\id REV - 免费的易读圣经 Free Easy-to-read Bible
\ide UTF-8
\h 启示录
\toc2 启示录
\toc1 启示录
\mt 启示录
\c 1
\p
\v 1 这是上帝赐予耶稣基督的启示，是为了向他的仆人们展示即将发生的事情。上帝派天使向其仆人约翰 
\v 2 做出这一显示，约翰证实了他所看到的、关于上帝之道和耶稣基督见证的一切。\f + \fr 1:2.\fr*\ft 即耶稣提供的、关于耶稣的见证和证据。\ft*\f*
\p
\v 3 能读到这启示之人有福了，\f + \fr 1:3. \fr*\ft 特别指那些大声向其他人朗读这本书的人。\ft*\f* 还有那些听见这预言、专注于所写内容之人，都有福了！因为那个时间将至。
\p
\v 4 这封信来自约翰，写给亚西亚的七个教会。\f + \fr 1:4.\fr*\ft 在小亚细亚，即现代土耳其。\ft*\f*愿那位过去、现在和未来都会到来的那一位，还有他宝座前的七灵， 
\v 5 以及那值得信赖的见证人、从死亡中首次诞生的、人间众君王的统治者耶稣基督，赐予你们恩典和平安。至爱我们的耶稣，用自己的血把我们从我们的罪中释放出来， 
\v 6 又让我们成为他的国，作他父上帝的祭司。愿荣耀和权能都归给耶稣，直到永远。阿门。
\p
\v 7 看，他在云朵围绕中来临，每个人都应看见他，包括那些杀死他的人。地上的所有人都因他而哭泣。但愿如此！阿门。
\p
\v 8 那过去、现在和以后都会来的全能主上帝说：“我是始也是终，\f + \fr 1:8.\fr*\ft 原意为“阿尔法和欧米伽”，希腊字母表的第一个和最后一个字母。\ft*\f*”
\p
\v 9 我是约翰，你们的兄弟，在耶稣中与你们共同痛苦，分享这个国，一起忍耐。为了分享上帝的道以及耶稣显现的真理，我被关在一个叫做拔摩的海岛上。 
\v 10 在一个主日，\f + \fr 1:10.\fr*\ft 指主的日子，在当时被称为安息日。\ft*\f* 我被灵注满，听见在我后边发出很大的声音，像是号角， 
\v 11 那声音告诉我：“把你所看到的写成书，寄给七个教会：以弗所、士每拿、别迦摩、推雅推拉、撒狄、非拉铁非和老底嘉。”
\p
\v 12 我转过身，想去看看是谁；转过身，看见七个金灯台。 
\v 13 灯台中间好像有一个人，看起来像是人子，\f + \fr 1:13.\fr*\ft 人子：耶稣经常用这个词形容自己，《但以理书》中也用这个词描述世界末日。《但以理书》7:13。\ft*\f*身上穿着直垂双脚的长袍，胸间束着金带。 
\v 14 他的头发像白羊毛、双眼好似燃烧的火焰。 
\v 15 他的双脚好像在活炉中炼过的亮光铜，声音好似震耳欲聋的瀑布。
\p
\v 16 他的右手拿着七颗星星，口中吐出双刃利剑，面孔发光，好似最亮的烈日。 
\v 17 我看到他便扑倒在他脚前，如死了一般。但他用右手按我并说：“不要怕！我是最初，我是最后， 
\v 18 永远活着；我曾死过，但看哪！现在我是永生，并且拿着死亡和坟墓的钥匙。\f + \fr 1:18.\fr*\ft 愿意为“哈迪斯”\ft*\f*
\p
\v 19 所以，把你所看见、正在发生和未来将要发生的事情，都写下来。 
\v 20 你看我右手的七星和七个金灯台, 它的含义就是：七星是四个教会的七位天使\f + \fr 1:20.\fr*\ft 这里的天使意为“信使。”\ft*\f*，七个灯台就是七个教会。”
\c 2
\p
\v 1 “你要这样写给以弗所教会的天使：那右手拿着七星、行走于七个金灯台之中的人说： 
\v 2 我知道你所成就的、你的劳苦和你的坚持，也知道你不肯容忍恶人，知道你曾经调查那些自称是使徒、但其实并非如此之人，发现他们是骗子。 
\v 3 我知道你的忍耐，知道你曾为我的名忍受过什么，但你并未放弃。
\p
\v 4 但有一件事我要责备你：你忽视了最初的爱。 
\v 5 所以，要记得你已坠落多远，要悔改，回到最初所作的事情。否则，我会来到你这里，把你的灯台从原处移去，除非你悔改。 
\v 6 然而，你确实有这个功劳。：那就是你恨恶尼哥拉党\f + \fr 2:6.\fr*\ft 尼哥拉党：这个群体的信息非常少。据说这个派系认为身体对精神不会产生影响，所以你的生活方式并不重要。\ft*\f*的作为，这也是我所憎恨的。 
\v 7 如果你有耳朵，要聆听灵对教会所说的。\f + \fr 2:7.\fr*\ft 换言之：如果你能听到所说的话，就要倾听并注意。\ft*\f*那些得胜之人，我一定会把上帝乐园中生命树的果子赐给他吃。
\p
\v 8 你要写信给在士每拿教会的使者，说：那最初的和最终的、曾死去又复活的这样说： 
\v 9 我知道你们经历的困苦和贫穷，但你们却是富足的。我也知道那些自称犹太人说出的毁谤，其实他们不是犹太人，而是撒旦的党羽。 
\v 10 不要害怕将要受到苦。是的！魔鬼将考验你们，把你们中的有些人投入监牢，你们要受患难十天。你们要保持忠诚，即使那意味着死亡，我就会把生命的冠冕赐给你。 
\v 11 如果你有耳朵，就要去听灵向众教会所说的话。那些获得胜利的人，决不会遭受第二次死亡的伤害。
\p
\v 12 你要这样写信给在别迦摩教会的天使：那持有双刃剑的这样说： 
\v 13 我知道你住在撒旦王座所在的地方，一直忠心于我。就是在撒旦居住的地方，即使当我忠心的见证人安提帕在你们中被杀，你们仍然信我。
\p
\v 14 但有几件事我要责备你们：你们中有些人坚持巴兰的教义，这巴兰曾指使巴勒\f + \fr 2:14.\fr*\ft 所指为《民数记》22 句和后面内容所讲述的故事。\ft*\f*，让以色列的子孙吃祭过神像的食物，做淫乱之事，让他们掉入陷阱。 
\v 15 同样，你们中还有些人坚持尼哥拉党的教义。 
\v 16 所以你们要悔改，否则我就很快来到你们之中，用我口中的剑跟他们作战。 
\v 17 如果你有耳朵，就要去听灵向众教会所说的话。对于得胜之人，我会向其赐予那隐藏的吗哪，赐他一块白石，上面写着新的名字，除了获得这石头的人，别人都不知道这个名字是什么。
\p
\v 18 你这样写给推雅推拉教会的天使：那双眼似火焰、两脚如亮铜的上帝之子说： 
\v 19 我知道你们成就了什么，知道你们的爱和信心、服侍和忍耐，也知道你们后来所作的事情，比第一次信的时候还要多。
\p
\v 20 但有件事我要责备你们：你们允许那自称是先知的妇人耶洗别，教导和引诱我的仆人们行淫乱，吃祭过神像的食物。 
\v 21 我曾给她时间悔改，她却不肯为其淫行悔改。 
\v 22 所以我把她和那些与她行淫乱之人抛到一张床上，如果他们不悔改与她一起做出的行为，就会遭受可怕的痛苦。 
\v 23 我将让她的儿女死去；让所有教会都知道，我是来考察人的想法和动机，\f + \fr 2:23.\fr*\ft “想法和动机”——原意为“肾和心。”\ft*\f*我要根据你们每个人所做的行为，给你们偿还。
\p
\v 24 对于你们在推雅推拉的其他人，你们这些不遵循这个教导的人，没有学会撒旦所谓的‘深恶痛绝’的人，我不会把别的重担放在你们身上。 
\v 25 但告诉你们：要恪守已经得到的，直到我来。 
\v 26 那些已获胜的、一直到最后都遵守我所说之人，我必赐予其统治国家的权力， 
\v 27 他将用铁杖治理国家，好像打碎陶器一样粉碎他们。\f + \fr 2:27.\fr*\ft 见《诗篇》2:8-9。\ft*\f*就像我从父那里获得的权力； 
