ni pačan, gole bućenđe pačan, te bi pindžarena thaj te bi džanena kaj si o Dad ane mande thaj me ano Dad.” 
\v 39 Pale gova von palem dikhlje te dolen le, al vov crdija pe lenđe andare vasta.
\p
\v 40 Tegani o Isus palem đelo ke aver rig tari len o Jordan, ko than kaj angleder krstila o Jovane. Thaj ačhilo gothe. 
\v 41 A but manuša avile leste thaj vaćarde: “O Jovane ni ćerda nijekh čudesno znako, al avilo čače sa so vaćarda kale manušestar.” 
\v 42 Thaj but džene gothe pačaje ano Isus.
\c 11
\s E Lazareso meripe
\p
\v 1 Nesavo manuš savo akhardola Lazar sasa nasvalo. Vov sasa tari Vitanija, taro gav kaj bešle i Marija thaj laći phen i Marta. 
\v 2 I Marija si koja savi ka čhorol o miris po Gospod thaj ka kosol lese pingre pe balencar. Lako phral o Lazar sasa nasvalo. 
\v 3 E pheja golese bičhalde palo Isus vaćarindoj: “Gospode! Ćiro manglo amal si nasvalo.”
\p
\v 4 Kana o Isus gova šunda, phenda: “Kava nasvalipe ni ka anol meripe, već slava e Devlese, te bi prekal kava nasvalipe proslavila pe o Čhavo e Devleso.” 
\v 5 O Isus manglja e Marta thaj laće pheja e Marija thaj e Lazare. 
\v 6 Gija, kana šunda pašo nasvalipe e Lazareso, ačhilo vadži duj đive odori kaj sasa, 
\v 7 thaj pale gova vaćarda pe sikadenđe: “Ajde te dža palem ani Judeja!”
\p
\v 8 E sikade phende lese: “Rabbi! Okova đive e jevrejska šorutne manglje te mudaren tut barencar, a tu palem manđe odori te dža?”
\p
\v 9 O Isus vaćarda: “Naj li o đive dešuduj satura? Ko džal ko đive, našti perol, golese kaj dičhol o svetlo kale svetoso. 
\v 10 Al ko džal ki rat, perol, golese kaj naj videlo ane leste.” 
\v 11 Kava vaćarda thaj vadži phenda: “O Lazar, amaro amal, zasuta a me džav te džungavav le.”
\p
\v 12 Tegani phende lese e sikade: “Gospode! Te zasuta, ka sastol!”
\p
\v 13 Al o Isus vaćarda pašo meripe e Lazareso, a von dije gođi kaj o Lazar čače sovol.
\p
\v 14 Tegani o Isus putarde vaćarda lenđe: “O Lazar mulo. 
\v 15 Zbog tumende raduji man so ni sema odori, te bi šaj pačana. Al, ajde ka dža ke leste.”
\p
\v 16 Tegani o Tomo, savo akhardola Bliznako,\f + \fr 11,16 \fr*\ft Ki grčko čhib ačhol: “Didimos” so značil Bliznako.\ft*\f* phenda avere sikadenđe: “Ajde te dža i amen te mera lesa.”
\s O Isus si uštipe tare mule thaj džuvdipe
\p
\v 17 Kana o Isus avilo odori, dodžanglja kaj čhute e Lazare ano limori angleder štar đive. 
\v 18 I Vitanija sasa pašo Jerusalim paše trin kilometra. 
\v 19 Tegani gothar but Jevreja avile ki Marta thaj ki Marija te kovljaren i dukh palo lengo phral. 
\v 20 Kana i Marta šunda kaj o Isus avilo, iklili angle leste, a i Marija ačhili čhere.
\p
\v 21 I Marta vaćarda e Isusese: “Gospode! Te avesa kate, ne bi merola mingro phral! 
\v 22 Al i akana džanav kaj sa so ka rode taro Dol, ka dol tut!”
\p
\v 23 O Isus vaćarda laće: “Ćiro phral ka uštol tare mule.”
\p
\v 24 I Marta phenda lese: “Džanav kaj ka uštol tare mule kana savore ka ušten, ano poslednjo đive.”
\p
\v 25 O Isus vaćarda laće: “Me sem uštipe tare mule thaj džuvdipe. Ko pačal ane mande, i te mulo, ka avol džuvdo. 
\v 26 Dži jekh savo si džuvdo thaj pačal ane mande, nikad ni ka merol. Pača li ane kava, Marto?”
\p
\v 27 Voj phenda lese: “Va, Gospode! Me pačav kaj tu san o Hrist, o Čhavo e Devleso, savo trubuja te avol ki phuv.”
\p
\v 28 Kana kava vaćarda, đeli te akharol pe pheja thaj po zala vaćarda laće: “O učitelji avilo thaj manđol te dičhol tut.” 
\v 29 Kana i Marija gova šunda, uštili sigate thaj đeli ke leste. 
\v 30 O Isus vadži ni sasa ano gav, nego vadži sasa ko than kaj reslja le i Marta. 
\v 31 Kana e Jevreja save sesa e Marijasa ano čher thaj kovljarde lenđi dukh, dikhlje kaj i Marija sigate uštili thaj iklili avral, i von đele pale late golese kaj dije gođi kaj džal ko limori te rovol odoringate.
\p
\v 32 Kana i Marija resli ko than kaj sasa o Isus thaj dikhlja le, peli angle lese pingre thaj vaćarda lese: “Gospode! Te avesa kate, ne bi merola mingro phral!”
\p
\v 33 Kana o Isus dikhlja kaj i Marija lija te rovol thaj kaj roven i e Jevreja save avile lasa, but potresisajlo ano duxo thaj žal sasa lese. 
\v 34 O Isus pučlja: “Kaj čhuten le?”
\p Vaćarde lese: “Gospode, av te dičhe.”
\p
\v 35 A o Isus lija te rovol.
\p
\v 36 Tegani e Jevreja phende: “Dikh kobor manglja le!”
\p
\v 37 Al nesave lendar vaćarde: “Naštine li kava savo putarda e jakha e korese, te ćerol kava manuš te ma merol?”
\s O Isus vazdol e Lazare tare mule
\p
\v 38 O Isus tegani palem potresisajlo thaj đelo ko limori. Gova sasa pećina kaso ulaz phanglje bare baresa. 
\v 39 O Isus phenda: “Crden o bar!”
\p I Marta, i phen koleso so mulo, vaćarda lese: “Gospode! Vov već khandol, golese kaj nakhle štar đive sar mulo.”
\p
\v 40 Tegani o Isus vaćarda laće: “Na li phendem tuće kaj ka dičhe i slava e Devlesi te pačajan?”
\p
\v 41 Sigate crdije o bar. Tegani o Isus vazdija pe jakha upre premalo nebo thaj phenda: “Dade! Hvala tuće so šundan man. 
\v 42 Me džanav kaj uvek šune man, al kava vaćardem zbog e manuša save ačhen kate, te pačan kaj tu bičhaldan man.”
\p
\v 43 Kana phenda kava, dija vika andare sa o glaso: “Lazare, iklji avri!” 
\v 44 Thaj iklilo o mulo. Lese vasta thaj lese pingre sesa paćarde čaršafesa thaj leso muj sasa phanglo kotoresa.
\p O Isus vaćarda lenđe: “Putren le thaj mučhen le te džal!”
\s E jevrejska šorutne planirin te mudaren e Isuse
\p
\v 45 Tegani but tare Jevreja save avile ki Marija thaj dikhlje so ćerda o Isus, pačaje ane leste. 
\v 46 Al nesave lendar đele ke fariseja thaj vaćarde lenđe so ćerda o Isus. 
\v 47 Golese e šorutne sveštenikura thaj e fariseja ćidije e manušen andaro Baro sudo thaj vaćarde: “So ka ćera? Kava manuš ćerol but čudesna znakura. 
\v 48 Te ačhadam le gija, savore ka pačan ane leste. Pale gova ka aven e Rimljanura thaj ka len amaro Hram thaj amare narodo.”
\p
\v 49 Tegani o Kajafa, jekh lendar, savo gova berš sasa baro svešteniko, vaćarda: “Tumen khanči ni džanen! 
\v 50 Ni den gođi kaj si tumenđe pošukar jekh manuš te merol paše manuša, te ma bi sa o narodo properola.”
\p
\v 51 O Kajafa ni vaćarda kava korkoro pestar, nego, sar baro svešteniko gole beršeso, prorokujisada kaj o Isus trubul te merol pašo sa o narodo. 
\v 52 Thaj na samo pašo narodo, nego te bi ćidola katane sa e strvime čhaven e Devlese thaj te aven sar jekh.
\p
\v 53 Gija gova đive dogovorisajle e jevrejska šorutne te mudaren e Isuse. 