\v 28 我还要把晨星给他们。\f + \fr 2:28.\fr*\ft “晨星”——古代对金星的称呼，与胜利有关。这个词也用来指基督。\ft*\f* 
\v 29 如果你有耳朵，就要听圣灵对众教会所说的话。”
\c 3
\p
\v 1 “你要这样写信给撒狄教会的天使：那有着上帝七灵和七星的，这样说：我知道你所成就的，知道你看起来是活着的，其实你死了。 
\v 2 快醒醒，让那些剩下来的、将要死的恢复活力；因为我发现，从我上帝的角度来看，你所做的事情并不完全。
\p
\v 3 所以你应当提醒自己，想想这讯息如何抵达你那里，以及你听到的一切。遵守对你的教导，然后悔改。如果你不警醒，我就会像窃贼一样，我什么时候来到，你决不会知道。
\p
\v 4 但你们中间有一些在撒狄的人，些人尚未玷污自己衣服，\f + \fr 3:4.\fr*\ft 意思是他们没有因作恶而玷污自己。\ft*\f*他们要身穿白衣与我同行，因为他们配得上。 
\v 5 那些获胜的，也必会这样身穿白衣，他们的名决不会从生命册中除去，我还要在我父和他的众天使面前，说他的名。 
\v 6 如果你有耳朵，就要去听灵对众教会所说的。
\p
\v 7 要这样写给非拉铁非教会的天使：这些话，来自那圣洁而真实、拿着大卫钥匙的人，\f + \fr 3:7.\fr*\ft “大卫的钥匙”：见《以赛亚书》22:22。\ft*\f*他打开的，没有人能关上；他关上的，没有人能打开。他这样说： 
\v 8 我知道你们所成就的。看，我已经为你们打开一道门，没有人能关上。我知道你只有一点点力量，也遵守我所说的，没有否认我。 
\v 9 从撒旦的会堂里，我会把那些自称是犹太人之人（其实不是，他们是骗子）的人带到你们面前，在你的脚前敬拜，让他们知道我爱你们。 
\v 10 因为你们遵守了我所说的，我就会在世界即将到来的、生活在人间之人会遭受的考验中，保护你们。
\p
\v 11 我很快就会到来！紧紧抓住你们现在所有的，不要让别人拿走你们的冠冕。 
\v 12 那些得胜的，我会让他们在我上帝的圣殿中作立柱，他们决不再离开，我还要在他们身上写下我上帝的名、我上帝之城的名，就是那从天上、从我上帝处降下来的新耶路撒冷，写下我的新名。 
\v 13 如果你有耳朵，就要去听灵对众教会所说的。
\p
\v 14 你要这样写给老底嘉教会的天使：那位阿门所说的、忠信真实的见证人，那上帝造物的最高统治者，这样说： 
\v 15 我知道你们所成就的，你们即不冷，也不热；但我还是希望你们热或者冷。 
\v 16 因为你好像温水，不热也不冷，所以我要把你从我口中吐出去。 
\v 17 你们对自己说：我富足，我有财富，不需要任何东西。但你们不知道的是，你们其实是困苦、可怜、贫穷、瞎眼和赤裸。 
\v 18 我建议你们从我这里购买由火精炼过得金子\f + \fr 3:18.\fr*\ft 或“净化。”\ft*\f*，这样你们才可能富足；穿上白衣，这样就能恰当地穿衣，不会赤身和感到羞耻；用药膏抹你们的眼睛，让你们可以看见。
\p
\v 19 我会纠正和管教我所爱的；所以你们要诚心，要悔改。 
\v 20 看，我站在门外敲门；如果有人听见我的声音后开门，我就会走进去与他们一起吃饭，他们与我在一起。 
\v 21 我会让那些获胜的人与我一起，坐在我的宝座旁边，就像我获胜后坐在我父宝座旁边。 
\v 22 如果你有耳朵，就要听圣灵对众教会所说的话。”
\c 4
\p
\v 1 这之后，我看到天上开了一道门\f + \fr 4:1.\fr*\ft 或“进入。”\ft*\f*，然后我听到了之前曾听到的声音，那号角一般的声音，对我说：“到这里来，我要把以后将发生的事指示你。”
\p
\v 2 我立刻被注满灵，然后看到天上有一个宝座，有人坐在宝座上。 
\v 3 王座上的人仿佛宝石，就像碧玉和红宝石，又有彩虹围绕着宝座，闪耀如绿宝石。 
\v 4 宝座周围另有二十四个王座，上面坐着二十四位长老，身穿白衣，头戴金冠。 
\v 5 从这些宝座发出闪电和惊雷；又有七枝火炬在宝座前点着，这就是上帝的七灵。 
\v 6 在一个宝座前，伸出一片如水晶般清透的玻璃海。在宝座中间和周围有四个活物，前后长满了眼睛。 
\v 7 第一个活物看起来像狮子，第二个像牛犊，第三个有着人脸，第四个像飞鹰。 
\v 8 四个活物各长着六个翅膀，身上布满了眼睛。他们日夜不停地说：“圣哉！圣哉！神圣的全能主上帝，过去、现在和以后到来。”
\p
\v 9 每当四个活物将荣耀、尊贵和感谢献给宝座上永生那位， 
\v 10 二十四位长老便俯伏在宝座上那位面前，他们敬拜那永生的人，把他们的冠冕扔在宝座前，说： 
\v 11 “我们的主，我们的上帝，你值得获得荣耀、尊贵和权力，因为你创造了万物，你让万物得以存在。”
\c 5
\p
\v 1 我看见坐在宝座上那位，右手拿着书卷，\f + \fr 5:1.\fr*\ft “右手。”这是一种假设，希腊语中简单的表达方式为“在他的右边。”\ft*\f*书卷两面都写满了字，有七个封印。 
\v 2 我又看见一位力量强大的天使，大声喊道：“谁配展开这书卷并拆开它的封印？” 
\v 3 在天上、地上和地底，\f + \fr 5:3.\fr*\ft “天上，地上或地底。”这里的意思很简单，就是“无处不在。”这并不见得意味着“地下”有意识的人。又见 5:13。\ft*\f*没有人能够展开书卷阅读。 
\v 4 找不到配展开并阅读书卷的人，我为之大哭。 
\v 5 一位长老对我说：“不要哭！看，犹大部落的狮子、大卫的后裔，他已经赢得这场战斗，能够展开书卷，拆开它的七印。”
\p
\v 6 我看见在宝座和四个活物中间，在众长老之中，有一个羊羔，好像被杀掉了，有七个羊角和七个眼睛，那是上帝的七灵，被派到世界各地。 
\v 7 羊羔走过去，从宝座上那位的右手拿了书卷。 
\v 8 拿到书卷后，四个活物和二十四位长老俯伏在羊羔前，各拿着琴和盛满了香的金炉，这香是众信徒的祈祷。 
\v 9 他们唱着一首新歌：“你配拿到书卷并拆开封印，因你曾被杀，用你的血从所有部落、语言、民族和国家处赎回上帝的人。 
\v 10 你让他们成为我们上帝的国和祭司，他们要在人间执掌王权。”
\p
\v 11 我继续看着，听见千万天使的声音，他们都围在宝座、活物和长老的周围， 
\v 12 大声说：“被杀的羊羔配得上获得权能、财富、智慧、力量、尊贵、荣耀和祝福！”
\p
\v 13 我又听见在天上、地上、地底和海中的一切造物，以及天地间的万物都说：“愿祝福、尊贵、荣耀和权利，都归于坐在宝座上的那一位和羊羔，直到永远！” 
\v 14 四个活物说：“阿门！”众长老也俯伏敬拜。
\c 6
\p
\v 1 羊羔揭开七封印的第一个，我看着，然后听见四个活物中的一个发出雷鸣之声说：“来吧！\f + \fr 6:1.\fr*\ft 这个命令也可以是“去吧！”\ft*\f*” 
\v 2 我看过去，见有一匹白马；骑马之人拿着弓，有冠冕赐给他，然后他骑着马离开，以便他可以获胜。
\p
\v 3 然后羊羔揭开第二个封印，我听见第二个活物说：“来吧！” 
\v 4 一匹红马出来，骑马之人获得一把大刀，还有从地上夺去和平的权力，让人们互相残杀。
\p
\v 5 羊羔揭开了第三个封印，我听见第三个活物说：“来吧！”我看过去，见到一匹黑马；骑马之人手中拿着天平。 
\v 6 我听见四个活物中仿佛有声音说：“两磅小麦卖一天的工资，三磅大麦卖的价格相同\f + \fr 6:6.\fr*\ft 2 磅/3 磅——近似测量值。希腊的度量是大约 1 夸脱，或者刚好超过 1 升。这里的重点是主食变得非常昂贵。\ft*\f*，但油和酒也不可糟蹋。”\f + \fr 6:6.\fr*\ft 对骑手下达的命令是：不要损坏其他的主食。\ft*\f*
\p
\v 7 第四个封印打开的时候，我听见第四个活物说：“来吧！” 
\v 8 我看过去，看到一匹灰马；那骑士名为“死亡”，哈迪斯\f + \fr 6:8.\fr*\ft 哈迪斯——希腊语的“坟墓”，死者之地。\ft*\f*跟着他。他们获得的权力可以管辖地上的四分之一，用刀剑、饥荒、瘟疫和野兽去杀人。
\p
\v 9 羊羔揭开第五个封印时，我看见祭坛下方，有人\f + \fr 6:9.\fr*\ft “那些。”在原文中，这个词的意思是“生命”，通常翻译为“灵魂。”但“灵魂”在圣经中是指活人（例如《创世记》2:7）并且最终会死去（以《西结书》18:20），而不是希腊思想中无形的精神。与《启示录》中的其他内容一样，这些死去殉道者所说的事实具有象征性意义，而非字面意义。\ft*\f*因献身上帝之道和他们的虔诚见证而被杀。 
\v 10 他们大声喊叫说：“圣洁真实的主啊！还要多久，你才能审判那些住在地上、泼洒我们血的人？” 
\v 11 每个人都被赐予一个白袍，告诉他们要再等待一会儿，直到像他们一样被杀害的信徒和兄弟数量凑齐为止。
\p
\v 12 羊羔揭开第六个封印，发生了强烈的地震。太阳变黑，如粗糙的毛布；整个月亮变成血红； 
\v 13 天上的星辰坠落到地上，如无花果树被大风晃动，落下未成熟的果子。
\p
\v 14 天空退却如一本书卷起来；山峦和岛屿从原处移动。 
\v 15 地上的君王、领袖、富人、权贵和所有奴隶或自由之人，都藏在洞穴以及山峦的岩石之中。 
\v 16 他们呼唤山岭和岩石，对它们说：“倒在我们身上吧！把我们藏起来\f + \fr 6:16.\fr*\ft “落在我们身上！把我们藏起来”：参见《何西阿书》10:8。\ft*\f*，不要让坐在宝座上的那位看到，躲开羊羔的审判\f + \fr 6:16.\fr*\ft 原意为“愤怒”，在下面的经文中也是如此。但这种人类情感用于上帝，可能会曲解这里的意思。“忿怒”这是一个老词，有审判和惩罚的概念，但已过时。显然，这里正在进行上帝正义和真实的审判，并不是人类“疯狂”或“狂怒”的愤怒。\ft*\f*！ 
\v 17 因为他们审判的可怕之日已经来到，谁能站立得住？”
\c 7
\p
\v 1 然后我看见四位天使站在地的四角\f + \fr 7:1.\fr*\ft 古人认为地球有四个角，风从那里吹来。\ft*\f*，控制着四个方向的风，防止风吹在地面、海面和树上。 
\v 2 我又看见另外一位天使，从东方站起，拿着永活上帝的封印，向那四位得了权力、可以伤害地与海的天使，大声呼喊， 
\v 3 他说：“你们不要伤害大地、海洋和树木，要等我们在上帝众信徒的额上先盖上印。”
\p
\v 4 我听见被盖印的人数：以色列子孙各部落共十四万四千人：以色列子孙所有部落中被封印的： 
\v 5 犹太部落一万二千人；流本部落一万二千人；迦得部落中一万二千人； 
\v 6 亚设支部落一万二千人；拿弗他利部落一万二千人；玛拿西部落一万二千人； 
\v 7 西缅部落一万二千人；利未部落一万二千人；以萨迦部落一万二千人； 
\v 8 西布伦部落一万二千人；约瑟部落一万二千人；便雅悯部落一万二千人。
\p
\v 9 之后我看到一大群人，没有人能数得过来他们的数量，来自所有国家、部落、民族和方言。他们站在宝座和羊羔面前，身穿白袍，手里拿着棕树枝。 
\v 10 他们大声呼喊，说：“救赎来自那坐在宝座上我们的上帝，以及来自羊羔！”
\p
\v 11 所有天使都围在宝座、众长老和四个活物的四 伏在宝座前，敬拜上帝。 
\v 12 他们说：“阿门！愿祝福、荣耀、智慧、感谢、荣誉、权能和力量，都归给我们的上帝，直到永远。阿门！”阿门。
\p
\v 13 一位长老问我：“这些身穿白袍的是谁？他们从哪里来？” 
\v 14 我回答：“我主啊，你知道答案。”他告诉我：“这些人经历过巨大的迫害。他们用羊羔的血，把自己的长袍洗白。 
\v 15 因此他们才能坐在上帝的宝座前，日夜在他的圣殿中事奉他。那坐在宝座上的，也会以其存在而保护他们。\f + \fr 7:15.\fr*\ft “以其存而保护他们”：原意为“在他们中间搭帐篷”，在《约翰福音》1:14 中使用了同样的词形容耶稣的到来。\ft*\f* 
\v 16 他们不会再挨饿，不会再口渴；太阳不会炙烤他们，他们也不会因炎热而受苦，\f + \fr 7:16.\fr*\ft 引自《以赛亚书》 49:10.\ft*\f* 
\v 17 因为在宝座中间的羊羔会成为他们的牧羊人，\f + \fr 7:17.\fr*\ft 引自《诗篇》 23:1.\ft*\f*领他们到生命水泉，\f + \fr 7:17.\fr*\ft 引自《以赛亚书》49:10。\ft*\f*上帝也必抹去他们的一切眼泪。”\f + \fr 7:17.\fr*\ft 引自《以赛亚书》25:8。\ft*\f*
\c 8
\p
\v 1 当羔羊打开第七封印时，天堂里有大约半个小时的沉默。 
\v 2 我看见站在上帝面前的七位天使，被赐予七枝号角。 
\v 3 另一位天使来到，站在祭坛前\f + \fr 8:3.\fr*\ft 原意为“在上面。”\ft*\f*，手拿金香炉\f + \fr 8:3.\fr*\ft 用来盛香的物品。\ft*\f*。他被赐予许多香，加入所有圣徒的祈祷之中，放在宝座前的金坛上。 
\v 4 香散发的烟和众圣徒的祈祷，从天使手中一同升到上帝面前。 
\v 5 天使拿着香炉，用圣坛上的火把其填满，然后扔到大地；于是就有惊雷、闪电和可怕的地震。 
\v 6 然后拿着七枝号角的七位天使，做好吹号的准备。
\p
\v 7 第一位天使吹响他的号角，就有冰雹和混杂着血的火，投向大地。三分之一的大地被烧尽，三分之一的树被烧毁，所有的青草都被烧毁。
\p
\v 8 第二位天使也吹响号角，一座仿佛燃烧的大山被扔进大海，三分之一的海变成血。 
\v 9 海中三分之一造物死去，三分之一船只被毁。
\p
\v 10 第三位天使吹响号角，一颗燃烧的巨大星辰从天上落下来，落入三分之一的江河和水的泉源之中。 
\v 11 这星名叫“苦堇。”三分之一的水变苦，\f + \fr 8:11.\fr*\ft 在希腊语中，“苦堇”是“苦”的同义词。\ft*\f*因水变苦，许多人因为这水而被毒死。\f + \fr 8:11.\fr*\ft 这里使用了一个不同的词，“使其变苦或变酸”，但根据它带来的后果，最好将其翻译为“有毒。”\ft*\f*
\p
\v 12 第四位天使吹响号角，三分之一太阳、三分之一月亮、三分之一星辰都遭受到打击，于是三分之一的日月星都变黑，三分之一的白昼没有了光，夜晚也是如此。
\p
\v 13 我看着，听见一只在天空中飞翔的鹰\f + \fr 8:13.\fr*\ft 或者秃鹫。\ft*\f*，大声说：“灾难！灾难！住在地上的人将迎来灾难！因为还有三位天使将要吹其他的号角。”
\c 9
\p
\v 1 第五位天使吹响号角，我看着一颗星从天上掉到地上。这颗星被赋予了打开深渊的钥匙\f + \fr 9:1.\fr*\ft 有时被译为“无底洞。”\ft*\f*。 