\v 54 Golese o Isus vadži ni phirda putarde maškare jevrejska šorutne, al gothar đelo ani phuv paši pustinja, ano gav savo akhardol Jefrem thaj gothe sasa pe sikadencar.
\p
\v 55 A sasa paše o prazniko e Jevrejengo – Pasha thaj but Jevreja tari sa i phuv avile ano Jerusalim angleder i Pasha, te ćeren o adeti e thodimaso. 
\v 56 Tegani rodije e Isuse thaj kana ačhile ano Hram, pučlje jekh avere: “So den gođi? Ka avol li vov ki Pasha?” 
\v 57 Gija, e šorutne sveštenikura thaj e fariseja već dije naredba, ko ka dodžanol kaj si o Isus te prijavil le, sar bi dolena e Isuse.
\c 12
\s E Isuseso pomazanje ani Vitanija
\p
\v 1 Šov đive angleder o prazniko i Pasha avilo o Isus ano gav i Vitanija, kaj bešlo o Lazar, manuš kas o Isus vazdija tare mule. 
\v 2 Gothe ćerde e Isusese večera. I Marta služisada, a o Lazar sasa maškare kola so bešle\f + \fr 12,2 \fr*\ft Ane gova vreme ni sesa gasava astalura sar akana, nego cikne sinije, pa golese e manuša ni bešena nego navalina pe dok xana mangro.\ft*\f* pašo astali e Isusesa. 
\v 3 Tegani i Marija lija paše opaš litra skupoceno mirisno ulje taro čisto nardo, makhlja e Isusese pingre thaj koslja len pe balencar. A o čher pherdilo lačho miris.
\p
\v 4 Tegani jekh tare Isusese sikade, o Juda o Iskariotsko savo pale gova izdajisada le, vaćarda: 
\v 5 “Sose kava mirisno ulje ni bićinda pe paše trišel (300) srebrenjakura, a e pare te den pe e čororenđe?”
\p
\v 6 Al vov kava ni vaćarda golese so ačhilo lese dži ke čorore, nego golese so sasa čor. Leste sasa i kutija e parencar thaj lija gothar kova so čhuta pe gothe.
\p
\v 7 Tegani o Isus vaćarda: “Ačhav la! Gova ćerda te pripremil man pašo đive za ko mingro prahope! 
\v 8 Čore uvek ka aven maškar tumende, al me ni ka avav uvek tumencar.”
\s E šorutne sveštenikura dičhen te mudaren e Lazare
\p
\v 9 But Jevreja dodžanglje kaj si o Isus ani Vitanija. Al ni đele odori samo te dičhen e Isuse, nego te dičhen i e Lazare kas o Isus vazdija tare mule. 
\v 10 Gija e šorutne sveštenikura dogovorisajle te mudaren e Lazare 
\v 11 golese kaj zbog leste but Jevreja ačhade len thaj lije te pačan ano Isus.
\s O Isus avol ano Jerusalim sar caro
\p
\v 12 Theara đive but džene save avile ki Pasha, šunde kaj o Isus avol ano Jerusalim. 
\v 13 Lije e palmaće raja, iklile angle leste thaj dije vika:
\q1 “Hosana!
\q2 Blagoslovimo si kova savo avol ano alav e Gospodeso!
\q2 Blagoslovimo si o Caro e Izraeleso!”
\p
\v 14 A o Isus arakhlja terne here thaj bešlo pe leste sar so si pisimo ano Sveto lil:
\q1
\v 15 “Ma daran, manušalen ano Jerusalim!
\q1 Akh, ćiro Caro avol bešindoj po terno her!”
\p
\v 16 Lese sikade tegani gova ni haljarde, al kana o Isus sasa vazdimo ani piri slava, dije gođi kaj sasa gija pisimo ano Sveto lil taro Isus thaj gija i ćerde lese.
\p
\v 17 E manuša save sesa e Isusesa kana akharda e Lazare te ikljol taro limori thaj vazdija le tare mule, širisade o lafi golestar. 
\v 18 Golese iklile angle leste but manuša golese kaj šunde kaj ćerda gova čudesno znako.
\p
\v 19 Tegani e fariseja vaćarde jekh averese: “Dičhen kaj khanči našti ćera. Ek, sa o sveto đelo pale leste!”
\s O Isus vaćarol tare piro meripe
\p
\v 20 A maškare manuša sesa Grkura save avile te peren ke koča anglo Dol, ki Pasha. 
\v 21 Von avile pašo Filip savo sasa tari Galilejsko Vitsaida pa molisade le: “Gospodarona, amen manga te dikha e Isuse!”
\p
\v 22 O Filip đelo thaj vaćarda gova e Andrijase thaj zajedno đele te vaćaren gova e Isusese. 
\v 23 O Isus vaćarda lenđe: “Avilo o sato te primil i slava o Čhavo e Manušeso. 
\v 24 Čače, čače vaćarav tumenđe: te i o seme taro điv ni perol ki phuv thaj ni merol, ačhol samo jekh zrno. Al te mulo, anol barvalo bijandipe. 
\v 25 Ko manđol piro džuvdipe, ka hasarol le. A ko mrzil piro džuvdipe ki kaja phuv, ka aračhol le pašo džuvdipe bizo meripe. 
\v 26 Ko služil man, mora te phirol pale mande. Kaj sem me, gothe ka avol i mingro sluga. Mingro Dad ka dol čast kolese savo man služil. 
\v 27 Mingri duša si akana uznemirimi. So me te vaćarav? Te vaćarav li: ‘Dade, arakh ma tari patnja’? Al baš golese i aviljem! 
\v 28 Dade! Proslavi ćiro alav!”
\p Tegani šundilo o glaso taro nebo: “Već proslavisadem le thaj palem ka proslaviv le!”
\p
\v 29 Kana gova šunde e manuša save odori ačhile, vaćarde: “Grmisada.”
\p Al avera phende: “O anđelo vaćarda lesa.”
\p
\v 30 O Isus pe gova vaćarda lenđe: “Kava glaso ni šundilo paše mande, nego paše tumende. 
\v 31 Akana si o vreme kale svetose te avol sudimo! Akana o vladari kale svetoso ka avol čhudimo avral. 
\v 32 A me, kana ka avav vazdimo tari phuv, sa e manušen ka crdav paše mande.” 
\v 33 Gova vaćarda te sikavol save merimasa ka merol.
\p
\v 34 E manuša phende lese: “Šundam taro Zakon kaj o Hrist ka ačhol ane sa e đivesa. Sar tu šaj vaćare kaj o Čhavo e Manušeso trubul te avol vazdimo te merol? Ko si gova ‘Čhavo e Manušeso’?”
\p
\v 35 Tegani o Isus vaćarda lenđe: “O svetlo ni ka avol vadži but vreme maškar tumende. Phiren dži kaj isi tumen svetlo, te ni nadvladil tumen o kalipe. Golese so, ko phirol ano kalipe, ni džanol kaj džal. 
\v 36 Dži kaj isi tumen svetlo, pačan e svetlose, te šaj aven e čhave e svetlose!”
\p Kana gova o Isus phenda, đelo thaj garadilo lendar.
\s Pačajipe thaj bipačajipe e Jevrejengo
\p
\v 37 Iako gaći čudesna znakura ćerda angle lende o Isus, von palem ni pačaje ane leste. 
\v 38 Gova sasa te bi pherdola kova so vaćarda o proroko o Isaija:
\q1 “Gospode, ko pačaja amare haberese?
\q1 Kase sikadilo o zuralo va e Gospodeso?”
\p
\v 39 Golese naštine te pačan, golese so o Isaija vadži vaćarda:
\q1
\v 40 “O Dol korada lenđe jakha,
\q2 thaj zurada lengo ilo,
\q1 jakhencar te ni dičhen,
\q2 thaj ilesa te ni haljaren,
\q1 te ni irin pe premal mande
\q2 te sastarav len.”
\p
\v 41 Kava phenda o Isaija, golese kaj dikhlja e Isusesi slava thaj vaćarda lestar.
\p
\v 42 A čak i but džene tare jevrejska šorutne pačaje ane leste, nego zbog e fariseja ni priznajisade le javno, te ma bi ikalena len zauvek tari sinagoga. 
\v 43 Golese, po šukar sasa lenđe o čast savo avol tare manuša nego o čast savo dol o Dol.
\p
\v 44 Tegani o Isus dija vika andare sa o glaso: “Ko pačal ane mande, ni pačal samo ane mande, nego i ane Koleste savo bičhalda man. 
\v 45 Thaj ko dičhol man, dičhol i Kole savo bičhalda man. 
\v 46 Me aviljem ki phuv sar svetlo, ma te ačhol ano kalipe nijekh ko ane mande pačal. 
\v 47 Te khoni šunol mingre lafura al ni ićarolpe pe lende, me ni sudiv le. Golese so, me ni aviljem te sudiv o sveto, nego te spasiv o sveto. 
\v 48 Ko odbacil man thaj ni lol mingre lafura, isi le leso sudija. O Lafi savo me vaćardem ka sudil le ko poslednjo đive. 
\v 49 Golese kaj, me ni vaćardem korkoro mandar, nego o Dad, savo bičhalda man, zapovedisada manđe so te vaćarav thaj so te phenav. 
\v 50 Thaj me džanav kaj leso zapovest anol džuvdipe bizo meripe. Gija, so me vaćarav, vaćarav gija sar so o Dad phenda manđe.”
\c 13
\s O Isus thovol e sikadenđe pingre
\p
\v 1 Angleder o prazniko i Pasha, džanglja o Isus kaj avol o sato te načhol tare kava sveto ko Dad. O Isus dži o krajo sikavola kobor manđol kolen so preperen lese ke kava sveto. 
\v 2 Avilo vreme za ki večera. O beng e Judase, e čhavese e Simonese o Iskariotsko, već čhuta ano ilo te izdajil e Isuse. 
\v 3 O Isus džanglja kaj o Dad dija le sa o vlast ane vasta thaj kaj taro Dol iklilo thaj ko Dol iril pe. 
\v 4 Uštilo tari večera, uljarda po ogrtači, lija o peškiri thaj phanglja pe lesa. 
\v 5 Pale gova čhorda paj ano lavori thaj lija te thovol e sikadenđe pingre thaj te kosol len e peškiresa savesa phanglja pe.
\p
\v 6 Kana avilo dži o Simon Petar, vov vaćarda lese: “Gospode! Tu li mingre pingre ka thove?”
\p
\v 7 O Isus vaćarda lese: “So me ćerav akana tu ni džane, al jekh đive ka džane.”
\p
\v 8 O Petar vaćarda lese: “Nikad tu ni ka thove mingre pingre!”
\p O Isus vaćarda lese: “Te ni thodem tut, našti ave jekh tare mingre.”
\p
\v 9 O Simon Petar phenda lese: “Gospode, onda thov na samo mingre pingre, nego i mingre vasta thaj mingro šoro!”
\p
\v 10 O Isus vaćarda lese: “Kolese savo si najardo, trubul te thoven pe samo lese pingre, golese so si leso telo sa thodo! Thaj tumen sen thode, al na savore.” 
\v 11 O Isus džanglja ko ka izdajil le, pa golese vaćarda: “Naj sen savore thode.”
\p
\v 12 Kana thoda lenđe pingre, čhuta pe peste o ogrtači, pale bešlo ke piro than pašo astali thaj pučlja len: “Džanen li so ćerdem tumenđe? 
\v 13 Tumen man akharen Učitelji thaj Gospod thaj šukar vaćaren, golese kaj me sem gova. 
\v 14 Te me, tumaro Gospod thaj Učitelji, thodem tumare pingre, tegani i tumen trubun te thoven jekh averenđe pingre. 
\v 15 Dijem tumen primer i tumen gija te ćeren sar so me ćerdem tumenđe. 
\v 16 Čače, čače vaćarav tumenđe: o sluga naj po baro taro piro gospodari, ni o bičhaldo naj po baro tare kova savo bičhalda le. 
\v 17 Golese kaj kava džanen, blagoslovime sen ako gova ćeren.”
\s O Isus vaćarol tare leso izdajniko
\p
\v 18 “Ni vaćarav savorenđe tumenđe. Me džanav kolen kas birisadem! Al trubul te pherdol gova so si pisimo ano Sveto lil: ‘Kova savo xal mangro mancar, iril manđe po dumo.’\f + \fr 13,18 \fr*\ft Ano grčki ačhol: “vazdol piri patum pe mande”.\ft*\f*
\p
\v 19 Vaćarav gova tumenđe akana, angleder nego so ka avol, gija kana gova ka avol, te pačan kaj Me Sem. 
\v 20 Čače, čače vaćarav tumenđe: ko primil kole kas me bičhalav, man primil thaj ko primil man, primil kole so man bičhalda.”
\p
\v 21 Kana vaćarda kava o Isus, leso duxo sasa uznemirimo, golese putarde vaćarda: “Čače, čače vaćarav tumenđe: jekh tumendar ka izdol man.”
\p
\v 22 Tegani e sikade dikhlje pe maškar peste, golese kaj ni džanglje kastar gova vaćarol. 
\v 23 Jekh tare lese sikade, kas o Isus but manglja, bešlo pašo Isus. 
\v 24 O Simon Petar dija le znako thaj vaćarda: “Puč le kastar gova vaćarol.” 
\v 25 Kava so bešlo pašo Isus, nakhlo popaše paše leste thaj pučlja le: “Gospode, ko si gova?”
\p
\v 26 O Isus phenda: “Kova kase bolav o mangro ano čaro thaj dav le.” Tegani bolda o mangro ano čaro thaj dija e Judase, e čhavese e Simonese o Iskariotsko. 
\v 27 Kana o Juda xalja, o Satana ulilo ane leste.
\p Tegani o Isus lese vaćarda: “Gova so manđe te ćere, ćer akana.” 
\v 28 Khoni kolendar so bešle lesa pašo astali, ni haljarda sose o Isus vaćarda lese gova. 
\v 29 Golese so ko Juda sasa i kutija e parencar, nesave dije gođi kaj o Isus phenol lese te džal te ćinol khanči xamase pašo prazniko, il te dol khanči e čororenđe. 
\v 30 Pale gova so o Juda xalja o mangro, iklilo sigate. A sasa rat.
\s Nevo zapovest
\p
\v 31 Kana o Juda iklilo, o Isus phenda: “Akana ka proslavil pe o Čhavo e Manušeso thaj o Dol ka proslavil pe ane leste. 
\v 32 Ako o Dol ka proslavil pe ane leste, o Dol le ka proslavil ane peste thaj ka proslavil le sigate. 
\v 33 Čhavoralen mingralen, vadži zala ka avav tumencar! Ka roden man, al sar so vaćardem e jevrejskone šorutnenđe, gija akana vaćarav i tumenđe: ‘Kaj me džav, odori tumen našti aven.’ 
\v 34 Nevo zapovest dav tumen: Manđen jekh avere. Sar so me mangljem tumen, gija i tumen te manđen jekh avere. 
\v 35 Pale gova savore ka pindžaren kaj tumen sen mingre sikade, te isi tumen o manglipe jekh averese.”
\s O Isus vaćarol kaj o Petar ka odreknil pe lestar
\p
\v 36 O Simon Petar pučlja e Isuse: “Gospode, kaj dža?”
\p O Isus vaćarda lese: “Kaj me džav, tu akana našti dža pale mande, al pale gova ka dža.”
\p
\v 37 O Petar pučlja le: “Gospode, sose akana našti džav pale tute? Me tuće ka dav i mingro džuvdipe!”
\p
\v 38 O Isus pučlja le: “Ka de ćo džuvdipe manđe? Čače, čače vaćarav tuće, angleder so ka đilabol o bašno, trin droma ka vaćare kaj ni pindžare man.”
\c 14
\s O Isus si o drom dži ko Dad
\p
\v 1 O Isus vaćarda: “Te ma aven žalna tumare ile! Pačan ano Dol thaj pačan ane mande. 
\v 2 Ano čher mingre Dadeso isi but thana. Te ma avol gija, ne bi vaćarava tumenđe: ‘Džav te pripremiv tumenđe than.’ 
\v 3 Kana ka džav thaj pripremiv tumenđe than, palem ka avav thaj ka lav tumen mande te bi tumen avena kaj sem me. 
\v 4 A tumen džanen o drom kaj me džav.”
\p
\v 5 O Tomo phenda: “Gospode, ni džana kaj dža. Sar šaj džana o drom?”
\p
\v 6 O Isus vaćarda lese: “Me sem o drom, o čačipe thaj o džuvdipe. Khoni ni ka avol ko Dad, sem prekal mande. 
\v 7 Kana bi man pindžarena, ka pindžaren i mingre Dade. Od akana tumen džanen le thaj dikhljen le.”
\p
\v 8 O Filip vaćarda lese: “Gospode, sikav amenđe e Dade thaj dosta ka avol amenđe!”
\p
\v 9 Pe gova phenda lese o Isus: “Gaći vreme sem tumencar, Filipe, thaj tu vadži ni džane ko sem me? Ko dikhlja man, dikhlja e Dade. Sar onda šaj phene: ‘Sikav amenđe e Dade’? 
\v 10 Ni li pača kaj me sem ano Dad thaj o Dad si ane mande? Lafura save vaćarav tumenđe ni vaćarav korkoro mandar, nego o Dad savo si džuvdo ane mande, ćerol pe buća. 
\v 11 Pačan man kaj me sem ano Dad thaj o Dad si ane mande. Te na, pačan zbog e buća save ćerdem. 