\v 2 他打开深渊，有烟从里面冒出来，就像一个巨大火炉飘出的烟，太阳和天空因这深渊的烟而变黑。 
\v 3 有蝗虫从烟中爬到地上；他们被赐予如地面蝎子一般的力量。 
\v 4 对他们的吩咐是，不可伤害地上的草和所有植物或树木，只可伤害那些额上没有上帝印记之人。 
\v 5 蝗虫没有杀戮的能力，只是让他们像被蝎子螫了一样痛苦五个月。
\p
\v 6 在那段时间，人们寻死却无法如愿；想要死亡，死亡却远离他们。 
\v 7 蝗虫的样子就像一匹匹战马，头上戴的仿佛金冠冕，脸像人的面孔， 
\v 8 头发好像女人的长发，牙齿好像狮子； 
\v 9 它们的胸甲如铁甲，翅膀的声音好像许多车马飞驰上战场的声音。 
\v 10 它们有着蝎子一样的尾巴和毒刺，尾巴对人的伤害能持续五个月。 
\v 11 它们的统治者是深渊的天使，希伯来语中名叫阿巴顿，希腊语名叫阿波伦。\f + \fr 9:11.\fr*\ft “抛弃”在希伯来语中的意思是“毁灭”，“灭亡”在希腊语中的意思为“毁灭者。”\ft*\f* 
\v 12 第一场灾祸过去了。但还有两场灾祸即将到来！
\p
\v 13 第六位天使吹响号角，我听到上帝面前金坛的四角发出一个声音， 
\v 14 对拿着号角的第六位天使说：“把捆绑在幼发拉底大河的那四位天使放了！”
\p
\v 15 那四位天使于是被释放，他们已经做好准备，要在具体的某年某月某日某时，消灭三分之一的人类。 
\v 16 我听到马兵的数目是 2 亿人。
\p
\v 17 在幻象中，我看到那些马和骑士是这样的：骑士身穿火红、深蓝和黄色的胸甲；\f + \fr 9:17.\fr*\ft 原意为“风信子和硫磺。”\ft*\f*马头好像狮子，马口喷出火、烟和硫磺。
\p
\v 18 马口喷出的火、烟和硫磺引发了三次瘟疫，杀死三分之一人类。 
\v 19 这些马的力量存在于它们的口中和尾巴上。他们的尾巴像蛇头，用来伤害人。
\p
\v 20 那些未被瘟疫杀死的人类，仍然不为自己的所作所为而悔改，不肯停止崇拜魔鬼以及用金、银、铜、石头、木头做成的，不能看、不能听、也不能走路的神像。 
\v 21 他们也不会为自己的谋杀、邪术、淫乱和偷盗而悔改。
\c 10
\p
\v 1 我又看见一位力量强大的天使从天上而降，身披云彩，头上有彩虹，脸像太阳，两脚如火柱。 
\v 2 他手里拿着展开的小书卷，将右脚踏在海上，左脚踏在地上， 
\v 3 他如狮子般大声呼叫。在呼喊的时候，有七个惊雷回应它。 
\v 4 七声惊雷响起时，我正要写下来，就听见天上传来一个声音说：“你要封印七雷所说的，不要写出来！” 
\v 5 我看见那天使站在海上和地上，向天举起右手。 
\v 6 他凭着那创造天和天中万物、地和地中万物、海和海中万物，永生永世的主发了一个神圣的誓言。说：“不能再耽搁了！ 
\v 7 但当第七位天使说话并吹响号角时，上帝的奥秘\f + \fr 10:7.\fr*\ft 同样，这也是一个“揭秘”的过程。换言之，“上帝的神秘计划将会实现。”\ft*\f*、他向其仆人和众先知们宣布的福音就要实现了。”
\p
\v 8 然后我再次听到那天上传来的声音对我说：“去吧，去那站在海上和地上天使处，将他手中展开的书卷拿过来。” 
\v 9 我走到天使那里，请他把小书卷给我。他对我说：“拿着吧，吃下去。它会让你的肠胃发酸，但是口里却好像蜜一样甘甜。”\f + \fr 10:9.\fr*\ft 参考《民数记》 5:24 和《以西结书》 3:3\ft*\f* 
\v 10 我把小书卷从天使手中拿过来，吃下去，口里甘甜如蜜，但吃下去却感觉肠胃发酸。 
\v 11 他又对我说：“关于众多民族、国家、语言和君王，你必须再次做出预言。”
\c 11
\p
\v 1 有人给我一根量尺，告诉我：“你起来量一量神的殿和祭坛，数一数在那里敬拜的人。 
\v 2 但不要量圣殿外面的院子，因为它已经交给异族人，他们要践踏圣城四十二个月。
\p
\v 3 我要将能力赐给穿著麻衣的两个人见证人，他们要持续预言一千二百六十天。” 
\v 4 他们就是站在大地之主面前的两棵橄榄树和两个灯台。\f + \fr 11:4.\fr*\ft 参见《撒迦利亚书》4:14。\ft*\f* 
\v 5 如果有人想要伤害他们，就有火从他们口中喷出，烧死他们的敌人。凡是想要伤害他们的，都会被杀死。 
\v 6 他们有力量在其预言的时候关闭天空，不再下雨；有权力将水变成血，随时用各样灾难攻击大地，它们想要多少次都可以。 
\v 7 他们完成其见证时，那从深渊上来的野兽就会与他们作战，战胜他们并将其杀死。 
\v 8 他们的尸首会倒在大城市的开阔道路上。这些城在精神层面代表着所多玛和埃及，也是他们的主被钉上十字架的地方。\f + \fr 11:8.\fr*\ft 显然是指耶路撒冷。\ft*\f* 
\v 9 在三天半的时间中，来自各民族、部落、语言和国家的人会看着他们的尸首，但不许把尸首安葬在坟墓中。 
\v 10 地上居住的人因为他们之死而欢喜庆祝，彼此赠送礼物，因为这两位先知曾经让他们受痛苦。 
\v 11 但三天半后，上帝赋予生命的气息进入他们体内，他们就站立起来，看见这一切的人非常惧怕。\f + \fr 11:11.\fr*\ft 这段希腊文（11:7-11）中的动词时态从将来变为现在到过去。这里的翻译保持了这个变化。\ft*\f* 
\v 12 两位见证人听见从天上来的巨大声音，告诉他们：“上到这里来！”于是他们驾云上了天，他们的仇敌都看到了。 
\v 13 就在那时，大地震发生了，那座城倒塌了十分之一，因地震而死的有七千人，其他人都很害怕，把荣耀归于天上的上帝。
\p
\v 14 第二次灾祸过去了，第三次灾祸快要到了！ 
\v 15 第七位天使吹响号角，天上传来巨大的声音说：“世上的国家成了我们主和基督所立的国，他要作王，直到永永远远！” 
\v 16 那在上帝面前坐在自己座位上的二十四位长老，朝着向地面俯倒敬拜上帝， 
\v 17 他们说：“过去和现在都存在的全能之主上帝，我们感谢你，因为你执掌了大权并成为统治者！
\p
\v 18 各国非常愤怒，但你的审判也来到了，\f + \fr 11:18.\fr*\ft 即审判日。关于人之愤怒与上帝愤怒的对立解读，见 6:16。\ft*\f*这是死人受审判的时刻！你的仆人、先知、信徒只要尊重你的权威，无论虚弱或拥有全力，都要得赏赐！在此刻，你也将毁灭那些毁灭大地的人！”
\p
\v 19 于是，上帝在天上的圣殿打开，他的约柜\f + \fr 11:19.\fr*\ft 或“契约”\ft*\f*在圣殿中显现，随即出现闪电、雷鸣、地震、大冰雹。
\c 12
\p
\v 1 这时天上出现了一个神奇景象：一个妇人身披太阳，脚踏月亮，头戴十二颗星的王冠。 
\v 2 她怀孕了，分娩的痛苦让它呼叫。 
\v 3 天上又出现了另一个景象。有一条巨大的七头十角红龙，头上戴着七个皇冠\f + \fr 12:3.\fr*\ft 或“冠冕”（又见13:1）。这里使用的希腊词与 12:1 中使用的方式不同。\ft*\f*。 
\v 4 它的尾巴扫过天上三分之一的星辰，将它们摔在地上。这条龙就站在正在分娩的妇女面前，以便在她的孩子一出生时就能吃掉。
\p
\v 5 夫人生了一个男孩子，他将用铁杖治理列国\f + \fr 12:5.\fr*\ft 见《诗篇》2：9。\ft*\f*，这孩子被提到天上，来到了上帝及其宝座处。 