\v 12 Čače, čače vaćarav tumenđe: ko pačal ane mande, ka ćerol buća save me ćerav, pa i pobare buća ka ćerol, golese kaj me džav ko Dad. 
\v 13 Sa so ka roden ane mingro alav, me ka ćerav, te proslavil pe o Dad ano Čhavo. 
\v 14 Bilo so te roden ane mingro alav, ka ćerav.”
\s O Isus obećil kaj ka bičhalol o Sveto Duxo
\p
\v 15 “Te man mangljen, ka ićaren mingre zapovestura. 
\v 16 A me ka moliv mingre Dade thaj vov ka bičhalol tumenđe avere Zastupniko te avol tumencar ane sa e đivesa: 
\v 17 o Duxo e čačimaso save o sveto našti primil, golese kaj ni dičhen le thaj ni pindžaren le. Al tumen pindžaren le, golese kaj živil tumencar thaj ka avol ane tumende. 
\v 18 Ni ka ačhavav tumen sar čororen. Palem ka irima tumende. 
\v 19 Vadži zala, o sveto man ni ka dičhol, al tumen ka dičhen man. Golese kaj me sem džuvdo thaj i tumen ka aven džuvde. 
\v 20 Ane gova đive ka pindžaren kaj me sem ane mingro Dad thaj tumen sen ane mande thaj me ane tumende. 
\v 21 Ko prihvatisada mingre zapovestura thaj ićarol len, gova manđol man. A ko manđol man, le ka manđol i mingro Dad. I me ka mangav le thaj me ka sikadivav lese.”
\p
\v 22 O Juda (na o Iskariotsko) vaćarda lese: “Gospode, sar gova kaj ka sikave tu samo amenđe, a na e svetose?”
\p
\v 23 O Isus phenda lese: “Te khoni manglja man, ka ićarol pe ko mingro lafi thaj mingro Dad ka manđol le. Leste ka ava, mingro Dad thaj me thaj lesa ka beša. 
\v 24 Ko ni manđol man, ni ićarol pe ko mingro lafi. A o lafi so šunen, naj mingro, nego taro Dad savo bičhalda man.
\p
\v 25 Kava vaćardem tumenđe kana vadži sema tumencar. 
\v 26 Al o Zastupniko, o Sveto Duxo, kas o Dad ka bičhalol te zastupil man, ka sikavol tumen tare sa thaj ka dol tumen gođi sa so vaćardem tumenđe.
\p
\v 27 Ačhavav tumenđe mir, mingro mir dav tumen. Al me ni dav tumen le sar so dol tumen o sveto. Te ma žalin tumare ile thaj ma daran. 
\v 28 Šunden kaj vaćardem tumenđe: ‘Džav thaj palem ka avav tumende.’ Te manđen man, bi avena radosna so džav ko Dad golese kaj si o Dad po baro mandar.
\p
\v 29 Vaćarav tumenđe gova akana, angleder so gova ka avol, te pačan kaj gova ka avol. 
\v 30 Ni ka vaćarav tumenđe vadži but, golese kaj avol o vladari kale svetoso. Le naj vlast pe mande. 
\v 31 Al, te bi o sveto dodžanola sar mangav e Dade, ćerav baš sar so naredisada manđe o Dad.
\p Ušten, ajde katar ka dža!”
\c 15
\s O Isus si čačukano čokot
\p
\v 1 “Me sem čačukano čokot thaj mingro Dad si vinogradari. 
\v 2 Vov čhinol dži jekh loza pe mande savi ni anol bijandipe. Thaj rezil dži jekh savi anol bijandipe, te bi anola pobut bijandipe. 
\v 3 Tumen sen već rezime thaj thode lafesa savo me vaćardem tumenđe. 
\v 4 Ačhen tumen ane mande thaj me ka ačhav ane tumende! Sar so i loza našti anol bijandipe korkori pestar te ni ačhili po čokot, gija i tumen našti aven kola save šaj anen bijandipe te ni ačhiljen ane mande.
\p
\v 5 Me sem o čokot, a tumen loze. Ko ačhol ane mande thaj me ane leste, anol but bijandipe, golese kaj bize mande khanči našti te ćeren. 
\v 6 Ko ane mande ni ačhol, ka čhudol pe avri sar i čhindi loza thaj ka šučhol. Tegani ka ćiden gasave loze thaj ka čhuden len ani jag kaj ka phabaren len. 
\v 7 Te ačhiljen ane mande thaj mingre lafura ane tumende, roden sa so manđen thaj ka dol pe tumenđe. 
\v 8 Mingro Dad ka proslavil pe gija so ka anol but bijandipe thaj so ka aven mingre sikade.
\p
\v 9 Sar so o Dad manglja man, gija i me mangljem tumen. Ačhen ane mingro manglipe! 
\v 10 Te ićarden tumen pe mingre zapovestura, ka ačhen ane mingro manglipe, sar so i me ićardem ma ke zapovestura mingre Dadese thaj ačhav ane leso manglipe.
\p
\v 11 Gova vaćardem tumenđe te avol mingro radujipe ane tumende thaj tumaro radujipe te avol pherdo. 
\v 12 Kava si mingro zapovest: manđen jekh avere sar so me mangljem tumen. 
\v 13 Po baro manglipe naj tare kava nego kana khoni dol piro džuvdipe pe amalenđe. 
\v 14 Tumen sen mingre amala te ćerden kova so zapovediv tumenđe. 
\v 15 Ni akharav tumen više sluge golese kaj o sluga ni džanol so ćerol leso gospodari. Akana akharav tumen mingre amala golese kaj vaćardem tumenđe sa so phenda manđe mingro Dad. 
\v 16 Ni birisaden tumen man, nego me birisadem tumen thaj čhutem tumen te džan thaj te anen bijandipe savo ka ačhol thaj te dol tumen mingro Dad sa so ka roden ane mingro alav. 
\v 17 Kava zapovediv tumenđe: manđen jekh avere!”
\s O sveto ni manđol e sikaden
\p
\v 18 “Te mrzil tumen o sveto, džanen kaj man mrzisada angleder tumende. 
\v 19 Kana bi preperena e svetose, o sveto bi manđola tumen. Al, golese kaj ni preperen kale svetose, nego me birisadem tumen taro sveto, golese o sveto mrzil tumen. 
\v 20 Den tumen gođi so vaćardem tumenđe: ‘O sluga naj po baro taro piro gospodari.’ Te man progonisade, ka progonin i tumen. Te ićarde pe ke mingro lafi, ka ićaren pe i ke tumaro. 
\v 21 A sa gova von ka ćeren tumenđe paše mande, golese kaj ni džanen Kole savo bičhalda man. 
\v 22 Te ni aviljem thaj ni vaćardem lenđe, ne bi avena banđe. Al akana naj len so te vaćaren paše pe grehura. 
\v 23 Ko man mrzil, mrzil i mingre Dade. 
\v 24 Te ma ćerava maškar lende buća save khoni aver ni ćerda, ne bi avena banđe. Al von dikhlje buća save ćerdem a palem mrzisade i man thaj mingre Dade. 
\v 25 Al trubul te pherdol o lafi savo si pisimo ane lengo Zakon: ‘Mrzisade man khančese.’
\p
\v 26 A kana ka avol o Zastupniko, save ka bičhalav tumenđe taro mingro Dad – o Duxo e čačimaso savo ikljol taro Dad – vov ka svedočil mandar. 
\v 27 Thaj i tumen ka svedočin mandar, golese kaj taro anglunipe sen mancar.”
\c 16
\p
\v 1 O Isus vaćarda: “Kava vaćardem tumenđe te ma peren taro pačajipe. 
\v 2 Ka ikalen tumen zauvek tari sinagoga, a avol o vreme kana dži jekh savo ka mudarol tumen ka dol gođi kaj golesa služil e Devle. 
\v 3 A gova ka ćeren, golese kaj ni pindžarde ni e Dade ni man. 
\v 4 Kava vaćardem tumenđe, kana ka avol o vreme, te den tumen gođi kava so phendem tumenđe golestar.”
\s Bući e Svetone Duxosi
\p Thaj vadži vaćarda o Isus: “Ni vaćardem tumenđe kava ko anglunipe, golese kaj sema tumencar. 
\v 5 Al akana džav Koleste ko bičhalda man thaj khoni tumendar ni pučol man: ‘Kaj dža?’ 
\v 6 Nego, golese kaj vaćardem gova tumenđe, tumare ile pherdile žal. 
\v 7 Al me vaćarav tumenđe o čačipe: pošukar tumenđe me te džav. Golese so, te me ni đeljem, o Zastupniko ni ka avol. Al te đeljem, ka bičhalav le tumenđe. 
\v 8 A kana vov ka avol, ka dokažil e manušenđe ano sveto so si čače o greh, o pravednost thaj o sudo. 