\v 6 妇人逃到荒野，上帝为在那里为她准备了地方，她在那里会被照顾 1,260 天。
\p
\v 7 天上发生了战争：麦克和他的天使们与龙作战。龙和它的天使也前来应战， 
\v 8 但龙的力量不够强大，他们再也无法留在天上。 
\v 9 于是那大龙被甩到了地球上，他的天使们也被摔了下来。这龙就是那被称作魔鬼的古蛇，又名撒旦，被派来迷惑全世界的人。
\p
\v 10 我又听见天上有很大的声音说：“现在我们上帝的救赎、权柄和他的王国已到，还有他基督的权力！因为那昼夜在上帝面前控告信徒\f + \fr 12:10.\fr*\ft 原意为“兄弟。”\ft*\f*的控告者，已经被摔了下来！ 
\v 11 他们通过羊羔的血、通过他们个人的见证，战胜了它。他们并不爱惜自己的生命，所以愿意随时死去。
\p
\v 12 那就庆祝吧，天上和住在其中的所有人。悲痛吧，大地和海洋，因为魔鬼知道自己的时日无多，非常愤怒地跑到了你们那里。”
\p
\v 13 那条龙意识到自己被摔在地球，于是就开始迫害那生了男婴的妇人。 
\v 14 这妇人获得一个大鹰的两个翅，飞到荒野中自己的地方，她在那里受到照顾，持续半年、一年和更多年，保护她不受蛇的影响。
\p
\v 15 蛇在妇人身后，口中仿佛吐出江河一般的水，要把妇人冲去。 
\v 16 大地来帮助那妇人，张开口，把从龙口中吐出来的河水吞了下去。 
\v 17 龙于是向妇人发泄怒火，与她其余的子孙作战，也就是那些遵守上帝命令、做出耶稣见证的人作战。 
\v 18 \f + \fr 12:18.\fr*\ft 有些版本把下一章第 1 节的第一行，作为第 12 章的最后一节。\ft*\f*
\c 13
\p
\v 1 龙站在海岸处，然后我又看见一个野兽从海里升起，他有十角七头，十角戴着十个皇冠，七头上显示亵渎的名字。 
\v 2 我所看见的野兽外表好似豹子，脚如熊，口像狮子。龙把自己的能力、王位和伟大权力都交给了它。 
\v 3 兽的七头中，有一个似乎受了致命伤，但那致命伤却医好了。地球上的每个人都对那野兽感到惊奇， 
\v 4 于是纷纷膜拜那龙，因为他已经将其权力交给了野兽；于是他们膜拜野兽，询问：“有谁可以跟这兽相比？谁能战胜它？” 
\v 5 他被赋予了大肆吹嘘和说亵渎话的能力，而且他还被授予了四十二个月个月的权力，可以这样做。 
\v 6 他一开口，就向上帝说出亵渎的话，侮辱了他的人格\f + \fr 13:6.\fr*\ft 原意为“名字。”\ft*\f*、他的圣殿\f + \fr 13:6.\fr*\ft 避难所：或“住处。”\ft*\f*以及那些住在天上的。 
\v 7 那野兽获得攻击信徒的权力，能够战胜他们；他也被赋予了对每个民族、部落、语言和国家的权柄。 
\v 8 所有住在地上的人都膜拜它，那些名字没有记录在生命书之中的人，这本书属于创世以来被杀的羊羔。 
\v 9 如果你有耳朵，就要听！ 
\v 10 如果人应该被虏获，就一定会被虏获；如果有人会被刀杀，就一定会刀杀\f + \fr 13:10.\fr*\ft 这里有两种版本的说法。这段经文也可以说：用刀杀人的人，自己也会被刀杀，与《马太福音》26:52 意思相同。但下一段的内容是鼓励信徒忍受迫害，不要想着报复，因此这里的版本是首选。见《耶利米书》15:2。\ft*\f*。在显示了上帝信徒的忍耐和信心！
\p
\v 11 我又看见另一只野兽从地里升起。它有两个角，好像羊羔，说话好像龙。 
\v 12 他在与第一头野兽一样，拥有相同的权力，可以让大地和住在地上的人，都去膜拜那受过致命伤、但已被医好的第一头野兽。 
\v 13 他做出了伟大的奇迹，甚至在人面前从天上呼唤火，降落地上。 
\v 14 他因为像第一头野兽那样可以做出神迹，于是迷惑了住在地上的人，便吩咐哪些人，要为受过刀伤、但死而复生的野兽做一个像。
\p
\v 15 他被允许将生命之气注入那野兽的像，让兽像能够说话，能够杀害那些不拜兽像之人。 
\v 16 他又让每个人——无论虚弱强大、无论贫穷富有、无论自由或身为奴隶，在他们的右手或额头上得到一个标记。 
\v 17 这记号就是那野兽的名字或他名字的数字，除了有记号的人，谁也不能买，也不能卖。
\p
\v 18 这里需要智慧。能够理解之人，应该可以计算出野兽的数字，因为这是人的数字，它的数字是 666。
\c 14
\p
\v 1 我又观看，见羊羔站在锡安山上，与他一起的还有十四万四千人，额上都写着他的名和他父的名。 
\v 2 我听见天上传来一个声音，听起来就像流淌的水和响雷，又像很多竖琴弹奏的琴声。 
\v 3 他们在宝座前、在四个活物和众长老面前，唱了一首新歌。除了十四万四千人，即那些从地上被赎回的人，没有人能够学会这首歌。没有人能学这歌。 
\v 4 这些人没有与妇女一起让自己玷污，他们在精神上是纯洁的。无论羊羔去哪里，他们都会跟随。这些人是从世人中兑换而来，作为初熟之果交给上帝和羊羔。 
\v 5 他们不说谎言；他们没有瑕疵。
\p
\v 6 我又看见另一位天使在天空飞翔，有永恒的福音要传给住在地上的人，提供给不同国家、部落、语言和民族的人。 
\v 7 他大声说：“应当敬畏上帝，把荣耀归给他！因为他审判的时候到了。应当敬拜创造天、地、海和水泉源的那一位！”
\p
\v 8 又有第二位天使接着喊道：“伟大的巴比伦崩塌成废墟！\f + \fr 14:8.\fr*\ft 见《以撒亚纪》21：9。\ft*\f*她使所有的国家都喝了她的性罪之酒，使上帝愤怒地反对他们。”\f + \fr 14:8.\fr*\ft 这里暗指《耶利米书》51:7。通过第 10 节和耶利米的暗示，似乎可以得出这样的结论：即这里所指为“上帝愤怒反对的酒。”当然，这里是用人类的语言描述上帝，虽然他明确强烈反对罪行，但不应该从堕落人性的角度理解“愤怒”和“怒火”等词语。\ft*\f*
\p
\v 9 又有第三位天使，跟随前两个天使大声喊：“如果有人膜拜野兽和兽像，又在自己的额上或手上接受记号， 
\v 10 他们将喝下上帝愤怒反对的酒\f + \fr 14:10.\fr*\ft 或“愤慨。”\ft*\f*，这酒未进行过滤就斟在上帝震怒的杯中，他必定在众天使和羊羔面前，在火与硫磺之中受痛\f + \fr 14:10.\fr*\ft 或者“被折磨。”请注意，这里的术语（也用于下面的经文中使用）为被动语态。\ft*\f* 苦。 
\v 11 他们痛苦的烟向上冒，直到永远。那些膜拜野兽和兽像的，以及接受其名字记号的人，日夜得不到安宁。” 
\v 12 这意味着，信徒必须耐心地忍耐，遵守上帝的诫命，信靠耶稣。
\p
\v 13 我听见天上有声音说：“你要写下来！从今以后，那些在主里死去的人有福了！”灵说：“是的，他们脱离自己的劳苦，他们所成就的也为他们佐证”\f + \fr 14:13.\fr*\ft 愿意为“将跟随他们。”\ft*\f*
\p
\v 14 我继续看。看到一朵白云，云上那位好似人子\f + \fr 14:14.\fr*\ft 见《但以理书》7:13。\ft*\f*，头上戴着金冠，手里拿着锋利的镰刀。 
\v 15 另一位天使从圣殿出来，对坐在云上的那位大声呼喊：“伸出你的镰刀来收割吧！因为收割时间已到，地上的庄稼已熟透。” 
\v 16 那坐在云上的向地上挥动镰刀，地上的庄稼就被收割了。
\p
\v 17 又有另一位天使从天上的圣殿出来，他也拿着一把锋利的镰刀。 