\v 9 Vov ka dokažil e manušenđe ano sveto kaj si ano greh golese kaj ni pačan ane mande. 
\v 10 Ka dokažil lenđe kaj grešin ano dičhipe taro pravednost golese kaj džav ko Dad thaj odori vadži ni ka dičhen man. 
\v 11 Thaj ka dokažil lenđe ko sudo e Devleso golese kaj o vladari e svetoso si već osudimo.
\p
\v 12 Vadži but isi man so te vaćarav tumenđe, al akana gova našti inđaren. 
\v 13 Al kana ka avol vov, o Duxo e čačimaso, ka inđarol tumen ke sa o čačipe. Golese kaj ni ka vaćarol korkoro pestar, nego ka vaćarol kova so šunol. Vov ka objavil tumenđe i gova so ka avol. 
\v 14 Vov ka proslavil man golese kaj ka lol so si mingro thaj ka objavil tumenđe. 
\v 15 Sa so isi e Dade, mingro si. Golese vaćardem tumenđe kaj ka lol so si mingro thaj ka objavil tumenđe.”
\s I žal ka načhol ano radujipe
\p
\v 16 O Isus vadži phenda: “Vadži zala thaj ni ka dičhen man. Thaj vadži zala thaj palem ka dičhen man.”
\p
\v 17 Tegani nesave tare lese sikade lije te pučen jekh avere: “So značil gova so vaćarol amenđe: ‘Vadži zala thaj ni ka dičhen man. Thaj vadži zala thaj palem ka dičhen man’ thaj: ‘Me džav ko Dad’?”
\p
\v 18 Pale gova vaćarde: “So značil gova so vaćarol: ‘Vadži zala’? Ni džana so manđol te phenol.”
\p
\v 19 O Isus džanglja so manglje te pučen le, golese vaćarda lenđe: “Pučen tumen jekh avere so značil gova so vaćardem: ‘Vadži zala thaj ni ka dičhen man. Thaj vadži zala thaj palem ka dičhen man’? 
\v 20 Čače, čače vaćarav tumenđe: tumen ka roven thaj ka tugujin, al o sveto ka radujil pe. Tumen ka aven žalna, al tumari žal ka ćerdol radujipe. 
\v 21 I džuvli si žalosno kana bijanol golese kaj avilo o vreme tare laće dukha. Al kana bijandol o čhavoro, bistrol o pharipe golese kaj radujil pe so anda e manuše ko sveto. 
\v 22 Gija i tumen sen akana ani žal, al me ka dikhav tumen palem thaj tumare ile ka radujin pe. Thaj khoni našti te lol tumendar tumaro radujipe. 
\v 23 Ane gova đive khanči ni ka pučen man. Čače, čače vaćarav tumenđe: sa so ka roden taro Dad ane mingro alav, ka dol tumenđe. 
\v 24 Dži akana khanči ni rodijen ane mingro alav. Roden thaj ka dobin, gija tumaro radujipe te avol pherdo!”
\s O Isus pobedisada o sveto
\p
\v 25 “Gova vaćardem tumenđe ane slike. Al avol o vreme kana vadži ni ka vaćarav tumenđe ane slike, nego putarde ka vaćarav tumenđe taro Dad. 
\v 26 Ane gova đive ka roden e Dade ane mingro alav. Ni vaćarav tumenđe kaj me ka moliv e Dade tumenđe. 
\v 27 Golese kaj o Dad korkoro manđol tumen golese kaj tumen mangljen man thaj pačajen kaj me ikliljem taro Dol. 
\v 28 Me ikliljem taro Dad thaj aviljem ke kava sveto. Akana ačhavav kava sveto thaj džav ko Dad.”
\p
\v 29 Tegani lese sikade vaćarde: “Akh, akana vaćare putarde thaj ni phene ane slike. 
\v 30 Akana džana kaj naj potreba khoni te pučol tut khanči golese kaj tu angleder sa džane. Golese pača kaj ikliljan taro Dol.”
\p
\v 31 O Isus vaćarda lenđe: “Akana pačan? 
\v 32 Akh, avol o vreme – thaj akana avilo – kana dži jekh tumendar ka našol ko kaj dičhol, a man ka ačhaven korkore. Al me naj sem korkoro, golese kaj o Dad si mancar. 
\v 33 Kava vaćardem tumenđe, te avol tumen ande mande mir. Ano sveto ka avol tumen patnje, al ohrabrin tumen – me pobedisadem o sveto!”
\c 17
\s E Isusesi molitva
\p
\v 1 Kana kava vaćarda o Isus, vazdija pe jakha premal o nebo thaj vaćarda: “Dade, avilo o vreme! Proslavi ćire Čhave, te šaj o Čhavo proslavil tut. 
\v 2 Golese so, tu dijan le vlast pe sa e manuša, te dol džuvdipe bizo meripe, savoren saven tu dijan le. 
\v 3 A o džuvdipe bizo meripe si kava: te pindžaren tut, jekhe čačukane Devle thaj e Isuse Hriste kas bičhaldan. 
\v 4 Me tut proslavisadem ki phuv gija so završisadem i bući savi dijan man te ćerav. 
\v 5 Akana, Dade, proslavi man ke tute, slavasa savi sasa man ke tute angleder so ćerdilo o sveto.”
\s O Isus molil pe pe sikadenđe
\p
\v 6 “Objavisadem ćiro alav kolenđe saven dijan man tare kava sveto. Sesa ćire thaj tu dijan len manđe thaj von ićarde ćiro Lafi. 
\v 7 Akana džanen kaj sa so dijan man avol tutar. 
\v 8 Golese kaj dijem len ćire lafura save tu dijan man, a von len prihvatisade thaj pindžarde kaj si čače kaj me aviljem tutar thaj pačaje kaj tu bičhaldan man.
\p
\v 9 Lenđe me moliv. Ni moliv pašo sveto, nego paše kola saven tu dijan man golese kaj si ćire. 
\v 10 Sa so si mingro, si ćiro thaj sa so si ćiro si mingro, a me ane lende proslavisaljem. 
\v 11 Me naj sem vadži ko sveto, al von si ano sveto thaj me avav tute. Dade Svetoneja, arakh len ane ćiro alav savo dijan man, te aven jekh sar so sam i amen jekh. 
\v 12 Dži kaj sema lencar, arakhljem len ane ćiro alav, savo dijan man. Arakhljem len thaj nijekh lendar ni hasajlo, osim kova so sasa osudimo za ko propast, te bi pherdola o Sveto lil.
\p
\v 13 Akana avav ke tute, al kava vaćarav dži kaj sem vadži ano sveto, te bi i len avola pherdo radost savo man isi. 
\v 14 Me dijem len ćiro Lafi thaj o sveto zamrzisada len golese kaj ni pripadin e svetose, sar so me ni pripadiv e svetose. 
\v 15 Ni moliv tut te le len taro sveto, nego te aračhe len taro Bilačho. 
\v 16 Von ni pripadin e svetose, sar so me naj sem taro sveto. 
\v 17 Posveti len ćire čačimasa – ćiro Lafi si čačipe. 
\v 18 Sar so tu man bičhaldan ano sveto, gija i me len bičhalav ano sveto. 
\v 19 Predav man te kandav tut, paše lende, te bi i von avena posvetime te služin tut ano čačipe.”
\s O Isus molil savorenđe save pačan
\p
\v 20 “Al ni moliv man samo lenđe, nego thaj sa kolenđe save ka pačan prekalo lengo haberi ane mande, 
\v 21 te bi avena savore jekh. Sar san tu, Dade, ane mande thaj me ane tute, gija von nek aven ane amende, o sveto te bi pačala kaj tu bičhaldan man. 
\v 22 Me predijem lenđe i slava, savi tu dijan man, te aven jekh sar so sam amen jekh – 
\v 23 me ane lende thaj tu ane mande – te aven savršeno katane, te bi o sveto džanola kaj tu man bičhaldan thaj kaj len mangljan sar so mangljan man.
\p
\v 24 Dade, mangav, i kolen so dijan man te aven mancar gothe kaj sem me, thaj te dičhen mingri slava, savi dijan man, golese kaj tu mangljan man angleder nego so ćerdilo o sveto. 
\v 25 Dade pravednoneja, o sveto ni pindžarol tut, al me pindžarav tut. Thaj i kala pindžarde kaj tu bičhaldan man. 
\v 26 Me lenđe objavisadem ćiro alav thaj ka objaviv le vadži, te bi o manglipe savesa mangljan man avola ane lende thaj me ane lende.”
\c 18
\s E Isuse izdajin thaj phanden
\p
\v 1 Kana o Isus završisada i molitva, nakhlo pe sikadencar ki dujto rig tari Kedronesi dolina.\f + \fr 18,1 \fr*\ft Dolina ano Jerusalim savi odvojil o hramsko brego taro Maslinsko brego.\ft*\f* Gothe sasa vrt thaj đele ane leste. 
\v 2 Al kava than džanglja i o Juda leso izdajniko, golese kaj o Isus but droma ćidija pe gothe pe sikadencar. 
\v 3 Tegani o Juda lija e rimskone četa thaj e hramese stražaren save sesa bičhalde tare šorutne sveštenikura thaj tare fariseja thaj avile ano vrt. Pesa ande svetiljke, baklje thaj oružje.
\p
\v 4 O Isus, golese kaj džanglja sa so ka avol lesa, iklilo thaj vaćarda lenđe: “Kas roden?”
\p
\v 5 Vaćarde lese: “E Isuse taro Nazaret.”
\p O Isus vaćarda lenđe: “Me sem!” Ačhilo gothe lencar o Juda leso izdajniko. 
\v 6 Kana o Isus phenda: “Me sem!”, crdije pe palal thaj pele ki phuv.
\p
\v 7 Tegani o Isus pučlja len palem: “Kas roden?”
\p Von vaćarde lese: “E Isuse taro Nazaret.”
\p
\v 8 O Isus phenda lenđe: “Phendem tumenđe: Me sem. Te rodijen man, mučhen kala avera nek džan!” 
\v 9 Kava vaćarda te pherdol gova so angleder vaćarda: “Dade, ni hasardem nijekhe kolendar so dijan man.”
\p
\v 10 Tegani o Simon Petar savo sasa le čhuri, ikalda la thaj čalada e sluge e bare sveštenikose thaj čhinda leso desno kan. E slugaso alav sasa Malho.
\p
\v 11 O Isus vaćarda e Petrese: “Iri i čhuri palal! O tahtaj e patimaso savo dija man mingro Dad te ma li pijav?”
\s E Isuse ande anglo Ana
\p
\v 12 Tegani i rimsko četa, lengo šorutno thaj e hramese stražara dolde e Isuse thaj phanglje le 
\v 13 thaj inđarde le ko Ana, o sastro e Kajifaso savo sasa baro svešteniko gova berš. 
\v 14 O Kajafa sasa kova savo angleder sikada e Jevrejskone šorutnenđe kaj si pošukar jekh manuš te merol paše sa o narodo.
\s O Petar odreknil pe taro Isus
\p
\v 15 Palo Isus đele o Simon Petar thaj jekh aver sikado. Gova o dujto sikado džanglja pe e bare sveštenikosa, golese šajine te džal ani avlin katane e Isusesa. 
\v 16 Al gothar o Petar ačhilo avral angli kapija. Tegani iklilo kova dujto sikado kas o baro svešteniko džanglja thaj vaćarda kole sluškinjaće te mučhol andre e Petre.
\p
\v 17 Tegani pučlja i sluškinja e Petre: “Naj li san tu jekh tare sikade kole manušese?”
\p O Petar vaćarda: “Naj sem!”
\p
\v 18 A e sluge thaj e stražara phabarde jag taro angar thaj ačhile gothe te taton, golese kaj sasa šul. Thaj o Petar ačhilo lencar te tatol.
\s O baro svešteniko pučol e Isuse
\p
\v 19 O baro svešteniko pučlja e Isuse paše lese sikade thaj tare leso sikajipe. 
\v 20 O Isus vaćarda lese: “Me vaćardem putarde sa e manušenđe. Uvek sikadem ane sinagoge thaj ano Hram, kaj ćiden pe sa e Jevreja thaj khanči ni vaćardem garandoj. 
\v 21 Sose puče man? Puč kolen save šunde so vaćardem lenđe. Von džanen so vaćardem!”
\p
\v 22 Kana o Isus kava vaćarda, jekh tare stražara savo gothe ačhilo, čalada le ki čham thaj vaćarda: “Gija li vaćarol pe e bare sveštenikosa?”
\p
\v 23 O Isus irisada lese vaćarindoj: “Te vaćardem khanči bilačhe, dokaži manđe so si gova! Al te vaćardem čačipe, sose čalave man?”
\p
\v 24 Tegani o Ana bičhalda e phangle Isuse ko Kajafa, savo sasa baro svešteniko.
\s O Petar dujto thaj trito drom odreknil pe taro Isus
\p
\v 25 O Simon Petar ačhilo gothe thaj tatilo. Avera pučlje le: “Naj li san i tu jekh tare lese sikade?”
\p Vov xoxada thaj vaćarda: “Naj sem!”
\p
\v 26 Jekh sluga taro baro svešteniko savo sasa familija kolese kaso kan o Petar čhinda, vaćarda: “Ni li dikhljem tut lesa ano vrt?”
\p
\v 27 A o Petar palem xoxada thaj sigate o bašno đilabija.
\s E Isuse anen anglo Pilat
\p
\v 28 Tegani e Isuse inđarde tare Kajafeso čher ani palata e rimskone upraviteljesi. Sasa rano sabalje. Al von ni đele ani palata e rimskone upraviteljesi te ma bi meljarena pe palo adeti a te bi šajine te xan i pashalno večera. 
\v 29 O Pilat tegani iklilo angle lende thaj pučlja: “Za ke so optužin kale manuše?”
\p
\v 30 Phende e Pilatese: “Kana ne bi ćerola bilačhipe, ne bi anasa le tute.”
\p
\v 31 O Pilat vaćarda lenđe: “Len le tumen thaj sudin le pale tumaro zakon.”
\p E Jevreja vaćarde lese: “Amen našti khanika te mudara!” 
\v 32 Kava sasa te bi pherdona e Isusese lafura, save vaćarda angleder, save merimasa ka merol.
\p
\v 33 Tegani irisajlo o Pilat andre ani pi palata, akharda e Isuse andre thaj pučlja le: “Tu li san o caro e Jevrejengo?”
\p
\v 34 O Isus vaćarda lenđe: “Vaćare li gova korkoro tutar, il avera gova vaćarde tuće mandar?”
\p
\v 35 O Pilat palem pučlja le: “Me li sem Jevrejo? Ćiro narodo thaj e šorutne sveštenikura dije tut mande. So ćerdan?”
\p
\v 36 O Isus vaćarda: “Mingro Carstvo naj tare kava sveto. Te bi mingro Carstvo avola tare kava sveto, tegani bi mingre sluge branina man te ma dolen man e Jevrejska šorutne. Al mingro Carstvo naj katar.”
\p
\v 37 Pe gova vaćarda lese o Pilat: “Znači gija, tu san caro?”
\p O Isus vaćarda lese: “Tu vaćare kaj me sem caro. Me golese bijandiljem thaj aviljem ko sveto te svedočiv taro čačipe. Dži jekh savo si taro čačipe šunol mingro glaso.”
\p
\v 38 O Pilat vaćarda lese: “So si čačipe?”
\p Kana vaćarda kava o Pilat, iklilo palem ke Jevrejska šorutne thaj vaćarda lenđe: “Me ni arakhav khanči sose bi optuživa le. 
\v 39 Al tumende si adeti te mukhav tumenđe jekhe phangle ki Pasha. Manđen li te mukhav tumenđe e caro e Jevrejengo?”
\p
\v 40 Al von pe gova dije vika: “Na le! Mukh e Varava!” Al o Varava sasa razbojniko.
\c 19
\s O Isus osudime ko meripe
\p
\v 1 Tegani o Pilat naredisada te šibin e Isuse. 
\v 2 E vojnikura khuvde venco tare kangre thaj čhute e Isusese ko šoro thaj učharde le purpurno ogrtači. 
\v 3 Tegani lije te aven angle leste thaj vaćarde: “Te ave sasto, carona e Jevrejengo!” Thaj čalade le pe čhama.
\p
\v 4 Pale gova o Pilat palem iklilo thaj vaćarda kole manušenđe: “Akh, akana ka ikalav le avral ke tumende, te džanen kaj me pe leste ni arakhav khanči sose bi optuživa le.”
\p
\v 5 Tegani o Isus iklilo avri, urado ano purpurno ogrtači thaj pe leso šoro sasa venco tare kangre, a o Pilat vaćarda lenđe: “Akh, o manuš!”
\p
\v 6 Kana dikhlje le e šorutne sveštenikura thaj e stražara, lije te den vika: “Čhu le ko krsto! Čhu le ko krsto!”
\p Al o Pilat vaćarda lenđe: “Len le tumen thaj čhuven le ko krsto, golese kaj me pe leste ni arakhav khanči sose bi optuživa le.”
\p
\v 7 E Jevrejska šorutne irisade lese: “Amen isi Zakon thaj palo gova Zakon trubul te merol, golese so vaćarda kaj si Čhavo e Devleso.”
\p
\v 8 Kana o Pilat šunda kava, darajlo vadži pobut. 
\v 9 Palem đelo ani palata thaj pučlja e Isuse: “Kotar san tu?” Al o Isus khanči ni phenda. 