\v 18 他身后是一位天使，从祭坛处而来，拥有负责火的权力；他向那拿着锋利镰刀的天使大声说：“伸出你锋利镰刀，收获地上葡萄树累累硕果！因为葡萄已经熟透。” 
\v 19 那天使便向地上挥动镰刀，收取地上的葡萄，把葡萄扔在上帝审判的压榨大酒池中。\f + \fr 14:19.\fr*\ft 原意为“愤怒”（又见15:7、16:1、19:15）。参见 6:16 脚注中关于“愤怒”的注释。\ft*\f* 
\v 20 那压榨酒池在城外被踹踏，就有血从压榨池中流出来，涨到马嚼环那么高，流到大约三百 公里那么远。\f + \fr 14:20.\fr*\ft 184英里 (296 公里)。\ft*\f*
\c 15
\p
\v 1 然后我看到天空中另外一个神奇重要的信号。七位天使拿着完成上帝审判的最后七个灾难。 
\v 2 我看到一个看起来像玻璃海的东西，混合着火。在玻璃海旁边站着那些打败这头野兽的人，还有他的形象以及他名字的编号。他们有上帝赐予的竖琴， 
\v 3 唱着上帝仆人摩西的歌和羔羊的歌：“你的所作所为伟大而奇妙，主神，全能者。万国之王，你的道路是正确和真实。\f + \fr 15:3.\fr*\ft 或“万世之王。”\ft*\f* 
\v 4 主啊！谁敢不敬畏你？谁敢不荣耀你的名？因为只有你是神圣的，万国都要来，在你面前下拜，因为你的正义作为已经显明。”
\p
\v 5 在这之后，我看了看，“见证的帐幕” 的圣殿被打开了。\f + \fr 15:5.\fr*\ft 关于这里所指是什么，存在一些争论。\ft*\f* 
\v 6 那掌管着末后七灾的七位天使，从圣殿出来，穿著清洁的白色麻衣，胸间束着金带。 
\v 7 四个活物之一，把盛满永恒上帝判决的七个金碗，交给那七位天使。 
\v 8 圣殿中充满了来自上帝荣耀和他力量的烟雾。直到七位天使的七灾结束前，都没有人能够进入圣殿。
\c 16
\p
\v 1 我听见圣殿中传来巨大的声音，对七位天使说：“去吧，把上帝审判的七个碗倒在地上！”
\p
\v 2 第一位天使去了，把碗倒在地上，于是在那些有兽记号和膜拜兽像的人身上，生出了可怕的恶性毒疮。 
\v 3 第二位天使把碗倒在海里，海水就变成好像死人的血，海中的所有生物都死了。 
\v 4 第三位天使把碗倒在江河和众水的泉源里，水就变成了血。 
\v 5 我听见掌管众水的天使说：“正如这审判所表明的那样，那过去和现在的胜者，真如审判所显示，你是真正的正确。 
\v 6 这些人曾流过信徒的血，现在你给他们血喝，这是他们该受的。” 
\v 7 我又听见祭坛中有声音说：“是的，主啊！全能的上帝，你的审判是正义而公正的！”
\p
\v 8 第四位天使把碗倒在太阳上，太阳就得到了能力，可以用火烤人。 
\v 9 人被高热烧烤，亵渎那有权力掌管这些灾难的上帝之名，但他们并不悔改，不肯将荣耀归给他。 
\v 10 第五位天使把碗倒在野兽的王座上，野兽的王国就黑暗，人因为痛苦就咬自己的舌头。 
\v 11 他们因为所受的痛苦和所生的疮，亵渎天上的上帝，却并不为自己所作的悔改。
\p
\v 12 第六位天使把碗倒在幼发拉底大河上，河水干涸，为了要给那些从东方来的王预备道路。 
\v 13 我看见三个邪灵，好像青蛙从龙口、兽口和假先知的口中出来。 
\v 14 他们是魔鬼的灵，做出神奇之事，他们汇聚了普天下的众王，叫他们在全能上帝的伟大审判日中聚集作战。
\p
\v 15 （注意了！我会像贼一样到来！\f + \fr 16:15.\fr*\ft 即：出乎意料。\ft*\f*祝福那些保持警惕、衣服做好准备的人，让他们不至于赤身行走并感到耻辱。） 
\v 16 邪灵就把众王聚集在一个地方，希伯来话叫哈米吉多顿。
\p
\v 17 第七位天使把碗倒在空中，此时从圣殿的宝座处传来很大的声音：“结束了！” 
\v 18 于是出现闪电、雷轰和大地震，自从地面有人生活以来，从未发生过这么大的地震， 
\v 19 那大城裂为三段，列国的城也都倒塌了。上帝想起巴比伦大城，好让她得到装满他敌意之酒的杯子。
\p
\v 20 各海岛都消失了，众山不见。 
\v 21 大冰雹从天而落，每块重约五十公斤\f + \fr 16:21.\fr*\ft 希腊人说“天赋的重量。”\ft*\f*，砸在人身上。由于这冰雹的灾，人们便诅咒上帝，因为这灾太严重了。
\c 17
\p
\v 1 拿着七个碗的七位天使中，有一位来跟我说：“来这儿，我要把那坐在\f + \fr 17:1.\fr*\ft “坐下”与中统治者“坐王座”的概念相似，又见第 9 段。\ft*\f*众水旁边\f + \fr 17:1.\fr*\ft 这里代表的是巴比伦城及其河流。\ft*\f*恶名淫妇要受的审判告诉你。 
\v 2 地上的众王都曾与她行淫，住在地上的人也因喝她淫乱的酒而醉。” 
\v 3 我在灵被天使带到荒野，看见一个妇人骑着鲜红色野兽，这野兽身上覆盖着亵渎的名字，有七头十角。 
\v 4 那妇人身穿紫色和朱红色衣服，佩戴金子、宝石和珍珠的珠宝，手里拿着金杯，盛满可憎的物品和她淫乱的污秽。 
\v 5 她额上写着一个名号：“奥秘\f + \fr 17:5.\fr*\ft “奥秘”：即隐藏的意义，现已显露。\ft*\f*，大巴比伦，地上淫妇和可憎物之母。” 
\v 6 我又看见那妇人喝圣徒的血，还喝下耶稣见证人的血，喝醉了。看到她，我感到彻头彻尾的惊奇。
\p
\v 7 天使问我：“你为什么感到震惊？我要把这妇人的奥秘，以及她所骑七头十角兽的奥秘，都告诉你。 
\v 8 你看见的那个野兽，过去曾是从深渊上来，现在不是如此\f + \fr 17:8.\fr*\ft 或者“曾经存在、但现在不存在。”\ft*\f*，但未来还将如此，然后就会走向灭亡。住在世上的人，凡是其名字在创世以来没有记在生命册上，在看见过去曾出现、现今不再出现、但将来还要出现的野兽，都会感到惊奇。
\p
\v 9 这里需要一个有理解力的头脑。七头就是那妇人所坐的七座小山，\f + \fr 17:9.\fr*\ft 这里的意思同样是作为统治者坐着，另见第 1 节。\ft*\f* 
\v 10 也就是那七位王：五位已经倒下，一位还在，另一位还没有来到——这位即将到来的，统治也会很短。 
\v 11 那曾经在、但如今不在的野兽，就是第八位王，是那七位中的一位，也会被彻底摧毁。
\p
\v 12 你看见的那十角就是十个尚未开始统治的王。他们会获得与兽一起作为王统治的权力，持续一小时。 
\v 13 他们有着共同的目标：把自己的力量和权力交给那野兽。 
\v 14 他们要跟羊羔作战，羊羔一定会战胜他们，因为他是万主之主，万王之王。已呼叫和选择了他的追随者，他们相信他”
\p
\v 15 天使对我解释：“你所看见那淫妇坐着的水源，就是各种民族、人群、国家和方言的人。 
\v 16 你看见那十角和野兽会恨这淫妇，会对夺走她的一切，让她赤裸，又要吃她的肉，用火把她烧掉。
\p
\v 17 因为上帝把他想要做的事放在他们的脑海里，有一个商定的目的：那就是把自己的国家献给野兽，让上帝的话变成现实。 
\v 18 你看见的那妇人，就是统治地上众王的那座伟大城市。”
\c 18
\p
\v 1 这之后，我看见另一位天使从天而降，他拥有伟大的权力\f + \fr 18:1.\fr*\ft 或“权威。”\ft*\f*，他的荣耀照亮了大地。 
\v 2 他用强有力的声音呼喊：“伟大的巴比伦倾倒为废墟！\f + \fr 18:2.\fr*\ft 见《以撒亚纪》21：9。\ft*\f*她已成为恶魔的住处，各样污灵的庇护所，一和一切不洁可憎之鸟的栖息地。 
\v 3 因为各国都喝\f + \fr 18:3.\fr*\ft 或者“因为……而堕落。”\ft*\f*了她淫乱烈怒的酒，喝醉了；地上的君王与她行淫，世上的商人因她的挥霍发了财。”
\p
\v 4 我听见天上传来另一个声音，说：“从那城出来吧，\f + \fr 18:4.\fr*\ft 见《耶利米书》51:45。\ft*\f*我的子民！免得她的罪你们也有分，受她所受的灾难； 
\v 5 因为她罪恶滔天，上帝发现了她的邪恶。 
\v 6 她怎样待人，你们也要怎样待她；按照她的行为加倍报应她；按照她的酒杯，将加倍的痛苦调给她。 
\v 7 就像她对自己的吹嘘和放纵自己的欲望一样，给她的回报也是一样的痛苦和悲伤。她告诉自己：‘我如女王统治\f + \fr 18:7.\fr*\ft 愿意为“坐着。”\ft*\f*，我不是寡妇，决不会感到悲伤。’ 
\v 8 因为只需一天，她的灾难必然来到，那就是死亡、悲哀和饥荒；她还要被火中摧毁，因为谴责\f + \fr 18:8.\fr*\ft 或“法官。”\ft*\f*她的主上帝是有着巨大的能力。
\p
\v 9 地上的众王跟她一同行邪淫, 骄奢无度，看见焚烧她的烟，就会为她痛哭捶胸。 
\v 10 他们害怕会遭受她所受的痛苦，所以远远站着，说：‘灾难！灾难！灾难降临这伟大的城市巴比伦。只需一小时，您的审判就实行了！’
\p
\v 11 地上的商人也为她悲哀痛哭，因为没有人再买他们的货物： 
\v 12 金、银、宝石、珍珠；细麻布、紫色布、丝绸、红色材料；各样香木制品，各样象牙制品，各样贵重木器、铜器、铁器、大理石制品； 
\v 13 肉桂、香料、焚香、乳香；酒、橄榄油、面粉、麦子；牛、羊、马、车、奴仆和囚犯。\f + \fr 18:13.\fr*\ft 原意为“人的身体和灵魂。”\ft*\f*
\p
\v 14 你失去了最喜爱的甜蜜快乐\f + \fr 18:14.\fr*\ft 原意为“成熟的果实。”\ft*\f*！一切奢华闪亮的财富都从你那里消失，再也找不到了！ 
\v 15 贩卖这些货物、借着她发财的商人，因为害怕会遭受她受的痛苦，就远远地站着。他们哭喊着、悲伤着，说 
\v 16 ‘灾难！灾难降临了这伟大城市！她穿着细麻布紫色长袍，佩戴金子、宝石和珍珠的珠宝， 
\v 17 只一小时，所有这些财富竟荡然无存！’每个船长、每个海上旅客和水手、以及每个靠海谋生的，都远远地站着。 
\v 18 摧毁她的火焰飘出烟，他们看到了，就喊叫说：‘有哪座城能与这伟大的城相比？’ 
\v 19 他们把尘土撒在自己头上，痛哭悲哀，喊着说：‘灾难！因为她的奢侈，灾难打击了这让船主富有的伟大城市！只一小时，她就被摧毁了！’
\p
\v 20 天堂、众信徒、众使徒和众先知，庆祝她所发生的事，因为上帝审判她的方式就像审判你一样。”
\p
\v 21 一位强大的天使，把一块好像磨石一样的石头举起来，拋入海里，说：“伟大的巴比伦城也会被这暴力拋下去，再也不存在。”
\p
\v 22 “你们再也不会听到音乐了，竖琴、歌手、长笛和号角。再也不会有任何行业的工匠在你这里工作。在你身上再也听不到磨坊磨出面粉的声音了。 
\v 23 你们再也不会有灯的亮光照耀了。你们再也听不到新郎新娘的声音了。你们这些商人领导这个世界，所有国家都因你们的邪术受了迷惑。 
\v 24 在这个城市中，能找到先知、信徒和地上一切被杀之人的血。”
\c 19
\p
\v 1 这之后，我听见天上好像有一大群人的喧闹声：“哈利路亚！救恩、荣耀、权能都属于我们的上帝， 
\v 2 因为他的审判是真实正义的；因为他审判了那臭名昭著、以淫乱败坏世界的淫妇；并因为那淫妇谋害其仆人而对其进行判决。”\f + \fr 19:2.\fr*\ft 原意为“为了她手上他仆人的血。”\ft*\f* 
\v 3 他们又喊了一次：“哈利路亚！她的毁灭所产生的浓烟永远升腾。” 
\v 4 那二十四位长老和四个活物，俯伏敬拜坐在宝座上的上帝，喊道：“阿门！哈利路亚！”
\p
\v 5 接宝座传出声音，说：“所有上帝的仆人哪！凡是尊重他的，无论大小，都应当赞美我们的上帝！” 
\v 6 又听见一个声音，好像是一大群人，如奔流的水，又像惊雷，说：“哈利路亚！因为主、我们全能的上帝统治了！ 
\v 7 让我们欢喜庆祝，把荣耀归给他！因为羊羔的婚期到了；他的新娘也自己预备好了。” 
\v 8 她得到了干净的白色细麻衣，（细麻衣代表着信徒的好工作）
\p
\v 9 天使对我说：“写下来：‘受邀参加羊羔婚筵的人太幸福了！’”他又对我说：“这都是上帝真实说的话。” 
\v 10 我就俯伏在天使脚前要拜他。但他对我说：“不可以这样！我和你以及那些接受耶稣作见证的人一样，都是上帝的仆人。敬拜上帝，因为耶稣的证言就是预言的灵。”
\p
\v 11 我看着天打开了。有一匹白马站在那里，骑士叫做“忠信”和“真实”，当他审判，他是正义的；当他战斗，他是正义的。 
\v 12 他的眼睛好像火焰，头上戴着许多皇冠，身上写着一个名字除了他自己没有人认识。 
\v 13 他身穿一件浸过血的衣服，他的名字叫做“上帝之道。”
\p
\v 14 天上的众军都骑着白马，穿著洁白的细麻衣，跟随他。 
\v 15 他口中吐出一把利剑，用于击打列国。他将用铁杖治理他们，\f + \fr 19:15.\fr*\ft 见《诗篇》 2:9.\ft*\f*他自己还要在全能上帝审判的压酒池踩葡萄。 
\v 16 在他的长袍和大腿上，写着“万王之王，万主之主”的名号。
\p
\v 17 我又看见一位天使站在太阳中，向高空所有的飞鸟大声呼喊：“来吧！聚集起来赴上帝的伟大宴席！ 
\v 18 这里可以吃死人的肉：君王、领袖、壮士、还有马和骑士，以及无论是自由的、作奴隶的、伟大的、渺小的，吃所有人的肉。”
\p
\v 19 我看见那野兽和地上的国王，还有他们的众军，都集合起来，要跟那马背骑士和他的军队作战。 
\v 20 那野兽被捉住了；连同在兽面前做出奇事的假先知（通过这种方式，他欺骗那些接受了野兽记号、膜拜野兽像的人）。他们都被活活拋在烧着硫磺的火湖里去。 
\v 21 其余的人都被那白马骑士口中吐出来的剑杀了，他们的肉让飞鸟吃饱了。
\c 20
\p
\v 1 我又看见一位天使从天上降下来，手里拿着深渊的钥一条大锁炼。 
\v 2 他捉住了那龙，那古蛇，也就是魔鬼和撒旦，把它捆绑了一千年。 
\v 3 天使把它扔进深渊，关起来并封印，这样，他就不能再欺骗各国了，直到一千年结束。
\p
\v 4 我又看见一些宝座，有人坐在上面，获得了审判的权力。也看见那些因为替耶稣作见证，分享上帝的道\f + \fr 20:4.\fr*\ft 有些人认为，坐在宝座上的人和被斩首的人是一人。\ft*\f*而被斩首之人。他们没有膜拜野兽或兽像，也没有在额上或手上接受野兽的记号。他们都复活了，在一千年中与基督一同作王。 
\v 5 这是第一次复活。（其余的死人还没有复活，直到那一千结束。） 
\v 6 在第一次复活中有份的人，得到了祝福，是圣洁的；第二次死亡不会对他们产生力量。他们还要作上帝和基督的祭司，与他一同作王一千年。
\p
\v 7 那一千年结束时，撒旦就要从监牢里被释放出来， 
\v 8 迷惑地上四方的列国，以歌革和玛名\f + \fr 20:8.\fr*\ft 见《以西结书》38:1-2。\ft*\f*为代表，将他们从世界的四面八方聚集在一起作战。他们的人数好像海边的沙那么多。 