\v 10 Tegani o Pilat pučlja le: “Dal khanči ni manđe te vaćare? Džane li kaj isi man vlast te mukhav tut il te čhuvav tu ko krsto?”
\p
\v 11 O Isus phenda lese: “Ne bi avola tut nisavo vlast pe mande te ni dol pe tuće odupral. Golese, po baro greh isi kole savo dija man tute.”
\p
\v 12 Od tegani o Pilat dikhlja pobut te mučhol e Isuse, al e Jevrejska šorutne dije vika: “Te mukhljan kale, naj san amal e rimskone carose! Dži jekh savo pes ćerol caro protivil pe e rimskone carose.”
\p
\v 13 Kana kava šunda o Pilat, ikalda e Isuse avral, bešlo ki sudsko stolica, ko than savo si taro bar thaj akhardol Litostrotos, jevrejski Gavata. 
\v 14 A sasa đive paše pripreme angli Pasha paše dešuduj o sato. O Pilat vaćarda e Jevrejenđe: “Akh, tumaro caro!”
\p
\v 15 Pe gova e Jevreja lije te den vika: “Inđaren le! Inđaren le! Čhuven le ko krsto!”
\p O Pilat phenda lenđe: “So manđen, tumare caro te čhuvav ko krsto?”
\p E šorutne sveštenikura vaćarde lese: “Amen naj caro sem o rimsko caro.”
\p
\v 16 Tegani dija o Pilat e Isuse ke vojnikura te čhuven le ko krsto.
\s E Isuse čhuven ko krsto
\p E vojnikura tegani lije e Isuse. 
\v 17 O Isus korkoro inđarda po krsto ko than savo akhardola Kokalo e šoreso, jevrejski Golgota. 
\v 18 Gothe čhute e Isuse ko krsto thaj lesa i averen dujen – jekhe tari jekh rig thaj avere tari dujto rig, a e Isuse maškaral.
\p
\v 19 O Pilat pisisada ki ploča thaj dija te čhuven gova ko krsto. Pi ploča sasa pisimo: “O Isus taro Nazaret, caro e Jevrejengo.” 
\v 20 But Jevreja čitisade o pisipe pi ploča, golese kaj o than kaj čhute e Isuse ko krsto sasa pašo foro. Gova sasa pisimo ki jevrejsko, ki latinsko thaj ki grčko čhib.
\p
\v 21 E jevrejska šorutne sveštenikura phende e Pilatese: “Ma pisi ‘caro e Jevrejengo’, nego ‘kava manuš phenda me sem caro e Jevrejengo.’”
\p
\v 22 Al o Pilat phenda: “So pisisadem, pisisadem.”
\p
\v 23 Kana e vojnikura čhute e Isuse ko krsto, lije lese šeja thaj ulade len maškar peste ke štar kotora, so štarenđe po jekh kotor. Lije i leso gad savo naj sasa suvdo, nego sasa khuvdo ane jekh kotor odupral natele. 
\v 24 Golese phende maškar peste: “Pošukar ma te pharava le! Ajde ka čhuda kocka paše kava gad. Ko pobedil, leso ka avol.” Kava sasa te bi pherdola kova so si pisimo ano Sveto lil:
\q1 “Mingre šeja ulade maškar peste,
\q2 thaj paše mingro gad čhudije kocka.”
\p Thaj e vojnikura ćerde gija.
\p
\v 25 Pašo krsto e Isuseso ačhile lesi dej thaj i phen lese daći i Marija e Kleopesi romni thaj i Marija Magdalena. 
\v 26 Kana o Isus dikhlja pe da thaj paše late e sikade save but manglja, phenda pe daće: “Džuvlije, ake tuće čhavo.” 
\v 27 Pale gova phenda e sikadese: “Ake tuće dej!” Thaj tare gova sato o sikado lija la ane po čher.
\s E Isuseso meripe
\p
\v 28 Pale gova, o Isus džanglja kaj pherdilo sa so trubuja te avol pa vaćarda te bi pherdola o Sveto lil: “Trošalo sem!” 
\v 29 Gothe sasa jekh čaro pherdo šut. Gija e vojnikura čhute ke izopeso kaš o sunđeri ćinđardo šutesa thaj čhute le paše leso muj.
\p
\v 30 Kana pilja o Isus o šut, vaćarda: “Sa si ćerdo!” Tegani perada po šoro thaj mukhlja po duxo.
\p
\v 31 Golese kaj sasa đive paše pripreme, e Jevrejska šorutne molisade e Pilate te phađen e pingre kolenđe save sesa ko krsto thaj te bi uljarena len tare krstura te ma bi ačhola o telo ko krsto ko savato golese kaj gova savato sasa baro đive. 
\v 32 Tegani avile e vojnikura thaj phaglje e pingre anglunese thaj pale gova i e dujtonese so sesa e Isusesa ko krsto. 
\v 33 Al kana avile dži ko Isus thaj dikhlje kaj mulo, ni phaglje lese pingre. 
\v 34 Umesto gova, jekh tare vojnikura e kopljesa pusada lese pašavre. Gothar sigate thavdija rat thaj paj. 
\v 35 Kova so gova dikhlja, svedočil tare gova thaj leso svedočanstvo si čačukano. Vov džanol kaj vaćarol čačipe thaj svedočil te bi i tumen pačana. 
\v 36 Kava sasa te bi pherdola kova so si pisimo ano Sveto lil:
\q1 “Ni jekh kokalo leso ni ka phađol.”
\p
\v 37 A ko aver than o Sveto lil phenol:
\q1 “Ka dičhen kole save pusade.”
\s E Isuseso prahope
\p
\v 38 Pale gova o Josif tari Arimateja rodija taro Pilat te uljarol taro krsto e Isuseso telo. O Josif sasa e Isuseso sikado, al na javno, golese kaj darajlo tare Jevrejska šorutne. O Pilat mukhlja le te lol e Isuseso telo. 
\v 39 Lesa avilo i o Nikodim, savo angleder avilo ko Isus raćasa. Vov pesa anda paše tranda kila mešime smirna thaj aloja. 
\v 40 Lije e Isuseso telo thaj paćarde le čaršafesa savo makhle mirisesa, sar si o adeti ke Jevreja kana prahon. 
\v 41 A paše gova than kaj sasa o Isus čhuto ko krsto, sasa jekh vrt thaj ane gova vrt sasa jekh nevo limori, ane savo khoni vadži naj sasa prahome. 
\v 42 A sar sasa jevrejsko đive tare pripreme, trubuje te siđaren, a gova limori sasa paše, pa čhute e Isuseso telo ane gova than.
\c 20
\s1 O Isus uštol tare mule
\p
\v 1 Sabalin rano ko angluno đive ano kurko, kana vadži ni đivesajlo, avili ko limori i Marija taro gav i Magdala thaj dikhlja kaj si o bar crdimo taro ulaz e limoreso. 
\v 2 Tegani prastija thaj avili ko Simon Petar thaj ke aver sikado kas o Isus but manglja thaj vaćarda lenđe: “Inđarde e Gospode andaro limori thaj ni džana kaj čhute le!”
\p
\v 3 Gija o Petar thaj kova aver sikado iklile thaj đele premalo limori. 
\v 4 Solduj džene prastije katane thaj o dujto sikado prastija posigate taro Petar thaj avilo ko limori angleder. 
\v 5 Banđilo thaj dikhlja andre e čaršafura taro lan kaj pašljon odori, al ni đelo andre. 
\v 6 Tegani avilo pale leste i o Simon Petar thaj đelo andre ano limori thaj dikhlja e čaršafura kaj pašljon odori, 
\v 7 thaj o kotor savo učharda e Isuseso šoro. Al o kotor ni pašljola e čaršafurencar, al sasa čhuto ki rig paćardo. 
\v 8 Tegani andre avilo i o dujto sikado, kova so reslo ko limori angleder thaj dikhlja thaj pačaja. 
\v 9 Golese kaj vadži ni haljarde e Sveta lila kaj o Isus trubul te uštol tare mule. 
\v 10 Pale gova e sikade irisajle ke avera sikade.
\s O Isus ikljol angli Marija Magdalena
\p
\v 11 A i Marija ačhola avral pašo limori thaj ruja. Thaj sar ruja, čhudija pe jakha andre ano limori 
\v 12 thaj dikhlja duje anđeluren urade ane parne fostanura sar bešen po than kaj angleder sasa o telo e Isuseso – jekh kaj trubuja te avol leso šoro, dujto kaj sesa lese pingre.
\p
\v 13 E anđelura pučlje la:
\p “Džuvlije, sose rove?”
\p Voj phenda lenđe: “Lije mingre Gospode thaj ni džanav kaj čhute le.” 
\v 14 Kana gova vaćarda, irisajli thaj dikhlja e Isuse sar gothe ačhol, al ni pindžarda kaj si gova o Isus.
\p
\v 15 Pučlja la o Isus: “Džuvlije, sose rove? Kas rode?”
\p I Marija dija gođi kaj si gova o manuš savo ćerol bući ano vrt, golese vaćarda lese: “Manušeja, te inđardan le tu, phen manđe kaj čhutan le thaj me ka lav le.”
\p
\v 16 O Isus phenda laće: “Marijo!”
\p Voj irisajli thaj jevrejski vaćarda lese: “Rabbuni!” – so značil “Učitelju”.
\p
\v 17 Vaćarda laće o Isus: “Ma but zadrži man, golese kaj vadži ni đeljem ke mingro Dad. Nego dža ke mingre phrala thaj vaćar lenđe: ‘Džav upre ke mingro Dad thaj ke tumaro Dad, ke mingro Dol thaj ke tumaro Dol.’”
\p
\v 18 I Marija Magdalena đeli ke sikade thaj phenda lenđe: “Dikhljem e Gospode.”
\p Thaj vaćarda lenđe sa so o Isus phenda laće.
\s O Isus sikadol e sikadenđe
\p
\v 19 Ki rat ko angluno đive taro kurko, kana e sikade sesa katane thaj o vudar sasa phanglo golese kaj e sikade darana tare Jevrejska šorutne, tari jekh drom avilo o Isus thaj ačhilo maškar lende thaj vaćarda lenđe: “Mir tumenđe!” 
\v 20 Kana kava vaćarda, sikada lenđe e ožiljkura ke vasta thaj ke pašavre. Tegani e sikade sesa radosna so dikhlje e Gospode. 
\v 21 A palem o Isus phenda lenđe: “Mir tumenđe! Sar so o Dad bičhalda man, gija i me bičhalav tumen.”
\p
\v 22 Thaj sar kava vaćarda, phurdija ane lende thaj vaćarda lenđe: “Primin o Sveto Duxo! 
\v 23 Kase tumen ka oprostin e grehura, lenđe si oprostime, a kase tumen ni ka oprostin e grehura, lenđe naj oprostime e grehura.”
\s O Isus sikadol anglo Toma
\p
\v 24 O Tomo kas akharde Bliznako, jekh tare Dešuduj sikade, ni sasa lencar kana avilo o Isus. 
\v 25 Avera sikade vaćarde lese: “Dikhljam e Gospode!”
\p Al vov phenda lenđe: “Ni ka pačav dži kaj ni dikhav e ožiljkura tare eksera ke lese vasta thaj dži kaj čhuvav me naja ane lende, thaj dži kaj čhuvav mingre naja pe lese ožiljkura ke pašavre.”
\p
\v 26 Pale ohto đive palem sesa e sikade katane andre ano čher thaj sasa lencar i o Tomo. Iako o vudar sasa phanglo, avilo o Isus andre thaj ačhilo maškar lende thaj vaćarda: “Mir tumenđe!”
\p
\v 27 Pale gova phenda e Tomose: “Čhuv ćiro naj kate thaj dikh mingre vasta. Ispruži ćiro va thaj čhuv ane mingre pašavre. Ma vadži te sumnji, nego pača.”
\p
\v 28 O Tomo phenda lese: “Mingro Gospod thaj mingro Dol!”
\p
\v 29 O Isus vaćarda lese: “Golese kaj dikljan man, pačajan. Blagoslovime si kola save ni dičhen, a pačan.”
\p
\v 30 Thaj but avera čudesna znakura ćerda o Isus angle pe sikade save naj pisime ane kava lil. 
\v 31 Al kava si pisime te bi pačana kaj o Isus si o Hrist, o Čhavo e Devleso thaj pačandoj te šaj avol tumen džuvdipe ane leso alav.
\c 21
\s O Isus ikljol angle efta sikade
\p
\v 1 Pale gova palem sikadilo o Isus pe sikadenđe ko Tiverijansko more. A sikadilo gija: 
\v 2 Sesa katane o Simon Petar, o Tomo kas akharde Bliznako, o Natanailo tari Kana i Galilejsko, e čhave e Zevedijase thaj avera duj džene tare lese sikade.
\p
\v 3 O Simon Petar phenda lenđe: “Džav te dolav mačhen.”
\p Von vaćarde lese: “Ka dža i amen tusa.” Tegani iklile thaj bešle ano čamco, al ane goja rat khanči ni dolde.
\p
\v 4 Kana sasa rano sabalje, ačhilo o Isus ki obala, al e sikade ni pindžarde kaj si gova o Isus.
\p
\v 5 Tegani o Isus pučlja len: “Amalalen, isi li tumen mačhe xamase?”
\p Phende lese: “Naj amen.”
\p
\v 6 Vaćarda lenđe: “Čhuden i mreža ki desno rig taro čamco thaj ka dolen mačhe.” Gija i ćerde. Al naštine te ikalen i mreža tare but mačhe save dolde.
\p
\v 7 Tegani o sikado, save o Isus but manglja, phenda e Petrese: “Kava si o Gospod!” Kana o Simon Petar šunda kaj gova si o Gospod, phanglja pe zurale e fostanesa, golese kaj ni sasa but urado thaj hutija ano more. 
\v 8 I avera sikade avile e čamcosa, golese kaj ni sesa dur tari obala, paše šel metra thaj crdije i mreža pale peste e mačhencar. 
\v 9 Kana iklile ki phuv, dikhlje phabardi jag taro angar thaj pe late pećona e mačhe thaj o mangro.
\p
\v 10 O Isus vaćarda lenđe: “Anen zala tare gola mačhen saven dolden.” 
\v 11 Tegani o Simon Petar đelo ano čamco thaj ikalda ki obala i mreža pherdi bare mačhencar thaj ane late sesa šelupinda thaj trin (153) mačhe. Thaj iako sesa gaći mačhe, i mreža ni pharadili.
\p
\v 12 O Isus phenda lenđe: “Aven te xan.” Al nijekh sikado ni tromaja te pučol le: “Ko san tu?” Golese so džanglje kaj si gova o Gospod. 
\v 13 Tegani avilo o Isus, lija o mangro thaj dija len, a gija ćerda i e mačhencar. 
\v 14 Kava sasa trito drom kana o Isus sikadilo pe sikadenđe sar uštilo tare mule.
\s O Isus vaćarol e Petresa
\p
\v 15 Kana xalje, pučlja o Isus e Simone Petre: “Simone, čhaveja e Jovaneso, manđe li man pobut tare kala aver manuša?”
\p O Petar vaćarda lese: “Va, Gospode, tu džane kaj mangav tut.”
\p O Isus phenda lese: “Čarav mingre bakroren.”
\p
\v 16 Tegani pučlja le o Isus dujto drom: “Simone, čhaveja e Jovaneso, manđe li man?”
\p Phenda lese o Petar: “Va Gospode. Tu džane kaj mangav tut.”
\p O Isus vaćarda lese: “Arakh mingre bakren.”
\p
\v 17 Tegani pučlja le o Isus trito drom: “Simone, čhaveja e Jovaneso, manđe li man?”
\p O Petar sasa žalno so pučol le o Isus trito drom: “Manđe li man?” Golese vaćarda lese: “Gospode, tu džane sa. Tu džane kaj me mangav tut.”
\p O Isus phenda lese: “Čarav mingre bakren. 
\v 18 Čače, čače vaćarav tuće: kana sana terno, korkoro phangljan ći kuštik thaj phirdan kaj mangljan. Al kana ka phuravo, ka ispruži ćire vasta thaj avera ka phanden tut thaj ka inđaren tut kaj ni manđe.” 
\v 19 Kava vaćarda lese te sikavol lese save merimasa o Petar ka proslavil e Devle. Kana vaćarda kava, phenda lese: “Av pale mande!”
\p
\v 20 O Petar irisajlo thaj dikhlja kaj džal pale leste kova kas o Isus but manglja thaj savo ki večera nakhlo po paše pašo Isus thaj pučlja le: “Gospode, ko ka izdajil tut?” 
\v 21 Kana dikhlja le o Petar, pučlja e Isuse: “Gospode, so ka avol kale manušesa?”
\p
\v 22 O Isus phenda lese: “Te mangljem vov te ačhol sa dok me ni avav, so isi tut golesa? Tu av pale mande!”
\p
\v 23 Golese iklilo lafi maškare phrala kaj kava sikado ni ka merol. Al o Isus ni vaćarda kaj kava sikado ni ka merol, nego vaćarda: “Te mangljem vov te ačhol sa dok me ni avav, so isi tut golesa?”
\p
\v 24 Kava si gova sikado savo svedočil tare sa thaj sa kava pisisada. Amen džana kaj si čačukano leso svedočipe.
\p
\v 25 Al isi vadži but so ćerda o Isus thaj kana bi sa redasa pisila pe, misliv kaj bi celo sveto avola cikno paše lila ane save bi avola pisimo sa gova!