\v 9 他们在地球上行进，围住了信徒的营地还有那被热爱的城市。但有火从天而降，毁灭了他们。 
\v 10 那迷惑他们的魔鬼，被拋在硫磺的火湖里，就是野兽和假先知所在质地。他们必昼夜受痛苦，直到永远。
\p
\v 11 然后我看到一个白色的大宝座，以及坐在上面的那位。天地都消失了，再也看不见了。\f + \fr 20:11.\fr*\ft 这并不意味着宇宙消失了，而是上帝正重建破损的造物。\ft*\f* 
\v 12 我看见死者，无论伟大或渺小，都站在宝座前。书都已打开。还有一本书，就是生命册，也展开了。死去的人都凭着这些书的所记载，照着他们曾经的行为接受审判。 
\v 13 于是大海把其中的死人交出来，死亡和阴间也把那里的死人交出来，\f + \fr 20:13.\fr*\ft 换言之，所有死去之人，无论葬在哪里，都将受到审判。\ft*\f*按照他们曾经的行为接受审判。 
\v 14 死亡和阴间被拋在火湖里。这火湖就是第二次死亡。 
\v 15 名字没有记在生命册上的人，就被拋在火湖里。
\c 21
\p
\v 1 我又看见一个新天、新地\f + \fr 21:1.\fr*\ft 见《以赛亚书》65:17，《以赛亚书》66:22。\ft*\f*，因为第一个天和第一个地都过去了，海也不再存在了。 
\v 2 我看见圣城，新耶路撒冷，从天上上帝那里降下来，做好准备，仿佛打扮整齐等候丈夫的新娘。 
\v 3 我听见宝座那里传来巨大声音，说：“现在上帝的家\f + \fr 21:3.\fr*\ft 这个词的原意为“搭帐篷。”\ft*\f*与人类在一起，他将与他们一起生活，他们将成为他的子民。上帝要亲自与他们同在，作他们的上帝。 
\v 4 他要从他们的眼中抹去一切眼泪\f + \fr 21:4.\fr*\ft 引自《以赛亚书》25:8。\ft*\f*，不再发生死亡，不再有悲哀、哭号或痛苦，因为之前的世界已不复存在。”
\p
\v 5 坐在宝座上的那一位说：“我让一切都变成新的！”他告诉我：“写下来，因为这些话都是可信的、真实的。” 
\v 6 他又对我说：“一切都完成了，我是阿拉法，我是欧米茄；我是初始，也是最终。我要把生命的泉水，免费送给那些口渴的人喝。
\p
\v 7 那些获胜的，要继承这一切。我要作他的上帝，他要作我的孩子。 
\v 8 但那些胆怯的、不信我的、做出可恶事情的、杀人的、淫乱的、行邪术的、拜神像的和所有说谎的人，他们选择的地点\f + \fr 21:8.\fr*\ft “他们所选之地”：或“他们的地方。”\ft*\f*就是那烧着硫磺的火湖。这就是第二次的死亡。”
\p
\v 9 拿个七碗的七位天使之一，走来对我说：“和我一起来！我像你展示这位新娘，羊羔的妻子。”
\p
\v 10 在灵中，他带我来到一座很高山峰的顶端，向我展示上帝降下来的圣城耶路撒冷， 
\v 11 上帝的荣光让它闪耀，城市的光辉好像极贵的宝石，又像晶莹的碧玉。 
\v 12 城墙高大厚实，有十二个门，门口有十二位天使，门上写着以色列十二部落的名字。 
\v 13 东边有三个门，南边有三个门，西边有三个门，北边有三个门。 
\v 14 城墙有十二个根基，根基上有羊羔的十二使徒名字。
\p
\v 15 对我说话的天使拿着一根黄金量尺，要丈量那城、城门和城墙。 
\v 16 城为四方形状，长宽相同。天使用芦苇丈量那城，共 12,000 弗隆，\f + \fr 21:16.\fr*\ft 大约 1,500 英里\ft*\f*长、宽、高都一样； 
\v 17 他又丈量了城墙，厚 144 腕尺\f + \fr 21:17.\fr*\ft 超过 200 英尺。\ft*\f*。天使用的就是人类的度量衡。
\p
\v 18 城墙以碧玉制成，城用看起来像是玻璃的纯金打造。 
\v 19 城墙的根基点缀着各样宝石：第一座根基是碧玉，第二座是蓝宝石，第三座是玛瑙，第四座是绿宝石， 
\v 20 第五座是红玛瑙，第六座是红宝石，第七座是黄璧玺，第八座是水苍玉，第九座是红璧玺，第十座是翡翠，第十一座是紫玛瑙，第十二座是紫晶。
\p
\v 21 十二个门由珍珠制成，每一个门都用一个珍珠打造。城里的街道是纯金的，好像透明的玻璃。 
\v 22 我在那里没有看见圣殿，因为主全能的上帝和羊羔就是城的圣殿。 
\v 23 这城不需要日月照明，因为有上帝的荣耀照明，而羊羔就是城市的灯。 
\v 24 所有国家要在它的光中行走，地上的国王要把他们的荣耀带到这城来。 
\v 25 城门白天决不关闭。在那里并没有黑夜。 
\v 26 所有国家的荣华尊贵都被带到这城。 
\v 27 不洁净的、拜神像的、说谎的，都不能进入——只有那些写在羔羊生命册上的才可以。
\c 22
\p
\v 1 天使展示了生命水的河流，清澈透明，从上帝和羔羊的宝座流出来， 
\v 2 就在城市主街的中央。河的两边是生命树，每月结果，共结十二次，树叶可以医治列国。 
\v 3 不再有任何咒诅\f + \fr 22:3.\fr*\ft 或者“任何被诅咒的东西。”\ft*\f*。城里有上帝和羊羔的宝座，他的仆人都膜拜他。 
\v 4 他们会看到他的脸。他的名字会写在他们的额头。 
\v 5 不再有黑夜了，他们不再需要灯之光或太阳之光了，因为主上帝要光照他们，他们要作王，直到永远。
\p
\v 6 天使对我说：“这些话可信且真实。那将其灵给了众先知的主上帝，派来他的天使，把快发生的事，指示他的仆人。”
\p
\v 7 “我马上到来！\f + \fr 22:7.\fr*\ft 这些被理解为耶稣的话，另见第 12 和 20 段。\ft*\f*遵守这书上预言之人都会获得祝福！”
\p
\v 8 我是约翰，听到并看到这一切。当我听到和看到他们时，就俯伏在天使面前膜拜他，因为他向我展示了这一切。 
\v 9 他对我说：“千万别这样！我和你、以及你的兄弟和众先知、以及那些遵守这书上文字的人，都是仆人。你应当膜拜上帝。”
\p
\v 10 他又对我说：“不要封住这书上的预言，因为时间将至。 
\v 11 那些不做正确事情之人，让他们保持那样。那些不纯洁的人，让他们保持那样。那些做正确事情之人，让他们保持那样。那些圣洁的人，让他们保持那样。”
\p
\v 12 “我马上到来！根据每个人的行为，将我的赏赐带给他们。 
\v 13 我是阿尔法和欧米茄，我是最初也是最后，是开始也是结束。 
\v 14 那些洗净自己长袍\f + \fr 22:14.\fr*\ft 或“遵守他诫命的人。”\ft*\f*之人获得了祝福！他们可以有权到生命树那里，也可以从门走进城里。
\p
\v 15 城外的就是狗，行巫术的，淫乱的，杀人的，拜神像的，以及一切爱编造谎言的人。
\p
\v 16 我耶稣，派我的天使给你们这个见证，与众教会分享。我也是大卫的根和后裔，我是明亮的晨星。”
\p
\v 17 圣灵和新娘说：“来吧！”听见的人也要说：“来吧！”口渴的人，来吧！愿意的人, 都可免费接受这生命的水！ 
\v 18 我郑重地向所有听到这本预言书的人宣布，如果有在其中添加了什么，上帝就会把这本书中描述的灾难，添加在他们身上。 
\v 19 如果有人删减这书的预言，上帝必从这书中的生命树和圣城中，删去他那一部分。
\p
\v 20 确认这些事的那个人说：“是的，我马上到来！”阿门！来吧，主耶稣。 
\v 21 愿主耶稣的恩典与所有信徒同在！阿门。
\p